AF353 - Zımba makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AF353 MAKITA

Model: AF353 Hava basıncı 0,45 - 0,69 MPa (4,5 - 6,9 bar) Çivi uzunluğu 15, 18, 19, 25, 30, 35 mm Çivi kapasitesi 130 adet Minimum hortum çapı 6,5 mm Pnömatik alet yağı ISO VG32 veya eşdeğeri Ebat (U x G x Y) 208 mm x 66 mm x 191 mm Net ağırlık 0,9 kg

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir. Semboller Aşağıdakiler makineniz için kullanılan sembolleri gös- termektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınız- dan emin olunuz. Kullanma kılavuzunu okuyun. Güvenlik gözlüğü takın. Kulak koruyucuları takın. İskelelerde, merdivenlerde kullanmayın. Kullanım amacı Bu aletin, iç mekanlardaki işlerde ve mobilya işlerinde sıkma işlemleri için kullanılması amaçlanmıştır. Alet, yalnızca yüksek hacimli profesyonel uygulama içindir. Başka amaçlarla kullanmayın. Tespit eleman- larını çelik veya beton gibi sert yüzeylere çakmak için tasarlanmamıştır. Gürültü Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (ISO11148-13 (EN12549) standardına göre belirlenen): Ses basınç seviyesi (L

): 92 dB (A) Ses gücü düzeyi (L

): 101 dB (A) Belirsizlik (K): 3 dB (A) NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim ISO11148-13 (ISO8662-11) uyarınca hesaplanan titre- şim toplam değeri: Titreşim emisyonu (a

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). EC Uygunluk Beyanı Sadece Avrupa ülkeleri için EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.86 TÜRKÇE

Pnömatik çivi/zımba tabancası güvenlik uyarıları UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali- matları okuyun. Uyarı ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara, elektrik çarpması ve/veya yan- gına neden olabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Kişisel güvenlik ve aletin doğru çalıştırılması ve bakımı için, aleti kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun. Genel güvenlik

1. Bu aletin kullanım amacı dışındaki işler için

kullanılması yasaktır. Sürekli temasla etkin- leştirme ya da temasla etkinleştirme moduyla kullanılabilen tespit elemanı vidalama aletleri sadece üretim uygulamasında kullanılmalıdır.

2. Aleti kullanmadığınız zaman ve bir çalışma

alanından başka bir alana geçerken parmakla- rınızı tetikten uzak tutun.

3. Çeşitli tehlikeler. Aletin bağlantısını yapmadan

ya da bağlantısını kesmeden, yüklemeden, çalıştırmadan, bakım yapmadan ya da akse- suarlarını değiştirmeden ve alet yakınında çalışmadan önce güvenlik talimatlarını okuyup anlamalısınız. Bunun yapılmaması ciddi zik- sel yaralanmalara neden olabilir.

4. Eller ve ayaklar gibi tüm organları aletin atış

yönünden uzak tutun ve tespit elemanının iş parçasını bedenin kısımlarına girmesine neden olmadığından emin olun.

5. Aleti kullanırken, tespit elemanı sekebilir ve

yaralanmaya sebep olabilir.

6. Aleti sıkıca kavrayın ve geri tepmeye karşı

7. Tespit elemanı vidalama aletini sadece teknik

yeteneğe sahip operatör kullanmalıdır.

8. Tespit elemanı vidalama aletinde değişiklik

yapmayın. Değişiklik yapmak güvenlik ted- birlerinin etkinliğini azaltabilir ve operatör ve/ veya yakındakiler için riskleri artırabilir.

9. Kullanım kılavuzunu atmayın.

10. Alet hasarlı ise aleti kullanmayın.

11. Tespit elemanlarını tutarken, özellikle de

yükleme ve boşaltma sırasında, dikkatli olun, çünkü tespit elemanlarında yaralanmaya sebep olabilecek keskin noktalar bulunur.

Kullanmadan önce aleti kırık, yanlış bağlanmış ya da aşınmış parçalara karşı daima kontrol edin.

Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Sadece güvenli çalışma alanlarında kullanın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.

14. Civardaki kişileri uzağınızda tutun (insanla-

rın gelip geçme ihtimalinin yüksek olduğu yerlerde çalışırken). Çalışma alanınızı net bir şekilde işaretleyin.

15. Aleti asla kendinize ya da başkalarına

16. Aleti tutarken, çalışma alanı ya da konum

değiştirirken veya yürürken parmağınızı teti- ğin üstünde tutmayın; çünkü parmağın tetik üzerinde tutulması istenmeyen çalışmaya neden olabilir. Etkinleştirme modu seçilebilir olan aletlerde, doğru modun seçili olduğundan emin olmak için kullanmadan önce daima aleti kontrol edin.

17. Sadece, tetiği ve diğer ayar cihazlarını yeterli

bir şekilde hissedip güvenli bir şekilde kullan- manızı sağlayacak türde eldivenler kullanın.

Aleti bırakırken düz bir yüzeye yerleştirin. Aletle birlikte sağlanan kancayı kullanıyorsanız aleti sağlam bir şekilde düz bir yere kancayla asın.

19. Alkollüyken, uyuşturucu ya da benzeri bir

maddenin etkisindeyken çalışmayın. Fırlama ile ilişkili tehlikeler

1. Tespit elemanları boşaltılırken, ayarlama

yapılırken, sıkışıklıklar giderilirken veya akse- suarlar değiştirilirken, tespit elemanı vidalama aletinin bağlantısı kesilmelidir.

2. Çalışma sırasında, tespit elemanlarının malze-

meye doğru bir şekilde girdiğinden ve sekerek/ yanlış ateşlenerek kullanıcıya ve/veya civarda- kilere yönlenmeyeceğinden emin olun.

3. Çalışma sırasında, iş parçasından ve tespit

elemanı/istieme sisteminden çıkan birikintiler boşaltılabilir.

4. Elektrikli aletleri kullanırken gözlerinizi koru-

mak için daima koruyucu gözlük kullanın. Gözlüklerin ABD’de ANSI Z87.1 ile, Avrupa’da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda’da, yüzünüzü koruma- nız için yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gereklidir. Alet operatörlerinin ve çalışma alanının yakı- nında çalışan diğer kişilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarını kullanmasının sağlan- ması, işverenin yükümlülüğündedir.

5. Diğer kişilere gelebilecek riskler operatör

tarafından değerlendirilmelidir.

6. İş parçasıyla temas halinde olmayan aletleri

kullanırken dikkatli olun, zira bu aletler isten- meyen bir şekilde ateşlenebilir ve operatörün ve/veya civardakilerin yaralanmasına sebep olabilir.

7. Aletin daima güvenli bir şekilde iş parçasına

kenetlendiğinden ve kaymadığından emin olun.87 TÜRKÇE

8. Kulaklarınızı çıkan gürültüye karşı korumak

için koruyucu kulaklık ve baret kullanın. Ayrıca haf, ancak bol olmayan kıyafetler giyin. Kıyafetlerin kolları düğmeli olmalı veya yukarı kıvrılmalıdır. Kravat takılmamalıdır. Çalışma sırasında oluşabilecek tehlikeler

1. Aleti doğru bir şekilde tutun, normal ve ani

hareketlere (örn. geri tepme) karşı koymaya hazırlıklı olun.

2. Vücudunuzu dengeli bir konumda tutun ve

ayağınızı yere sağlam basın.

3. Uygun emniyet gözlükleri kullanılmalıdır,

uygun eldivenler ve koruyucu giysi kullanıl- ması tavsiye edilir.

4. Uygun işitme koruması kullanılmalıdır.

5. Kullanma kılavuzunda belirtildiği gibi doğru bir

enerji kaynağı kullanın.

6. Aleti hareketli platformlarda veya kamyonların

arkasında kullanmayın. Ani platform hareketi ale- tin kontrolünün kaybedilmesine ve yaralanmaya neden olabilir.

7. Aletin her zaman bağlantı elemanıyla dolu

8. Çalışırken acele etmeyin ve aleti zorlamayın.

Aleti dikkatli bir şekilde tutun.

Çalışırken yere sağlam basın ve aleti kullanırken dengenizi koruyun. Yüksek yerlerde çalışırken çalışılan seviyenin altında kimsenin olmadığından emin olun ve ani sıçrama veya takılma olasılığı varsa tehlikeyi önlemek için hava hortumunu sabitleyin.

10. Çatıda ve benzeri yüksek yerlerde çalışırken

bağlantı elemanı vidalama işlemini ilerlediğiniz yönde gerçekleştirin. Bağlantı elemanı vidalama işlemini geriye doğru hareket ederken uygulama- nız durumunda dengenizi kolayca kaybedebilirsi- niz. Düşey yüzeylere bağlantı elemanı vidalarken, üst taraftan başlayarak alt tarafa doğru ilerleyin. Bu şekilde vidalama işlemini daha az yorularak gerçekleştirebilirsiniz.

Yanlışlıkla mevcut bir bağlantı elemanın üzerine vidalarsanız veya ahşap içerisinde bir budağa denk gelirseniz, bağlantı elemanı eğilebilir veya alette sıkışma oluşabilir. Bağlantı elemanı fırlaya- bilir ve birisine isabet edebilir veya aletin kendisi tehlikeli bir şekilde geri tepebilir. Bağlantı ele- manlarını dikkatli bir şekilde yerleştirin.

12. Yüklenmiş aleti ya da basınç altındaki hava

kompresörünü güneşin altında uzun süre bırakmayın. Bıraktığınız yerde aletin içine toz, kum, yonga ve yabancı maddeler girmeyece- ğinden emin olun.

13. Aynı anda hem iç hem dış taraftan bağlantı

elemanı vidalamaya çalışmayın. Bağlantı ele- manları karşı tarafa geçerek ve/veya sıçrayarak ciddi tehlike oluşturabilir. Yinelenen hareketler ile ilgili tehlikeler

1. Bir alet uzun bir dönem boyunca kullanıldı-

ğında operatör ellerinde, kollarında, omuz- larında, boynunda ya da vücudunun diğer bölümlerinde rahatsızlık hissedebilir.

2. Bir aleti kullanırken, operatör uygun ama ergo-

nomik bir duruş seçmelidir. Ayaklarınızı yere sağlam basın ve tuhaf veya dengesiz duruşlar- dan kaçının.

3. Operatör sürekli ya da tekrarlayan rahatsızlık,

ağrı, çarpıntı, acı, karıncalanma, uyuşma, yanma hissi veya sertleşme gibi belirtiler yaşarsa bu uyarı sinyallerini göz ardı etmeme- lidir. Operatör, genel faaliyetleri ile ilgili olarak nitelikli bir sağlık profesyoneline danışmalıdır.

4. Aletin sürekli kullanılması aletin oluşturduğu

geri tepme nedeniyle tekrarlayıcı gerilerek zorlama yaralanmasına neden olabilir.

5. Tekrarlayan gerilme yaralanmasını engellemek

için operatör ileriye uzanmamalı veya aşırı güç kullanmamalıdır. İlaveten operatör kendini yorgun hissettiğinde dinlenmelidir.

6. Tekrarlayan hareket tehlikelerine yönelik bir

risk değerlendirmesi yapın. Bu değerlendirme kas-iskelet sistemi hastalıklarına odaklanmalı ve tercihen, çalışma sırasında yorgunluğun azaltılmasının hastalıkları azaltmada etkili olduğu varsayımını baz almalıdır. Aksesuar ve sarf malzemeleriyle ilgili tehlikeler

1. İş parçasının temas ettiği aksesuarların değiş-

tirilmesi ya da ayarlamalar yapılması gibi işlemlerden önce hava, gaz veya batarya gibi, geçerli olan enerji kaynağının aletle bağlantı- sını kesin.

2. Daima sadece üretici tarafından temin edilen

boyut ve türdeki aksesuarları kullanın.

3. Sadece bu kılavuzda belirtilen yağları kullanın.

Çalışma yeri ile ilişkili tehlikeler

1. Kayma, takılma ve düşmeler iş yeri yaralan-

malarının önde gelen sebeplerindendir. Aletin kullanılmasından dolayı kayganlaşan yüzey- lere ve hava hattı hortumuna takılma nedeniyle oluşabilecek tehlikelere karşı dikkatli olun.

2. Alışık olmadığınız ortamlarda çalışırken ekstra

dikkatli olun. Elektrik ya da diğer tesisat hatları gibi gizli tehlikeler mevcut olabilir.

3. Bu alet potansiyel olarak patlayıcı atmosfer-

lerde kullanım için tasarlanmamıştır ve elektrik hatlarıyla temasa karşı yalıtıma sahip değildir.

4. Aletin kullanımı nedeniyle hasar görerek teh-

likeye neden olabilecek elektrik kabloları, gaz boruları vb. olmadığından emin olun.

5. Çalışma alanını temiz tutun ve iyi aydınlatın.

Karmakarışık veya karanlık alanlar kazalara dave- tiye çıkarır.

6. Gürültü seviyelerinin belirli sınırlar dahilinde

tutulmasını gerektiren yerel yönetmelikler mevcut olabilir. Belirli durumlarda gürültünün absorbe edilmesi için gürültü önleyici muhafa- zalar kullanılmalıdır. Toz ve çıkan gazlarla ilgili tehlikeler

1. Etrafınızdakileri daima kontrol edin. Aletten

çıkan hava, toz ve nesneler içerebilir ve bunlar operatöre ve/veya civardakilere etki edebilir.

2. Egzozu, toz dolu bir ortamda toz müdahalesini

en aza indirecek şekilde yönlendirin.

3. Çalışma alanına toz veya cisimler yayılıyorsa

sağlık tehlikelerini ve yaralanma riskini azalt- mak için yayılımı mümkün olduğunca azaltın.88 TÜRKÇE Gürültü ile ilgili tehlikeler

1. Yüksek gürültü seviyelerine hiçbir koruyucu

ekipman olmadan maruz kalmak kalıcı, sakat bırakıcı, işitme kayıplarına ve kulak çınlaması (kulaklarda çınlama, vızıldama, ıslık sesi, uğul- dama) gibi başka problemlere neden olabilir.

2. Çalışma alanındaki gürültü tehlikelerine yöne-

lik bir risk değerlendirmesi yapın ve bu tehlike- ler için uygun kontrolleri uygulayın.

3. Bu riski azaltmaya yönelik uygun önlemler

arasında iş parçalarının “çınlamasını” önle- mek için tampon malzemeler kullanılması gibi eylemler de sayılabilir.

4. Uygun bir işitme koruması kullanın.

5. Gürültü seviyesinin gereksiz yere artmasını

önlemek için aleti bu talimatlarda tavsiye edi- len şekilde kullanın ve aletin bakımını yapın.

6. İş parçalarını ses sönümleyici desteklerin

üzerine koymak gibi gürültü azaltma önlemleri alın. Titreşim ile ilgili tehlikeler

1. Çalışma sırasında titreşim emisyonu, kavrama

gücü, temas basıncının gücü, çalışma yönü, enerji kaynağının ayarları, iş parçası ve iş par- çası desteğine bağlıdır. Titreşim tehlikelerine yönelik bir risk değerlendirmesi yapın ve bu tehlikeler için uygun kontrolleri uygulayın.

2. Titreşime maruziyet sinirlerde ve el ve kolların

kan akışında vazifeden alıkoyan hasara neden olabilir.

3. Soğuk koşullarda çalışırken ılık tutacak giysi-

ler giyin, ellerinizi sıcak ve kuru tutun.

4. Uyuşma, karıncalanma, ağrı, parmaklarda veya

ellerde ciltte beyazlaşma görülmesi gibi belir- tiler yaşarsanız, genel faaliyetlerle ilgili olarak hemen nitelikli bir sağlık profesyonelinden tıbbi tavsiye alın.

5. Titreşim seviyesinin gereksiz yere artmasını

önlemek için aleti bu talimatlarda tavsiye edi- len şekilde kullanın ve aletin bakımını yapın.

6. Aleti haf ama sağlam bir şekilde tutun; çünkü

kavrama gücü çok yüksek olduğunda oluşabi- lecek titreşim riski de daha yüksek olur. Havalı aletler için ek uyarılar

Basınçlı hava ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

2. Kullanılmadığı zaman daima hava desteğini

kapatın ve aletin hava tedarik bağlantısını kesin.

Aksesuarları değiştirmeden, ayarlama ve/veya tamir işlemleri yapmadan, bir çalışma alanın- dan bir başkasına geçmeden önce daima aletin basınçlı hava tedariği ile olan bağlantısını kesin.

4. Aleti kullanmadığınız zaman ve bir çalışma

alanından başka bir alana geçerken parmakla- rınızı tetikten uzak tutun.

5. Basınçlı havayı asla kendinize ya da başkala-

6. Basınçtan dolayı hareket eden hortumlar ciddi

yaralanmalara sebep olabilir. Hortum ve ter- tibatta hasar ya da gevşeme olup olmadığını daima kontrol edin.

7. Havalı aletleri asla hortumundan tutarak

8. Havalı aletleri asla hortumundan tutarak

9. Havalı aletleri kullanırken maksimum çalışma

basıncının maksimum değerini aşmayın.

10. Havalı aletler, gürültü ve titreşimi azaltmak

ve aşınmayı minimuma indirmek için, sadece iş süreci için gereken en düşük basınçtaki basınçlı hava ile çalıştırılmalıdır.

11. Havalı aletleri çalıştırmak için oksijen veya

yanıcı gazlar kullanmak yangın ve patlama tehlikesine yol açar.

12. Havalı aletleri kullanırken alet soğuyabileceği

ve bu durum kavrama ve kontrolü etkileyebile- ceği için dikkatli olun. Güvenlik aygıtları

1. Çalışmaya başlamadan önce tüm güvenlik

sistemlerinin çalışır durumda olduğundan emin olun. Alet yalnızca anahtar tetik çekilerek veya yalnızca temas kolu ahşap malzemeye daya- nılarak çalıştırılmamalıdır. Aleti çalıştırmak için iki işlem aynı anda uygulanmalıdır. Aletin doğru şekilde çalışıp çalışmadığını bağlantı elemanları tamamen boşaltılmış ve itici tam çekilmiş konum- dayken test edin.

2. Tetiğin AÇIK konuma sabitlenmesi de oldukça

tehlikelidir. Tetiği asla sabitlemeye çalışmayın.

3. Bant veya tel kullanarak temas elemanını veya

diğer güvenlik aygıtlarını basılı durumda sabit- lemeye çalışmayın. Ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir. Servis

1. Temizleme ve bakım işlemlerini alet ile çalış-

manız bittikten hemen sonra gerçekleştirin. Aleti daima en iyi durumda tutun. Paslanmayı önlemek ve sürtünmeye bağlı aşınmayı minimum seviyeye düşürmek için hareketli parçaları yağla- yın. Parçalardaki tüm tozu temizleyin.

2. Aletin periyodik kontrolü için Makita yetkili

servis merkezinden yardım isteyin.

3. Ürünün EMNİYET ve GÜVENİLİRLİĞİNİ muha-

faza etmek için bakım ve tamir işlemleri daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yet- kili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

4. Aleti elden çıkarırken yerel düzenlemelere

EDİNİZ. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir.

KURULUM Kompresör seçimi

1. Çivileme sıklığı (kere/dakika) 2. Dakikada kompresör

hava çıkışı (L/dak) 3. 0,69 MPa (6,9 bar) 4. 0,57 MPa (5,7 bar) 5. 0,45 MPa (4,5 bar) Hava kompresörü EN60335-2-34 gereklerine uygun olmalıdır. Çalışma maliyetinin düşük olmasını sağlamak için basıncı ve hava çıkışı yüksek bir kompresör seçin. Grak; çivileme sıklığı, uygulanabilir basınç ve kompre- sör hava çıkışı arasındaki ilişkiyi göstermektedir. Yani, örneğin çivileme 0,57 MPa (5,7 bar) basınçta daki- kada yaklaşık 60 kere hızıyla yapılırsa, 25 litre/dk hava çıkışlı bir kompresör gereklidir. Hava kaynağı basıncının aletin nominal basıncından fazla olduğu durumlarda hava basıncını aletin nomi- nal basıncıyla sınırlamak için basınç regülatörleri kullanılmalıdır. Bunun yapılmaması alet operatörünün veya çevredeki kişilerin ciddi şekilde yaralanmasıyla sonuçlanabilir. Hava hortumu seçimi DİKKAT: Çivileme sıklığına göre kompresörün düşük hava çıkışı veya hava hortumu çapının küçüklüğü aletin çivileme yeteneğinin azalmasına neden olabilir. ► Şek.2 Çivileme işleminin sürekliliğini, verimliliğini sağlamak için mümkün olduğu kadar büyük ve kısa bir hava hor- tumu kullanın. Her çivileme arasında 0,5 saniye aralık olduğunda; 0,49 MPa (4,9 bar) hava basıncı ile iç çapı 6,5 mm’den büyük ve uzunluğu 20 m’den kısa olan bir hava hortumu kullanılması tavsiye edilir. Hava tedarik hortumlarının minimum çalışma basıncı değeri 1,03 MPa (10,3 bar) ya da sistemde üretilen maksimum basıncın yüzde 150’si (hangisi daha yük- sekse) olmalıdır. Yağlama ► Şek.3 Maksimum performansı sağlamak için, hava setini (yağ- layıcı, regülatör, hava ltresi) alete olabildiğince yakın monte edin. Yağlayıcıyı, her 50 çivide 1 damla yağ ile yağlama yapılacak şekilde ayarlayın. Hava seti kullanımda değilken hava bağlantı parçasına 2 (iki) veya 3 (üç) damla pnömatik alet yağı damlatarak aleti yağlayın. Bu işlem kullanmadan önce ve kullandıktan sonra yapılmalıdır. Doğru yağlama için, pnömatik makine yağı konulduktan sonra alet birkaç kez çalıştırılmalıdır. ► Şek.4: 1. Pnömatik alet yağı

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya kontrol işlevini gerçekleştirmeden önce daima tetiği ve kilitleme mandalını döndürün ve hava hortumunu aletten çıkarın. Tetik ve kilitleme mandalı UYARI: Hortumu bağlarken parmaklarınızın tetik ve kilitleme mandalının üstünde olmadığın- dan emin olun. Aksi takdirde alet hata ile çalışabi- lir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir. Tetiğin kazara çekilmesini önlemek için alet bir kilitleme mandalı ile donatılmıştır. Başsız çivileri çakmak için önce kilitleme mandalını çekin ve ardından tetiği çekin. ► Şek.5: 1. Kilitleme mandalı ► Şek.6: 1. Tetik Güvenlik sisteminin kontrol edilmesi UYARI: Kullanmadan önce tüm güvenlik sis- temlerinin çalışır durumda olduğundan emin olun. Bunun yapılmaması kişisel yaralanmalara sebep olabilir. DİKKAT: Alette başsız çivi yüklü olmadığın- dan emin olun. ► Şek.7: 1. Tetik 2. Kilitleme mandalı Başsız çivileri çakmaya başlamadan önce aşağıdakileri gerçekleştirerek güvenlik sistemini kontrol edin:

1. Haznenin sürgülü kapağını kendinize doğru

çekerek boş çalıştırmaya karşı koruma mekanizmasını devreye sokun.

3. Kilitleme mandalı çekili değilken tetiği çekemedi-

4. Kilitleme mandalını çektikten sonra tetiği çekebil-

diğinizden emin olun. Alet yukarıdaki kontrolleri yerine getiremezse aleti kullanmayı bırakın ve tamir için yetkili servis merkezine başvurun.90 TÜRKÇE Kanca DİKKAT: Kancayı kullanmadan önce parmak- larınızın tetik ve kilitleme mandalının üstünde olmadığından emin olun ve hortumu aletten çıkarın. DİKKAT: Aleti yüksek ya da dengesi bozulabi- lecek bir yüzeye asla asmayın. DİKKAT: Kancayı bel kemerine asmayın. Çivi çakma tabancası kazara düşerse, yanlışlıkla çalışabi- lir ve yaralanmaya neden olabilir. ► Şek.8: 1. Kanca Kanca, aleti geçici olarak asmak için kullanışlıdır. Altıgen anahtarın saklanması Kullanılmadığı zamanlarda, altıgen anahtarın kaybol- masını önlemek için şekilde gösterildiği gibi saklayın. ► Şek.9: 1. Altıgen anahtar Havalı toz üeme aparatı DİKKAT: Havalı toz üeme aparatının çıkış ağzını kimseye doğru yöneltmeyin. Ellerinizi ve ayaklarınızı da çıkış ağzından uzak tutun. Havalı toz üeme aparatı düğmesine kazara basılırsa, kişisel yaralanmaya sebep olabilir. DİKKAT: Havalı toz üeme aparatını kullanma- dan önce daima etrafınızı kontrol edin. Üenen toz veya nesneler birisine çarpabilir. DİKKAT: Havalı toz üeme aparatı düğme- sine basarken hava hortumunu takmayın ya da çıkarmayın. Alete verilen hava da havalı toz üeme aparatı olarak kullanılabilir. Kavrama kolu üzerindeki düğmeye basa- rak çalışma alanını temizleyebilirsiniz. ► Şek.10: 1. Düğme ÖNEMLİ NOT: Havalı toz üeme aparatını kul- landıktan sonra, aletin vidalama gücü geçici olarak düşebilir. Bu durumda, hava basıncı eski halini alana kadar bekleyin. ÖNEMLİ NOT: Yağ uygulandıktan hemen sonra havalı toz üeme aparatını kullanmanız durumunda deneme amaçlı bir üeme yapın. Havayla birlikte yağ da püskürtülebilir. MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir işlem yürütmeden önce daima tetiği ve kilitleme manda- lını döndürün ve hava hortumunu aletten çıkarın. Başsız çivi çakma tabancasının yüklenmesi DİKKAT: Kilit açma düğmesine basarken sür- gülü kapağı tutun. Haznede başsız çiviler varsa, kilit açma düğmesine basıldığında sürgülü kapak aniden hareket eder. DİKKAT: Sürgülü kapağı daima yavaş ve dik- katli bir şekilde hareket ettirin. Özellikle yüksek yer- lerde çalışırken başsız çivilerin kazara düşürülmesi kişisel yaralanmalara sebep olabilir. DİKKAT: Hazneye çivi yüklerken aynı tür, boyut ve eşit uzunlukta çivileri kullanın. ÖNEMLİ NOT: Başsız çivileri doğru yönde yükle- yin. Yanlış yönde yükleme yapmak erken aşınmaya, sürücünün hasar görmesine ya da diğer parçalarda zarara sebep olabilir. ÖNEMLİ NOT: Deforme olmuş, birbirine yapış- mış başsız çivileri kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen başsız çivileri kullanın. Belirtilenin dışındaki başsız çivilerin kullanılması başsız çivilerin sıkışmasına ve başsız çivi çakma tabancasının arıza- lanmasına neden olabilir.

1. Sürgülü kapağı tutarken kilit açma düğmesine

basın ve sürgülü kapağı açmak için hareket ettirin. ► Şek.11: 1. Kilit açma düğmesi 2. Sürgülü kapak

2. Başsız çivileri hazneye yerleştirin ve yarık

boyunca sonuna kadar gitmelerini sağlayın. Başsız çivileri doğru yönde yerleştirmeye dikkat edin.

3. Başsız çivileri bu konumda tutarken, bu çivileri

sürücü kılavuzu boyunca kaydırın. ► Şek.12: 1. Başsız çiviler 2. Sürücü kılavuzu

4. Hazneyi, kilit açma düğmesi çıkana kadar orijinal

konumuna döndürün. Çivi boyutları Aletle yalnızca şu tespit elemanları kullanılabilir. 23 G başsız çivi ► Şek.13 Maksimum ► Şek.14: (1) 35 mm Minimum ► Şek.15: (1) 15 mm (2) 0,6 mm Başsız çivi çakma tabancasının boşaltılması Başsız çivileri çıkarmak için, “Başsız çivi çakma taban- casının yüklenmesi” prosedürünü tersinden uygulayın.91 TÜRKÇE Burun adaptörü Hassas yüzeylere başsız çivi çakarken burun adaptö- rünü kullanın. Burun adaptörünü takmak için, burun adaptörünü sürücü kılavuzu kapağının üzerine, burun adaptörünün içindeki çıkıntılar sürücü kılavuzu kapağına oturacak şekilde yerleştirin. ► Şek.16 Yedek bir burun adaptörü, sürgülü kapağın sonundaki tutucunun içinde muhafaza edilir. ► Şek.17 Hava hortumunun bağlanması DİKKAT: Hava hortumunu takarken parmağı- nızı tetiğin üzerine koymayın. ► Şek.18: 1. Hava bağlantı parçası 2. Hava soketi Hava hortumunun hava soketini aletin hava bağlantı parçasının üstüne kaydırın. Hava bağlantı parçasına takıldığında hava soketinin yerine sıkıca kilitlendiğinden emin olun. Aletin üstüne veya yakınına bir hortum kaplini, hava besleme kaplini ayrıldığı zaman basınç haznesi boşala- cak şekilde takılmalıdır. KULLANIM DİKKAT: Kullanmadan önce tüm güvenlik sis- temlerinin çalışır durumda olduğundan emin olun. Kullanmadan önce aletin doğru işleyişinin kontrol edilmesi Kullanmadan önce, daima aşağıdaki noktaları kontrol edin. — Aletin sadece hava hortumu bağlanınca çalışma- dığından emin olun. — Aletin sadece tetik çekilince çalışmadığından emin olun. Başsız çivilerin çakılması UYARI: Tetiği çekmeden önce, burunu malze- meye temas ettiğinden emin olun. Hatalı çalıştırma yaralanmaya neden olabilir. DİKKAT: Kullanımda değilken kilitleme man- dalını daima tetik kilitleme konumuna alın. ► Şek.19

1. Burnu malzemenin üstüne düz bir şekilde yerleşti-

rin ve aleti malzemeye karşı sıkı bir şekilde tutun.

2. Başsız çivi çakmak için kilitleme mandalını çekin

ve tetiği sonuna kadar çekin.

3. Bir başsız çiviyi çaktıktan sonra tetiği ve kilitleme

mandalını tamamen bıraktığınızdan emin olun. Çakılan başsız çivinin üst kısmı malzeme yüzeyinin üzerinde kalmaya devam ediyorsa, başsız çiviyi çakar- ken başsız çivi çakma tabancasının üst kısmını sıkıca tutun. ► Şek.20 NOT: Hızlı bir tetikleme eyleminden sonra tetik çekil- diğinde, çivi çakma aleti sadece anlık olarak çalışır ve başsız çiviyi çakmayabilir. Bu durumda, yeniden başsız çivi çakmadan önce tetiği ve kilitleme mandalı tamamen serbest bırakın. ÖNEMLİ NOT: Deforme olmuş çivileri veya çivi şeritlerini kullanmayın. Bunu yapmamak çivi besleme- nin zayıf bir şekilde çalışmasına neden olabilir. Boş çalıştırmaya karşı koruma mekanizması Bu alet boş çalıştırmaya karşı koruma mekanizmasıyla donatılmıştır. Haznede bir kaç çivi kaldığında, aletin etkinleştirilmesini önlemek amacıyla, tetik basılı olma- yan konumda kilitlenir. Bu işlev etkinleştiğinde, çalış- maya devam etmek için daha fazla çivi yükleyin. Boşalma göstergesi Haznede kalan çivi sayısı çok az olduğunda, boşalma göstergesi kırmızıya döner. Boşalma göstergesi kırmı- zıya döndüğünde yeniden çivi yükleyin. ► Şek.21: 1. Boşalma göstergesi Sıkışan başsız çivilerin çıkarılması UYARI: Sıkışan çivileri çıkartmadan önce daima tetiği ve kilitleme mandalını döndürün ve hortumu çıkarın. Başsız bir çivi sıkışmışsa, başsız çiviyi aşağıdaki şekilde çıkarın. Sıkışan çivileri çıkartmadan önce hor- tumu çıkardığınızdan emin olun. ► Şek.22: 1. Cıvata (A) 2. Cıvata (B) 3. Sürücü kıla- vuzu kapağı

1. Haznede kalan başsız çivileri çıkarın.

2. Burun adaptörünü çıkarın.

3. Başsız çivi çakma aleti ile sağlanmış olan altıgen

anahtarı kullanarak cıvata (A) ve cıvata (B)’yi yaklaşık iki dönüş döndürerek gevşeyin.

4. Sürücü kılavuzu kapağını kaydırarak çıkarın.

5. Sıkışan başsız çivileri, birikintileri, yapışan madde-

leri, talaş vb.ni başsız çivilerin geçiş alanından çıkarın.

6. Sürücü kılavuzu kapağını sıkışan başsız çiviler ya

da başka yabancı malzemelerle tıkanıp tıkanmadığını görmek için kontrol edin.

7. Sürücü kılavuzu kapağını döndürün, iki cıvatayla

sabitleyin ve burun adaptörünü de döndürün.92 TÜRKÇE BAKIM DİKKAT: Kontrol veya bakım işlemlerinden önce daima tetiği ve kilitleme mandalını döndürün ve hortumu çıkarın. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Çivi çakma tabancasının bakımı Çalıştırmadan önce aletin genel durumunu ve gevşemiş vida olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse, gevşeyen vidaları sıkın. Aletin bağlantısı kesilmiş haldeyken, kilitleme man- dalı ve tetiğin serbest bir şekilde hareket ettiğinden emin olmak için günlük kontrolünüzü yapın. Tetik veya kilitleme mandalı yapışıyor veya takılıyorsa aleti kullanmayın. Alet uzun bir süre boyunca kullanılmayacaksa, aleti pnömatik alet yağı kullanarak yağlayın ve aleti güvenli bir yerde saklayın. Doğrudan güneş ışığı ve/veya nem ya da sıcak ortamlara maruz bırakmayın. ► Şek.23 Kompresörün, hava setinin ve hava hortumunun bakımı Kullanımdan sonra, kompresör tankını ve hava ltresini daima tahliye edin. Alete nem girmesine izin verilirse, aletin kötü performans göstermesine ve arızaya neden olabilir. ► Şek.24: 1. Tahliye musluğu ► Şek.25: 1. Hava ltresi Hava setinin yağdanlığında yeterli miktarda pnömatik alet yağı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Yeterli yağlama yapılmaması O-halkaların hızlı bir şekilde aşınmasına neden olur. ► Şek.26: 1. Yağdanlık 2. Pnömatik alet yağı Hava hortumunu ısıdan (60°C üzeri), kimyasallardan (tiner, kuvvetli asitler veya bazlar) uzak tutun. Ayrıca, hortumun yolunu, çalışma sırasında tehlikeli şekilde takılabileceği engellerden uzaktan geçirin. Hortumların yönü keskin kenarlardan ve hortuma hasar verebilecek veya aşındırabilecek alanlardan uzak tutulmalıdır. Çiviler Çivi şeritlerini ve kutularını dikkatli tutun. Çivi şeritleri özenli tutulmazsa şekilleri bozulabilir, bu da çivilerin yeterli şekilde beslenmemesine neden olabilir. Çivileri çok nemli ya da sıcak yerlerde ya da doğru- dan güneş ışığına maruz kalan yerlerde saklamaktan kaçının. Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayar- lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın. Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar- sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Güvenlik gözlüğü NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içeri- sinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.939495www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japa