AF353 - Συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AF353 MAKITA

Πνευματικό καρφωτικό

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 76

• Sikkerhedsbriller BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deret i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.76 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: AF353 Πίεση αέρα 0,45 - 0,69 MPa (4,5 - 6,9 bar) Μήκος καρφιού 15, 18, 19, 25, 30, 35 mm Χωρητικότητα καρφιών 130 τεμάχια. Ελάχιστη διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα 6,5 mm Λάδι εργαλείου πεπιεσμένου αέρα ISO VG32 ή ισοδύναμο Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) 208 mm x 66 mm x 191 mm Καθαρό βάρος 0,9 kg

• Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο παρόν έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που χρησιμο- ποιούνται για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας. Να φοράτε προστατευτικά αυτιών. Απαγορεύεται η χρήση σε σκαλωσιές,

Προοριζόμενη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για στερέωμα εσωτερικών εργασιών και εργασιών επίπλων. Το εργαλείο προορίζεται μόνο για επαγγελματική εφαρμογή υψηλού όγκου. Μην το χρησιμοποιήσετε για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Δεν έχει σχεδιαστεί για το κάρφωμα συνδετήρων σε σκληρές επιφάνειες, όπως ατσάλι και τσιμέντο.

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορί- ζεται σύμφωνα με το ISO11148-13 (EN12549): Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

): 92 dB (A) Στάθμη ηχητικής ισχύος (L

): 101 dB (A) Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκα- ταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Η ολική τιμή δόνησης καθορίζεται σύμφωνα με το ISO11148-13 (ISO8662-11): Εκπομπή δόνησης (a

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προ- καταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.77 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Μόνο για χώρες της Ευρώπης Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για τον καρφωτήρα/συρραπτικό πεπιεσμένου αέρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προ- ειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό, ηλε- κτροπληξία και/ή πυρκαγιά. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Για την προσωπική σας ασφάλεια και για τη σωστή λει- τουργία και συντήρηση του εργαλείου, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προτού χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Γενική ασφάλεια

1. Απαγορεύεται οποιαδήποτε άλλη χρήση αυτού

του εργαλείου εκτός από την προοριζόμενη. Τα εργαλεία καρφώματος συνδετήρων με συνεχόμενη ενεργοποίηση επαφής ή ενεργο- ποίηση επαφής θα πρέπει να χρησιμοποιού- νται μόνο για εφαρμογές παραγωγής.

2. Κρατήστε τα δάκτυλά σας μακριά από τη

σκανδάλη όταν δεν θέτετε αυτό το εργαλείο σε λειτουργία και όταν το μετακινείτε από τη μία θέση λειτουργίας σε άλλη.

Πολλαπλοί κίνδυνοι. Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες ασφάλειας πριν συνδέσετε, αποσυνδέ- σετε, φορτώσετε, θέσετε σε λειτουργία, συντηρή- σετε, αλλάξετε εξαρτήματα ή εργάζεστε κοντά στο εργαλείο. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό σωματικό τραυματισμό.

4. Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματός σας, όπως

χέρια και πόδια, κτλ. μακριά από την κατεύ- θυνση πυροδότησης και φροντίστε ο συνδε- τήρας να μην μπορεί να διεισδύσει το τεμάχιο εργασίας σε μέρη του σώματος.

5. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, να γνωρί-

ζετε ότι ο συνδετήρας μπορεί να εκτραπεί και να προκαλέσει τραυματισμό.

6. Κρατήστε το εργαλείο πολύ καλά και προετοι-

μαστείτε να διαχειριστείτε την ανατύλιξη.

7. Μόνο τεχνικά ειδικευμένοι χειριστές θα πρέπει

να χρησιμοποιούν το εργαλείο καρφώματος συνδετήρων.

8. Μην τροποποιείτε το εργαλείο καρφώματος

συνδετήρα. Οι τροποποιήσεις μπορεί να μει- ώσουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων ασφαλείας και να αυξήσουν τους κινδύνους για τον χειριστή ή/και τους παρευρισκόμενους.

9. Μην απορρίψετε το εγχειρίδιο οδηγιών.

10. Μην χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο αν το

εργαλεία παρουσιάζει ζημιά.

11. Προσέχετε όταν χειρίζεστε συνδετήρες, ιδιαί-

τερα όταν τους φορτώνετε και εκφορτώνετε, επειδή οι συνδετήρες έχουν αιχμηρές μύτες που μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό.

12. Πριν από τη χρήση, να ελέγχετε πάντα το

εργαλείο για σπασμένα, λανθασμένα συνδεδε- μένα ή φθαρμένα εξαρτήματα.

13. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Χρησιμοποιήστε

μόνο σε ασφαλή χώρο εργασίας. Κρατάτε πάντα σταθερό πάτημα και την ισορροπία σας.

14. Κρατάτε τους παρευρισκόμενους μακριά (όταν

εργάζεστε σε μια περιοχή όπου υπάρχει η πιθανότητα να περνούν άνθρωποι από εκεί). Επισημάνετε με σαφήνεια ότι απαγορεύεται η είσοδος στην περιοχή εργασίας σας.

15. Μη στρέφετε ποτέ το εργαλείο προς το μέρος

σας ή προς οποιοδήποτε άλλο άτομο.

16. Μην ακουμπάτε το δάκτυλό σας στη σκανδάλη

όταν σηκώνετε το εργαλείο, το μετακινείτε μεταξύ περιοχών ή θέσεων λειτουργίας ή όταν περπατάτε, επειδή ένα δάκτυλο που ακου- μπάει στη σκανδάλη μπορεί να οδηγήσει σε αθέλητη λειτουργία. Για εργαλεία με επιλεκτική ενεργοποίηση, να ελέγχετε πάντα το εργαλείο πριν από τη χρήση, για να σιγουρευτείτε ότι επιλέχτηκε ο σωστός τρόπος λειτουργίας.

17. Να φοράτε μόνο γάντια που παρέχουν επαρκή

αίσθηση, ασφάλεια και έλεγχο της σκανδάλης και οποιωνδήποτε ρυθμιστικών διατάξεων.

18. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, τοποθε-

τήστε το σε μια επίπεδη επιφάνεια. Αν χρησι- μοποιήσετε το γάντζο που υπάρχει στο εργα- λείο, να γαντζώστε το εργαλείο με ασφάλεια σε μια σταθερή επιφάνεια.

19. Μην το χρησιμοποιείτε όταν βρίσκεστε υπό

την επήρεια αλκοόλ, φαρμάκων ή παρόμοιων

1. Το εργαλείο καρφώματος συνδετήρων θα

πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένο κατά την εκφόρτωση συνδετήρων, την πραγματοποί- ηση ρυθμίσεων, την εκκαθάριση εμπλοκών ή την αλλαγή εξαρτημάτων.78 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, να προσέ-

χετε ώστε οι συνδετήρες να διεισδύουν το υλικό σωστά και να μην μπορούν να εκτρα- πούν/πυροδοτηθούν λανθασμένα προς το χειριστή ή/και τους παρευρισκόμενους.

3. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μπορεί να

εκκενωθούν θραύσματα από το τεμάχιο εργα- σίας και το σύστημα καρφώματος/συρραφής.

4. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά για να

προστατεύετε τα μάτια σας από τραυματισμό όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Τα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφώ- νονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 στις ΗΠΑ, το πρότυπο EN 166 στην Ευρώπη ή το πρότυπο AS/NZS 1336 στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία. Στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία, απαιτείται από το νόμο να φοράτε και προσωπίδα για την προστασία του προσώπου σας. Ο εργοδότης έχει την ευθύνη να επιβάλλει τη χρήση κατάλληλου προστατευτικού εξο- πλισμού ασφαλείας από τους χειριστές του εργαλείου και από άλλα άτομα που βρίσκονται στην άμεση περιοχή εργασίας.

5. Ο χειριστής θα πρέπει να αξιολογήσει τους

κινδύνους για άλλους.

6. Προσέχετε με εργαλεία που δεν έχουν

επαφή με το τεμάχιο εργασίας επειδή μπορεί να πυροδοτηθούν κατά λάθος και να τραυματίσουν τον χειριστή ή/και τους παρευρισκόμενους.

7. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι πάντα

δεσμευμένο με ασφάλεια στο τεμάχιο εργασίας και δεν μπορεί να γλιστρήσει.

Φοράτε προστατευτικά ακοής για να προστα- τεύετε τα αυτιά σας από το θόρυβο του αέρα εξαγωγής, καθώς και προστατευτικό κεφαλής. Φοράτε επίσης ελαφριά, αλλά όχι φαρδιά ρούχα. Τα μανίκια θα πρέπει να είναι κουμπωμένα ή γυρισμένα προς τα πάνω. Μην φοράτε γραβάτα. Κίνδυνοι λειτουργίας

1. Κρατήστε το εργαλείο σωστά: ετοιμαστείτε

να αντιδράσετε στις φυσιολογικές ή αιφνίδιες κινήσεις όπως η ανατύλιξη.

2. Διατηρήστε μια ισορροπημένη θέση σώματος

3. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε κατάλληλα

γυαλιά ασφαλείας και συνιστώνται κατάλληλα γάντια και προστατευτικός ρουχισμός.

4. Θα πρέπει να φοράτε κατάλληλη προστασία

5. Να χρησιμοποιείτε τη σωστή ενεργειακή

παροχή, όπως υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο

6. Μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε κινούμε-

νες πλατφόρμες ή το πίσω μέρος φορτηγών. Με την αιφνίδια κίνηση της πλατφόρμας, μπορεί να χαθεί ο έλεγχος του εργαλείου και να προκληθεί τραυματισμός.

7. Να θεωρείτε πάντοτε ότι το εργαλείο περιέχει

8. Μην εκτελείτε βιαστικά την εργασία και μην

πιέζετε υπερβολικά το εργαλείο. Χειρίζεστε το εργαλείο προσεκτικά.

Κατά το χειρισμό του εργαλείου, προσέχετε πού πατάτε και φροντίστε να διατηρείτε την ισορ- ροπία σας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω όταν εργάζεστε σε ύψος και ασφαλίζετε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα για να προφυλαχτείτε από τον κίνδυνο σε περίπτωση που ο σωλήνας τιναχτεί απότομα ή πιαστεί από κάπου.

10. Σε στέγες και άλλες τοποθεσίες σε ύψος,

βιδώνετε τους συνδετήρες καθώς μετακινείστε προς τα εμπρός. Είναι εύκολο να παραπατήσετε αν βιδώνετε τους συνδετήρες κάνοντας μικρά βήματα προς τα πίσω. Κατά το βίδωμα συνδετή- ρων σε κατακόρυφη επιφάνεια, εργάζεστε από πάνω προς τα κάτω. Με αυτόν τον τρόπο, το βίδωμα γίνεται λιγότερο κουραστικό.

11. Αν βιδώσετε κατά λάθος έναν συνδετήρα πάνω

σε έναν άλλο ή αν χτυπήσετε κάποιο ρόζο στο ξύλο, ο συνδετήρας μπορεί να στραβώσει ή το εργαλείο να πάθει εμπλοκή. Ο συνδετήρας μπορεί να τιναχτεί και να χτυπήσει κάποιον ή το ίδιο το εργαλείο να αντιδράσει επικίνδυνα. Τοποθετείτε τους συνδετήρες με προσοχή.

12. Μην αφήνετε το γεμάτο εργαλείο ή το συμπι-

εστή αέρα υπό πίεση για μεγάλο χρονικό διάστημα έξω στον ήλιο. Βεβαιωθείτε ότι δεν θα εισέλθει σκόνη, άμμος, θραύσματα και ξένα σώματα στο εργαλείο στο μέρος όπου το

13. Μην επιχειρείτε ποτέ να βιδώσετε συνδετήρες

από μέσα και από έξω ταυτόχρονα. Οι συνδε- τήρες μπορεί να σχίσουν το εσωτερικό και/ή να πεταχτούν προς τα έξω και να διατρέξετε σοβαρό

Κίνδυνοι επανειλημμένων κινήσεων

1. Κατά τη χρήση ενός εργαλείου για μεγάλη χρο-

νική περίοδο, ένας χειριστής μπορεί να βιώσει δυσφορία στα χέρια, τους βραχίονες, τους ώμους, τον αυχένα και άλλα μέρη του σώματός

2. Ενώ χρησιμοποιεί ένα εργαλείο, ο χειριστής θα

πρέπει να υιοθετήσει μια κατάλληλη και εργο- νομική στάση. Διατηρήστε ασφαλές πάτημα και αποφύγετε τις αδέξιες και ανισόρροπες

3. Αν ο χειριστής βιώσει συμπτώματα όπως επί-

μονη και επαναλαμβανόμενη δυσφορία, πόνο, κτύπο, άλγος, μυρμήγκιασμα, μούδιασμα, αίσθηση καύσου ή ακαμψία, δεν πρέπει να αγνοήσει αυτά τα προειδοποιητικά σημάδια. Ο χειριστής πρέπει να συμβουλευτεί έναν αρμό- διο επαγγελματία στο χώρο της υγείας, για τις συνολικές δραστηριότητές του.79 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Η συνεχόμενη χρήση του εργαλείου μπορεί να

προκαλέσει κακώσεις λόγω επαναλαμβανόμε- νης καταπόνησης που οφείλονται στην ανατύ- λιξη που παράγει το εργαλείο.

5. Για να αποφευχθεί ο τραυματισμός λόγω επα-

ναλαμβανόμενης καταπόνησης, ο χειριστής δεν πρέπει να τεντώνετε υπερβολικά ή να χρησιμοποιεί υπερβολική δύναμη. Επιπλέον, ο χειριστής θα πρέπει να ξεκουράζεται όταν νιώθει κουρασμένος.

6. Διεξαγάγετε αξιολόγηση κινδύνων σχετικά

με τους κινδύνους της επαναλαμβανόμενης κίνησης. Θα πρέπει να επικεντρωθεί σε μυο- σκελετικές διαταραχές και, κατά προτίμηση, να βασίζεται στην υπόθεση ότι η μείωση κόπω- σης κατά τη διάρκεια της εργασίας είναι αποτε- λεσματική στη μείωση των διαταραχών. Κίνδυνοι με τα εξαρτήματα και αναλώσιμα

Αποσυνδέστε την ενεργειακή παροχή προς το εργαλείο, όπως αέρα ή αέριο ή μπαταρία, όπως εφαρμόζεται, πριν αλλάξετε/αντικαταστήσετε εξαρτήματα όπως την επαφή τεμαχίου εργασίας ή πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ρύθμιση.

2. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα μεγέθη και τύπους

των εξαρτημάτων που παρέχονται από τον κατασκευαστή.

3. Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικά που συνι-

στώνται σε αυτό το εγχειρίδιο. Κίνδυνοι στο χώρο εργασίας

1. Το γλίστρημα, το σκόνταμμα και οι πτώσεις

είναι οι κύριες αιτίες για τραυματισμό στο χώρο εργασίας. Προσέχετε για ολισθηρές επιφάνειες που δημιουργούνται από τη χρήση του εργαλείου και επίσης για κινδύνους ολί- σθησης που προκαλούνται από τον εύκαμπτο σωλήνα της γραμμής αέρα.

2. Σε άγνωστο περιβάλλον, να προχωράτε με

περισσότερη προσοχή. Μπορεί να υπάρχουν κρυφοί κίνδυνοι, όπως ηλεκτρικές γραμμές ή γραμμές άλλων παροχών.

3. Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση

σε δυνητικώς εκρηκτικές ατμόσφαιρες και δεν είναι μονωμένο για την περίπτωση επαφής με ηλεκτρικό ρεύμα.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώ- δια, σωλήνες αερίου, κτλ. που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο στην περίπτωση που υποστούν ζημιά από τη χρήση του εργαλείου.

5. Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και

επαρκώς φωτισμένη. Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι προσελκύουν τα ατυχήματα.

6. Πιθανώς να υφίστανται τοπικοί κανονισμοί

αναφορικά με το θόρυβο, με τους οποίους και θα πρέπει να συμμορφώνεστε διατηρώντας τη στάθμη θορύβου εντός των προδιαγεγραμ- μένων ορίων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πετάσματα για τον περιορισμό του θορύβου. Κίνδυνοι σκόνης και εξάτμισης

1. Να ελέγχετε πάντα το περιβάλλον σας.

Ο αέρας που εξέρχεται από το εργαλείο μπορεί να φυσήξει σκόνη ή αντικείμενα και να χτυπήσουν τον χειριστή ή/και τους παρευρισκόμενους.

2. Κατευθύνετε την εξάτμιση με τρόπο ώστε να

ελαχιστοποιηθεί η διατάραξη της σκόνης σε ένα περιβάλλον με πολλή σκόνη.

3. Αν εκλύεται σκόνη ή αντικείμενα στην περιοχή

εργασίας, μειώστε την εκπομπή όσο το δυνατό περισσότερο, για να μειωθούν οι κίνδυνοι υγείας καθώς και ο κίνδυνος τραυματισμού. Κίνδυνοι θορύβου

1. Η απροστάτευτη έκθεση σε υψηλά επίπεδα

θορύβου μπορεί να προκαλέσει μόνιμη απώ- λεια ακοής και άλλα προβλήματα όπως εμβοή (κουδούνισμα, βούισμα, σφύριγμα ή φύσημα στα αυτιά).

2. Διεξαγάγετε αξιολόγηση κινδύνων σχετικά με

τους κινδύνους θορύβου στην περιοχή εργα- σίας και υλοποιήστε τους κατάλληλους ελέγ- χους για αυτούς τους κινδύνους.

3. Οι κατάλληλοι έλεγχοι για τη μείωση του κινδύ-

νου μπορεί να περιλαμβάνουν ενέργειες όπως την απόσβεση υλικών ώστε να αποτραπεί το «κουδούνισμα» των τεμαχίων εργασίας.

4. Να χρησιμοποιείτε κατάλληλη προστασία

5. Χρησιμοποιήστε και συντηρήστε το εργαλείο

όπως συνιστάται στις παρούσες οδηγίες, για να αποτραπεί η περιττή αύξηση των επιπέδων

6. Λάβετε μέτρα για τη μείωση του θορύβου, για

παράδειγμα την τοποθέτηση των τεμαχίων εργασίας σε στηρίγματα απόσβεσης θορύβων. Κίνδυνοι δόνησης

1. Η εκπομπή δονήσεων κατά τη λειτουργία εξαρ-

τάται από τη δύναμη κρατήματος, την πίεση επαφής, την κατεύθυνση εργασίας, τη ρύθμιση της ενεργειακής παροχής, το τεμάχιο εργα- σίας και τη στήριξη του τεμαχίου εργασίας. Διεξαγάγετε αξιολόγηση κινδύνων σχετικά με τους κινδύνους δονήσεων και υλοποιήστε τους κατάλληλους ελέγχους για αυτούς τους

2. Η έκθεση στη δόνηση μπορεί να προκαλέσει

ζημιά στα νεύρα και τη παροχή αίματος στα χέρια και βραχίονες.

3. Να φοράτε ζεστά ρούχα όταν εργάζεστε σε

κρύες συνθήκες, να διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά και στεγνά.

4. Αν βιώσετε μούδιασμα, μυρμήγκιασμα,

πόνο ή λεύκανση στο δέρμα των δακτύ- λων ή των χεριών σας, αναζητήστε ιατρική συμβουλή από αρμόδιο επαγγελματία στο χώρο της υγείας, αναφορικά με τις συνολικές δραστηριότητες.

5. Χρησιμοποιήστε και συντηρήστε το εργαλείο

όπως συνιστάται στις παρούσες οδηγίες, για να αποτραπεί η περιττή αύξηση των επιπέδων

6. Να κρατάτε το εργαλείο ελαφρά, αλλά με

ασφάλεια, επειδή ο κίνδυνος από τη δόνηση είναι γενικά μεγαλύτερος όταν η δύναμη κρα- τήματος είναι υψηλότερη.80 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόσθετες προειδοποιήσεις για πνευματικά

1. Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να προκαλέσει

2. Να διακόπτετε πάντα την παροχή αέρα και

να αποσυνδέετε το εργαλείο από την παροχή αέρα όταν δεν χρησιμοποιείται.

3. Να αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο από την

παροχή πεπιεσμένου αέρα πριν αλλάζετε εξαρτήματα, πραγματοποιείτε ρυθμίσεις ή/και επισκευές, όταν μετακινείστε από μια περιοχή λειτουργίας σε διαφορετική περιοχή.

4. Κρατήστε τα δάκτυλά σας μακριά από τη σκαν-

δάλη όταν δεν θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία και όταν το μετακινείτε από τη μία θέση λει- τουργίας σε άλλη.

5. Μην στρέφετε ποτέ τον πεπιεσμένο αέρα

προς το μέρος σας ή προς οποιοδήποτε άλλο

6. Οι εύκαμπτοι σωλήνες που βρίσκονται εκτός

ελέγχου μπορούν να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Να ελέγχετε πάντα για κατε- στραμμένους ή χαλαρούς εύκαμπτους σωλή- νες ή ενώσεις.

7. Μην κρατάτε ποτέ ένα πνευματικό εργαλείο

από τον εύκαμπτο σωλήνα.

8. Μην σύρετε ποτέ ένα πνευματικό εργαλείο από

τον εύκαμπτο σωλήνα.

9. Όταν χρησιμοποιείτε πνευματικά εργαλεία,

μην ξεπερνάτε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας (ps max).

10. Τα πνευματικά εργαλεία θα πρέπει να τροφο-

δοτούνται μόνο με πεπιεσμένο αέρα στη χαμη- λότερη πίεση που απαιτείται για την εργασία, προκειμένου να μειωθεί ο θόρυβος και η δόνηση και να ελαχιστοποιηθεί η φθορά.

11. Η χρήση οξυγόνου ή καύσιμων αερίων για τη

λειτουργία πνευματικών εργαλείων δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης.

12. Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε πνευματικά

εργαλεία επειδή το εργαλείο μπορεί να γίνει κρύο, επηρεάζοντας το κράτημα και τον

1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα συστήματα ασφαλείας

είναι σε κατάσταση λειτουργίας πριν από τη χρήση. Αν τραβήξετε μόνο τη σκανδάλη διακόπτη ή αν πιέσετε μόνο το βραχίονα επαφής πάνω στο ξύλο, το εργαλείο δεν θα πρέπει να λειτουργήσει. Πρέπει να λειτουργεί μόνο όταν εκτελείτε και τις δύο ενέργειες. Ελέγχετε για τυχόν ελαττωματική λειτουργία με το εργαλείο χωρίς συνδετήρες και τον προωθητή τελείως τραβηγμένο.

2. Είναι πολύ επικίνδυνο να ασφαλίζετε τη σκαν-

δάλη στην ανοικτή θέση (ON). Ποτέ μην επιχει- ρήσετε να ασφαλίσετε τη σκανδάλη.

3. Μην προσπαθήσετε να κρατήσετε το στοιχείο

επαφής ή άλλη διάταξη ασφάλειας πατημένο με κολλητική ταινία ή σύρμα. Μπορεί να προ- κληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

1. Εκτελείτε καθαρισμό και συντήρηση αμέσως

μετά το τέλος της εργασίας. Διατηρείτε το εργα- λείο σε άριστη κατάσταση. Λιπαίνετε τα κινούμενα εξαρτήματα για να αποφύγετε τη σκουριά και να ελαχιστοποιήσετε τη φθορά από την τριβή. Σκουπίζετε όλη τη σκόνη από τα εξαρτήματα.

2. Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις της Makita για την περιοδική επιθεώ- ρηση του εργαλείου.

Για να διατηρήσετε την ΑΣΦΑΛΕΙΑ και την ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του εργαλείου, η συντήρηση και οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις της Makita, χρη- σιμοποιώντας πάντα ανταλλακτικά της Makita.

4. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς κατά τη

διάθεση του εργαλείου. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθή- σετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκα- λέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ► Εικ.1: 1. Μοχλός κλειδώματος 2. Σκανδάλη

3. Γάντζος 4. Προσαρμογέας ρύγχους

1. Συχνότητα καρφώματος (φορές/λεπτό) 2. Εξαγωγή

αέρα συμπιεστή ανά λεπτό (λίτρο/λεπτό) 3. 0,69 MPa (6,9 bar) 4. 0,57 MPa (5,7 bar) 5. 0,45 MPa (4,5 bar)81 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο συμπιεστής αέρα πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του EN60335-2-34. Επιλέξτε έναν συμπιεστή που έχει επαρκή πίεση και απόδοση αέρα ώστε να εξασφαλίζει επάρκεια κόστους κατά τη λειτουργία. Η γραφική παράσταση δείχνει τη σχέση μεταξύ συχνότητας καρφώματος, εφαρμόσιμης πίεσης και απόδοσης αέρα συμπιεστή. Συνεπώς, για παράδειγμα, αν το κάρφωμα λαμβάνει χώρα με ρυθμό περίπου 60 φορές το λεπτό με συμπί- εση 0,57 MPa (5,7 bar), απαιτείται συμπιεστής με έξοδο αέρα υψηλότερη των 25 λίτρα/λεπτό. Οι ρυθμιστές πίεσης πρέπει να χρησιμοποιούνται για να περιορίζουν την πίεση αέρα στην ονομαστική πίεση του εργαλείου όπου η πίεση τροφοδοσίας αέρα υπερβαίνει την ονομαστική πίεση του εργαλείου. Αν δεν τηρηθεί αυτή η οδηγία, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυ- ματισμός στον χειριστή του εργαλείου ή σε άτομα που βρίσκονται κοντά στην περιοχή εργασίας. Επιλογή εύκαμπτου σωλήνα αέρα ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χαμηλή έξοδος αέρα του συμπιε- στή ή ο εύκαμπτος σωλήνας αέρα με μεγαλύτερο μήκος ή μικρότερη διάμετρο σε σχέση με τη συχνότητα καρφώματος μπορεί να προκαλέ- σει μείωση της ικανότητας καρφώματος του

► Εικ.2 Να χρησιμοποιείτε εύκαμπτο σωλήνα αέρα όσο το δυνατόν πιο φαρδύ και όσο το δυνατόν πιο κοντό για να εξασφαλίζετε συνεχή, επαρκή λειτουργία καρφώματος. Με πίεση αέρα 0,49 MPa (4,9 bar), συνιστάται εύκα- μπτος σωλήνας αέρα με εσωτερική διάμετρο μεγαλύ- τερη από 6,5 χιλιοστά και με μήκος μικρότερο από 20 μέτρα όταν το χρονικό διάστημα μεταξύ κάθε καρφώμα- τος είναι 0,5 δευτερόλεπτο. Οι εύκαμπτοι σωλήνες αέρα θα πρέπει να έχουν ελά- χιστη ονομαστική πίεση εργασίας 1,03 MPa (10,3 bar) ή 150 τοις εκατό της μέγιστης πίεσης που παράγει το σύστημα, όποια τιμή είναι υψηλότερη.

► Εικ.3 Για να εξασφαλίζετε τη μέγιστη απόδοση, τοποθετήστε ένα σετ αέρα (λιπαντήρας, ρυθμιστής, φίλτρο αέρα) όσο το δυνατόν πιο κοντά στο εργαλείο. Ρυθμίστε το λιπα- ντήρα έτσι ώστε να παρέχει μία σταγόνα λαδιού κάθε 50 καρφιά. Όταν δεν χρησιμοποιείται σετ αέρα, να λιπαίνετε το εργαλείο με λάδι πνευματικών εργαλείων τοποθετώ- ντας 2 (δύο) ή 3 (τρεις) σταγόνες στο σύνδεσμο αέρα. Αυτό πρέπει να πραγματοποιείται πριν και μετά από τη

Για τη σωστή λίπανση, πρέπει να εκπυρσοκροτείτε το εργαλείο δύο-τρεις φορές μετά από την εισαγωγή του λαδιού πνευματικών εργαλείων. ► Εικ.4: 1. Λάδι πνευματικών εργαλείων

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τη ρύθμιση ή τον έλεγχο της λειτουργίας στο εργαλείο, να επιστρέφετε πάντα τη σκανδάλη και το μοχλό κλειδώματος και να αποσυνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα. Σκανδάλη και μοχλός κλειδώματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν συνδέετε τον εύκα- μπτο σωλήνα, να φροντίζετε τα δάκτυλά σας να μην είναι τοποθετημένα στη σκανδάλη και το μοχλό κλειδώματος. Διαφορετικά, το εργαλείο μπορεί να πυροδοτήσει κατά λάθος και να έχει ως αποτέλεσμα ατομικό τραυματισμό. Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με μοχλό κλειδώματος για να μην τραβηχτεί η σκανδάλη κατά λάθος. Για να καρφώσετε τα βελόνια, τραβήξτε πρώτα το μοχλό κλειδώματος και μετά τραβήξτε τη σκανδάλη. ► Εικ.5: 1. Μοχλός κλειδώματος ► Εικ.6: 1. Σκανδάλη Έλεγχος του συστήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε ότι όλα τα συστήματα ασφάλειας βρίσκονται σε καλή κατάσταση πριν από τη λειτουργία. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθούν ατομικοί τραυματισμοί. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο δεν είναι φορτωμένο με βελόνια. ► Εικ.7: 1. Σκανδάλη 2. Μοχλός κλειδώματος Πριν από τη λειτουργία καρφώματος βελονιών, να ελέγχετε το σύστημα ασφάλειας ως εξής:

1. Τραβήξτε την κυλιόμενη θύρα του γεμιστήρα προς

το μέρος σας για να ελευθερώσετε το μηχανισμό προ- στασίας από το κάρφωμα χωρίς καρφιά.

2. Εκφορτώστε το εργαλείο.

3. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να τραβήξετε

τη σκανδάλη όταν ο μοχλός κλειδώματος δεν είναι τραβηγμένος.

4. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να τραβήξετε τη σκαν-

δάλη αφού τραβήξετε το μοχλό κλειδώματος. Αν το εργαλείο αποτύχει στον ανωτέρω έλεγχο, σταμα- τήστε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο και ζητήστε επι- σκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.82 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε τον γάντζο, να φροντίζετε τα δάκτυλά σας να μην είναι τοπο- θετημένα στη σκανδάλη ή στο μοχλό κλειδώματος και να αποσυνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα από το εργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κρεμάτε ποτέ το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες ή σε πιθανώς ασταθείς επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κρεμάτε το γάντζο από τη ζώνη μέσης. Αν ο καρφωτήρας πέσει κατά λάθος, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη λανθασμένη πυρο- δότηση και προσωπικό τραυματισμό. ► Εικ.8: 1. Γάντζος Ο γάντζος χρησιμεύει για το προσωρινό κρέμασμα του

Αποθήκευση εξαγωνικού κλειδιού Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε το κλειδί άλεν όπως απεικονίζεται, για να μην το χάσετε. ► Εικ.9: 1. Εξαγωνικό κλειδί Φυσητήρας σκόνης ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη στρέφετε τη θύρα εκκένωσης του φυσητήρα σκόνης προς το μέρος άλλων ατόμων. Επίσης, κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τη θύρα εκκένωσης. Αν το κουμπί φυσητήρα σκόνης πατηθεί κατά λάθος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγχετε πάντοτε το γύρω χώρο προτού χρησιμοποιήσετε το φυσητήρα σκόνης. Η μετακινούμενη σκόνη ή τα μετακινούμενα αντικείμενα μπορεί να χτυπήσουν κάποιον. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα κατά το πάτημα του κου- μπιού φυσητήρα σκόνης. Ο αέρας που παρέχεται στο εργαλείο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για το φυσητήρα σκόνης. Μπορείτε να καθαρίσετε την περιοχή εργασίας πατώντας το κουμπί στο άκρο της λαβής. ► Εικ.10: 1. Κουμπί ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά τη χρήση του φυσητήρα σκό- νης, η ισχύς βιδώματος του εργαλείου μπορεί προσω- ρινά να μειωθεί. Σε αυτήν την περίπτωση, περιμένετε μέχρι να αποκατασταθεί η πίεση αέρα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προβείτε σε μια δοκιμαστική ριπή αέρα, αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το φυσητήρα σκόνης αμέσως μετά την έγχυση λαδιού. Μαζί με τον αέρα μπορεί να ψεκαστεί και λάδι. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τη διεξαγωγή οποιασδήποτε εργασίας στο εργαλείο, να επιστρέφετε πάντα τη σκανδάλη και το μοχλό κλειδώματος και να απο- συνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα. Φόρτωση του καρφωτικού βελονιών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να κρατάτε την κυλιόμενη θύρα όταν πατάτε το κουμπί ξεκλειδώματος. Στην περίπτωση που υπάρχουν βελόνια στο γεμιστήρα, η κυλιόμενη θύρα μετακινείται ξαφνικά όταν πατάτε το κουμπί ξεκλειδώματος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μετακινείτε πάντα την κυλιόμενη θύρα αργά και προσεκτικά. Αν κατά λάθος ρίξετε κάτω βελόνια όταν εργάζεστε από υψηλά σημεία, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν φορτώνετε καρφιά στο γεμι- στήρα, να φορτώνετε καρφιά του ίδιους τύπου και μεγέθους αλλά και καρφιά με ομοιόμορφο μήκος. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φορτώνετε τα βελόνια με τη σωστή κατεύθυνση. Αν φορτώσετε με τη λάθος κατεύθυνση, μπορεί να προκληθεί πρόωρη φθορά της μονάδας καρφώματος και ζημιά σε άλλα μέρη. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε παραμορφω- μένα συνδεδεμένα βελόνια. Να χρησιμοποιείτε μόνο βελόνια που υποδεικνύονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η χρήση βελονιών διαφορετικών από αυτών που καθορίζονται μπορεί να προκαλέσει μπλο- κάρισμα των βελονιών και σπάσιμο του καρφωτικού

1. Ενώ κρατάτε την κυλιόμενη θύρα, πατήστε το

κουμπί ξεκλειδώματος και μετακινήστε την κυλιόμενη θύρα για να ανοίξει. ► Εικ.11: 1. Κουμπί ξεκλειδώματος 2. Κυλιόμενη θύρα

2. Τοποθετήστε βελόνια επάνω στο γεμιστήρα και

εισαγάγετέ τα στη σχισμή μέχρι τέρμα. Προσέχετε ώστε να τοποθετήσετε τα βελόνια με τη σωστή κατεύθυνση.

3. Ενώ διατηρείτε τα βελόνια σε αυτή τη θέση, σύρετε

αυτά τα βελόνια μέχρι τέρμα στον οδηγό της μονάδας καρφώματος. ► Εικ.12: 1. Βελόνια 2. Οδηγός της μονάδας

4. Επιστρέψτε το γεμιστήρα στην αρχική θέση μέχρι

να πεταχτεί το κουμπί ξεκλειδώματος. Διαστάσεις βελονιών Μόνο οι παρακάτω συνδετήρες μπορούν να χρησιμο- ποιηθούν με το εργαλείο. Βελόνια 23 Gauge ► Εικ.13

► Εικ.15: (1) 15 mm (2) 0,6 mm83 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εκφόρτωση του καρφωτικού βελονιών Για να αφαιρέσετε βελόνια, ακολουθήστε τις διαδικασίες στην παράγραφο «Φόρτωση του καρφωτικού βελο- νιών» με αντίστροφη σειρά. Προσαρμογέας ρύγχους Όταν καρφώνετε βελόνια σε ευαίσθητες επιφάνειες, να χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα ρύγχους. Για να τοποθετήσετε τον προσαρμογέα ρύγχους, τοπο- θετήστε τον πάνω από το κάλυμμα του οδηγού της μονάδας καρφώματος με τρόπο ώστε οι προεξοχές στο εσωτερικό του προσαρμογέα ρύγχους να ταιριάζουν με το κάλυμμα του οδηγού της μονάδας καρφώματος. ► Εικ.16 Ο εφεδρικός προσαρμογέας ρύγχους αποθηκεύεται στον υποδοχέα στην άκρη της κυλιόμενης θύρας. ► Εικ.17 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αέρα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ακουμπάτε το δάχτυλό σας στη σκανδάλη όταν συνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα. ► Εικ.18: 1. Σύνδεσμος αέρα 2. Υποδοχή αέρα Σύρετε την υποδοχή αέρα του εύκαμπτου σωλήνα αέρα στο σύνδεσμο αέρα στο εργαλείο. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή αέρα κλειδώνει σταθερά στη θέση της όταν την τοποθετείτε στο σύνδεσμο αέρα. Πρέπει να τοποθετηθεί σύζευξη εύκαμπτων σωλήνων επάνω ή κοντά στο εργαλείο με τρόπο ώστε να εκτο- νώνεται το δοχείο πίεσης τη στιγμή που αποσυνδεθεί η σύζευξη παροχής αέρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε ότι όλα τα συστή- ματα ασφάλειας βρίσκονται σε καλή κατάσταση πριν από τη λειτουργία. Ελέγξτε τη σωστή δράση πριν τη λειτουργία Πριν τη λειτουργία, να ελέγχετε πάντα τα ακόλουθα

— Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο δεν λειτουργεί μόνο με τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα αέρα. — Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο δεν λειτουργεί μόνο με το τράβηγμα της σκανδάλης. Κάρφωμα βελονιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το ρύγ- χος έρχεται σε επαφή με το υλικό πριν τραβήξετε τη σκανδάλη. Η λανθασμένη πυροδότηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ατομικό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείται, να θέτετε πάντα το μοχλό κλειδώματος στη θέση κλειδωμένης σκανδάλης. ► Εικ.19

1. Τοποθετήστε το ρύγχος στο υλικό επίπεδα και

κρατήστε το εργαλείο πολύ καλά επάνω στο υλικό.

2. Τραβήξτε το μοχλό κλειδώματος και τραβήξτε

πλήρως τη σκανδάλη για να καρφώσετε το βελόνι.

3. Αφού καρφώσετε ένα βελόνι, βεβαιωθείτε να

αφήσετε εντελώς τη σκανδάλη και μοχλό κλειδώματος. Αν η κεφαλή του καθοδηγούμενου βελονιού παραμένει πάνω από την επιφάνεια του υλικού, κρατήστε σταθερά την κεφαλή του καρφωμένου βελονιού όταν καρφώνετε το βελόνι. ► Εικ.20 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν τραβήξετε τη σκανδάλη μετά από μια γρήγορη δράση σκανδάλης, το καρφωτικό μπορεί να μην κάνει κάτι αλλά λειτουργεί στιγμιαία και δεν πυροδοτεί βελόνι. Σε αυτή την περίπτωση, αφή- στε εντελώς τη σκανδάλη και το μοχλό κλειδώματος πριν καρφώσετε ξανά το βελόνι. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε παραμορφω- μένα καρφιά ή παραμορφωμένη σειρά καρφιών. Αν κάνετε κάτι τέτοιο θα προκληθεί ανεπαρκής τροφοδο- σία καρφιών. Μηχανισμός προστασίας από το κάρφωμα χωρίς συρραπτικά Το εργαλείο αυτό είναι εξοπλισμένο με μηχανισμό προστασίας από το κάρφωμα χωρίς καρφιά. Όταν υπάρχουν λίγα καρφιά στο γεμιστήρα, η σκανδάλη θα κλειδωθεί στη θέση που δεν επιτρέπει το πάτημά της για να αποφευχθεί η ενεργοποίηση του εργαλείου. Όταν είναι ενεργοποιημένο, φορτώστε περισσότερα καρφιά για να επαναφέρετε τη λειτουργία. Ένδειξη κενού γεμιστήρα Όταν τα εναπομένοντα καρφιά στο γεμιστήρα είναι λίγα, η ένδειξη κενού γεμιστήρα γίνεται κόκκινη. Φορτώστε ξανά τα καρφιά όταν η ένδειξη κενού γεμιστήρα γίνει κόκκινη. ► Εικ.21: 1. Ένδειξη κενού γεμιστήρα Αφαίρεση μπλοκαρισμένων βελονιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να επιστρέφετε πάντα τη σκανδάλη και το μοχλό κλειδώματος και να απο- συνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα πριν αφαιρείτε τα μπλοκαρισμένα καρφιά. Όταν το βελόνι παθαίνει εμπλοκή, αφαιρέστε το βελόνι όπως περιγράφεται στη συνέχεια. Να βεβαιώνεστε να αποσυνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα πριν αφαιρέσετε τα μπλοκαρισμένα καρφιά. ► Εικ.22: 1. Μπουλόνι (A) 2. Μπουλόνι (B)

3. Κάλυμμα του οδηγού της μονάδας

Βγάλτε τα βελόνια που παραμένουν εντός του γεμιστήρα.

2. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα ρύγχους.

3. Χαλαρώστε το μπουλόνι (A) και το μπουλόνι (B)

περιστρέφοντάς τα περίπου δύο στροφές με το κλειδί άλεν που παρέχεται με το καρφωτικό βελονιών.

4. Σύρετε το κάλυμμα του οδηγού της μονάδας καρ-

φώματος για να το αφαιρέσετε.84 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5. Αφαιρέστε τα μπλοκαρισμένα βελόνια, σκουπίδια,

κόλλες και ροκανίδια, κτλ. από τη δίοδο των βελονιών.

6. Ελέγξτε το κάλυμμα του οδηγού της μονάδας καρ-

φώματος για μπλοκαρισμένα βελόνια ή άλλη ξένη ύλη.

7. Επιστρέψτε το κάλυμμα του οδηγού της μονάδας

καρφώματος, ασφαλίστε το με αυτά τα δύο μπουλόνια και επιστρέψτε τον προσαρμογέα ρύγχους.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να επιστρέφετε πάντα τη σκαν- δάλη και το μοχλό κλειδώματος και να αποσυνδέ- ετε τον εύκαμπτο σωλήνα πριν προσπαθείτε να διεξάγετε επιθεώρηση ή συντήρηση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Συντήρηση του καρφωτικού Πριν από τη λειτουργία, να ελέγχετε πάντα τη γενική κατάσταση του εργαλείου, αλλά και αν οι βίδες είναι χαλαρές. Σφίξτε όπως απαιτείται. Με το εργαλείο αποσυνδεδεμένο, πραγματοποιήστε καθημερινό έλεγχο για να επιβεβαιώσετε ότι ο μοχλός κλειδώματος και η σκανδάλη κινούνται ελεύθερα. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν η σκανδάλη ή ο μοχλός κλειδώματος κολλάει ή εμπλέκεται. Όταν το εργαλείο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, λιπάνετε το εργαλείο χρησιμο- ποιώντας λάδι πνευματικών εργαλείων και αποθηκεύστε το εργαλείο σε ασφαλές μέρος. Να αποφεύγετε την έκθεση στην άμεση ηλιοβολή ή/και σε περιβάλλον με υγρασία ή ζέστη. ► Εικ.23 Συντήρηση του συμπιεστή, του σετ αέρα και του εύκαμπτου σωλήνα αέρα Μετά από τη λειτουργία, να αποστραγγίζετε πάντα τη δεξαμενή συμπιεστή και το φίλτρο αέρα. Αν εισέλθει υγρασία στο εργαλείο, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκή απόδοση και πιθανή βλάβη του εργαλείου. ► Εικ.24: 1. Στρόφιγγα αποστράγγισης ► Εικ.25: 1. Φίλτρο αέρα Να ελέγχετε τακτικά ώστε να δείτε αν υπάρχει αρκετό πνευματικό λάδι στο λιπαντήρα του σετ αέρα. Αν δεν διατηρείτε επαρκή λίπανση, θα προκληθεί η πρόωρη φθορά των στρογγυλών δακτυλίων. ► Εικ.26:

1. Λιπαντήρας 2. Λάδι πνευματικών εργαλείων

Να διατηρείτε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα μακριά από τη θερμότητα (θερμοκρασία υψηλότερη από 60°C) και μακριά από χημικές ουσίες (διαλύτες, ισχυρά οξέα ή ισχυρά αλκάλια). Επίσης, δρομολογήστε τον εύκαμπτο σωλήνα μακριά από εμπόδια στα οποία θα μπορούσε να εμπλακεί επικίνδυνα κατά τη λειτουργία. Οι εύκα- μπτοι σωλήνες πρέπει να δρομολογούνται μακριά από αιχμηρά ρύγχη και περιοχές που μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβη ή τρίψιμο του εύκαμπτου σωλήνα.

Να χειρίζεστε τις σειρές καρφιών και το κουτί τους προ- σεκτικά. Αν ο χειρισμός των σειρών καρφιών γίνει με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να χάσουν το σχήμα τους, με αποτέλεσμα την ανεπαρκή τροφοδοσία καρφιών. Αποφύγετε να αποθηκεύετε καρφιά σε μέρη με πολύ υγρασία ή υψηλή θερμοκρασία ή σε μέρη που είναι εκτεθειμένα σε άμεση ηλιοβολή. Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ- σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα- τισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποταν- θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Εύκαμπτος σωλήνας αέρα

• Γυαλιά ασφαλείας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.85 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)