BEG010 - τριβείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEG010 BLACK & DECKER

1. Aσφαλεια χρου εργασίας
   a. DiatnpieTo xwpo epyaoiaac kaopocai kala . OI ataktoToinoi n oKoteivoi xwpoi yiovvat aitc atuxnpatw.
   β. Mn xnpoiopoioite nEeKpiKa epyaleia oE TepiBaAiov oTou uTapxie kivduvoε ekpnns, otwC μe TAPouoia eUφEeTsw uypwv, aepiw v σKovns. Ta nEeKpiKa epyaia npayouv OTIVnpeC Toun μTopei va Tpokaéoou avaΦeN tnc Kovnc nTwv avaBmuiaeewv.
   y. Otav xponoiotnoie nAekptiko epyaleio, kpatate paakia ta Tnaiia kai aaaa atoua napayovtec Tou aTTOUV TIV TPOOxH mTOpEi va oac kavouv va xaote TOV EeYxo.
2. Aσφαλης χρήσην έλεκτρικόν μεύματος
   a. Ta φις των έλεκτρικών εργαλείων πρέπειν α taipiaζουν στην πρία. Ε καία περιπτωή μην tpοπτοῦσετο φις, με κανένα tρόπο. Μη xρησιμοῦσείε φις προσαρμόγις με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Ta φις που δεν εχουν ὄποθεί tpοπτοῦσείς και σαταλληλες πρίζες μειώνουν τον ΚΙδύνονηλεκτροῦληξίας.
   β. ATOpeuyETe TNY ETaipn Tou Owpatoc aC ME YEIWHEVC ETIAPVEIECS, OTWc OwANVECS, KALOPIEPKouZIVEc KAI WUYEA. YTAPXcAusNuevoc KIVDUOC NAKTPoITAnjiaac av TO Owcaac Eivai YEIWUEvo.

y. Mny ekTeTE Ta nAekptiKa epyaaleia oE bpoxn uypaia. H dieiooun vepou oE eva nAekptiko epyaaleio auéaveTov kivduvo nAektpoTTnξia.
5. Mny kaokotaxeipieoTo Kaawio. Note m npnoiotoeite To kawio yia va metaepete To nAektpiko epyaaleio,va Tpapnfe tva To aTouovdeote aTNO TVPiz. Kpatate To kawio paia ato 0epoTnta,laia,aiunpa akpa n Kivoueva epn. Ta kawio Tou exouv UTOOTei Zmuia n evai mtpeveauavouv tokivuo ngktoanfiaac
ε. Šταν χρησιμοποίe ηλεκτριό εργαλείο σε εξωτεριός χωρους, να χρησιμοποίe τάντοε καλώδιο επέκτασης καταλληλο για εργασία σε εξωτεριός χωρους. H χρήση καλωδίου καταλληλου για εργασία σε εξωτεριός χωρους μειώνει tov κύνουνο ηλεκτροπιληξίας.
OT.EAV Eivai avatnopeuktn n xphon evoc nEeKtpiokou epyaaleiou e ouvntkeuypaoiaac, xpoioptoinote mia diataq npootaiaac aTO peua diappoics (RCD). H xphon mia cdiataqns RCD eiwveTov kivuo nEeKpOttanxiac.
3. Ipooomegaikασφαεια
a. Otav xpnoiioite nEeKtpiok epyaleio, va eioTE oE evnyopon, va oukyevtpwveote OTNV epyaia Tou kavete kai va EITOPATEUETE TNY KOIVN loyikn. Mn xpnoiIOIEte nEeKtpiok epyaleio otav iOTE KoupaoEvocn n UTO TNV ETINpeia VAPKWIKW, OivOTVEUATOC n apmaKEUTIKc aywync. Mia OTiyun atpooecjac kata tn xpno nEeKtpikwv epyaleiwv mTOpei va Tpokaeei oobapo tpaumatioo.
β. Na xpnoiopnoie atoikó eGOnlioμo TpooTaoiaç. Navta φopate TpooTαia μaivv. O eGOnlioμoc TpooTαiaç, oTWC μaOKa KATA TNS OKovns, AVIOIAθntiKa TATOutaia aσρaleiac, kávoc n TpooTαia akons, OTAV xpnoiopnoieiTai YIA TIC KAATAANAEsc ouvθnkec, θa μeIwoei Touc Tpaumatouc KAI TIG OWMATIKEC Bαβεc.
y. ATOPTETETNv aKoouia evpyoToinon. BebaWtheta OTIO bIAKOITINCS Bpioketai OTN ΘeON aTEVEpyoToinons, TPIV OuvBcEeTo EpyaIio OTNV Tnyn peuatoC kAI/n TOIOEETNOeTe TO TAKETO MTATAPIAC, KaowC kAI PPATEOxepia OaC n MetapeTe To epyaIio. H eTaopap NkEePIKwv EpyaIewv TEo DaxTuO TAVW OTO bIAKOITTN h OUVeON oTO pUma NkEePIKwv EpyaIiwv TEo bIAKOITTN OTN ΘeON EvpyoToinons, EvexIKIVovouc atuxmuTsw.
8. Piv 0e To nEeKpiko Epyaleio e aeitoupyia, aepieote tuxov epyaleia n kleiida puOmuonc.Eav apnoTe eva epyaieio n kleiDi TAvw oE kaioio TEPIOPTpeofoe Ogaptnma Tou nEeKpiko Epyaleiou, mTopei va poknOou Tpaumatooi.

e. Mny TeVTwveote UTepeoikia. Diatnpite Tavta Otaepn otpiig n ta Tobia ca Kai KaHIOoppotia. ETOImuopeite va exete kautepo eAeyxo Tou nAekptikoU epyaieou e μn avapevoeves kataotaoic.
OT. Opaté katállnη evbuaσia εpyaioac. Mn φopate
φapóia pouxa oute kounμata. Kpatate ta μαλla, ta
pouxa kai ta yavta oac μakpiä aTIO KIVOUμεva μepn.
Ta φapóia pouxa, ta kounμata kai ta μakpiä μalla
μtopoovv taiaotov σε KIVOUμεva μepn.
Z. Av TApexovTai Diataeic yia tn ouvdeon ouotnmuatwv aTouapakpvOns kai oulloync tnc oKovnc, 8eaowte 0ti autc eivai ouvodemevecs kai xpnoipotoiuvtai 0oTa.Hxpon diataeewv oulloync tnc oKovnc mtopei va meioeitouc KIVduvouc Tou TpoepxovTai ato tn 0kovn.
4. Xpnoq kai qpovtia nAekptipkw evpyaaleiwv
a. Mny utepopotwve To nEeKtpko Epyaleio. Xpnoipooite To owto nEeKtpko Epyaleio yia Tnv εapouyn oac.To owto nEeKtpko Epyaleio 8a ekteolei Tnv Epyaia kautepa kai aopaaleotepa,pe Tnv Evtaon xpangs ia tvn otoia oxediaotnke.
β. Mn xŋσiμoTioiσεTo nλεκTpiK epyaεio av o δiaKóTTnC Tou δev μTopei va To evEpyOToié Kai aTevEpyOtoie. Eva nλεκTpiK epyaεio Tou oTIOiu n λειoupyia δev μTopei va ελeYxθei μe To δiaKóTTη εivai ETIKIVUVO KAI TpETe i va ETIOKEuaOTeI.
y.ATOOUVBcTe TO aTn TnY nPeuatoC kai/n To
TAKeto mTatapiaacnto nAeKPTIOEpyaeeio, TPIV
DlEgayayETe oToiaHnTote puOuOan, aaayn aEeouap
n otav TPOKEITAI VA aTOOnkUoTe TO nAeKPTIOK
epyaieio. TeTOIA TPOAnTIKA maTPa aOpaAeaicac MEiwovuv
TO KIVduvo aEhntnc Ekkivnoans Tou nAeKPTIOU epyaeiou.
8. Na quaoote jaikia aio ta nektpika epyaia nou dev xpnoiopoieite.Mnv apnve va xpnoiopoioouv nektpko epyaia oataoau dev evai eoikeiueva e auto n atoa tou dev exouv diaabeia autc ts onyies xpns. Ta nektpka epyaia eivai etikivova ota xepia mektaideu evw v npotuv.
E. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaia. EEvxTe yia TpoBAnata EUbuypaumions n ia paKwma Tuv KIOUeVWv EApTmuATWv, Opaunn EaptnuAtwv, Kaowc kai yia OTIOOBnTote aALo TPOBAnua mTopei va EINpeaeTn LEIToupyia twv nAektpikwv epyaieiwv. Av To nAektpiko epyaaleo exI UTOTEI Znui, PpovTiote va EITOKueaotei TPIV TO Xpnoiotoinete. H avetapknS ouvtnpon Tuv nAektpikwv epyaieiwv aTOTeAi aTIA TNOAW v atuxnpatwv.
OT. AatnpieTe Ta KottiképyaEia KoPepa KaKaBapa.

EAAHNIKA

Ta KOTTIKA epyaAeiae KOPTepeC KOITNIKc aiXeC Tou Ouvnpouvtai oWoTa exouv AiyotepeS THeavotntec va aykwoov kai Eeyxovta EkoAotepa.

Z. Na xpoioptoiite to nEeKpiko epyaleio, ta aEoouap kai ticmuTc tou epyaleiou kTT. uUpwva ME TIC TAPOUOEC oNyIEs, AauBavovTAC UTOIN OAC TIG OUVnkeC epyaiaac kai TNY epyoia Tou oEAETE va EKTEAeTe. H xPon Tou nEeKpiko epyaleiou ia epyaoies diapopetikcs anTo tic TPOBtIOpeves 0a mtopooue va onnyoei OE tIKivDuvn kataoan.

5. Σερβις

a. AvaTeTcTo oepic Tou nAektpiKo Oac epyaleiou e EeidekeuEvo TExVIKO EITIOKEUw Tou XpOIMOTOEI mOvo ynoia aVtAAakTIC.A. ETOA EaQPAIAOT E 8iatnpnTnCaaAaeiaC Tou nAektpiKo epyaleiou.

PpOoBETc PPOEIOToIOneIs aOpaaieia yia nAekTpiKa epyaleia

IpoeiooioiOn! IpoooTeC TPOeioToiOeic aQaaleiaC Koivc yia epyaoc tspoxiauoc, AiaVonC e Yuaoxapro, uupatobouptosn atokotns eAevtikodko:

AutoTo nAekptkoEpyaleio TPOOpiTeai yia xpnoi
wTPOXOS, TPIEIO, OUPaTOBouPTOA, OTIAWtIKoN
epyaleio aTOKOTnC. AiaBaote oAEc TIG
TPOeIOIoiNEiC aopaaIEiAC, TIG ONDYIECS, TIG
ATTEIKOVIOEIC KAI TIG TPODIAyPaeC TOU OUVODEUouv
AUTO To nAekptkoEpyaleio.
H mT npnon OTIOIAOONOTE aTIO TcONDYIECS TOU
avapepvTAl TIO KAtw MTOpei va Exei wC aTOTLEEAQA
nAekpOITANGia, TUPKAYIA KA/H OOBAPo Tpaumatuo.
O1 epyaiecs yia tics oioies dev exei oxediaotei to epyaleio mtopei va onmuoynoov kivduvo ka va npokaloeouv oomegaikn 3a
Mn xnpoiopnoieEgapntmaTa oToia dev oxediaoTknav EIOIKAai dev ouviotwtai aTo TOV kataoKEuaoTn Tou epaaleiou. AIAeTIEoN to aEouap uTopei va PPOOaPTnOeI OTO nAektpioK oac epyaaleio, auto dev EgaosalizI Tnv aoPAln aeitoupyia.
O ovopaaotikoc api0c stpov tou aoeouap npetie va eivai toulaxiotov ioos te to myioto apioo oTPOWv TOn avaypaepa ot Epyaleio. Aecouap TOn TEPIOTpeovtai taxutepa atio tv ovopaaTouc taxta mtoe va anaoov kai to 0pauaata Touc va ekivaxtouv.
H EwTePiK diAeTPOs KAI TO TAOs TOEgApTmuTo TPeTI VA BpiOkovTai EVTOv OpiWv TIV kAVOTNTWV TO NAEKTPIOU Epyaleiou a. Ia aoeouap me AavOaueves diaotaoei dev mtopei va eaaqpaiaotei napKns pooTaia n Eeyxoc.

HToTOnBETnOgEosouap ME OTEIpWua TpTeI va TaipiaZei OTO OTEiPwua Tou aGova Tou TpoXou.1a AEsouap TouspeewovTai ME pAvtZec, n OTN atpaktou Tou AEsouap PPETeI VA TaipiaZei ME Tn diaetpo ToTOnBETnOg Tns φAvtZac. AEsouap Tou dev taipiaZouv ME TA UIAKAtepewonS Tou NkETpiKoU epyaieou 0a KIOuVTai EKTOSuyootaMions, 0a Dovouvtai UTEpOaikKa IITopei va yivouavia aTiwaeiaCtou EEyxou.
Mn xnpoiopoioane aoeouap Tou exei unootei Znia. Piv ao Kae xpno, eTbewpeite to aoeouap, oTWC TPOXOc Aieavons, yia EKLeTIOEIG KAI pwyec, TIV ETIAPVEIA OTNpIgns yia PWyuec, Oxioipo n utepboAikn OOpa, TN opmuTOBouPToa yia atokolnnepva n payioeva oupuata. Av neoei kATW TO nAekpiKO epyaAeo h To aoeouap, EeyTe To aoeouap TPOSEKTIA yia Znua n EykataOTnToe aoeouap Tou dev exei untootei Znua. Meta tov eEyxO Kai Tnv EYkATAOaON Evoc aoeouap Aetoupynote To epyaleio otn meyiotn taxutnta xwpic qoptio ia eva aeTo. Ta aeeouap Tou exouv unootei Znua kavovika thaiuhouv otn diapkeia autou tou xpovou bokin.
Φopate atoMIKO EGOIaIOO TPOoTcIaC. Avaloya Me TnV eapuoyn, xnoiIOTOIEe TPOoTATEUTKO TPOoWtou, EIikka Maoyuaia aOpaaleia n yuaia aOpaaleiac. Fopate, OTwS EvEikvutai, kKa kata Tns OKovnc, TPOoTATEUTKA aKoNc, YavTia KAI TODia ouvepyeiou IKAVn va OtaPuta Opaouputa an to Tpoxo Ieivons n to Teuxo Epyaoias. Ta TPOoTATEUTIKa MAtiwv TpeTEI VA Exouv TNV IKAVOTNTa va OtaPutouv EKTivaosOeva Oomegaia Tou TAPayovtai aTo biapopec Epyaoiec. H moka oKovnc n avatveotIKn Ouakeun TpeTEI VA Eivai OE theon va pItpapeoiomegaia Tou TAPayovtai an to Tnv Epyoia oac. H napatetaeyn EkTheon oe TopuBo uHAnc EvTaanC mTopei va Tpokaloei Awnleia akOnc.
KpatnoTE Touc TapeupioKoEvouc Oe ia aopaa n anoTaan ano To xwpo EpyaiaC. OTOIOOHTnTe EIOEpxTAl OTov Xwpo EpyaiaC TTpeTIva Fopa TPOoTATEUTKO EsOTlAIO. OpaUoata Tou TEpaxiou EpyaiaC n eva OTAoEv oaeouap MTopei va EkoFevboviotei kai v Tpokaloei TpaumIoouc Tepa ano Tnv aoeon TepioxhTwv EpyaioV.
Kpatate to nAekpiKO epyaleio mOvo aTIO TIG MOwvec ETIqaveic Kpatnmuos,OTAV kTealeite KAIOA epyaoia kata tvn OTOIA TO EApntma KOTNCS MTOpei va ePtei OEaepn ME Kpumuva Kaawdi n To diko Tou kaawdo. Av Kooy Kaawdo UTo Taon MTOpei va Teoov UTo nAekpiK TAON KAI TA EKTeEIEVA METAIAKA eepn Tou nAekpiKOU epyaleiou kai va TPOkAnEi nAekptponlaia oTo xeiipotn.

XpnoiOIOIEIe OpiKtnpes n aALo TpaKTko Meo yia va OTEpeWvETe KAI VA OTnpiCETe TO TEmuio Epyaiaoc OStaOepo UTOBaaPo. Av Kpatate To Temuio Epyaiaoc ME To Xepi Oac n Kovtpa OTO Owma OaC, auto oEv iivai OtaOepo KAI mTOpEi VA TPOkAnthei AINwEA iAevyou.
ToTOnoTeTe To kAlwio aKpia aTo TEPiOTpefoevo aEouap.Av XaOETe TOV EAYXo,TO KAwio mTopei va KOTei n va pTAExTEi KAI TO KAtW n To Tavw Tmu Tou xepiou oac mTopei TpaBnxti Tavw OTo TEPiOTpefoevo aEouap.
Note aTOnTeTE TO nAekptko Epyaeeio TPIV TO eaptnma akivntoointhetai PAnpwc. To TEPIOPTpeoEvO aesouap mTopei va eP0E i OE tAnpH me TIV ETIpaVEia KAI va akivnTointhetai oE autH, eAtotEaogu to nAekptko Epyaeeio va TpaBnxtE kTOC ELeyyou Oac.
Mnv AIEIoupyeite To nAekptipko Epyaieo Evw To metapepeTe OTo PLEUPO aC. Tuxov aTheaNTn EtnaPn e to TEPiOTpepOevo aEosouap 0a mtopooue va Tiaoei ta poxa oac, TpaBwTAC to aEosouap poc TO oWma oac.
KaapieTe TAKIaTc EYKOTcEgaeipou Tou epyaieou.O avemiotnpac tou potep Ta paBnEi tn oKovn meo aTo TepiAma kai n utepBoIAka eyaln ouykevtpwn Okovnc metaalou mTPOe va Tpokalee Kivduvouc an to nAEKTpiO pUma.
Mn xnpoiouoie To nAekpiK oepyaleio KovT aE uAekta uik. Auta ta uikca 0 npouav va avAeyov aTo otivhep
Mn xnpoiopnoieEgapntmuata Tou aTaitov uuktka uypa.Hxpnvepou n aaawuywpw yuktkwv mtope i va Tpokaleo1 nektpoanxi a Tou iowc atoBc thavatnpopa.

Σημειων: H παραπανω προειδοποιση δεν εχει εφαρμογή Ε Σ ηλεκτρικά εργαλεία που ἐχουν σχεδιαστέι ειδικά για χροη με σύστημα Αυρου.

Avapaoan kai oxetikec TPOeIDoToinoeic

H avapaaon (kawtonua) evai ia gavikn avibpaon otav evac Tepioppeoevoc tpoxoc, nla ma onnpigc yuaoxaptou, Boptoa n katoio aallo eaptnma oynwoei naykwoei. To oynwma n maykwma npokaie taxia akivnttooinan tou Tepioppeoevou aegouap Tpu me tn oipa tnc eavaykae1 to EKTcEyXou nektpiko epyaieio Tpoc tnv atiethn Kateuebuvon tnc Tepiotpoofns Tou agosouap an to onneio EPTLOKns.

Tia napadeiyua, av evac troxoc iavonnc Tiaotei n koaanoei
OTo avtikeiEvO epyaiaoc, n akun Tou troxou Tou Eioepxetai
OTo anmu EIMLoknC mtopei va oakae Tnv ETIaiveia Tou
Ulikou TTpokaawvtac Tnv Edo n To KkWtonma Tou troxou. O
TPOXOC mTOpei Eite va avattnnoeI TPOC TO xEIPOTn h
avtieta aanto autov, avaloya e Tnv KAteuOuvon Kivnonc Tou
TPOXOU OTo anmu EOIAOKns. O Itroxoi Aiaovs mtpoovv
ETIOACVa OTAOOV UTO autc TIC sUVthkeS.

H avabpaon aToteAeI ouvETEIA kacns xphnC tou nAEKpiko U epyaaleiou h/kai eOaamevwov diaikaoiw v ouvthetakaw
LeiToupyiaocai mTpeiv aattopoeiv 0e kaataaalna
TpoanTTiKa MTPa, OTWc auta Tou TEPiYpavovtai
Tapakatw.

Aiatnpieite otaepo kpatma tou nEeKtpiokou epyaaleiou kai tototheite to owaia kai to xepi oac etoi wote va mtopeite va avtiotaote otic duvaei ts avabpaons. NaVTA xpnoipotoeite tn bonthetaikn a , eav npexetai, yia myioTo Eeyxo tns avabpaons n tnc avtbpaoons potnc katn v EKKivnon. O xepiotnc mtopei va eleye i avtbpaceis potnc n duvapeic avabpaonc av exouv anpoei katalnnccpiopuaaeic.
Note mny tototheite To xepi oac Kovta oTo Tepiotpeofoe vaptnma.To aecouap mnpei uTv avadpaon va kivnthetai navw oTo xepi oac.
Mnv TOnoBETeTo oWuOa Oac OTNV TEPIOxH OTou 8a KIVnEi To nAekTPIKO EpyaLio av POKUVEI avabpaon. H avapaoan 8a kivnoi To epyaLio 6e avtietn KATEUovan an to nV kivnon Tou tpoXou 0TO onueio EPLokns.
1biitepn TPOOxN KATA TNV Epyaia Oe ywviEc, aixunpecs akcsc kT. ATOPOUYET NTV avantnoon kai Tnv EPTAOKHTou ESAPNTmuToC. OI ywivc, oI aixunpecs akec n n avannoon exouv Tnv taon va eTAEkouv To TEPIOPTpeofovo agoouap kai va Tpokaouv aTwAia Eevyou n avadpaon.
Mnv TpoopapooTe bioko kOnc fuloue auoiobn oovtnt npiovolaa.Autoou Tou eioouc oi epioe 0 nuioupoyuovuxv avadpaon kai aWleia tou eEyxou.

PpoeioToiOnoeic aOgaaaleiac Eibka yia Tpoxioa Kai epyaociec aeavtikns attOKoTnS

Xpnoiopoioite movo tuTouc tpoxou TOU ouviotwai yia to nEeKtpko epyaaleio oac kai to OuyKEpimevo TPOOATEUTKO Tou exE i oxediaotei yia Tov ETIeVmuo To pox. Ia TPOXoC yia Tou CTOIOUc DEv exE i oxediaotei to nEeKtpko epyaaleio Dv MTopei va EITIEUXeI EtapKnC TPOOATA ia Kai ETOueWc autoi DEv Eivai aqaaieic.
H ETIAPAVEIA TPOXIOAOTOSPOXW KOIAW OTo KEVTPo PPETEVA TO TOnOeTNei KAtw ATo TnV EITIPAVEA TNS UTOOxNCS TOU PPOATATEUTIKOU. Evac akatAAAnA TO TOnOeTneVOC TPOXOS TPOEEXE1 ATo TO EITIEDO TOU XeIouc TOU PPOATATEUTIKOU DEV EITIPETTE IETAPKNI PPOTAQA.
IaTn meyiotn aovpaleia,TO pooataeutiko npetie va ouvdethetai eaoqaleia oTo nAektpko Epyaleio kai va eivai tottoetnevo katatetoio tpoio wote va ektiethai TPOC TOV XeiPOTn to MIKpOTepo duvatop eooc Tou tpoxou.

EAAHNIKA

(Metappaon twv npwotutuw odnyiw)

To pooataeutiko Bona va pooataeetai o xeiipiotns aTIO OpaoumaI Aoyw Evexoevnc OpaunS Tou TPOXOU, aTko kata Iaooc ETTaPn ME TOV TPOXo KAI aTTOINpEs oI OTIOIg a MTOPOUav va TPOkAeouv avapEeN oE pouxio.

OI tpoxoi TpEe i va xpnoiopoiouovtai movo yia Tc ouviotwueves epapouyec. Ia npadeyua: nV tpoixete e to TAI cou tyoxo kottns. OIAeavkoitpoxoi kottnc Tpoopicioytai ia tpxiauma e nTv Tepippeia mOvo kai av eapauoTOUV TAEUPKEs duvaei c OTous tpoxouc autouc, mTpei va TpokAntheaou TOUC.
NaVToE XpnoiOpOIEite PAnvTcS TPOXwV Xwpi Cnue KAI TOU OoTOU MEyEouc KAI OxHuaToG YIA TOV EIIeYEvO TPOXo aC. H OoTn PAnvTa TPOXou OTnpizr ToV TPOXo, PeIwovTac EtOI TV Mhavotna Opaunc Tou TPOXou. OI PAnvTcS YIA TPOXouc KOTnS MTope i va Eivai Diaopopetikc aTIO TIC PAnvTcS YIA TPOXoC TPOXiauToC.
Mn xnpoiopoiee 0thapueovc tpoous aTo pEyautepa nAektpiKa epyaleia.EvaTPOXoc TPOOpiZetai yia eyautepo nAekptiko epyaleio evivai kataaIao yia tn eyautepn taxutnta evoc ikpotepu Epyaeiou kai mtope i va otanae.

PpOoBETc PPOEIOToINoeIs aospaleia syia epyaieS LEIAVTIKns ATOKOTnS

Mn "oqnvovete" Tov tpox oKOTnC kai mny eapuOzTe UTEPBOAIkN TIeON. Mny ETIxeipeite va EITUXETE UTEPBOAIKO BAOCS KOTNS. H UTEPBOAIkN KATAIOVON TOU TPOXou auavei To FOPTIO KAI TNY EUTAeia Oe OuaTPOwn naykwma Tou TPOXou eo aOny KOTn KAI TNY TIIaovnta avabpaanc n Opaunc tou TPOXou.
Mny toTOtheTE TO OwOa OaOe EuOeia eEvav TEPOTPEoEvo bIO. Av o Toxoc, 0to onueio xnpang Tou, KVEiTai paia aTo OwOa OaC, iA Tiavn avopaon (Kawtonua) mTpeIva Kavei Tov TEPOTPEoEvo ToxO kai To nAektpioEpyaleio va TivaTOUV KAteUthetaiv TPOs TO epoc OAC.
Otav maykwvei o tpoxoc n otav diakotte Eia kottn yia otioovonote loyo, aTVEpyoTOIEITE TO nAekptiko epyaleio kai kpatate To epyaleio akivto ewc otou o tpoxoc akivntoointhe i tealeiwc. Note mny TPOOaTHoTe va aapaieoeTE tov tpoxo ktonc ato TNV OTN, Evw o tpoxoc evai oe kivnon, diaopetik a TIOpei va onmuewei avadpaon. AIEPEUVOTE KAI TAPTE biopwtiká metpa yia va egaaleiyete to aiio tou maykwpatos Tou tpoxou.
Mny eTAVEKIVNOETNv Epyaia KOITNC MEOA OTO AVIKIEVOpayaoias.APNTPOWTA TOV TPOXoVA aoei OE PnptaxUTNTa KAI TPOEKTIA EIOAYET TOV PAI OTNV KOIN.

O troxoc mtopoei va maykwoei, va kivnthetai trop o hépos n va napouoiacei avadpaon av to nektpiko epyaiaio tnaevkivnthetai evw eivaiae oto tepaxio epyaiaac.

Na UTOOtnpiEe Ta MEyala QULAA n Ta UTEpEYEgN AVTIKEIeVA EpyoiaC wote va ELAXIOToTIOIEte Tov KIVUVO OPNVwUaTOc KA avabpaanS Tou TPOXou. Ta MEYALA AVTIKEIeVA EpyoiaC TEIVOUv VA KauTTIOvTA UTO TO IIO Tou To bapoc. Ta OTnpiyuata TTpeTVEA TOITOTouVTAI KATW ANTO AAVTIKEIevo EpyaiaC KOVTA OTN YPAUMKOTINCS KAI KOTA OTO AKPO TOUTePaxiou EpyaiaC KAI OTIC DUO TIIeupes Tou TPOXou.
Na TPOOExE Tnap a TOnu kata nTv EKTEeON "KOTnC Eoxnc" Mea oE Toixous n aaee cTIPaveies nou dev Unpexi opatotnta. O TPOXc Tnou TPOEEXI μTIOpei va Kopsi IOWAnve c aepiou n vepou, nektpika KaWdi n avtkeiEv aTOU mTOpE i va TpokaAeou avapaoqn.

Ppoeiioioeic aopaaiae iokya yia epyaiecs yuaoxaptioatc

Mn xponoiuotoe utepoalka utepueyecex apti diakou yuaoxaptiaatoc. Tnpnte tis ouotaceis tou kataokkeuaotn, kata tny etniloyn yuaoxaprou. To eyaloo yuaoxapto nou ekteiveta i npa aio to pela yuaoxaptiaatoc dnmuopyi kivduvo koiuato cai mtopei va tpokaeei maaykwa, oxioipo tou diakou n avadpaan.

Pnoeiooioaeic aoeaaleiac eioikya yia epyaocx npons upmuotobouptos

ExTe UToyn OaO tO uOpAteVc TpIXe EKoepoviovtai aTn TBoUptOa akoun kai kata Tn Ouvn th aeitoupyia. Mny kataTNOVEITE UTEPBoIAkTa Oupata EaapuOvTAc UTEPBoIAko optio OTn BoUptOa. OI uOpAteVc TpIXeMuTOPOUV va DIEIOOouv Eukola eElaappu pouxio KAI/n To depua.
Av ouviotatai npnnpooteutikou yia Tc epyaociee eupatoboupctoa, nV eTTipepwete oioaohntoe tao upativou toxou n Tc opatoboupctac e To TPOOATEUKO. H diaetpos Tou upativou toxou n Tns oupatoboupctac mtopei va auonhei loyow tou optiou epyaiaac kai twv quyokvtpwovuvaeuw.

Aσφαλεια τριτων

H oukeun autn dev npopicieta iya xpon ano atoa (Tepiaabavouevwv Taiowv) e uwevec oomegakecs, aonpiakc n vpuatikc kavotntc, n e eAeipn Eteipiac kai ywoons, ekoc av oe auta exi npapaoxeet ai to atopo uteuvo ia tny aoaaleia touc etiBaeyn n Ektaideun oxetikac ne xpon tsoukeun.
Ta Taa Ta PpTe va BpiokovTal UTO EITiBaeyn WOTe va diaoqaiZetai OTI DEV TAIQouv ME Tn OOUKEun.

YrOaIeIIOevoI kivduvoI

Kata n xpnoiou epyaieiou mtopei va dnmuopynthetauv Tpooetoi utoaleitioevoi kivduovoi, o otiooi evexetai va uonuupteiaaubavovtai otic Tpoeiodtoinoeis aqaaiaacTou eowkkeiovta.

Autoi oikivduvoi mTpei va Tpokknov aio kakx npn, Tnapaetataeyn xnpn KkT.

NapaTnVepapoyntwovxetikwkvavoviaawoipaleiackai Tn xpnoan diataeewv aopaaieac, opioevoi uToleitouvoi kivduovoi dev evai duvaro va atooeuxouv. autouc nepiaaabavovtai:

Tpaumaiooi ato eiaqn me otioaonTOTE Tepiotpoefoeva/KIOUevaepn.
Tpaumatiooi kata nV aalayn oTOniWvDnTote aaptntuATwV, TiIDwN aEouap.
t o Tnapatetapevn xnpon epyaleiou. Otax npnaioioite otioiohntote epyaleio yia Tnapatetapeva xpovika diaotnmuata, mny npalaeniete μe kaveva TpOIO VA KAVETAKTIA diaejumuata.
Bαβη tns ακοής.
KivouoI OTNV Uyia Tnou TPokaovvai aTNO TY EIOVOn OKovnc otav xpoimuoiEITE TO epyaieio (Tapadeyua: -otav ETIEepyaZcote IuO, EIikacDpu, oja kai MDF).

Kpaaaooi

H n n T EKIOPTIC KpOaOuV Tou avapepetai OTeXVIKA xapaKTnpOTiKA kAI Tn DnIOWON OUMOpPwOnc ExEIEETPN0ei OUWVAeTUTOIOINeVnEoD0BokiuNc TPOAPExTaATTOPIOTNO EN 60745kAI MTOpeivaxpnoiotoinei yia tn ouyKpiOevoC epyaEioU e evaAALo. H n n TNIKIONTC KpOaOuV MTOpei ETIONCs Vxpnoiotoinei oEvav TpOKATApKTIOPOIOIO TOsEK0eOnc oKpaOaOouc.

PoeiOtoinon! TnV Ppaq, n TmuE kToumnc Kpaadaukata TnV xpnoTou nAektpkoU epaaleiou tpoei va diaapeei aTo Tnu Tmu Tou dnawhke, avaloya e To vTo pToTou xpnoIooieiT aoepaio. To eTTe do KpaaduWtpoei va auogtei ravw aTo to eTTe do Tou exi 0

KataTov TPOOBIOPIOI TOE KEOEON Oe Kpdaoouc yiaTov KaOpiOToWv aTaitouveWv Mtpwv aoPaeiaocuPomega v Eynia 2002/44/EK yia Tnv TPOOtaia TPOoWnu Tou XpnoiopoioUo uXVA nEKTPIKA epyaieia OTNV epyaia tou, mia TPOeYyIOTIKn EKTJUNoN TNC EKTeONc OE KpaOaOUs TpeTIe Iva LApBaveI UTOU paymuKEc ouVhkeC xPNOc KAI Tov TpoTIO XpnoN c Tou EPyaleiou, OumpeIIaupavoeVWv KAI OLWv TWV ETINepouc TMnatWv Tou KukLou epyaiaC, OTWC ta Xpovika DIAOTnata Tou To epyaleio NTAV EKTOS AEIToupyiac KAI TA DIAOTnata LEIToupyiac XwpiC FOPTIO,ETINIEOV TOU Xpovou TIeONs TNS OKavDalaNc.

ETIKETEC TAVW OTO EpyaIio

Ta eikovoypamaTPOAkoLouOuv azi Ie Tov KWDIKo nepounviae apaviizovtai Tavw oTo epyaIio:

Pnoeioo! Ia va i o kivouoc Tpaumoiou, o xnoTns TTpeTTI VA diaabeTo Exyieipidio odnyiw.

Φopate yuaia aωphaεiac n εiδiká
προτateutika yuaia otav xρησιμοτοεite autó
to εργaεio.

Φopate TPOoTATEUkαkoNc Otav xpoiOToIEte auto To εpyaεio

Aoalns xponn nAektpikoU pEuupatos

AutoTo EpyaIeio Exei DITn moVwOn.EToueVWC
Dev aTaita KaWIO yiwOnc. ExyTe
TAVTOE OTo TPOpOBoTIKO AVIOToIXe OTNV TaOn
TNS IVAKIDac

Av to kaawio pEuapotoc exi utooTe znua, n avikataoan Tou TpeTie va yivei anto tov kataaekuaotn anto eva eouoiobotnevo kevtpo Etnkewv TCS BLACK+DECKER, wote va unv atotelaeoi Kivduvo.

πwoeis taons

Ta peuata ekkivnongs pokalouv ouvtouc TTwoeic taonc. YIO un euvoikecs ouvthekc tpofoosiaoc, mtopei va etnpaeotei aaoe oioaouc

Eav n aviotaan tnc tropooboaig c ivai xaunlotepn aio 0,107Ω,ivai atiBavo va napouiaotov diatapaxc.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaaleio diathetai epiKa aTto n ola ta Tnapakatw xapaktnpiotik.

ToTOnBéTnOg Kai aφaipεση δισκων τροχίσματος (εικ. B - D)

Xpnoiopoioie Tavta To oWTo TUTo diKou Yia Tny
epapoyn Oac. Xpnoiopoioie Tavta DIOKouc KatAaAns
diApetpu KAI MEYEoUs OTNc Agova (EITE TA TEXVIKA
xapaKTnpTik).

Too8eTnO

ToTOnoTeHnOte To TPOoTaEutIKo OTWc TEPiPyPpETaI TApapavw.
ToTOnTeTnV EoWTEpiKn FAnvCa (10) OTOv Acova (5), OTwC paivetai OTNV EIKova (Eik. B). BeBaiWBeite otI n FAnvCa ToTOnTeTeiTai OWTa OTIC ETINIEcS TLeupeC Tou Acova.
ToTIOeTNOte To iOKO (11) OTOV aOVA (5), OTWc paivetai OTNV EIKoVA (EIK.B).EAV O DIOKOC BIAOTEPUwOevo Kevtpo (12), BEEaIWTe OT TO UTEpuwOevo Kevtpo EVaI OTpauevO TTPOCTNv EOWTepiKn PAAVTca.
Bεβaiωθειτοδiακος toioθειτai σωσα οην εωτερικ φλαντα.
ToTOnoTeNToV EeWTePikn PAnvTa (13) TAvw OToV aOva.Kata TnV ToTOnoTeNToN DIOKou TPOXiauatoC,TO UTEpuWmuEvo KevTPO OINV EeWtePikn PAAvtzA PPETIEVA Eivai OTPaMuEvo TPOCS TO DIOKO AOTNV EIK.C).Kata TnV ToTOnoTeNToN DIOKou KOInc,TO UTEpuWmuEvo KevTPO OTNV EeWtePikn PAAvtzA TPETTI VA BAEITI AVTIbETA TPOCS TO DIOKO (B OTNV EIK.C).
KpatnoTe TnV aOaPaeia agova (2) TIEoEvn kai OgiTe Tny EeWTEPIKn PIAVTca XpOIOIOWTAC TO KAEIOI ME TIC DOO AKIDc (14) (EK.D).

Aqipεση

KpatnoTe TnV aOaAea aOva (2) TIEoEvn KAI Xaapwote TnV EeWTEpiK n PAnvca (13) xPOnoiOTIOwVtQ TO unXavko kAeiDdu TEPOW (14) (EK.D).
ApaipoeTnV EwTePiKn PAvtca (13) KAI TO DioKO (11).

Tpoxioua Epiapveiae Tpoxouc Tpoxiogatoc

Afnote To epyaeeio va 0eaoei otnv tAnpn taxutnta piv fepeTe to epyaeeio e Tnapn m nTv Etnipaveia epyaosic.
EpapuoTe ElambdaioT nieo TnV eTiapeiaepyaiaac, EITIpeIOvTAC OTO epyaleio va aeitoupynoe iE uynna IaxuNTa. H taxutnta Ipoxioatoc evai meviotn otav to epyaiaio aetoupvei o uynn taxtuna.
DiatnpnoTe pia ywvia 20^ EWC 30 eTaGtu Tou Epyaieou KAI TNC ETIAPVEiAC Epyaioi,OTWc DExve iEikova F.
Metakive to evx to epyaleio kivon epnpoc-wo via va atopuyete nTv totikn apapeoun uikoou eeyaboac ao nTv etipaveia epyaic.
AIOUAPKUVETO Epyaaleio aTIO TIV ETIIPVAEIA Epyaoia TPIV TO aTVEpyoTOINoTE. EITPpeYTE OTo Epyaaleio va OTaunoei VA TEPOTpeTAI PIV TO apnoTe.

Tpoxiaakuncs me Tpoxouc Tpoxiaatoc

Otpoxoi Tou xpoiiootoiouvtai yia ktonkipoxia
akncs evexetai va onaoov n va Tpokalaeouv avabpaon
av luyiaouv n ouatpaoov otav to epyaefio xpnoiopoitoeiata
0e epyaia kottns npoxiatoos baoc. Oepyaoic
tpoxiatoacnks/kotncs me tpoxotun27 pntei va
Tpepiopizovtai oynkotn kai dnoiuopyia eykohtnc baouc
muKpotepu a1o 13 mm otav o tpoxoc eivai voc. Meiwate to
baoc kottc/eykottiacs uupwva e tn meiwontc aktivaoc tou
tpoxou, kaow autoc oepetai. Ia Tpeipsootepc
TAnpoopiec, avatpeTe otov Nivaka aegouap troxiopatoc
kai kottc' oTo TEAC autou Tou Exyepidiou. Ia tpoxioa
akn/cottm e tpoxotun41 ataiteitai xpnon
TPOOTUTIKOU TUTOU 41.

AphnTo Epyaaleio va 0eaoi OTnv PAnpn Toxtnta PIV fepeTe TO epyaaleio OE ETTaPn ME Tnv EITpaviaE pyaosic.
EepapuoTe EaXIO Tneon Otny EtniPavia Epyaioac, EITIpeTovTAC OTO EpyAeio va AeiToupynoe i e uynn taXUTna. H taxutnta tpoxioatos evai pviotn otav to Epyaaio Aeitoupvie ouynn tanxutnta.
TToTOeTne To Owma Oac wote n avoIKn KATW TAp a Tou TPOXOU VA KOITACEI JAKPIA OAC.
Apou apxioi n kOt n Kai Exei EITIEuxtheta iia Evto n OTo Teayio epyaia, mnu aalalete tn ywvia tnc kOtns. H aalayn TnC ywviaac Bo pokakoei kaupn Tou poyou kai mtopei va pokakoei opaun tou.

Otpoxoi troxioaogakn6 dev evai oxoiaouvoi ia vaavexouvTtAeupikeCtioeic Tounpokalouvtai ano tvkun.

AnopakpuveTo epyaIio aTo tv nTivapviaepyaoiag TPIV aTEVEpyoTOIOE To epyaIio.

ETIPTpeTe OTO epyaaleio va OTaumnoe i va TEPiOTpePefetai TTIV TO aHnE.

Pnoeioon! Mn xnpoiooieTre poxouc troxioaatoacakn/cpoxouc kottnc yia eapauoyec troxioaotoeTtipaveiwv av n etiketa touptoou aattayopeuei teToia xpon, tneoi troxoi autoi dev evai oxediaouevo iia tic TlEupikec trioeic Tou onuypouovta katota troxioa eTtipaveiwv. Mtopei va npokanthepaun touptooukai oobapoctpauatioo

ToTOnTeTnO n Kai aPaepeo n DioKwV yuaLoxapTioaTOc (EK.D & E)

Tia to yuaoxapitoua, attaiteiai eva tEma otnpiengs. To TELA aotnpicnC ivai diaeoiu ao tov toTKo oac avTTPOWTO BLACK+DECKER oav aEouap.

TOnoTeTnon

ToTOnOeHTnTe TnV EoWTEpiKn PhavTca (10) OTOv aGova (5), OTWC paivetai OTNV EIKoVA (EiK.E).BeBaIWte otI n PhavTca ToTIOtheiTai OWTa OTIC ETITIEc TIAEPcTou aGova.
ToTioeTIOTe TIOEIAO tIPOIGCS (15) TAVW OTOV aOVA.
ToTIOeTnOte To diKo yuaLoxapriouaTOc (16) TAVW OTo TTLEma OTnpiEgS.
ToTIOeTNOTE TNV E\xwTePIKn AAVTca (13)ETAVW OTOV aOva, ME TO UTEpuuwo KevTpo va DEixvei avTIeTa aTO to dioko.
KoatnoTe Tnv aoaaleia agova (2) TIEOeVn kai OeiTe Tnv EwTEPIKn PhavTca xpnoiIOIOWvTcTo KAEiIeIe TIC duo akIDc (14) (EK.D).BebaiWteIe OTI N EwTEPIKn PAVTca Exei ToTOEeNtEi OWTa KAI OTI O BIOKc EVai KaA a OpiivEvoc.

Aφαipεση

KpatnoTe TnV aOaAeia agova (2) TIEoEvn KAI xaapwote Tnv EeWTEpiKn FIAvTca (13) XpnoiopoToIwVtac to mXaviko kAeiDdu TEPWv (14) (EK.D).
Apaiaeote nvy eWtepiKn 0avTca (13), to doko yuaaoaptioaoc (16) kai to nla o npicns (15).

Phiipioa Epiapveiw biokouc yuaoxaptio

Afnote to epyaleio va 0eaoi otnv n np taunta piv fepeTe to epyaleio oE tiaqn me Tnv eniaveia epyaic.
EpapuoTe EaxiOn Tneon Otnv Epiaveia epyaioac, EITpEIOVtac OTO epyaieio va aeIoupynoe OE uynan taxuTnta. H taxuTnTa aeiaovc evai meyiotn otav to epyaieo aeIoupyei OE uynn taxtuTna.
DiatnpnoTe mia ywvia 5^ 10^ metaTuou epyaaiou kai tnc etiipaveiae npaaia, otwscdeixve nikova G.
Metakive touevxw to epyaleioe kivon eptpoc-tnow yia va atoquyete nTv toikn apaipoeon uiko ou eyealo 3ao canto nTv etiavexia epyaia.

AIOUAKpUVETo EpyaEio ATO TNY ETTIqAveia EpyaOiaC TPIV TO aTVEpyoToinoEe. EITPpeTE OTo EpyaEio va OTaumoei VA TEPOTpeETAI PPV TO aPnoTe.

XpnoTnEaTuwOtnpiGns yuaoxaptioaTOC

IavTa eTIAEyETe iIOKouc yuaoxaptioaoc me KOKwOec Kaalnlo yia tnv epapoyn oac. Oi dokoi yauoxaptioaoc diatievtai oE diaopopa KokkwO. Oaipoi KOKoITPOOΦepouv MEyALATEPOUC puOuC aPaeonc ULIKOU kAI TIO Tpaxu vipioa. OI AETTOI KOKOI TPooΦepouv TIO apyouc puOuC aPapeonc ULIKOU KAI TIO LEIO vipioa.

Ekvnte diokouc abpou kokkwouc yia npnyopn, Xovdpikn aapaieoan uiko. Alambdae o xapti eoaiou Kokkwouc kai teaiwote diko aeTTou kokkwouc yia bAIOTO qivipioa.

Aδρό = αριθμος 16 - 30.
Mεσaio = αριθμος 36 - 80.
Λεio φινίρισμα = αριθμός 100 - 120.
Ioo qivipioa = aptooc 150-180.
AphiToEpyaAiova OTNV TAnpTaxUnta TPiv fepTe To EpyaAioe ETTaPn ME TIV EtniPaveia EpyaOiaC.
EpapuoTe EaxiOn Tneon Otnv Etnipaveia epyaocias, EITIpeIOvTAC OTO epyaieio va aeitoupynoe i e uynan taxuNTa. H taxutnta Eaavong eivai meyiot otav to epyaieio aeitoupyei oeuynan taxutnta.
DiatnpnoTe mia ywvia 5° ±b wc10"muTuO epyaieou kai TnC ETIpaVEiAc Epyaoiac, OTWc Eixve n Eikova H. O DIOKoc AeiavonG Ta PteTt va Eivai OE ETTaepnmu Tepiou 25 mm TnC EITIpaVEiAc Epyaioac.
Metakiveite ouvexw to epyaieo 6e uthetaia ypaun yia va i to kaipio kai tn dnoioupyia baWv Kuklkawxapayuv otnv etiavexia epyaociac. Av apnyveTe to epyaieio va tapaueivei otvy etiavexia epyaociac xwpic va to metakiveite n av to metakiveite Kuklaika, Tpokaaleitai kai ooiupyia baWv Kuklikw xapayov otnv etiavexia epyaociac.
AIOUAKpUVETo EpyaIcio aTIO TIV ETIpaVcia EpyaOiac TPIV TO aTIEVEpyoTOINoTe.ETITpeyTe OTo EpyaIcio va OTaumatoVA TEPiOTpePefTAl TPIV TO aPnoTe.

Ppoulaeic yia to yuaoxapitioa baumevwv ETIqaveiow

To yuaoxapia ETTiPaveiwTou eivai baapevese Xpawata baoNc moAubod ANEN SYNIETATAI Aoyw Tns duokliae IeYxou tspuioyovou oKovn. O eyautepos Kivduoc nntnpiaon aTO pOluBdo eivai via Taia kai eykuouc.
Eeioi evai duokolo va avaywpiote i xwpic nuiikn avauon av eva xpwa TepieXei moAubo n oxi, ouviotoume Tc Eng Tpoopuaaeic otav aeivete OTIOAONTOE xpwatiauevN ETIAPVEIA:

EAAHNIKA

(\clubsuit) (\Delta \mathrm{ev}\theta a\pi p e t e i o n v\pi e p i o x n\epsilon p y a o i a c o t o u y i v o v t a i e p y a o i e c (\lambda \varepsilon i a v o n g s v a \varepsilon i o e p x o v t a i T a i d i a n \varepsilon y k u e s \varepsilon w c) otou oloknpwoei oln n diaikacia kaheapioou.
Ola ta atoqa Tou eepoxvai otnv tepioxn epyaiaac
Oa TpETe va oopouv maoka n avatveotikn ouakeun.
To pIATPO Ta TpETe va avtikaioatai kaetaepiva n
otav autoc Tou to oopa exi duokolia otnv avatvon.
Enieiwn: Oa TpETeIva Xpnooiotoiouvtai Mov autc oia
aokc KATA TnG OKOVNG TIOEivai KATAAANAEYIA Epyaia e
XpwataoAUBDOU. OIKAVOIEc MaKc BApnc dEv
TPOOPoov autn Tny TPoOtaia.ATeuHvBeITE OTO TOTIKO
OAC KATAOTnua UIKWV IAYKATAAAN EYKEPIeyn aKa
MHN TPOTE, FINETE n KANNIZETE oTo xwpo epyaiaac, yia va aTPOuyTE Tnv TpOaunynoaupevww OomegaiowxpwatoC. O epyaQevoi 0a TpETIE va TLeovotai kai va KaBapicovtai PIPIN ato katavalawon payntou h TOTOU n TPIV TO KAIVIQA. Ta TpeTie va aqnvovtaorNTy Tepiox npyaiac EIDn payntou, TOTOU n KATVIOaTOC, yiAto a mtopouav va POUVooUv eKovn.
To xpwua 0a TpeTc va aapaipeitai e Tetoio Tpoto
Wote va EaaxiatoTIOeIaia n ToootnTa Tns
Tapayoevcn oKovnc.
OI TEPIOXc OTou aqaipeTai xpua TpeTVA aTIOPOVwovvTai e TAAOTiKa pfAa TAYous 4 mil.
To yuaoxapriqa TpeTVA yivetai e TpOTo wote va eivetai n eTaopopa Kovnc xpawatoC Ew aTO TV Tepiox npyacic.
OLeCoi EtniPavEIGOTNV TEPIOXn EpyaOiaC Oa TpeTIE va OKoutIcovTai ME nAeKTPIKn OKOUTa KAI VA kaBapicovTai KaOnepivA OxAoataIa YI aN diApkeia Tuv Epyaiov Aevavon. O I oakouEg nAeKTPIKn OkoTTac 0a TpeTIE va aAAcoVtai OxvA.
Ta TlAotikai Ttaoaata Oa TpTei va ouykevtpwovtai kai va atoppittovtai mazi me 6n tn oKovn, Pokaviia n aaaa uToIemuata ato tn diaikaia apiaepcng. Oa TpeTie va toTtoEvvtaie oppayiaevbaoxiaatoppmuatwkvai atoppittovtai meow twkavovikw diakaiiov SuAloync atoppmuatw. KaTavkabapio, ta taiia kai oi Eykuec th a TpTei va npapaevouv paipia atio tv aean Tepiox npyaicac.
Ola ta Tnaiyioia, Ta nEvOeva ETTa KAI TA OKEUN Tou xpnoiopoiouvtai aTTO TAIIOIgTa TpEeiv a TIAEVovtaoXoAOTKApiv xnpoiotoinoovnA.

ToTOrOeTnOn kai xpHOn sOpMaToBouptoWv KAI TPOxUv SuPmuTOs

Oi oupuatoBouptoec oxnpatoc kutellau ooi poxoi oupatoC biowovtai ateueieac nawotov agova tou epyaeiou tpxouxwpiis n xpon qavntcwv. Otav xpnoiopoite oupuatoBouptoec kai tpxouc oupuatoC, aataeitai npoatauteuko tuou 27.

Φopáte yávtia εpyaioς oτav xεipizcote συμatobouptoe κai troxouc σύμatoc. Ta εçapntμata μπopei va yivouv aiunpa. O troxoc n βouptoa dev πpêtii va ayyizéi to tpootateutiko otav tototheietai n kata tn xρon. Θα μπopouoe va πpoknθei μη εvtontiμιηζμia oTo aεσouap, Tpokaawtaçtnv atokotn συμatawv atto aεσouap, δnλ. Tov troxó n thoúptoa oxμatoc kutiellau.

BiodwTeTov tpoxo oToV aOva to xepi.
Pntote To koupi aqaiangtou agova kai Xpnoiopoioane eva kaei npv n TPOXO uupatos n ts oupatobouptoa yia va oipetov TPOXo.
Tia va aipaeoTe Tov tpoXo,avTIOpeYTE TnV TAPaTAVW

Pnoeioon! Av dev etteuxei owtn epaon tns
Tnu TPOXoTPIV TIV EVEPYOTIOINTOU Epyaleiou,
Tpei va PpoknEi OTo epyaleio n otov TPOXo. OI
Tpoxoi upuatoC kai oi oupatobouptoe C npopouv va
XpOIOIOHouv ia apaipocn OKoupiac, ETikaOnoeWkAI
Xpwpatw kai tn aeav an avwauw v

Σημειωση: Ει διες προφυλαξεις πρέτεινα λαμβάνονται κατα τη χρόση σύρματόβουρτοας εχρωμαισμένες επιφάνεις καθως και κατα το γυλαχάρτισμα βαφής.

Aphote TO epyaeeio va 0eaoi OTnv TAnpn Taxutnta PIV Qepete TO epyaeeio eTnqn m Tnv Etnipaveia epyaocic.
EpaipooTe EaxiOn Tneon Otnv Etnipaveia epyaosias, EITIpeTovTcO To epyaleio va aeitoupynoe ie uynan taXutnta. H taxutnTa aepaipeoC uikou eivai eviotn otav to epyaleio aeitoupvie oeuun tanyutnta.
AiaTnpEiTe yWvia 5'ewc 10'etaTu oepaaleiou kai Tng ETTIpaVEiAc epyaiaC yia oumuatoBouptoe cXnmuToC KUTeALou OITWC DEixvei n EIKova I.
DiatnpieE eTAPn avaeo aTO akpo Tou TPOXou KAI TNY ETTIpAveia epyaoia c otav xPnoiopoioite TPOXOUs OUPaTOc.
MetakiveeouvexwToepyaleioeKivonEptpoc-Tiow via va aopuyete TnV toTikn apaipoeon uikoU oE yao Baooc aio nTv Etnipaveia epyaiaac.

Av apnve To epyaleio va npapaeivei OTnv ETTIAPAVEA epyaiaac xwpi ca To mertakiveite n av To mertakiveite Kukla, pokaetai kaio kai Onioupyia baiov Kukikw yapayw OTnv ETTIAPVEIA epyoiac.

AIOUAPKpUVETo Epyaleio AIO TNY EITIpaVEA epyaOiaac TPIV aTVEpyoTOINaTe To Epyaleio.ETIPTpeyTE OTO Epyaleio va OTaupnoei Va TEPOTpePETAIPV TO aHnEe.

Pnoeioon! Xpnoiopoieite poooetn pooox otav epyaee T avw aio ia akun, yiati tpoepite va avtipewtiote gapvikn kai atotoun kivnon tou epyaieou troxou.

Ipoεiδoποησι Αφησε T O εργαλείο VA λεΙΤΟΥΝει με T O δικό του ρθμό. Mny T O UΠΕρφορτώνετ.

KaOoynyeIe TPOaEKTiKaTo KaWoDIO wote va aTPOpeuxθei To EvOExoEvvoVa KOTc KaTaAaOoc.
Na eioe Tpoetoiuaevoi ia pon otivnoov otav o diaKoc tpoxiaatoN KOINs akoumntoeI to UTO KAtepyaia avtikeiEvO.
NaVToTIOtheTeToepyaleioeTEIOVtpoTO,OT To TPOoTATEUTIKoVaTApexeiTnBETIOTNTPoOtaiaaTO 8iKO TPOxioatocnKOTnC.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon

Ia va evepyottoioeTo epyaiao, TATnoTe TO diaKOTtn on/off (1).
Ia va aTevepyOIOIeTe To epyaIio, aTLeuOePwote To 0iaKoTTn on/off (1).

Pnoeiooio! Mny aTVEpyOTIOIE TE TO epyAeio Evw Bpioketai UTO FOPTIO.

Σμβouλες για βέλτισην χρήση

Kpatnote yepa to epyaaleioe to eva xepi yupw aTTOV TAAEPIKN AaBn KAI TO aAALo YUPW aTTOV KUPIAaBn.
Kata tN i a v o n, TAVTOTE diatnpitemu ywvia Tep. 15^ 1eTaGtou biokou kai TnC ETTIpaVEiac Tou KATEpyaOevou TEpaXiou.

Σuvπρησ

Autn n ouokneu/To epyaieio peuatooc/mtatapiaac TNC BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wote va aeitoupyei yia ueyao xovikodiaotmaeTIV eaxiotn duvatn ouvtnpon. H ouvexnc ikavotoinkni eitoupyia eaptatai ato tn owtn qpvtoia kai toktko kaqapioTOEPyaieiou.

Pnoeioonn! Piv paymuotoinoE TE OTIOaONTOE ouvtnpon o nAekpiKa epyaiae i eupatapic:

ATIEVeyoTOIONEKAIaTTOOUVDEOTNouKEUN/To Epyaaio aTNO TnTPiZa.
H aTVEpyoTOIONE KAI apaipoe TNY mTAPia aTIO T OuaKEUN/epyAAEIO, eAV n OuaKEUN/To epyAAEIO diaOteI ExwpiOTn mTATpia.
Hxnpoiotoinote nV mTatapia expi va aoeiae EVEAcs KAI OTN OUVEXIA ATEVEPYOTIOINOTE.
AIOOUVBDETo FOPTiOTn aTNO TIV pTic aTIV TOV KAthetaAe. O FOPTIOTnC oac v XpeiaZetai Kaia aAAn SuVTnpnTIepav Tou TAKTIKou Kathetaipou.
Na kaapiZeTe TAKIKA TIC EYKOTcE Eaepioou Tc Suokueun/cpyaaleiou/phiTIOHmuia aakn Bouptoa n e eva Oteyvo navi.
Na kaapizete TAKtikto TepiBna tou potep eva uypo navi.Mn xpoioite kaopiotka Tou xaocuv npeixouv diauTEc.
Na avoiyete taktiKaTO TOOK KAI VA TO XTUTATE EAaPpaYia va aapaieiTn OKovn ATO EOWTEPIKO TU (EPOOv ExToTTOBtNtEi).

Avikataoan Tou pIc peuatoa nsiac (Hv. Baoiaio & Ipavodia mvo)

Av xpeiazetai va toTOnoTeNthe i vTo qis peuatoaynias:

ATooppiye aOaAan TpoTTO TnAio
TOV KαΦe αγωγο ΘΟΥ ηΑΕΚΤρΟΦΟ ΑΚροδεΚΤη (φαση) TOU VÉO φις.
e o o n .

PoeiooToin! Ev npetie va yivei Kaia ouvdoon oToV akpoedektn yiewons.

AkoouoThe TIG oyniec ouvapmooynnc nou ouvodouuv ta KaIc TIOiTntac qIc. Suviotwmevnaopaia: 13 A.

Avtietwion npoBnmuatow

Πρόβλημα Πιθανή	ατία Πιθανή λύση
H μονάδα δέν τίβεται σέ λειτουργία.	To καλώδιο δέν ἐχει συνόθεαι στήν πρίζα.	ΣυνόθεOTE TO εργαλείο Εε πρίζα Που λειτουργέι.
	Zημία στό ταλώδιο ἡ στό διακόπη.	ΑτεύθυνθεITE σέ ενα κέντρο σέρβις Κής BLACK+DECKER γίαν αντίκataστήσει Μαλώδιο ἡ ο διακόπη.

Iivakac aEeouap tpoixiogkai kottns

Tpoxoí Tpoxíσματος
ΠροστATEUTIKÓ TúTTOU 27 ΠροστATEUTIKÓ TúTTOU 27	Tpoxóç TúTTOU 27 με πλήμνη
Φλάντεα βάσης χωρίς σπείρωμα
Tpoxó túTTOU 27 με βυθι-σμένο Kévτρο
Παξμάδι σύσφιξης με σπείρωμα
Δίσκοι γυλλοχαρτίσματος με ππερύγια	Φλάντεα βάσης χωρίς σπείρωμα
ΠροστATEUTIKÓ TúTTOU 27 ΠροστATEUTIKÓ TúTTOU 27
Δίσκος γυλλοχαρτίσματος με ππερύγια με πλήμνη	Φλάντεα βάσης χωρίς σπείρωμα
	Δίσκος γυλλοχαρτίσματος με ππερύγια χωρίς πλήμνη
	Παξμάδι σύσφιξης με σπείρωμα
Tpoxoi kottnc tuttou 41
Προστateutikó tuttou 41 Προστateutikó tuttou 41
Φλάντα στήριξης Φλάντα στήριξης
Λειαντikός tpoxός κοTTNCS	Δδαμαντοφόρος tpoxός κοTTNCS
Παξμάβι σύσφιξης Παξμάβι σύσφιξης
Συμμάτιοι tpoxoi
Προστateutikó tuttou 27 Προστateutikó tuttou 27
Συμματόβουρτοα 3 Αντων σχήματος κυπέλλου	Συμματόβουρτοα 4 Αντων σχήματος κυπέλλου
Δίσκοι γυλλοχαρτίσματος
Λαστιχένιο πέλμα στήριξης
Δίσκοιγυλλοχαρτίσματος
Παξμάβι σύσφιξης με στέρωμα

PpOoTaia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta Tpoiovta kai o i Tnatapie c TIO EITIONaivovtai e auto to OuBooOeV TpETTE va atoppittovtai azi e ta Kavoviká OIKIAKa atoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 TATAPIEc TEPIEXOUV UIA K TOU MTOPOU V aavaktnoov n va avakukawOTe va eIWoov O avayke s iia TpWTEs.

Napakaoue va avakukawete ta nAektpiKa TpoioVt KAI TIG mTatapiies ouoovva eouc totikooc kavovioouc.

Pepiaotepes nnpopopie c diathevtai otoTTO www.2helpU.com

Texvika 8e0eva

		BEG010 Túróc 1
Táçın εἰσόδουν	AC	230
Karasváλωση ιαχύος	W 710
Ονομαστική ταχύτητα	min-1	12000
Οπή διακου mm 22

Méy. tícox &iokou
Δiokoi Λεiavonç mm 6
Δiokoi kònnç mm 3.5
Méyéθoç ágova M14
Báporc kg 1.7

Σταθμηνχηπικής πεος σύμφωνα με το EN 60745:

Hxηπική πεος (LpA) 89 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Hxηπική σχύς (LwA) 100 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίκες τιμές κραδαμών (διανύσματικό αθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Λειανη Επιφάνειας (aAG) 5,1 m/s2, αβεβαιότηα (K) 1,5 m/s2 Ατοκοτή (a(hCO) 4,8 m/s2, αβεβαιότηα (K) 1,5 m/s2 Λειανη με διοκo (a(hDS) 6,6 m/s2, αβεβαιότηα (K) 1,5 m/s2

ΔnλωσιμμóρφωσεK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝΟ

BEG010 Γωνιακός τροχός

H Black & Decker OTI Ta TPOIOvTa auta TTou TEPiYpapovTai Ota "TeXVIKA xapaKTIPIOTIKA" OUMOpWovTai TE TA aKOlaOua: 2006/42/EK, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EAAHNIKA

(Metapaaonrwv npwotutuw odnyiw)

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

Auta ta pioovta oumopowovtai kai e nV Odyia 2014/30/EE kai 2011/65/EE.

Tia Tepioootepe c Tnpoopoe, EIKOivwnoTe e Tnv Black & Decker oTnv Tnapakatw bieuovon n avatpeEe OTO Tiow Mepoc Tou EyyEpiDiou.

O katwUuoyepauevoeivau uTuEuvoc yia Tnu katapton Tou texviKou qakeLau kai dnawei ta npovta ek epouc Tns Black & Decker.

Paeck Dippelbach

Patrick Diepenbach