DCU180Z - Ηλεκτρικό καρότσι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό καρότσι
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DCU180Z
Διαστάσεις (με τοποθετημένο καρότσι) - λειτουργία	1 315 mm x 1 060 mm x 900 mm
Διαστάσεις (με τοποθετημένο καρότσι) - αποθήκευση	1 110 mm x 820 mm x 820 mm
Διαστάσεις (με τοποθετημένη δεξαμενή) - λειτουργία	1 310 mm x 820 mm x 900 mm
Διαστάσεις (με τοποθετημένη δεξαμενή) - αποθήκευση	1 110 mm x 820 mm x 820 mm
Καθαρό βάρος (με καρότσι)	43,7 - 44,0 kg
Καθαρό βάρος (με δεξαμενή)	40,7 - 41,0 kg
Μέγιστο ωφέλιμο φορτίο	130 kg
Ταχύτητα κίνησης - μπροστά	1,5 ή 3,5 km/h
Ταχύτητα κίνησης - όπισθεν	1,0 km/h
Ελάχιστη ακτίνα στροφής	1 075 mm
Μέγιστη κλίση ράμπας	12°
Τροφοδοσία	18 V DC (μπαταρία Li-ion)
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH
Φρένο μπροστινού τροχού	Δισκόφρενο με καλώδιο
Φρένο πίσω τροχού	Στερέωση με πεντάλ
Ελαστικό μπροστινού τροχού	Χωρίς σαμπρέλα
Ελαστικό πίσω τροχού	Αυτοφρασσόμενο
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	70 dB(A) ή λιγότερο
Στάθμη δονήσεων (λειτουργία χωρίς φορτίο)	2,5 m/s² ή λιγότερο
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με τρεχούμενο νερό, στέγνωμα· περιοδικός έλεγχος μπουλονιών, φρένων και ελαστικού
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε σε επίπεδο έδαφος, μην υπερφορτώνετε, μην χρησιμοποιείτε σε δημόσιο δρόμο, ασφαλίζετε το φρένο πριν από κάθε επέμβαση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Προαιρετικά αξεσουάρ: καρότσι, δεξαμενή, βοηθητικοί τροχοί· γνήσιες μπαταρίες και φορτιστές Makita

Συχνές ερωτήσεις - DCU180Z MAKITA

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φόρτωσης του ηλεκτρικού καροτσιού Makita DCU180Z;

Το μέγιστο ωφέλιμο φορτίο είναι 130 kg. Είναι σημαντικό να μην ξεπερνάτε αυτό το όριο για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανατροπής ή απώλειας ελέγχου.

Πώς εγκαθιστώ την μπαταρία στο DCU180Z;

Ανοίξτε το κάλυμμα του περιβλήματος της μπαταρίας τραβώντας τον μοχλό ασφάλισης. Ευθυγραμμίστε την προεξοχή της μπαταρίας με την υποδοχή και πιέστε μέχρι να ασφαλίσει. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το κλειδί ασφαλείας μέχρι τέρμα. Κλείστε το κάλυμμα και ασφαλίστε το.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το καρότσι Makita DCU180Z;

Οι συμβατές μπαταρίες είναι τα μοντέλα Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B και BL1860B. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita για λόγους ασφαλείας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το καρότσι σε κλίσεις;

Ναι, αλλά η γωνία της κλίσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 12°. Εργάζεστε πάντα κάθετα στην κλίση, μειώστε την ταχύτητα και μην αλλάξετε κατεύθυνση σε απότομες πλαγιές. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη πριν αντιμετωπίσετε μια κλίση.

Πώς ρυθμίζω το ύψος των λαβών;

Αφαιρέστε τις κοντές εξάγωνες βίδες και τις βίδες ώμου με το παρεχόμενο κλειδί. Ρυθμίστε το ύψος σε ένα από τα τρία επίπεδα και στη συνέχεια σφίξτε τις βίδες. Βεβαιωθείτε ότι οι αριστερές και δεξιές λαβές βρίσκονται στο ίδιο ύψος.

Πώς συντηρώ το ηλεκτρικό καρότσι;

Καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό και σκουπίστε το. Ελέγχετε τακτικά το σφίξιμο των μπουλονιών, την κατάσταση του ελαστικού (συνιστώμενη πίεση: 230 kPa) και τη σωστή λειτουργία του φρένου. Αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά, αφού αφαιρέσετε το κλειδί ασφαλείας.

Τι να κάνω αν το καρότσι σταματήσει ξαφνικά εκπέμποντας ηχητικό σήμα;

Αυτό υποδηλώνει ότι το σύστημα προστασίας της μπαταρίας είναι ενεργοποιημένο (υπερφόρτωση, υπερθέρμανση ή χαμηλή χωρητικότητα). Αφήστε τη σκανδάλη, τραβήξτε τον μοχλό φρένου για να ακυρώσετε το σήμα και να απελευθερώσετε το φρένο στήριξης. Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας και αντικαταστήστε την αν χρειαστεί.

Μπορεί το καρότσι να χρησιμοποιηθεί σε δημόσιο δρόμο;

Όχι, αυτό το μηχάνημα δεν έχει εγκριθεί για χρήση σε δημόσιους δρόμους. Είναι σχεδιασμένο μόνο για χρήση σε ιδιωτικούς χώρους ή εργοτάξια. Η χρήση του σε δημόσιο δρόμο είναι παράνομη και επικίνδυνη.

Πώς αλλάζω την ταχύτητα κίνησης;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ταχύτητας στον πίνακα ελέγχου. Μπορείτε να εναλλάσσετε μεταξύ χαμηλής ταχύτητας (1,5 km/h) και υψηλής ταχύτητας (3,5 km/h) στην μπροστινή κίνηση. Στην όπισθεν, η ταχύτητα είναι σταθερή στο 1,0 km/h και το κουμπί ταχύτητας είναι ανενεργό.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για το DCU180Z;

Τα προαιρετικά αξεσουάρ περιλαμβάνουν ένα καρότσι, μια δεξαμενή και βοηθητικούς τροχούς. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Makita για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και τη συμβατότητα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCU180Z MAKITA

Μοντέλο: DCU180
Διαστάσεις(M x Π x Y)	Όταν είναι τοποθετημένος ο φορέας	Κατά τη λειτουργία: 1.315 mm x 1.060 mm x 900 mmΚατά την αποθήκευση: 1.110 mm x 820 mm x 820 mm
	Όταν είναι τοποθετημένος ο κάδος	Κατά τη λειτουργία: 1.310 mm x 820 mm x 900 mmΚατά την αποθήκευση: 1.110 mm x 820 mm x 820 mm
Ταχύτητα πορείας Εμπρός 1,5 ή	3,5 km/h
	Όπισθεν 1,0 km/h
Ελάχιστη ακτίνα στροφής		1.075 mm (Εξωτερική διάμετρος όταν στρίβει με μπροστινό τροχό ως άξονα)
Μέγιστη ικανότητα αναρρίχησης 12°
Μέγιστη ικανότητα φορτίου 130 kg
Φρένο Μπροστινός τροχός Δισκοφρενο με σύρμα
Ελαστικό Μπροστινός τροχός Ελαστικό χωρίς σαμπρέλα
Ονομαστική τάση		D.C. 18 V
Καθαρό βάρος	Όταν είναι τοποθετημένος ο φορέας	43,7 - 44,0 kg
	Όταν είναι τοποθετημένος ο κάδος	40,7 - 41,0 kg

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
  • Οι προδιαγραφές και η κασέτα μπαταριών μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.
  • Το βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα προσαρτήματα, συμπεριλαμβάνοντας την κασέτα μπαταριών. Ο ελαφρύτερος και ο βαρύτερος συνδυασμός, σύμφωνα με τη διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2014, παρουσιάζονται στον πίνακα.

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής

Κασέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φορτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρική παροχή με καλώδιο, όπως προσαρμογέα μπαταριών ή φορητή ηλεκτρική τροφοδότηση, με αυτό το μηχάνημα. Το καλώδιο τέτοιας ηλεκτρικής παροχής μπορεί να δυσκολέψει τη λειτουργία και να προκαλέσει τραυματισμό.

Σύμβολα

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Ni-MH Li-ion

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ

Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι συσσωρευτές και οι μπαταρίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικός συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και τους απόβλητους συσσωρευτές και μπαταρίες, καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παραδίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό.

Τραβήξτε πλήρως προς τα κάτω το μοχλό και ελέγξτε ότι ο φορέας ή ο κάδος είναι ασφαλισμένος.

Μην αλλάξετε την κατεύθυνση όταν βρίσκεστε σε απότομες κλίσεις.

Να φορτώνετε και να εκφορτώνετε αντικείμενα σε επίπεδο έδαφος.

Φορτώστε αντικείμενα στον φορέα ή στον κάδο ομοιόμορφα.

Το μηχάνημα αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιθεί σε δημόσιο δρόμο.

Na μην χρησιμοποιείται για τη μετα- φορά ατόμων.

Μην εκθέτετε σε βροχή.

Για να ακυρώσετε τον χαρακτηριστικό ήχο, αφήστε τη σκανδάλη διακόπτη και τραβήξτε το μοχλό φρένου.

Μην κοιτάζετε επίμονα την ακτίνα.

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με την Οδηγία της ΕΕ για την εκπομπή θόρυβο σε εξωτερικούς χώρους.

Στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με τον Κανονισμό ελέγχου θορύβου της Νέας Νότιας Ουαλίας της Αυστραλίας

Προοριζόμενη χρήση

Το μηχάνημα προορίζεται για τη φόρτωση και τη μεταφορά αντικειμένων, και λειτουργεί με μπαταρία.

Θόρυβος

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841-1:

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LρA): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB (A).

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Κραδασμός

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσμα- τος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841-1:

Είδος εργασίας: λειτουργία χωρίς φορτίο Εκπομπή δόνησης (aₕ): 2,5 m/s² ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Μόνο για χώρες της Ευρώπης

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα Α στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναγράφονται κατωτέρω μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή.

Στις προειδοποιήσεις, ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (με ηλε- κτρικό καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδο- τείται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το καρότσι με μπαταρία

1. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, να φοράτε πάντα αντιολισθητικά και προστατευτικά υποδήματα. Οι αντιολισθητικές, κλειστές μπότες και παπούτσια ασφαλείας θα μειώσουν τον κίνδυνο τραυματισμού.
2. Επιθεωρήστε τη διαδρομή πριν τη μεταφορά αντικειμένων/υλικών. Αν εξοικειωθείτε με τη διαδρομή και εξασφαλίσετε ότι είναι αρκετά πλατιά για να μεταφέρετε με ασφάλεια το μηχάνημα υπό φορτίο, θα συμβάλλετε στη μείωσης της απώλειας ελέγχου του μηχανήματος.
3. Να είστε πολύ προσεκτικοί σε ολισθηρό, χαλαρό και ασταθές έδαφος. Οι υγρές και ολισθηρές επιφάνειες, όπως περιοχές με βρεγμένο γρασίδι, χιόνι ή πάγο, και το χαλαρό και ασταθές έδαφος, όπως επιφάνειες με άμμο ή χαλίκια, μπορεί να προκαλέσουν την απώλεια πρόσφυσης και μπορεί να επηρεάσουν δυσμενώς την διεύθυνση, πέδηση και ευστάθεια.

4. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα σε υπερβολικά μεγάλες κλίσης. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο για απώλεια ελέγχου, ολίσθησης και πτώσης, τα οποία μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό. Οι ανηφόρες με μεγαλύτερη κλίση από τη μέγιστη συνιστώμενη κλίση και οι πλαγιές μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο αστάθειας και μπορεί να επηρεάσουν δυσμενώς την ικανότητα της ασφαλούς ακινητοποίησης.

5. Όταν εργάζεστε υπό κλίση, να είστε πάντα σίγουροι για το πάτημά σας, να εργάζεστε πάντα κατά πλάτος της πρόσοψης της κλίσης, ποτέ προς τα πάνω ή κάτω, και να προσέχετε ιδιαίτερα όταν αλλάζετε κατεύθυνση. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο για απώλεια ελέγχου, ολίσθησης και πτώσης, τα οποία μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό.

6. Όταν είναι δυνατό, να χρησιμοποιείτε επί- πεδες περιοχές για την ακινητοποίηση, τη φόρτωση και την εκφόρτωση και ποτέ να μην αφήνετε το μηχάνημα ανεπιτήρητο επάνω σε κλίση. Το μηχάνημα είναι πιο ασταθές όταν είναι ακινητοποιημένο σε κλίση παρά όταν είναι ακινη- τοποιημένο σε επίπεδη επιφάνεια.

7. Όταν σταματάτε σε κλίσεις, στρέψτε το μηχάνημα ανηφορικά ή κατηφορικά και τοποθετήστε τάκους στους τροχούς χωρίς φρένο. Το μηχάνημα είναι λιγότερο σταθερό όταν είναι στραμμένο κατά πλάτος μιας κλίσης. Οι τροχοί χωρίς φρένο, και ιδιαίτερα οι στροφαλίσκοι, μπορούν δυνητικώς να περιστραφούν και να κυλήσουν κατηφορικά ακόμη κι αν το φρένο στάθμευσης του μπροστινού τροχού είναι ενεργοποιημένο.

8. Όταν αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση, ενεργοποιήστε το φρένο στάθμευσης όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε μια περιοχή που είναι ασφαλή για ακινητοποίηση. Το φρένο στάθμευσης εμποδίζει την ανεπιθύμητη κίνηση του μπροστινού τροχού και μπορεί να βελτιώσει την ευστάθεια.

9. Βεβαιωθείτε ότι οι Ράμπες είναι καθαρές, δυνα- τές και ασφαλισμένες. Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, δεν πρέπει να υπάρχουν ελεύθερα σκουπίδια επάνω στις ράμπες και οι ράμπες πρέπει να αντέχουν το βάρος των αναμε- νόμενων φορτίων που θα μεταφερθούν επάνω σε αυτές. Πρέπει να υπάρχουν επαρκείς τάκοι κάτω από αυτές αλλά και στα δύο πλαϊνά, για να εξαλει- φθούν οι παρεκτροπές και οι πλαϊνή κίνηση υπό φορτίο. Όλες οι ράμπες πρέπει να είναι αρκετά πλατιές για να είναι ασφαλές το πάτημα σε αυτές κατά τη μεταφορά φορτίων επάνω τους.

10. Βεβαιωθείτε ότι η χοάνη είναι κατεβασμένη και οι χοάνες και πόρτες εκφόρτωσης είναι καλά ασφαλισμένες όταν δεν εκφορτώνετε το φορτίο και όταν αποθηκεύετε το μηχάνημα. Οι μη ασφαλισμένες χοάνες και πόρτες εκφόρτωσης μπορούν να ανοίξουν ή να μετατοπιστούν απρόσμενα.

11. Αποφεύγετε την προέκταση των ραμπών χωρίς σανίδες ενίσχυσης ή κιγκλιδώματα πάνω από ανοικτούς χώρους. Στους ανυψωμένους ανοικτούς χώρους και στα ανοικτά χαντάκια προκαλούνται πιο εύκολα πτώσεις κατά λάθος και αυξάνεται η πιθανότητα για σοβαρό τραυματισμό. Χρησιμοποιήστε σανίδες ενίσχυσης ή κιγκλιδώματα πάνω από ανοικτούς χώρους για να αποτραπεί η καθοδήγηση του μηχανήματος εκτός της ράμπας.

12. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες ασφάλισης είναι καλά ασφαλισμένες πριν από τη χρήση. Οι βίδες ασφάλισης στους πίσω τροχούς και στο μπροστινό μέρος και πλαϊνά τοιχώματα ενός φορέα ανοικτού τύπου πρέπει να είναι ασφαλισμένες για να αποτρέπεται η ανεπιθύμητη κίνηση αυτών των ρυθμιζόμενων μερών του μηχανήματος.

13. Μη χειρίζεστε ποτέ το μηχάνημα σε συνθήκες υπερφόρτωσης. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει τη σωστή ονομαστική ικανότητα για τα αντικείμενα ή τα υλικά που πρέπει να μεταφερθούν. Τα υπερβολικά φορτία θα δυσχεραίνουν το χειρισμό και την ακινητοποίηση του μηχανήματος, θα αυξήσουν το χρόνο και την απόσταση ακινητοποίησης και θα αυξήσουν τον κίνδυνο αστάθειας.

14. Μη χειρίζεστε ποτέ το μηχάνημα σε συνθήκες υπερβολικής στοίβαξης. Η στοίβαξη υλικού πάνω από το χείλος του δίσκου ή πέρα από τα πλαϊνά του δίσκου μπορεί να προκαλέσει την ανεξέλεγκτη απώλεια ισορροπίας και ελέγχου του μηχανήματος.
15. Χρησιμοποιήστε δοχεία και προσδέσεις για να ασφαλίσετε τα φορτία. Τα χαλαρά ή/και μη ασφαλισμένα φορτία είναι πιο πιθανό να μετατοπιστούν, γεγονός που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια της σταθερότητας και του ελέγχου.
16. Να διατηρείτε πάντα καλό κράτημα των χει- ρολαβών. Η απώλεια του ελέγχου αυξάνει τον κίνδυνο για προσωπικό τραυματισμό.
17. Να αφαιρείτε το κλειδί ασφαλείας όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Το κλειδί ασφαλείας αποτρέπει την ανεπιθύμητη ηλεκτροδοτούμενη χρήση του μηχανήματος, όπως από παιδιά ή άλλα μη εκπαιδευμένα ή μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Χωρίς κλειδί, δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της ηλεκτρικής παροχής.
18. Το μηχάνημα αυτό δεν μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί σε δημόσιους δρόμους. Η χρήση του καροτσιού σε δημόσιο δρόμο είναι παράνομη και ενδέχεται να οδηγήσει στην επιβολή κυρώσεων από τις τοπικές αρχές, ενώ παράλληλα ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.
19. Χρησιμοποιήστε μια ανθεκτική πλάκα με αντιολισθητική λειτουργία και λειτουργία αποφυγής αποσύνδεσης, κατά τη φόρτωση ή/ και την εκφόρτωση αυτού του μηχανήματος για να το μεταφέρετε ή κατά τη μετακίνηση του μηχανήματος μεταξύ διαφορετικών επιπέδων. Βεβαιωθείτε ότι η κλίση της πλάκας δεν υπερβαίνει τις 12° και λειτουργήστε το μηχάνημα αργά και προσεκτικά. Η ασταθής και γρήγορη λειτουργία ενδέχεται να οδηγήσει σε ανατροπή ή/και πτώση.
20. Μην αποσυνδέετε, μην επισκευάζετε ή μην τροποποιείτε αυτό το μηχάνημα.

Λειτουργία

1. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, σταθείτε πίσω από το μηχάνημα και κρατήστε καλά τις χειρολαβές.
2. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα ενώ κάθεστε επάνω στο μηχάνημα και σας μεταφέρει.
3. Μην επιτρέπετε σε άλλους να κάθονται επάνω στο μηχάνημα για να τους μεταφέρει.
4. Όταν χειρίζεστε το μηχάνημα με την όπισθεν και περπατάτε προς τα πίσω, να κοιτάτε πίσω σας και να προσέχετε ώστε να μη γλιστρήσετε ή σκοντάψετε.
5. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν η ορα- τότητα είναι κακή επειδή υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης με εμπόδια.

6. Όταν χειρίζεστε το μηχάνημα σε ανώμαλο έδαφος, μειώστε ταχύτητα και προσέχετε.

7. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, να αποφεύγετε το μαλακό έδαφος για να αποτρέψετε την ανατροπή εξαιτίας της κατάρριψης της άκρης του δρόμου.

8. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα σε ανηφόρες μεγα- λύτερες από 12°.
9. Αν συναντήσετε κάποια ανωμαλία, ακινητοποιήστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος. Πριν επιθεωρήσετε το μηχάνημα, τραβήξτε το μοχλό φρένου και ασφαλίστε το φρένο, μετά απενεργοποιήστε την ισχύ.
10. Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία, βεβαι- ωθείτε ότι ο μοχλός ασφάλισης είναι πλήρως τραβηγμένος προς τα κάτω και εντελώς ασφα- λισμένος. Αν η ασφάλιση είναι ελλιπής, υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματισμού επειδή ο φορέας ή ο κάδος μπορεί να βρίσκονται υπό κλίση και να πέσουν τα αντικείμενα στην κατηφόρα.
11. Προσέχετε να μην μπλέξετε τα καλώδια με το φορτίο ή εμπόδια.

Λειτουργία σε κλίσεις

1. Μην προσπερνάτε επάνω σε κλίσεις.
2. Φροντίστε να μειώσετε την ταχύτητα και προσέχετε πολύ.
3. Να προσέχετε όταν ξεκινάτε ή σταματάτε το μηχάνημα επάνω σε κλίσεις.
4. Καθώς τα φορτία γίνονται λιγότερο σταθερά στις κλίσεις, ασφαλίστε καλά τα φορτία με σκοινιά.
5. Επειδή το μηχάνημα γίνεται ασταθές, ανάλογα με την κατάσταση του δρόμου, διατηρήστε το φορτίο στο ελάχιστο.
6. Επειδή η ορατότητα εμποδίζεται στις κλίσεις, να διατηρείτε το ύψος του φορτίου στο ελάχιστο.
7. Μη σταθμεύετε ποτέ το μηχάνημα σε απότομες κλίσεις. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος, τραβήξτε το μοχλό φρένου και ασφαλίστε το φρένο, μετά απενεργοποιήστε την ισχύ.
8. Μην αλλάξετε την κατεύθυνση ή ταχύτητα όταν βρίσκεστε σε απότομες κλίσεις.
9. Μην ελευθερώσετε τη σκανδάλη διακόπτη σε ανηφόρες. Το μηχάνημα μπορεί να μεταβεί στην όπισθεν και να προκαλέσει ατύχημα.
10. Βεβαιωθείτε ότι η υπόλοιπη χωρητικότητα μπαταρίας είναι αρκετή πριν τη λειτουργία σε κλίσεις. Αν η εναπομένουσα χωρητικότητα μπαταρίας δεν είναι αρκετή, φορτίστε την μπαταρία ή αντικαταστήστε τη με μια φορτισμένη.

Φόρτωση αντικειμένων

1. Μην υπερφορτώνετε αντικείμενα. Όταν φορτώνετε αντικείμενα, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες και τα όρια φορτίου που αναφέρονται στο εγχειρίδιο.
2. Ασφαλίστε καλά τα αντικείμενα με σκοινιά.
3. Φορτώστε τα αντικείμενα εντός του φορέα ή κάδου. Αν τα αντικείμενα προεξέχουν από το φορέα ή τον κάδο, υπάρχει κίνδυνος ατυχημάτων εξαιτίας της πτώσης αντικειμένων ή της επαφής με εμπόδια, όπως τοίχοι.

4. Βεβαιωθείτε ότι τα φορτωμένα αντικείμενα βρίσκονται κάτω από το επίπεδο του ματιού. Αν το φορτίο είναι πολύ υψηλό, είναι επικίνδυνο επειδή η ορατότητα εμποδίζεται. Επίσης, υπάρχει κίνδυνος ανατροπής και τραυματισμού επειδή είναι πιθανό το φορτίο να μην είναι ισορροπημένο.

5. Φορτώστε τα αντικείμενα στον φορέα ή στον κάδο ομοιόμορφα. Αν τα αντικείμενα φορτωθούν ανομοιόμορφα, υπάρχει κίνδυνος ανατροπής και τραυματισμού επειδή είναι πιθανό το φορτίο να μην είναι ισορροπημένο.

6. Πριν φορτώσετε αντικείμενα ή θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ασφάλισης είναι πλήρως τραβηγμένος προς τα κάτω και εντελώς ασφαλισμένος.
7. Βεβαιωθείτε να φορτώνετε πρώτα τα βαριά αντικείμενα για να διατηρείτε την ισορροπία.
8. Μην προεκτείνετε τα μπροστινά και πλαϊνά κάγκελα σε απότομες κλίσεις. Προεκτείνετε τα πλαϊνά κάγκελα όταν είναι φορτωμένα ελαφριά αντικείμενα.
9. Όταν προεκτείνετε τα μπροστινά και πλαϊνά κάγκελα, μην τα προεκτείνετε πέρα από το όριο προέκτασης. Βεβαιωθείτε να προεκτείνετε τα πλαϊνά κάγκελα με τρόπο ώστε το δεξί και το αριστερό πλαϊνό να είναι το ίδιο μήκος, και να φορτώνετε τα αντικείμενα ομοιόμορφα.
10. Να φορτώνετε και να εκφορτώνετε αντικείμενα σε επίπεδο έδαφος.
11. Όταν ανυψώνετε και γείρετε το φορέα ή τον κάδο, να κρατάτε καλά τις χειρολαβές και το πλαίσιο και να εργάζεστε με μια σταθερή στάση.

Συντήρηση

1. Φροντίζετε πάντα να σταθμεύετε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος και ασφαλίστε το μοχλό φρένου πριν την αποθήκευση ή την εκτέλεση εργασιών επιθεώρησης ή συντήρησης.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών, διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την κασέτα μπαταριών. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ.
(3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή.
'Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

1. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.
2. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά.
3. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.
4. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία.
5. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά.

Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισήμανση.

Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθανούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς. Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

1. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.
2. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετήσετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.
3. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.
4. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρισμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

5. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

6. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή απόδοση ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών.

7. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών.
8. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπαταρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματισμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita.

Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.
4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα- ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.
5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Περιγραφή εξαρτημάτων (όταν είναι τοποθετημένος ο φορέας)

▶ Eik.1

1 Πίνακας ελέγχου 2 Χειρολαβή
3 Σ κανδάλη διακόπτης 4 Κουτί μπαταριών
5 Μοχλός φρένου για μπροστινό τροχό	6 Πίσω τροχός
7 Πεντάλ φρένου για πίσω τροχό	8 Λάμπα
9 Μπροστινός τροχός 10 Φορέας

Περιγραφή εξαρτημάτων (όταν είναι τοποθετημένος ο κάδος)

▶ Eik.2

1 Π	νακας ελέγχου 2 Χειρολαβή
3 Σ	κανδάλη διακόπτης 4 Κουτί μπαταριών
5 Μ	οχλός φρένου γιαμπροστινό τροχό	6 Πσω τροχός
7 Π	εντάλ φρένου γιαπίσω τροχό	8 Λάμπα
9 Μ	προστινός τροχός 10 Κάδος

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.

Συναρμολόγηση της κύριας μονάδας

1. Βγάλτε τη μονάδα βάσεις και τις χειρολαβές από το κουτί.
   ▶ Eik.3

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε να βγάλετε τη μονάδα βάσης και της χειρολαβές μαζί, ώστε να μην ασκηθεί υπερβολική δύναμη στα καλώδια.

1. Τοποθετήστε το υλικό συσκευασίας κάτω από την πίσω πλευρά της μονάδας βάσης.
   ▶ Eik.4: 1. Υλικό συσκευασίας
2. Τοποθετήστε τους πίσω τροχούς στο πλαίσιο.
   ▶ Eik.5: 1. Πίσω τροχός
   ▶ Εικ.6: 1. Πίσω τροχός

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορούν να προσαρτηθούν τα πόδια στήριξης αντί για τους πίσω τροχούς.

1. Συνδέστε το γκρόβερ και τη ροδέλα στο κοντό εξαγωνικό μπουλόνι και μετά σφίξε τα χρησιμοποιώντας το κλειδί που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

▶ Eik.7: 1. Κοντό εξαγωνικό μπουλόνι 2. Γκρόβερ 3. Ροδέλα

▶ Eik.8

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιήσετε τα κοντά εξαγωνικά μπουλόνια για να σφίξετε τους πίσω τροχούς.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στερεώστε τους πίσω τροχούς στην ίδια θέση και στις δύο πλευρές.

1. Σηκώστε τις χειρολαβές και μετά εισαγάγετέ τις μέσα στη μονάδα βάσης.

▶ Eik.9

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τα καλώδια μέσα στην περιοχή «Α» όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Τα μακριά αντικείμενα μπορεί να εμπλακούν με τα καλώδια και να προκληθούν ατυχήματα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στα καλώδια όταν σηκώνετε και εισαγάγετε τις χειρολαβές.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι σηκώνετε τις χειρολαβές και με τα δύο χέρια.

1. Ανοίξτε το πλαίσιο φορέα προς το μπροστινό μέρος.

▶ Eik.10: 1. Πλαίσιο φορέα

1. Ξεδιπλώστε τις χειρολαβές, μετά εισαγάγετε τα μακριά εξαγωνικά μπουλόνια στη μονάδα βάσης και μετά σφίξτε τα παξιμάδια με το κλειδί που περιλαμβάνετε στη συσκευασία.

▶ Εικ.11: 1. Μακρύ εξαγωνικό μπουλόνι

1. Σφίξτε τα μπουλόνια σύσφιξης από το πίσω μέρος χρησιμοποιώντας το κλειδί που περιλαμβάνετε στη συσκευασία.

▶ Eik.12: 1. Μπουλόνι σύσφιξης

1. Σφίξτε τα κοντά εξαγωνικά μπουλόνια και από τις δύο πλευρές χρησιμοποιώντας το κλειδί που περιλαμβάνετε στη συσκευασία, για να στερεώσετε τις χειρολαβές.

▶ Eik.13: 1. Κοντό εξαγωνικό μπουλόνι

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη σφίξετε τα κοντά εξαγωνικά μπουλόνια με υπερβολική δύναμη. Σφίξτε τα με τη σωστή δύναμη ώστε οι χειρολαβές να στερεωθούν σταθερά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη συσφίγγετε τα καλώδια με τα μπουλόνια.

1. Στερεώστε τα καλώδια με τους σφιγκτήρες.

▶ Εικ.14: 1. Σφιγκτήρας

1. Διπλώστε το πλαίσιο φορέα.

▶ Eik.15: 1. Πλαίσιο φορέα

1. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης ενώ τραβάτε το μοχλό φρένου για να ασφαλίσετε το φρένο.

▶ Eik.16: 1. Κουμπί ασφάλισης 2. Μοχλός φρένου

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν είναι τοποθετημένοι οι πίσω τροχοί, πατήστε το πεντάλ φρένου για τον πίσω τροχό για να ασφαλίσετε τον πίσω τροχό.

1. Γαντζώστε την ασφάλιση φορέα και μετά τραβήξτε κάτω το μοχλό ασφάλισης για να ασφαλίσετε το φορέα.

▶ Εικ.17: 1. Ασφάλιση φορέα 2. Μοχλός ασφάλισης

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ασφάλισης είναι καλά ασφαλισμένος.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη συσφίγγετε τα καλώδια με το μοχλό ασφάλισης.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν συνδέσετε τα πόδια στήριξης αντί για τους πίσω τροχούς, αφαιρέστε τους πίσω τροχούς από τα πλαίσια και μετά συνδέστε τα πόδια στήριξης στα πλαίσια.

▶ Εικ.18: 1. Πίσω τροχός 2. Πόδι στήριξης

Συναρμολόγηση και τοποθέτηση φορέο

Προαιρετικό εξάρτημα

1. Βγάλτε το φορέα από το κουτί, συνδέστε τα πλαϊνά κάγκελα στο πλαίσιο βάσης και μετά σφίξτε τα παξιμάδια αντίχειρα για να στερεώσετε τα κάγκελα.

▶ Εικ.19: 1. Παξιμάδι αντίχειρα

1. Τοποθετήστε τον φορέα στη μονάδα βάσης και μετά εισαγάγετε τα εξαγωνικά μπουλόνια και ροδέλες στα πλαίσια από το πάνω μέρος. Σφίξτε τις ροδέλες και γκρόβερ και τα πτερυγοφόρα παξιμάδια από το κάτω μέρος για να στερεώσετε το φορέα.

▶ Eik.20: 1. Makrú εξαγωνικό μπουλόνι 2. Kovtó εξαγωνικό μπουλόνι 3. Ροδέλα 4. Γκρόβερ 5. Πτερυγοφόρο παξιμάδι

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε τα μακριά μπου- λόνια για το μπροστινό μέρος και τα κοντά μπου- λόνια για το πίσω μέρος.

Τοποθέτηση κάδου

Προαιρετικό εξάρτημα

Τοποθετήστε τον κάδο στη μονάδα βάσης, εισαγάγετε τα εξαγωνικά μπουλόνια στα πλαίσια και μετά σφίξτε τις ροδέλες και γκρόβερ και τα πτερυγοφόρα παξιμάδια από το κάτω μέρος για να στερεώσετε τον κάδο.

▶ Eik.21: 1. Εξαγωνικό μπουλόνι 2. Ροδέλα 3. Γκρόβερ 4. Πτερυγοφόρο παξιμάδι

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το μηχάνημα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να ασφαλίσετε το κάλυμμα μπαταριών πριν από τη χρήση. Διαφορετικά, η λάστη, η σκόνη ή το νερό μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή στην κασέτα μπαταριών.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε την κόκκινη ένδειξη. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να πέσει κατά λάθος από το μηχάνημα και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία. Αν η κασέτα δεν εισέρχεται με ευκολία, δεν είναι τοποθετημένη σωστά.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών υψηλής θερμοκρασίας. Όταν χρησιμοποιείτε κασέτα μπαταριών υψηλής θερμοκρασίας, το μηχάνημα σταματάει αυτόματα πριν παραχθεί ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος, και μπορεί να προκληθεί και τραυματισμός.

Τοποθέτηση της κασέτας μπαταριών

1. Περιστρέψτε το μοχλό ασφάλισης και μετά ανοίξτε το κάλυμμα του κουτιού μπαταριών.
   ▶ Εικ.22: 1. Μοχλός ασφάλισης 2. Κάλυμμα
2. Ευθυγραμμίστε τη γλωττίδα στην κασέτα μπατα- ριών με τη σχισμή στο κουτί μπαταριών και μετά σύρετε την κασέτα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Αν είναι ορατή η κόκκινη ένδειξη στην επάνω πλευρά του κουμπιού, δεν έχει ασφαλίσει πλήρως η κασέτα μπαταριών.
   ▶ Εικ.23: 1. Κασέτα μπαταριών
3. Εισαγάγετε το κλειδί ασφάλισης στη θέση που απεικονίζεται στην εικόνα μέχρι τέρμα.
   ▶ Εικ.24: 1. Κλειδί ασφάλισης

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν το κλειδί ασφάλισης δεν εισαχθεί πλήρως, το μηχάνημα δεν λειτουργεί.

1. Κλείστε το κάλυμμα του κουτιού μπαταριών και μετά περιστρέψτε το μοχλό ασφάλισης.

▶ Eik.25: 1. Μοχλός ασφάλισης 2. Κάλυμμα

Αφαίρεση της κασέτας μπαταριών

1. Περιστρέψτε το μοχλό ασφάλισης και μετά ανοίξτε το κάλυμμα του κουτιού μπαταριών.
2. Τραβήξτε έξω την κασέτα μπαταριών από το κουτί μπαταριών ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας.

▶ Eik.26: 1. Kouμπί

1. Τραβήξτε προς τα έξω το κλειδί ασφάλισης.
2. Κλείστε το κάλυμμα του κουτιού μπαταριών και μετά περιστρέψτε το μοχλό ασφάλισης.

Σύστημα προστασίας μηχανήματος / μπαταρίας

Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα προστασίας μηχανήματος / μπαταρίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας του μηχανήματος και της μπαταρίας.

Το μηχάνημα θα σταματήσει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αν το μηχάνημα ή η κασέτα μπαταριών βρεθούν κάτω από μία από τις παρακάτω συνθήκες. Παράγεται ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος πριν το μηχάνημα σταματήσει αυτόματα. Οι ενδείξεις μπαταρίας και οι ενδείξεις LED αναβοσβήνουν ενώ παράγεται ο χαρακτηριστικός ήχος.

Προστασία υπερφόρτωσης

Όταν το μηχάνημα λειτουργεί με τρόπο ώστε να αναγκάζεται να καταναλώνει ασυνήθιστα υψηλό ρεύμα, το μηχάνημα σταματάει αυτόματα χωρίς καμία ένδειξη. Σε αυτή την περίπτωση, σβήστε το μηχάνημα, αφαιρέστε την αιτία της υπερφόρτωσης και μετά ανάψτε ξανά το μηχάνημα για επανεκκίνηση.

Προστασία υπερθέρμανσης

Όταν το μηχάνημα υπερθερμαίνεται, το μηχάνημα σταματάει αυτόματα. Αφήστε να μειωθεί η θερμοκρασία του μηχανήματος πριν ενεργοποιήσετε ξανά το μηχάνημα. Η προστασία υπερθέρμανσης είναι πιθανό να ενεργοποιηθεί σε περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία.

Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης

Όταν μειωθεί η χωρητικότητα μπαταρίας, το μηχάνημα σταματάει αυτόματα. Αν το μηχάνημα δεν τίθεται σε λειτουργία ακόμα και όταν πραγματοποιείται χειρισμός των διακοπτών, βγάλτε την κασέτα μπαταριών και φορτίστε την.

Αλλαγή της κασέτας μπαταρίας

▶ Εικ.27: 1. Διακόπτης επιλογής μπαταρίας

Στο κουτί μπαταριών μπορούν να τοποθετηθούν μέχρι δύο κασέτες μπαταριών, παρότι το μηχάνημα χρησιμοποιεί μία κασέτα μπαταριών για λειτουργία. Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία, επιλέξτε την κασέτα μπαταριών που χρησιμοποιείτε για τη λειτουργία πατώντας τον αριθμό στο διακόπτη επιλογής μπαταριών.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν στο κουτί μπαταριών είναι τοποθετημένη μόνο μία κασέτα μπαταριών, βεβαιωθείτε να επιλέξετε το κουτί μπαταριών στο οποίο είναι τοποθετημένη η κασέτα μπαταριών.

'Ενδειξη της υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας στο κουτί μπαταριών

ΑΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ελέγξετε τις υπολειπόμενες χωρητικότητες μπαταρίας ή αλλάξετε την κασέτα μπαταριών, βεβαιωθείτε να διακόψετε τη λειτουργία του μηχανήματος.

▶ Eik.28: 1. Ένδειξη μπαταρίας 2. Κουμπί ελέγχου

Πιέστε το κουμπί ελέγχου για να εμφανιστεί η υπόλοιτη χωρητικότητα της μπαταρίας. Οι ενδείξεις μπαταριών αντιστοιχούν σε κάθε μπαταρία.

Κατάσταση ένδειξης μπαταριών		Υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας
Αναμμένη	Σβηστή
		50% - 100%
		20% - 50%
		0% - 20%
[8CGB]		Δεν είναι τοποθετημένη μπαταρία

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν μειωθεί η χωρητικότητα μπαταρίας, παράγεται ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος. Αν συνεχίσετε να χειρίζεστε το μηχάνημα με χαμηλή χωρητικότητα μπαταρίας, παράγεται ένας μακρύς χαρακτηριστικός ήχος και το μηχάνημα σταματάει αυτόματα. Όταν ακούσετε έναν σύντομο χαρακτηριστικό ήχο, τραβήξτε το μοχλό φρένου και ασφαλίστε το φρένο, μετά αλλάξτε την κασέτα μπαταριών με μία φορτισμένη ή φορτίστε την κασέτα μπαταριών. Όταν εξαντληθεί η υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας, το μηχάνημα σταματάει ξαφνικά και αυτόματα και αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν συνεχίσετε να τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη ακόμη κι αν ακούσετε έναν σύντομο χαρακτηριστικό ήχο, το μηχάνημα θα σταματήσει αυτόματα. Αφού το μηχάνημα σταματήσει αυτόματα, ο χαρακτηριστικός ήχος συνεχίζει και το φρένο στήριξης (ηλεκτρικό φρένο) ενεργοποιείται. Για να ακυρώσετε τον χαρακτηριστικό ήχος και να ελευθερώσετε το φρένο στήριξης, τραβήξτε το μοχλό φρένου και απελευθερώσετε τη σκανδάλη διακόπτη. Μη στρώξετε το μηχάνημα με δύναμη, χωρίς να ελευθερώσετε το φρένο στήριξης. Αφού ελευθερώσετε το φρένο στήριξης, μπορείτε να καταλάβετε ποιο σύστημα προστασίας μπαταρίας λειτουργεί αν ελέγξετε την κατάσταση της ένδειξης μπαταριών.

▶ Εικ.29: 1. Αναμμένη 2. Αναβοσβήνει 3. Σβηστή
4. Προστασία υπερθέρμανσης
5. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης
6. Προστασία υπερφόρτωσης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν ο χαρακτηριστικός ήχος παρα- χθεί κατά τη λειτουργία σε κλίση ή αν το μηχά- νημα σταματήσει αυτόματα σε κλίση, μετακινήστε το μηχάνημα σε ένα ασφαλές μέρος, ασφαλίστε το φρένο και μετά αλλάξτε την κασέτα μπατα- ριών με μία φορτισμένη ή φορτίστε την κασέτα μπαταριών.

Αν το φορτίο είναι μεγάλο και ο χαρακτηριστικός ήχος παράγεται κατά τη λειτουργία σε κλίση ή αν το μηχάνημα σταματήσει αυτόματα σε κλίση, μη μετακινήσετε το μηχάνημα με δύναμη. Ασφαλίστε το φρένο, προσέξτε την ασφάλεια και αλλάξτε την κασέτα μπαταριών με μία φορτισμένη και μετά μετακινήστε το μηχάνημα σε ένα ασφαλές μέρος. Μειώστε το φορτίο πριν θέσετε ξανά το μηχάνημα σε λειτουργία.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορείτε να ελέγξετε την εναπομείνουσα χωρητικότητα μπαταρίας ακόμη κι αν το κλειδί ασφάλισης δεν έχει εισαχθεί.

Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας

Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική λυχνία

▶ Eik.30: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου
Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα.

Ενδεικτικές λυχνίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές		Αναβοσβήνουν
			75% έως 100%
			50% έως 75%
			25% έως 50%
			0% έως 25%
+			Φορτίστε την μπαταρία.
			Μπορεί να προέκυψε δυσλειτουργία στην μπαταρία.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα προστασίας μπαταρίας.

Πίνακας ελέγχου

▶ Eik.31: 1. Κουμπί ισχύος 2. Κουμπί εμπροσθοπορείας/όπισθεν 3. Κουμπί ταχύτητας

Για να ενεργοποιήσετε την ισχύ, πατήστε το κουμπί ισχύος για λίγα δευτερόλεπτα. Πατήστε το κουμπί εμπροσθοπορείας/ όπισθεν για να αλλάζετε μεταξύ λειτουργία εμπροσθοπορείας και λειτουργία όπισθεν. Πατήστε το κουμπί ταχύτητας για να αλλάζετε μεταξύ χαμηλή ταχύτητα και υψηλή ταχύτητα. Όταν η ισχύς είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία εμπροσθοπορείας και η χαμηλή ταχύτητα είναι ρυθμισμένες. Για να απενεργοποιήσετε την ισχύ, πατήστε το κουμπί ισχύος για λίγα δευτερόλεπτα.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το κουμπί εμπροσθοπορείας/όπισθεν δεν διατίθεται ενώ τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Παράγεται ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος όταν το μηχάνημα λειτουργεί με την όπισθεν.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Το κουμπί ταχύτητα δεν διατίθεται όταν το μηχάνημα λειτουργεί με την όπισθεν.

Δράση διακόπτη και φρένου

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τοποθετείτε την κασέτα μπαταριών στο μηχάνημα, να ελέγχετε πάντα ότι η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στην ανενεργή θέση “ΑΝΕΝΕΡΓΗ θέση” όταν την αφήνετε.

Για να ξεκινήσετε το μηχάνημα, τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη. Για να σταματήστε το μηχάνημα, αφήστε τη σκανδάλη διακόπτη και τραβήξτε το μοχλό φρένου. Για να ασφαλίσετε το μοχλό φρένου, πατήστε το κουμπί ασφάλισης ενώ τραβάτε το μοχλό φρένου. Για να ελευθερώσετε την ασφάλιση, τραβήξτε το μοχλό φρένου.

▶ Εικ.32: 1. Σκανδάλη διακόπτης
▶ Eik.33: 1. Κουμπί ασφάλισης 2. Μοχλός φρένου

Φρένο πίσω τροχού

Οι πίσω τροχοί είναι εξοπλισμένοι με φρένα. Πατήστε τα πεντάλ φρένου προς τα μπροστά για να ασφαλίσετε τα φρένα. Για να ελευθερώσετε τα φρένα, πατήστε τα πεντάλ φρένου προς τα πίσω.

▶ Eik.34: 1. Πεντάλ

Άναμμα των μπροστινών λαμπών

Πατήστε το κουμπί λάμπας στο κουτί μπαταριών για να ανάψετε τις λάμπες. Για να σβήσετε τις λάμπες, πατήστε ξανά το κουμπί λάμπας.

▶ Eik.35: 1. Κουμπί λάμπας 2. Λάμπα

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Οι λάμπες σβήνουν αν αφήσετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση για περίπου 10 λεπτά.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Οι λάμπες σβήνουν όταν η ισχύς είναι απενεργοποιημένη.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μπορείτε να ανάψετε τις λάμπες ακόμη κι αν το κλειδί ασφάλισης δεν έχει εισαχθεί.

Ρύθμιση του ύψους χειρολαβής

Αφαιρέστε τα κοντά εξαγωνικά μπουλόνια και μπου- λόνια σύσφιξης χρησιμοποιώντας το κλειδί που περι- λαμβάνεται στη συσκευασία και μετά ρυθμίστε το ύψος της χειρολαβής. Το ύψος μπορεί να ρυθμιστεί σε τρία επίπεδα. Σφίξτε τα μπουλόνια σύσφιξης και κοντά εξα- γωνικά μπουλόνια για να στερεώσετε τη χειρολαβή.

▶ Εικ.36: 1. Κοντό εξαγωνικό μπουλόνι 2. Μπουλόνι σύσφιξης

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στερεώστε την αριστερή και δεξιά χειρολαβή στο ίδιο ύψος.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη σφίξετε τα κοντά εξαγωνικά μπουλόνια με υπερβολική δύναμη. Σφίξτε τα με τη σωστή δύναμη ώστε οι χειρολαβές να στερεωθούν σταθερά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη συσφίγγετε τα καλώδια με τα μπουλόνια.

Ρύθμιση του πλάτους του φορέα

Χαλαρώστε τα 4 παξιμάδια αντίχειρα και μετά σύρετε τα πλαϊνά κάγκελα. Σφίξτε τα παξιμάδια αντίχειρα για να στερεώσετε τα πλαϊνά κάγκελα.

▶ Εικ.37: 1. Παξιμάδι αντίχειρα 2. Κάγκελο

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη σύρετε τα κάγκελα πέρα από το σημάδι ορίου.

▶ Eik.38

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Λειτουργία του μηχανήματος

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε αυτό το μηχάνημα, ο μπροστι- νός τροχός ηλεκτροδοτείτε με ενέργεια από την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε αυτό το μηχάνημα για βοήθεια με εργασίες μεταφοράς.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να εισαγάγετε το κλειδί ασφάλισης στο κουτί μπαταριών πριν τη λειτουργία. Αν το κλειδί ασφάλισης δεν έχει εισαχθεί, παράγεται ένας σύντομος χαρακτηριστικός ήχος όταν τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη. Ο χαρακτηριστικός ήχος σταματάει αν αφήσετε τη σκανδάλη διακόπτη και τραβήξετε το μοχλό φρένου.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία, ελέγξτε ότι ο μοχλός φρένου λειτουργεί σωστά.

▶ Eik.39: 1. Μοχλός φρένου

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ο μοχλός φρένου φτάσει τη χειρολαβή όταν τραβάτε πλήρως το μοχλό, το φρένο δεν λειτουργεί σωστά. Ρυθμίστε το φρένο, ή ζητήστε επισκευές από το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.

1. Επιλέξτε την κασέτα μπαταριών με το διακόπτη επιλογής μπαταρίας.
2. Πατήστε το κουμπί ισχύος στον πίνακα ελέγχου για λίγα δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την ισχύ.
   ▶ Eik.40: 1. Κουμπί ισχύος
3. Τραβήξτε το μοχλό φρένου για να απελευθερώσετε την ασφάλιση του μοχλού φρένου.
   ▶ Εικ.41: 1. Κουμπί ασφάλισης 2. Μοχλός φρένου

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Απελευθερώστε το φρένο πίσω τροχού αν είναι τοποθετημένοι πίσω τροχοί.

1. Κρατήστε καλά τις χειρολαβές και με τα δύο χέρια.
   ▶ Eik.42
2. Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη.
   ▶ Εικ.43: 1. Σκανδάλη διακόπτης

Φόρτωση αντικειμένων

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν φορτώσετε αντικείμενα στο μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι η ισχύς είναι απενεργοποιημένη και ο μοχλός φρένου είναι ασφαλισμένος.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν είναι τοποθετημένοι πίσω τροχοί, βεβαιωθείτε ότι το φρένο πίσω τροχών είναι ασφαλισμένο πριν φορτώσετε αντικείμενα στο μηχάνημα.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν φορτώσετε αντικείμενα στο μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι ο φορέας ή ο κάδος είναι ασφαλισμένος.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να φορτώσετε τα αντικείμενα μέσα στο φορέα ή στον κάδο. Αν προεξέχουν αντικείμενα από τον φορέα ή τον κάδο, μπορεί να πέσουν ή να καταρρεύσουν αν ακουμπήσουν εμπόδια.

▶ Eik.44

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να φορτώνετε αντικείμενα ώστε να βρίσκονται κάτω από το επίπεδο του ματιού. Αν το φορτίο είναι πολύ υψηλό, είναι επικίνδυνο επειδή η ορατότητα εμποδίζεται. Επίσης, υπάρχει κίνδυνος ανατροπής και τραυματισμού επειδή είναι πίθανό το φορτίο να μην είναι ισορροπημένο.

▶ Eik.45

Όταν φορτώνετε αντικείμενα στο φορέα, ασφαλίστε τα αντικείμενα με σκοινιά και δέστε τα στους γάντζους.

▶ Eik.46

Εκφόρτωση αντικειμένων

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Σηκώστε το φορέα ή τον κάδο επάνω σε επίπεδο και σταθερό έδαφος. Η λει- tourγία σε ασταθές έδαφος μπορεί να προκαλέσει ατύχημα ή τραυματισμό.

Μπορείτε να εκφορτώσετε τα αντικείμενα αν σηκώσετε και γείρετε τον φορέα ή κάδο.

1. Σταματήστε το μηχάνημα και μετά ασφαλίστε τα φρένα.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Συνιστάται να τοποθετήσετε τάκους στον μπροστινό τροχό για να σταθεροποιήσετε το μηχάνημα.

1. Απελευθερώστε το μοχλό ασφάλισης.

2. Σταθείτε στο πλάι του μηχανήματος, κρατήστε τη χειρολαβή με το ένα χέρι και μετά σηκώστε και γείρετε το φορέα ή τον κάδο σπρώχνοντας το πλαίσιο φορέα με το άλλο χέρι.

▶ Eik.47

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε σταθερά τη χειρολαβή και το πλαίσιο φορέα και εργαστείτε με μια σταθερή στάση.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διατηρείτε το φορτίο στο ελάχιστο. Αν το φορτίο είναι μεγάλο, μην προσπαθήσετε να σηκώσετε το φορέα. Μειώστε το φορτίο και μετά σηκώστε το φορέα.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφού εκφορτώσετε τα αντικείμενα, βεβαιωθείτε να ασφαλίσετε τον φορέα ή τον κάδο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίζετε πάντα να σταθμεύετε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος και ασφαλίστε το μοχλό φρένου πριν την αποθήκευση ή την εκτέλεση εργασιών επιθεώρησης ή συντήρησης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν είναι τοποθετημένοι πίσω τροχοί, βεβαιωθείτε ότι το φρένο πίσω τροχών είναι ασφαλισμένο πριν την αποθήκευση, επιθεώρηση ή συντήρηση.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε βγάλει το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών από το μηχάνημα πριν από την αποθήκευση ή τις εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αφαιρείτε πάντα το κλειδί ασφάλισης όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Φυλάξτε το κλειδί ασφάλισης σε ένα ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά.

Περιοδικοί έλεγχοι

• Ελέγξτε αν τα μπουλόνια και τα παξιμάδια είναι καλά σφιγμένα.
  ▶ Eik.48
• Ελέγξτε ότι ο φορέας είναι ασφαλισμένος όταν ο μοχλός ασφάλισης είναι πλήρως τραβηγμένος προς τα κάτω.
  ▶ Εικ.49: 1. Ασφάλιση φορέα 2. Μοχλός ασφάλισης
• Ελέγξτε ότι ο μοχλός φρένου λειτουργεί σωστά.
  ▶ Eik.50: 1. Μοχλός φρένου

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ο μοχλός φρένου φτάσει τη χειρολαβή όταν τραβάτε πλήρως το μοχλό, το φρένο δεν λειτουργεί σωστά. Ρυθμίστε το φρένο, ή ζητήστε επισκευές από το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.

- Ελέγξτε να δείτε αν ο μπροστινός τροχός είναι κατεστραμμένος ή σκασμένος. Ελέγξτε ότι επαρκεί ο αέρας στο ελαστικό του μπροστινού τροχού.

Καθαρισμός του μηχανήματος

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ρίχνετε το νερό κάτω από το επίπεδο του φορέα ή κάδου όταν καθαρίζετε το μηχάνημα με τρεχούμενο νερό. Μη χρησιμοποιείτε πλυντρίδα υψηλής πίεσης για τον καθαρισμό.

Αφαιρέστε τη λάστη, τη βρομιά και άλλα παρόμοια από το μηχάνημα. Καθαρίστε το μηχάνημα με τρεχούμενο νερό. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε το μηχάνημα με ένα στεγνό πανί.

Αποθήκευση

Βγάλτε το κλειδί ασφάλισης. Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε ένα ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά.

Όταν αποθηκεύετε το μηχάνημα, μπορείτε να περιστρέψετε τις χειρολαβές προς τα μπροστά. Αφαιρέστε τα κοντά εξαγωνικά μπουλόνια και μπουλόνια σύσφιξης χρησιμοποιώντας το κλειδί που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Στρέψτε τις χειρολαβές προς τα έξω και μετά περιστρέψτε τις χειρολαβές προς τα μπροστά.

Σφίξτε τα μπουλόνια σύσφιξης και κοντά εξαγωνικά μπουλόνια για να στερεώσετε τις χειρολαβές.

▶ Eik.51: 1. Μπουλόνι σύσφιξης 2. Κοντό εξαγωνικό μπουλόνι

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη σφίξετε τα κοντά εξαγωνικά μπουλόνια με υπερβολική δύναμη. Σφίξτε τα με τη σωστή δύναμη ώστε οι χειρολαβές να στερεωθούν σταθερά.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη συσφίγγετε τα καλώδια με τα μπουλόνια.

Ρύθμιση του φρένου

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν οι πίσω τροχοί είναι τοποθετημένοι, βεβαιωθείτε να ασφαλίσετε το φρένο πίσω τροχού πριν ρυθμίσετε το φρένο.

1. Αφαιρέστε το φορέα ή τον κάδο και μετά ανοίξτε το πλαίσιο φορέα.

▶ Eik.52: 1. Πλαίσιο φορέα

1. Τραβήξτε το μοχλό φρένου για να απελευθερώσετε το κουμπί ασφάλισης του μοχλού φρένου.

▶ Εικ.53: 1. Κουμπί ασφάλισης 2. Μοχλός φρένου

1. Χαλαρώστε το χιτώνιο ρύθμισης και παξιμάδι στερέωσης.

▶ Εικ.54: 1. Χιπώνιο ρύθμισης 2. Παξιμάδι στερέωσης

1. Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης μόνο.

▶ Εικ.55: 1. Παξιμάδι στερέωσης

1. Χαλαρώστε το χιτώνιο ρύθμισης και παξιμάδι στερέωσης.

▶ Εικ.56: 1. Χιτώνιο ρύθμισης 2. Παξιμάδι στερέωσης

1. Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης μόνο.

▶ Εικ.57: 1. Παξιμάδι στερέωσης

1. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός φρένου βρίσκεται στα μισά της διαδρομής όταν είναι πλήρως τραβηγμένο. Αν ο μοχλός φρένου βρίσκεται στη θέση στα μισά της διαδρομής, μεταβείτε στο βήμα 13. Αν ο μοχλός φρένου δεν βρίσκεται στη θέση στα μισά της διαδρομής, μεταβείτε στο βήμα 8.

▶ Eik.58: 1. Μοχλός φρένου

1. Χαλαρώστε το παξιμάδι στερέωσης μόνο.

▶ Eik.59: 1. Παξιμάδι στερέωσης

1. Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης και το χιτώνιο ρύθμισης μαζί.

▶ Εικ.60: 1. Χιτώνιο ρύθμισης 2. Παξιμάδι στερέωσης

1. Χαλαρώστε το παξιμάδι στερέωσης μόνο.

▶ Εικ.61: 1. Παξιμάδι στερέωσης

1. Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης και το χιτώνιο ρύθμισης μαζί.

▶ Εικ.62: 1. Χιτώνιο ρύθμισης 2. Παξιμάδι στερέωσης

1. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός φρένου βρίσκεται στα μισά της διαδρομής όταν είναι πλήρως τραβηγμένο.

▶ Eik.63: 1. Μοχλός φρένου

1. Διπλώστε το πλαίσιο φορέα και μετά συνδέστε το φορέα ή κάδο.

▶ Εικ.64: 1. Πλαίσιο φορέα

Επαναπλήρωση του ελαστικού με αέρα

Ελέγξε τότι δεν λείπει αέρας από το ελαστικό του μπροστινού τροχού. Αν ο αέρας στο ελαστικό δεν επαρκεί, γεμίστε ξανά το ελαστικό με αέρα χρησιμοποιώντας μια τρόμπα. Η συνιστώμενη πίεση ελαστικού είναι 230 kPa.

▶ Eik.65

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε στο μηχάνημα μόνο αξεσουάρ ή εξαρτήματα Makita. Η χρήση άλλου αξεσουάρ ή εξαρτήματος ενδέχεται να προκα- λέσει σοβαρό τραυματισμό.

Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Φορέας
• Κάδος
• ΒΒοηθητικοί τροχοί
• Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

TEKNİK ÖZELLİKLER