BEG010 - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BEG010 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER BEG010 -kulmahiomakone on tarkoitettu metallin ja kivimateriaaalin biomiseen ja leikkaamiseen oikeanlaista katkaisu- tai hiomalaikkaa kayttäen. Kun laitteseen on asennettu asianmukainen suojus, se on tarkoitettu vain yksityiskayttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Sästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Ohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sähkötyokaluja (verkkojohdolla varustetuja) ja akkukäyttoisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epasiistissä tai huanosti valaistussa ympäristössa.

b. Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyökalua kayttäessä. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.

Aä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpatereita, liesiä tai jäkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevā vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Älä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vahentäa sahköiskun vaaraa.
f. Jos sahkötyokalua on välttamattä kaytettavä
kosteassa paikassa, kaytä vikavirtasuojalla (RCD)
suojattua virtualahdettä. Tämä vahentaa sahköiskun
vaaraa.

1. Henkiloturvallisuus
   a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalun käytössä. Älä käytä tatä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyökalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
   b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
   c. Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, dostat laitteen tai kannat sita. Sähkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
   d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinni jaänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.
   e. Alä kurkota. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
   f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
   g. Jos tyokalun voi liittaa polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla ravall.

Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

1. Sähkötyokalujen käytö ja hoito
   a. Alä ylikuormita sähkötyokalua. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sähkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turballisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoituksen.
   b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynnistaa ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
   c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatj, vaihdat tarvikkeita tai siirr sahkotyokalun varastoitavaksi. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
   d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kaytēt. Alā anna sahkötyokalua sellaisen henkilön kayttöän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tāhan kayttöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttäjen käsissä.
   e. Hoida sahkötyokalusi huolella.
   Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytämista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
   f. Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien työkalut todennäöisyys juniutua vähenee, ja niītā on helppompi hallita.
   g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vailhtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioont työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

2. Huolto
   a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Sähkötyokalujen lisaturvavoitukset

Varoitus! Hiomisen, terasharjaamisen tai hankaavien leikkaustoimintoen lisaturvallisuusvaroitukset:

Tämä sahkötyokalu on tarkoitettu hiontaan, lankaharjaukseen, kiillotukseen ja laikkakatkaisuun. Lue kaikki tamän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, käytöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.
Jos sahkotyokalua kaytetaan tarkoitukseen, johon sita ei ole suunniteltu, voi aiheutua vaaratilanne ja henkilovahinko.
Alä käytä lisävarusteita, joita ei ole suunniteltu ja joita valmistaja ei suosittele juuri talle tyokalulle. Varusteen käytäminen ei ole turvallista vain siksi, etta se voidaan yhdistä sahkötyokaluun.
Lisavarusteen nimellisnopeudenue olla vahintaa nama kuin tyokaluun merkitty maksiminopeus. Jos varusteita kaytetaan niiden nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, ne voivat sarkyja niistä voi lentaa kappaleita.
Lisavarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee ollatamän sahkötyokalun nimelliskapasiteetin rajoissa.
Väärän kokoisia lisavarusteita ei voi suojata tai hallitavaaditulla ravall.
Lisavarusteiden kierteisen kiinnitsosan on sovittava biomakoneen karan kierteisiiin. Laippojen avulla asennettujen lisavarusteiden kohdalla lisavarusteen kiinnitsreian on sovittava laipan sijoituskohdan halkaisijaan. Jos varustetta ei voi kiinnitta sahkotyokaluun kunnolla, voi aiheutua epatasapaino ja voit menettaa tyokalun hallinnan tarin an vuksi.
Alä käytä vahingoittuneita lisāvarusteita. Ennen käytämista tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiki sen hiomalaikoissa tai taustalevyssa, ole halkeamia, repeämä tai kuluma ja etta teraslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita haraksi. Jos sahkötyokalu putoa, tarkista, onko sihen tullut vaurioita ja vaihda vaurioitunut osa. Kun lisāvaruste on tarkastetu ja asennettu, käytä sahkötyokalua suurimmalla mahdollisella kuormittamattomalla nopeudella yhden minuutin ajan. Vaurioitunut varuste ravallisesti särkyy tamän testausajan kuluessa.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä kasvosuojusta tai turvalaseja tehtävän työn vaatimusten mukaisesti. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulonsuojaimia, käsineitä ja suojavaatetusta, joka estaa lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot. Turvalasien on pystytäva estämäan lentävi kappaiteita aiheuttamasta henkilövahinkoja. Hengityssuojaimen tulee pystyä suodattamaan työssä syntyvä hiukkaset. Pitkaikainen altistuminen melulle voi heikentäa kuuloa.
Pida sivustakatsojat turvallisen matkan päässä työskentelyalueesta. Työskentelyalueella on käytettäv henkilösuojarusteita.

Tyostettavan kappaleen tai sarkyneen varusteensingahtavat osat voivat aiheuttaa henkilovahinkoja.

Pitele sahkotyokalua vain eristetyistartuntapinnoista tehdessasi tyotajossa laikka voijoutua kosketuksiin pillossa olevien sahkjohtojen taioman virtajohtonsa kanssa. Jannitteisen johdonleikkaaminen tekee tyokalun paljaista metalliosistajannitteisi, joten kayttajv voiaada sahkiskun.
Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittä ja tukea tyostokappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
Aseta johto niin, ettei se kosketa pyoriväa lisavarustetta. Jos menetät tyokalun hallinnan, johto voik katketa tai vauroitua tai tyokalu voi osua kateesi.
Alä koskaan laske sahkötyokalua alas, ennen kuin laikka on kokonaan pysahtynyt. Käynissä oleva tyokalu voi osua tyotason pintaan, joloin menetät sen hallinnan.
Alä käytä tyokalua siten, etta kannat sitä sivullasi. Jos käynissä oleva sahkötyokalu tarttuu vaatteisiisi, se voi osua kehoosi.
Puhdista tyokalun ilma-aukot saannollisesti. Moottorin puhallin vetta polya tyokalun sisaan. Metallipolyn kertyminen voi aiheuttaa sahkoki skun vaaran.
Alä käytä tyokalua helposti syttyvien materiaalien laheisyydessa. Kipinat voivat sytyttä ne.
Alä käytä laikkoja, jotka vaativat nestemäisä jaahdytysaineita. Veden tai muun jähdytysaineen käytäminen voi aiheuttaa sahköiskun.

Huomautus: Yllä oleva varoitus ei koske sahkötyokaluja, jotka on erityisesti tarkoitettu nestejärjestelmien käytöön.

Takaisku ja sihen liittyvat varoitukset

Takaisku aiheutuu akillisesti hiomalaikan, taustalevyn, harjan tai varusteen juuttuessa kinni. Puristuminen tai tarttuminen aiheuttaa pyorivan lisavarusteen akillisen pysahtymisen, joka puolestaan aiheuttaa hallitsemattoman tyokalun liikkeen lisavarusteen pyorimissuntaa vastaan tarttumiskohdassa.

Jos esimerkiki hiomalaikka jää kiinnyöstettään kappaleeseen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, joloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai iskeytya taaksepain. Laikka voj joko hypatä käytäjäkohti tai hämestä pois pain, riippuen laikan liikkeen suunnasta tarttumakohdassa. Talloin hiomalaikka voi myös rikkoutua.

Takaisku johtuu sahkötyökalun vaäränlaisesta käytõstä ja/tai vaäristä tyomenetelmistä tai -olosuheista ja sen voi välttä noudattamalla alla kuvattuja varotoimia.

Pida luja ote sahkotyokalusta ja aseta vartalosi ja kaskivartesi siten, etta voit torjua takaiskun voiman.

Käytä aina apukahvaa, jos sellainen on saatavilla, jotta voisit hallita takaiskua tai käynnistyksen aikaista väntoreaktiota. Käytäja voi hallita vaantoreaktioita tai takaiskujen voimaa, jos esitetyista varotoimenpiteista huolehditaan.

Alä koskaan laita kattasi pyorivän laikan lahelle. Se voi aiheuttaa takaiskun.
Alä aseta vartaloasi alueelle, jonne tyokalu liikkuu takapotkun voimasta. Takapotku heittäa tyokalun laikan liikesuuntaan nahden vastakkaiseen suuntaan tarttumiskohdassa.
Ole erityisen varovainen työstaessäsi kulmia, teräviä reunoja jne. Välta laikan kimpoamista ja tartumista. Nurkat, terävät kulmat tai kimpoaminen voivat aiheuttaa toiminnassa olevan tyokalun jäämisen kiinni, joloin sen hallinta menetetään tai voi aiheutua takaisku.
Alä kiinnità moottorisahan puunkaiverrusterä tai hammastettua sahanterä týokaluun. Muutoin aiheutuu helposti takapotku tai hallinnan menetas.

Turvavaroitukset hiontaan ja laikkakatkaisun

Käytä ainoastaan talle sähkötyökalulle suositeluja laikkatyyppejä ja valitulle laikalle erityisesti suunniteltua suojusta. Jos sähkötyökalussa käytetään laikkoja, joita ei ole tarkoitetu käytettväksi siinä, niitta ei voi suojata kunnolla, joten ne aiheuttavat vaaran.
Keskipainaumalla varustettujen laikkojen hiomapinta on asennettava suojakaistaleen tason alapuolelle. Virheellisesti asennettua laikkaa, joka nakyssuojakaistaleen tason lapi, ei voida suojata oikeaoppisesti.
Kiinnitä suojus tiukasti tyokaluun ja aseta se siten, etta se antaa parhaan mahdollisen suojan niin, etta mahdollisimman pieni osa laikkaa on paljaana kayttajaan pain. Suojus esta rikkoutuneiden laikan sirujen sinkoamisen, koskettamisen vahingossa laikkaan ja vaatetuksen sytymisen kipinoiden vuoksi.
Käytä laikkaa ainoastaan sille suunniteltuun tarkoitukseen. Alä esimerkiki käytä katkaisulaikan reunaa hiontaan. Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu biomiseen. Niiden aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat saada laikan rikkoutumaan.
Kaytä aina ehjiä ja oikean kokoisia ja muotoisia, valitulle laikalle sopivia laippoja. Täloin laikan rikkoutumisen vaara vahenee. Katkaisulaikat voivat olla erilaisia kuin hiomalaikat.
Alä käytä suurempien sahkötyokalujen kuluneita laikkoja. Suurempien sahkötyokalujen laikat eivät kestä pienemman tyokalun suurempaa nopeutta, joten ne voivat särkyä.

Lisāturvavaroitukset laikkakatkaisuun

Alä jumita katkaisulaikkaa tai paina sitä liian voimakkaasti. Alä yritä leikata liian syvälle.

Laikan voimakas painaminen kasvattaa kuormitusta ja altistaa väantymiselle tai laipan jumiutumiselle leikkauskohtaan, sekä lisää takapotkun ja laikan rikkoutumisen vaaraa.

Alä aseta vartaloasi suoraan linjaan pyörivään laikkaan nahden aläkä sen taakse. Kun leikkaava laikka liikkuu pois pain vartalostasi, mahdollinen takaisku voi lennattä pyörivän laikan ja sahkötyokalun suoraan sinua pain.
Kun laikka on jumiutunut tai leikkaaminen jostakin syysta keskeytyy, katkaise tyokalusta virta ja pidä sitä paikallaan, kunnes laikka on kokonaan pysahtynyt. Alä koskaan yritä irrottaa katkaisulaikkaa leikkauskohdasta, kun laikka vielä pyörii, koska se voi aiheuttaa takaiskun. Selvita laikan jumiutumseen johtanut syy ja poista se.
Alä käynnista leikkaustoimintoa, kun laikka on kiinni tyostokappaleessa. Anna laikan saavuttaa tysi nopeus ja aseta se varoen takaisin leikkauskohaan. Laikka voi taittua, siirtyä ylos tai iskeytyä takaisin, jos sähkötyokalu käynnistetaan uudelleen tyokappaleessa.
Tue levyjä tai muita suurikokoisia tyostökappaleita minimoidaksesi laikan puristumisen ja takapotkun riskin. Suuret tyokappaleet pyrkivat taipumaan omasta painostaan. Tuet tulee asettaa tyokappaleen alapuollele leikkauslinjan lahelle ja tyokappaleen reunan lahelle laikan molemmalla puolella.
Ole erityisen varovainen, jos teet taskun valmiiseen seinaan tai muuhun tuntemattomaan paikkaan. Esiin tyontyva laikka saattaa leikata kaasu- tai vesiputkia, sahkjohtoja tai esineita, jotka voivat aiheuttaa takaiskun.

Turvavaroitukset hiontaan

Alä käytä liian suuria hiekkapaperilaikkoja. Noudata hiekkapaperin valinnassa valmistajan antamia suosituksia. Jos hiomapperi ulottuu laikan ulkopuolelle, voi aiheutua haavan saamisen, laikan kulumisen tai takaiskun vaara.

Turvavaroitukset lankaharjaukeen

Huomioi, etta lankaharjaksia irtoaa harjasta myos normaalin kayton aikana. Ala rasita kuituja kohdistamalla harjaan suurta voimaa. Harjakset lavistavat kevyet vaatteet ja/tai ihon helposti.
Jos lankaharjaukseen suositellaan suojuksen kayttoa, ala anna lankakiekon tai -harjan tormata suojukseen. Terasharjalaikan tai -harjan halkaisija voi kasvaa kayttokuromituksen tai keskipakoisvoiman vaikutuksesta.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettväksi, joiden fyysiset, aistilliset tai henkitet kyvyt tai kokemus ja tietamys ovat rajalliset, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaaheit laitteen käytössä.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leikkisi laitteella.

Jännörsriskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettäessä.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttoön.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi valttäa, vaikka noudat kaikkia turvamärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kaytettaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjä, kasiteltaaessä) syntyeneen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitatu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitetua tärinäpäästöarvoa voi käytta myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sahkötyokalun kayton aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostyokalun kayttotavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitetua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitvaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävhuomiota myös siihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käytyhjäkaynillä.

Tyokalun tarrat

Tyokalussa on seuraavat merkit sekä paivamärakoodi:

Varoitus! Käytäjan on luettava käytöohje vahinkojen valttämiseksi.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä kuulonsuojaimia, kun käytät työkalua

Sähköturvallisuus

Tämä työkalu on kaksoiseristetty; siksi maadoitusjohtoa ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä olevaa jannitettä.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Jannitte aleneminen

Käynnistyssysäysvirta aiheuttaa lyhytaikaisen jannitteen alenemisen. Epävakaa viransyött voi aiheuttaa häririöta muihin laitteisijn.

Jos virran syoton järestelmämpedanssi on pienempi kuin 0,107 Ω, Häiriöden ilmeneminen on epatodennäkõistä.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Karalukko
3. Suojus
4. Sivukahva

Asennus

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistu ja etta virtajohto on irti pistorasiasta.

Suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat A1, A2)

Tyokalun mukana toimitetaan suojus, joka on tarkoitettu vain hiontaa varten (typpi 27). Jos laitetta aiotaan kayttäa leikkaamiseen, on asennettava leikkaamista varten tarkoitettu suojus (typpi 41). Sopivien suojuitsien osanumerot N642463 (115 mm:n katkaisulaikkaan) ovat saatavilla BLACK+DECKER-huoltopalveluista.

Aseta tyokalu poydalle kara (5) yloispain.
Kohdistakorvakkeet (7) loviin (8).
Paina suojusta alaspain ja kierra sita myotapäivän haluttuun asentoon.
Kiristä ruuvi (6) suojuksen kiinnittämiseksi paikoilleen.

Irrottaminen

Loyssa ruuvi (6).
Kierra suojusta myotapäivän korskakeiden (7) kohdistamiseksi loviin (8).
Irrota suojus tyokalusta.

Varoitus! Ala koskaan kayta tyokalua ilman suojusta.

Sivukahvan kiinnittäminen

Ruuva sivukahva (4) yhteen tyokalun kiinitsysrei'iosta.

Varoitus! Käytä aina sivukahvaa.

Hiomalaikkojen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat B - D)

Käytä aina työhösi sopivaa laikkatyyppä. Käytä aina laikkaa, jolla on oikea halkaisija ja sisäläpimitta (katso Tekniset tiedot).

Kiinnittäminen

Aseta suojus paikalleen yllä kuvatulla tavalla.
Aseta sisäläppa (10) karaan (5) kuvan B mukaisesti. Varmista, etta laippa on asetetu oikein karan tasaisille pinnoille.
Aseta laikka (11) karaan (5) kuvan B mukaisesti. Jos laikassa on korotettu keskusta (12), varmista, etta keskusta on sisalaipan puolella.
Varmista, etta laikka on asetetu sisalaipalle oikein.
Asetaulkolaippa (13) karaan. Hiomalaikkaa kiinnitettaessaalkolaipan korotettu keskusta taytyy olla laikan puolella (kohta A kuvassa C). Leikkauslaikkaa kiinnitettaessaalkolaipan korotettu keskusta taytyy olla laikasta pois pain (kohta B kuvassa C).
Pida kralukkoa (2) painettuna ja kirista ulkolaippa sakara-avainta (14) kayttäen (kuva D).

Irrottaminen

Pida karialukko (2) painettuna ja loysaa ulkolaippaa (13) sakara-avaimella (14) (kuva D).
Poistaulkolaippa (13) ja laikka (11).

Pintahionta hiomalaikoilla

Anna tyokalun pysahtyä kokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
Paina tyopintaa mahdollisimman vahan, jotta tyokalu toimii korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun tyokalu toimii korkealla nopeudella.
Pida tyokalu 20-30 estateen kulmassa tyopintaan nahden kuvan F mukaisesti.
Liikuta tyokalua tasaisesti eteen- ja taaksepain, jotta se ei aiheuta kuoppia tyopintaan.
Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun somuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

Reunahionta hiomalaikoilla

Leikkaamiseen ja reunahiontaan tarkoitetut laikat voivat rikkoutua tai potkaista takaisin taipumisen tai vaantymisen seurauktena, jos niita kaytetaan katkaisuun tai syvaa n hiontaan. Reunan hiominen/leikkaus tyypin 27 laikalla on rajoitettava svvyydeltaan alle 13mm n leikkauksiin ja uriin kayttäessu uutta laikkaa. Laske leikkauksen/urituksen syvyyttla laikan sateen kulumisen mukaan. Katso lisatietao osiosta "Hionta- ja leikkuulisavarusteet". Reunan hiominen/leikkaus tyypin 41 laikalla edellyttä tyypin 41 suojusta.

Anna tyokalun pysahtyakokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
Paina tyopintaa mahdollisimman vahan, jotta tyokalu toimii korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun tyokalu toimii korkealla nopeudella.
Asetu niin, etta laikan avoin alapuoli osoittaa itsestasi poispain.
Kun leikkaus on aloitettu ja tyokappaleeseen tehdaa n ura, ala muuta leikkauskulmaa. Jos kulmaa muutetaan, laikka taittuu ja se voi rikkoutua.

Reunan hiomalaikkoja ei ole tarkoitetu kestamaaan taittumisesta aiheutuvia sivupaineita.

Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun sammuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

Varoitus! Alä käytä reunan hioma-/leikkuulaikkoja pinnan.
hionseen,Jos laikan merkinta kieltaa sen, koska niitta ei ole tarkoitetu kestämän pinnan hiomisen aikana tapahtuvia sivupaineita. Laikka voi talloin rikkoutua ja henkilovahinkoja tapahtua.

Hiekkapaperilaikkojen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat D ja E)

Tukilaipan kayttäminen on pakolista hionnassa. Tukilaippoja on saatavana lisävarusteena BLACK+DECKER -jalleenmyyjiltä.

Kiinnittäminen

Aseta sisäläippa (10) karaan (5) kuvan E mukaisesti. Varmista, etta laippa on asetetu oikein karan tasaisille pinnoille.
Aseta sukilaippa (15) karaan.
Aseta hiekkapaperilaikka (16) tukilaipalle.
Aseta ulkolaippa (13) karaan siten, etta sen korotettu keskusta on pois pain laikasta.
Pidä karalukkoa (2) painettuna ja kirstä ulkolaippa sakara-avainta (14) kayttäen (kuva D). Varmista, ettaulkolaippa on kiinnitety oikein ja etta laikka on tiukasti paikallaan.

Irrottaminen

Pidä karalukko (2) painettuna ja löysää ulkolajaippaa (13) sakara-avaimella (14) (kuva D).

Poistaulkolaippa (13), hiekkapaperilaikka (16) ja tukilaippa (15).

Pinnan viimeistely hiekkapaperilaikoilla

Anna tyokalun pysahtya kokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
Paina tyopintaa mahdollisimman vahan, jotta tyokalu toimii korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun tyokalu toimii korkealla nopeudella.
Pidä tyokalu 5-10 estateen kulmassa työpintaan nahden kuvan G mukaisesti.
Liikuta tyokalua tasaisesti eteen- ja taaksepain, jotta se ei aiheuta kuoppia tyopintaan.
Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun somuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

Hiomapaperin tukilaippojen käytäminen

Valitse aina oikeat hiomapaperilaikat käytötarkoitukseen. Eri karkeusasteisia hiomapaperilaikkoja on saatatavilla. Karkeat laikat poistavat materiaialia nopeammin ja tuloksena on karkeampi pinta. Hienopintaisemmat laikat poistavat materiaialia hitaammin ja tuloksena on tasaisempi pinta. Aloita käytö karkeilla laikoilla materiaalin nopeaa ja karkeaa poistoa varten. Siirry keskikarkeaan hiomapaperiin ja viimeistele hienopintaisella laikalla optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi.

Karkea = 16 - 30 karkeusaste.
Kesikarkea = 36 - 80 karkeusaste.
Hieno viimeistely = 100 - 120 karkeusaste.
Erittain hieno viimeistely = 150 - 180 karkeusaste.
Anna tyokalun pysahtya kokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.

Paina tyopintaa mahdollisimman vahan, jotta tyokalu toimii korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun tyokalu toimii korkealla nopeudella.
Pidä tyokalu 5-10 estateen kulmassa työpintaan nahden kuvan H mukaisesti. Hiomalaikan tulee koskettaa työpintaan noin 25~mm :n verran.
Siirra tyokalua jatkuvasti suorassa linjassa, jotta tyopintaan ei tulisi palamisen tai kiertamisen. Jos tyokalun annetaan olla tyopintaa vasten sita likuttamatta tai jos tyokalua liikutetaan pyorivin liikkein, tyopintaa tulee palamisen ja kiertamisen merkkeja.
Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun samuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

Varotoimet hiottaessa maalia

Lyijypohjaisen maalin himista EI SUOSITELLA saastuneen polyn hallinnan vaikeuden vuoksi. Lyijymyrktyksen vaara on suurin lapsille ja raskaana oleville naisille.

Koska on vaikea määrittä ilman kemiallsta analyysia sisältaök maali lyijyä, suosittelemme seuraavia varotoimia maalia biottaessa:

Lapset tai raskaana olevat naiset eivat saa tulla työvalueelle, jossa maalia hiotaan, ennen kuin työ on valmis ja työalue on puhdistetu.
Kaikkien työalueelle tulevien ihmisten tulee käyttaa hengityssuojainta. Suodatin tulee vaihtaa paivittain tai aina, kun käytäjan on vaikea hengittä.

Huomautus: Käytä ainoastaan hengityssuoja, jotka suojaavat sinut lyijypohjaisen maalin tyostämisesä aiheutuvalta polyltä ja Höryltä. Tavalliset hengityssuojat eivat anna tata suojaa. Hanki paikallisesta rautakaupasta hyväksytty hengityssuojin.

Työalueella EI SAA SYÖDA, JUODA tai TUPAKOIDA, jotta saastuneita maalihiukkasia ei paësisi elimistöön. Työntekijöiden tulee peseytyä ja siistytyä ENNEN syömista, juomista tai tupakointia. Ruokia, juomia tai tupakointivalineita ei tule jättä työaluele, jossa poly voi paëstä niihin.
Maali tulee poistaa niin, etta syntyvan polyn määrä on mahdollisimman pieni.
Maalin poistamiseen käytetyt alueet tulee eristäa muovikalvolla, jonka paksus on 4 milliä.
Hiominen tulee suorittaa niin, etta maalipolya paatyy mahdollisimman vahan tyolueen ulkopuolle.
Kaikki työalueen pinnat tulee imuroida ja puhdistaa huolellisesti paivittäin koko hiontaprojektin ajan. Imurin suodattimet tulee puhdistaa saannollisesti.
Muovipressut tulee kerää ja havittäa lastjen tai muun jätteen kanssa. Ne tulee laittaa suljettuihin jäteasioihin ja havittäa ravallisten jätteenhavyssännösten mukaisesti. Puhdistuksen aikana lasten ja raskaana olevien naisten tulee pysya poissa valittomän työalueen laheltä.
Kaikki lasten lelut, pestavat huonekalut ja tarvikkeet tulee pesta perusteellisesti ennen niiden uudelleenkayttoa.

Teräsharjojen ja -laikkojen asentaminen ja käytäminen

Kupin muotoiset teraslankaharjat tai teraslankalaikat voidaan ruuvata suoraan hiomakoneen karaan ilman laippoja. b. Typpin 27 suojus vaaditaan kayttäessa teraslankaharjoja ja -laikkoja. Kayta suojakaseitea terasharjoja ja -laikkoja kasillessa. Niistao votulleraviia. Laikka tai harja ei saa koskettaa suojaan asennuksen yhteydessa tai kayton aikana. Huomaamattionva vaurioitua voittalisavarusteseen, joloin lisavarusteen laikasta tai kupista voirrota teraspaloja.

Kierrä laikka karaan käsin.
Paina karan lukituspainiketta ja kirista laikka saatamalla teraslaikan tai -harjan napaa avaimella.
Poista laikka toimimalla painvastaisessa järestyksessä.

Varoitus! Jos laikan napaa asenneta oikein ennen tyokalun kaynnistamista, tyokalu tai laikka voi vaurioitua. Terasharjoja ja -laikkoja voidaan kaytttaa ruosteen, kalkin ja maalin poistamiseen sekä epatasaisten pintojen tasoittamiseen.

Huomautus: Maalin Iankaharjauksessa tulee noudattaa smoja varotoimenpiteita kuin maalin hionnassa.

Anna tyokalun pysahtyakokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
Paina tyopintaa mahdollisimman vahan, jotta tyokalu toimii korkealla nopeudella. Materialin poistoteho on suurin, kun tyokalu toimii korkealla nopeudella.
Kun kaytát tupin muotoista lankaharjaa, pida tyokalu 5-10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10,
Pidä laikan reuna kiinni työpinnassa teräslaikkkoja kayttäessä.
Liikuta tyokalua tasaisesti eteen- ja taaksepain, jotta se ei aiheuta kuoppia tyopintaan. Jos tyokalun annetaan olla tyopintaa vasten sitä liikuttamatta taiJos tyokalua liikutetaan pyorivin likkein, tyopintaa tulee palamisen ja kiertamisen merkkeja.
Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun sommuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

Varoitus! Ole erityisen varovainen reunaa tyostaessä, sillahiomakoneessa voi esintyä akkinaisia likkeitä.

Leikkuulaikkojen (typpi 41) asentaminen ja kayttäminen

Leikkuulaikkoihin kuuluvat timanttilaikat ja hiomalaikat.
Saatavilla on hiomalaikkoja metalli ja betonin leikkaamiseen.
Myos betonin leikkaamiseen tarkoitettuja timanttilaikkoja
voidaan kayttaa.

HUOMIO: Suljettu kaksipuolinen tyypin 41 leikkuulaikan suojus on staatavilla erikseen ja se vaaditaan leikkuulaikkoja kaytettäessä. Mikäli oikeaoppista laippaa ja suojaa ei kaytetä, henkilövahinkoja voi tapahtua laikan rikkoutuessa tai kosketuksen yhteydessä. Leikkuulaikoissa tulee kayttä saman halkaisijan omaavaa taustalaippaa ja kierteistä lukitusmutteria (kuuluu tyokaluun).

Suljetun (typpi 41) suojuksen asentaminen (kuvat J, K)

Kohdista suojuksen kolme korvaketta navan kolmeen syvennykseen. Täloin korvakkeet kohdistuvat ketjukotelon kannen aukkoihin kuvan J mukaisesti.
Paina suojaa alaspain, kunnes suojan kiinnityskorvake
kiinnittyk etjukotelon navassa olevaan uraan.
Kierra suojsta myotapäivän sen lukitsemiseksi paikoilleen. Suojran runko tulee asettaa karan ja käytäjan val maksimaalisen käytöturvallisuuden takaamiseks
Kiristä suojuksen lukitusruuvi kiinnittäaksesi suojuksen ketjukotelon kanteen.

Suojuksen kiertäminen käsin ei tällöin onnistu. Älä käytä biomakonetta, jos suojus on kiinnitetyloysästi.

Irrota suojus lóysaämällä suojuksen lukitusruuvia. Kierra suojusta sen jälkeen niin, etta suojuksen kolme kovaketta kohdistuvat navan kolmeen syvennykseen ja vedä suojusta yloispän.

Leikkuulaikkojen asentaminen

Aseta kierteeton taustalaippa karaan korkean osan (ohjain) osoittaessa ylospain. Taustalaipan korkea osa (ohjain) on laikkaa vasten, kun laikka asennetaan.
Aseta laikka taustalaippaan keskittamalla laikka korkeaan osaan (ohjain).
Asenna kierteinen lukitusmutteri niin, etta korkea osa (ohjain) osoittaa laikasta poispain.
Paina karan lukituspainiketta ja kirsta lukitusmutteri pakkaukseen kuuluvalla avaimella.
Poista laikka painamalla karan lukituspainiketta ja loysaamalla kierteistä lukitusmutteria pakkaukseen kuuluvalla avaimella.

Varoitus! Alä käytä reunan hioma-/leikkuulaikkoja pinnan.
hiomseen, koska niitta ei ole tarkoitettu kestämän pinnan
hiomisen aikana tapahtuvia sivupaineita. Laikka voi tällöin
rikkoutua ja henkilovahinkoja tapahtua.

Anna tyokalun pysahtyä kokonaan ennen kuin tyokalu koskettaa tyopintaa.
Paina tyopintaa mahdollisimman vahan, jotta tyokalu toimii korkealla nopeudella. Leikkausteho on suurin, kun tyokalu toimii korkealla nopeudella.
Kun leikkaus on aloitettu ja tyokappaleeseen tehdäan ura, alä muuta leikkauskulmaa. Jos kulmaa muutetaan, laikka taittu ja se voi rikkoutua.
Poista tyokalu tyopinnasta ennen tyokalun sommuttamista. Anna tyokalun pysahtya ennen sen asettamista alas.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kyyda omaan tahtiinsa. Alaylikuormita sita.

Ohjaa kaapeli siten, ettet vahingossa leikkaa sita.
Valmistaudu kipinävirtaan hioma- tai leikkuulaikan koskettaessa työstkappalettta.
Aseta tyokalu aina siten, etta suojus antaa optimailen suojan hioma- tai leikkuulaikalta.

Käynistäminen ja sammuttaminen

Käynistä laite painamalla virtakytkintä (1).
Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin (1).

Varoitus! Alä sommuta työkalua sen ollessa kuormitettuna.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Pidä työkalusta tiukasti kiinni toisella kädellä sivukahvasta ja toisella paakahvasta.

Pidä hionnassa aina noin 15^ :een kulma laikan ja tyostokappaleen pinnan valillä.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton
BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huollolla.
Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen
ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, käytä akku tãysin loppuun ja sammuta laite sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Avaa istukka saannollisesti ja naputtele poly pois sen sisälta (soveltuvin osin).

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asentaa:

Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitta ruska johto uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitā sininen johto tāhtipistelilittimeen.

Varoitus! Maadoitusliitttimeen ei tule tehdä liitoksia. Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitetuja asennusohjeita. Suositeltu varoke: 13 A.

Vianetsintä

Ongelma Mah	dollinen syy Mahdo	ollinen ratkaisu
Laite ei käynnisty.	Virtajohtoa e i ole kiinnitetty pistorasiaan. Johto tai kytkin on vaurioitunut.	Liitä työkalu toimivaan pistorasiaan. Anna BLACK+DECKER-huoltopalvelun tai valtuutetun huoltajan vaihtaa johto tai kytkin.

Hionta- ja leikkuulisävarusteet

Hiomalaikat
Tyypin 27 suojus Tyypin	27 suojus
Kierteetön taustalaippa	Tyypin 27 napalaikkka
Tyypin 27 laikka keskipai-naumalla
Kierteinen mutteri
Hiekkapaperilaikat
Tyypin 27 suojus Tyypin	27 suojus
Navallinen hiekkapaperi-laikka	Kierteetön taustalaippa
	Navaton hiekkapaperilaikkka
	Kierteinen mutteri
Tyypin 41 leikkuulaikat
Tyypin 41 suojus Tyypin	41 suojus
Taustalaippa Taustalaippa
Hiova leikkuulaikka Timan	nttleikkuulaikka
Lukitusmutteri Lukitusmutteri
Teräslankalaikat
Tyypin 27 suojus Tyypin	27 suojus
3 tuuman kupin muotoinen teräslankaharja	4 tuuman kupin muotoinen teräslankaharja
Hiomapaperilaikat
Kuminen tukilaippa
Hiomapaperilaikka
Kierteinen mutteri

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöa varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien
mukaan. Lisatieta on staatavilla osoitteessa
www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BEG010 Tyyppi 1
Syöttöjannite V	AC	230
Ottoteho W 710
Nimellisnopeus min	-1	12000
Laikan sisäläpitta	mm 22
Laikan maksimipaksuus
Hiomalaikat mm 6
Katkaisulaikat mm 3,5
Karan koko M14
Paino Kg 1,7
Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:
Äänenpaine (LpA) 89 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)Ääniteho (LwA) 100 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)
Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:
Pintahionta (aAd) 5,1 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2Leikkaaminen (aCo) 4,8 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2Laikkahionta (aDS) 6,6 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

BEG010 Kulmahiomakone

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014 +A13:2015

Nämä tuotteet tāytāvāt myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehdene tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Patrick Dippelach

Patrick Diepenbach

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVANA. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.co. uk ja rekisteröuusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuila saat myös paivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(Metapaaon Twv TpwtotuWv odnyiw)

EAAHNIKA

Käytötarkoitus

O ywiaokoc tpoxc BLACK+DECKER BEG010 Tou aTOKnOATE exi oxediaote i yia tpoxia-aleavon kai KOTn metaalwV kai Eiwv Toixoioiac je xphon Tou katalanou tuTou diokou kOtnc n Tpoxiaatoc. Otav exi toTOneTnei oTo epyaleio To katalannlo TPOoataeutiko, To epyaleio TPOoipzetai mvo yia epaotexvikn xphon.

O8nyiecs aσφαλείας

Evikcs Tpoeiobotoinoeic aosaaiaac yia nEktpika epaia

PoeiOtoinon! AiaBaoTe oAeTIG PoeiOtoInoeic aoaaleiac kai oAeTIG odnyies. H m npnoan twv napakatw PoeiOtoInoeWkai OnyiwuV MPoepi va PpokaeeI nAektpoTnfgia, Tupkayia kai/ noBapec owpatikc BaeC.

Quale Te oec Tc Ptoeiooioei Kai Tc obnyieyia
eavopoc. O opoc "nEeKtpko Epyaeeio"Tou
xpoiopoioeitai e ole cTtapakatw TPOeioTOIOeic,
avaepetai eite epeyaeeio Tou aeitoupyei peuma diktou
(pemuotc - me kaawdo) eite epeyaeeio Tou aeitoupyei me
ttatpia (mTatapiaac - xwpic kawdo).