GLC1825 - θαμνοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLC1825 BLACK & DECKER

Φopáte προστατεικά γυλία ὄταν χρησιμοποίεις autýν τη σύσκεύπ.

Φopate wtaotnides katato xepioo tns Ouakeunc.

Na byaTe TAVTo Bua aTn TnV pia Tpiv
eAeyEte eva qapuevo kalwio. PooEe va
mynxpoaioutoeTe To xoptokotiko av to
kawio exei qapei n kataopapei.

Pooexe yia tuxovavtikeiEvaaou Ekoevoviciovta.Mnv aqvete va anoiaocuv aa atopa otnv pioxn kntns.

(Metappaon twv npwotutuw oyniow)

MnV EKETET Tn unxavn Otn Bpoxn n oE uynAn npaaia.

Eyyunévn nxntikn 1oxuc kata nV Oynia 2000/14/EK.

Uunnpwpatikcs oyniecs aopaleia yia tis mntapiecs kai touc φoptiOTeC

Mntarapie

Mny ETIXEIPHOETe TOTe va avoIETe TIG MTATAPies YIO TOIOVONTOE AYO.
Mny EKETETnV mntatapia ovep.
Mn qualaote TIG mTatapies oepn otou n 0epuokoaia utopei va utepbeiouc 40^
H φopTION TpEITI va yivetai muo oE θερμokpaieC TEPiβαλovTOc μeTaE 10°C kai 40°C.
H φopTION TpeTTI va yiveTai mOvo ME TOUC qoPTIOTEC TTO TAPexovTAI naZI ME TO EpyAeio.
'Tav atoppinTTe Tc mTatapieCs, aKoAouOtnote Tc odnyie tsou diovovtai otnv evotnTa "PpOaia tou TepiBaAovToC".

Mny etiieipnoe va qoptioe kateotpauueves tataipes.

Oopriotes

O φoptiotnc Black & Decker πpétει va xρησιμοτοietai atokλεiotiká kai μovo yia tn φoptiŋ nts μπatapiac tou εpyaλεiou to otoio συνδει. Aλες μπatapieç μπoepi va εκρayouv, προλωντac tpaματομο kai ζημες.
Mny eTixeipTe nToE va qoptioTe uN eTavaqoptioevec umatapieC.
Av kaTIO KAALWIO QHapei,avTIKAATAOTHO TE aUeOwC.
Mny EKETE To optioTn OE vepo.
Mny avoiyETo qoPtiotn.
Mny ETEeBaivete OTo optioTn.

O opTiotns Tpoopicetai ia xphon oE eowtepiKoUs Xwpouc movo.

Aiaabaote autoTO EYxepio Oobnyiw Ppiiv aTOn xPnO.

Aoaans xpon nEeKtpiKo pu

O φορτισης ας φέρει διπή μόνωση, εἰτομένως δεν αἰταιτείαι σύμα γείως. Ελέγχετε πάντα av ἀση τροφόδοσιας αντιθοίχει σε αυτήν του αυαραφεται στήν πιναίδα τέχικων xαρακτηρισικων. Ποτέ μύν εἰπίχερείεν αντικataστόετη μόναδα φορτισή με ευλακόνονικό ρεύματολήπή.

Av To kaWiopeuatoC exi utoTe iOopa, n avTKataaon Tou pTei va yivei anTOV kataoKEuaotn an toEv EA EOGoIOBOTnevo KevTPO Tc Black & Decker, wote v amv aToteAeEi Kivduvo.

Xapaktnpiotiká

H oukeun autn diaotei epiKa n ola a tto Ta TapaKATW xapakntpiOTIKA:

1. i k on/off
2. Aβn
3. Diakottns aataopalions
4. Mntatapia
6. PooOTATEUTIKO
7. Περίβλημα καρουλιό
8. Kεφαλη
9. O n y o c a k u n s

Euvapuoloynon

Ppoeioon! Piv aTn Tn ouvapouoynon, BbaowteiE oTI TO epyaleio evai aTVEepyoTIOHnevo kAI OTI TO qic dEv evai OTNV pica.

ToTOnθεTηση Tou TpOστaTeUτιKó (εικ. A-B)

ApaipoeTn 3iOa aTO TPOoTATEUTIKO.
DiatnpwvTacToTPOoTaTeutIKO6OEOPHynyovia TPOC TnV KepaAn Tou XoptOKOTIKOU8) TepaTe To OTn Theou MEXPI N yawTTiDa ouyKpAtnOns va KouMwoeI OTN Thean Tc (Eaaopaaiote otoi payec obnyoi10) OTO TPOoTATEUTIKO6 Eivai oWotae uBuypaumoeves ME TIG payec obnyouc 11) OTNV KepaAn Tou XoptOKOTIKOU8). EIK.A).
Aσφαλίοτε Σπροστατεύτικό (6) με τη βίδα (12).

PpoeiooioiOn! Note unx npnoiopoioite To epyaieo evd exei tototheoiomega to pootateutko.

ToTOnEeTnO nTns 8eUTePnS aBns (EIK.C)

IIEOTe KAI Kpatnote TATnneva KAI TA DUO KOUPTIa (14) OTO TIAEUPo Tns LABnC.
- Pepaote Tn 8eutepn AaBn (5) Otn Θeon Tns Tavw ano Ta Koumuia (14).

IpoeiooioiOn! Egaopaiote oTI ta dovtia oTO koupiEivai Owotaeuoypaumieva otic ykottc otn lah kai ot n IaH eivai aopalns.

Pouion tns 0eons ts 8eutepeouoac aBns

(εικ. D)

Hδειερηλαβη(5)μΠορείνa puθμιοτείγia vα παρέχει αριστη Μσρροπία και ἀνεη.

ΠiEOTKoupiT15)Otnv apiotepn TLeuopa TcLsαBns.
- Περιοτρέψτε τη δεύτερη λαβή (5) στην απαιούμενη θέοη.
ATeAeUePwTe To KouuT1 (15).

Ipoeiooion! Eaopaiote oT a dovtia oTO koupiEivai Owotaeuuypaumieva otis ykottc otn lah kai ot n lah evai aoqalns.

Pou ououc Tou eYaaieou (EK.E)

To epyaiao auto exeivav tnkeokotiko nxaio, Tou oac etipetie va to puthetaiote e eva aveo uos. Ytapxouv TllaaIcsputhetaicis uous.

Ia va puthetaaeTo uos, PPOxwPnoTe wS ENS:

AIOOuvEoTe To epyaleio aTIO TIV TPOPOdoia.
Xaapwote to koapo puthetaiogs (16) Tepipotpeovtac to 00 t
Tpaβnεαπaλa to σωλνa(17) μεσα n εξω απo ηλαβn (2) στο επιθυμητό ὄψος.
Σφιετε TO KOλαρο ρύθμισης (16) περιστρεφοντάς TO aριστρόστροσα.

ATELEUθερωηTou vμatoc

Kata tn metapop, to vna eivai kolannevo me taivia oTo TepiBnua tou kapouloi.

Warning! Aφησε TO εργαλείο VA λειΤΟΥργόσει με TO δικό του ρυθμό. Mντο Αντερφορτώνετε.

ΦoPTiOn Tns μTatapiaC (EIK.G)

H μπatapia πeπειν φορτίεται πριν από την πρωτιχροση και στότε αδυναίειν παρεχει επαρκή icos εργαοίες η εκτέλεση των στοῦν ἡταν προγουμενα εύκολη. H μπatapia μπoείν αθερμαίνειλι κατά τη φόρτιση. Kατί τέτοι Εἶνα φισιολογικό και δεν υποδηλωνει πρόβλημα.

Pnoeiooioon! Mn oopriEe TnV mTatapia Oe
Oepokpaies nepiBaalovtoc kAtw aTo 10°C n Tavw aTo
40°C. Suviotuev thepokpia opion: Tepitou 24°C.

Σημειωση: O φορτιστής δε θα φορτίσει μια μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H μπatapia θα πρεπεινα μείνει στο φορτισή και autoς θα αρχίαεινα τη φορτιζει autoματο μόλις η ερμοκρασία κυψεληns αυξηθει ἡμειωθει αντίοτοχα.

Ia va oopfioeTe TnV mpatia (4),TOnoTheTne Tnv OTo ooptiOtn (19).H mpatia pIopei va toTOnoTheTneI OTo ooptiOtn mvo eEvav tpTo. Mny aokite duvaun. Beaiowte 6ti n mpatia evai toTOnoTheTneVn oWota OTO ooptiOtn.
Suvdote to opti t kai ouvote oto peua. H evdtikn auxvia option (20) 8a eivai movia avmuevn. H option exoaknpwei otav n evdtikn auxvia option (20) 8hnei. O optiotnc kai n ptapia mtopei va ineivouv auvdeveva ia aopioto xpviko diaotma. H vdtikn auxvia LED 8a avaei kaowc o optiotnc avannpwei piaotaiaka to optio tsmtatapiac.
ΦopriEe Tc aTOpOpiTeIaEvc mTatapiecs EvTOc 1 EBDouadac. H diApkeia Zwnc ia cTatapia cEiwvet aOnuavTKa ev autn antoOnkutei o e atoopptioevn kataotaan.

Iapapovn tns mataipac oTo oopTtN

O φορτισής καὶ ἡπαταρία μτρούν VA παραεῖουν Μυδεδεμένα με τη λυχία LED αναμένη επ' αόρισου. O φορτισής θὰ διαπρόσει τὴν μπαταρία πλήρως φορτισένη.

Puroiou tou epyaaleiou otn aeitoupyia kotnns nivipiaatoc akpou

(εικ. H - J)

To epyaieo mtoe va xnoiiointheta ie aeitoupyia kottns otwgs paiveta otnv EIK. H n oe aeitoupyia qivipiopatoc akpou yia va kowei xopta tou kpemovtai atio to akpo tou ykaov n naptepiou otnwgs paiveta otnv EIK. L.

Aeitoupyia konns (EK.H)

TIA TIVKOTN, N KEPAAN KOTNCS TPEITI VA BPIOKETAI OTN ΘEON TOU PAIVETA OTN EIK. H. EAV DEV EIVAI:

AToouvEoTe To EpyaEio aTTO nTv TpoPooia.
Xaapwot to koapo puthetaiogs (6) Tepiotpeovtac to o t p o

Evw kpatate Tn AaBn (2), TepiOtpeT Tnv KepaA (8) 8EiooTpoqa.
ΣφiεΓe TO Koλαρo (6) TEPiOtpéφονTAc TO aPoiTepeoTPOpa.
- Περαστε Tov oδηγο ακμής (9) στο περιβλημα του μοτέρ.

Σημειωη: Σημειωη: H κεφαλή περιστρέφεται μόνο προς μία κατεύθυνοι.

Aeitoupyia vipipuatoaakpu (EK. I & J)

Ia qivipia akapou, n Kepaan KOTnC TpeTc va Bpioketai 0n thn Tou paiveTai otv EK. I. Eav dEivai:

Antoovdeote to epyaaleio aTTO TPOpOdoia.
Xaapwote to koapo puOthoans (6) Tepiotpeovtac to 8EiooTpoqa.
Evw kpatate Tn (2), TEPOTpeT E N KepaA (8) aipotepoToPpOa.
ΣφιεΓε TO KOλαρο (6) TEPIOTPéφονTAc TO aPIOTePoOToPpOa.
TpaBnTe Tov ony oaknc aTo To nepiBna Tou potep. Eaopaiaote o o onyoc ivipiaatoc akpu (9) exek Ekae i PnpwC, 0a akouote eva klik.

Σημειωη: H κεφαλή περιοτρέφεται μόνο προς μία κατεύθυση.

Evpyooinn kai aTevpyooinn tou epyaaleiou

Tia va evepyotoinoTe to epyaieio, Tiote Kai kpatnoTe Tatnuevo to Koupti aataoopaianc (3) otouvexia Tiote to poxlo-okaovdaan (1). Apou to epyaieio apxioe i va leitoupyei, tnpoeite va aphiote Eaeuthetapo to Koupti aataoopaianc (3).
Tia va attevepyoToinoTe to epyaEio, aTeeAeUepwote to - (1).

Pnoeiooin! Mny eTIXeipnoe Tote va aOpaiaoe To oxAo-okavdaan otn eoen evepyooinc (ON).

Σμβouλες γι αριστη χρήση

EVIKA

Tia kautepa aotetaleoata koTnC, KoBte movo oTeyvo ypaoi.

Koip

Kpatate To epyaEio OTWc UTIOEIKVUEaT OTNv EIK. K
KivnoTe to xoptokotikoc aTtala, Taaivbpouka ato u p a 0e TLeupa.
OtauKoBTe ynaXopTa,epyaoTeIe oTiaKa aTo Tnv Kopuqn TpoC Ta KaT. Ppaayatotoinote iikpEs KOTIEc.
KpatnoTe to epyaIio paikpa aTIO kAnpavTKEiEvKaEuaio0nta qut.
To vna 0a 0e i ynyopopekai 0a xpeia zetai Tepioootepn tpofooia, eav n kott yivetai kata mkoTieoopoiw n aawv oanpov etipaveiw n eav Koobvtai eyautepa ziavia.
Eav to epyaieo apxio va aeitoupei TIO apy,muwto to qoptio.

Φινισμα ακρου

Apota anoteleopata kottnc etituyxavovtai oakpa nKouc avw twv 50 mm.

Mn xnpoiooie To epyaleio yia tn oiuopyia akpwv. Ia Tn oiuopyia akpwv, xnpoiooiote eva qtuapi kataaIyo ia auto.
KATEUoVvTe TO epyaIeio oTiwC uTOIOEIKVvETAI OTNv EIK.L.
Tia va npaymuottoioe ie aanoiotepn kott, yipet Eaoppa to epyaEio.

ToTOrTeTnO n vou kapouAiou vntaTOc (EIK. M)

Avtaakikacapoula vnuatocdiarhevtai aio ta eptopka
onueia nwnoans poiovtwv Black & Decker (kat. api.
A6441).Pipeic kaoetecnou Tepiexouv kapouvi nuato
eivai enionc diaoeiues (Ap. kat.A6442).

Atoouvdeote toepyaaioaToTnTpica.
KpatnoTe Tc yawtiEe (21) TIEOeves kai aopaipoeTo kaLmuTou KapouAioU (22) aTTO TEPiBnua7.
ApaipoeTo a0eio kapoui (23) aTo to TepiAeta
ApaipoeTuxovBpouieCkixoTaTOKaLmuKaI aTo TepiBnua Tou Kapouaiou.
- Πάρτe to vεo καρούλι και πίσετe to πάνω στην πλήμυν μέσα στο περίβλημα. Πέριστρέψετe to καρούλι ελαφρά μέχριν εδραστεί.
Eekoupiwote To akpo Tou VNATOC KAI TepaTe TO vnu aOnv onn(24).To vna TpeTc va TPOeEcxI Tep.11 cm aTo kakmu Tou KAPouAIOU.
EuypaiaTe Tc yawTioEc (21) 0To KaAumau Tou Kapouaiou e Tc EYKOTec (25) 0To TepiBnua.
PiEOTKALUmuEoOTo TEPiAnma Epxi va KOUIMOWeI KAaOn Theou.

PpoEIOoINoI Eav to vna PPOEEXe I Tepa aTo n Aetia KOTnC (26),KoTcTO eTOn WoTe moiV caTavei Otn Aetia.

Tuliyu vou vnuatoC e eva aedio kopoui (EIK. N -P)

MTOpeite va TUaIETe eva veo Vma eEva aOkouAI. AvtaAakTkeC oukeuaiec vmuatoC diathevtai ato ta EMTopika onueia TwAnonC npoiovtwv Black & Decker (KAT. api0.A6170 (31 m), A6171 (50 m)).

ApaipoeTo aEIO kAPOUAI aTO epyaEio 0TiwC TEPiypapetai npatavw.
ApaipoeTo vua Tou tuxov exi TapaevieI OTO kapoui.
- Pepaote 2 cm vmuatoC oA ia ano Tc ontc (27) OTO KAPOUAI OTWCS EIKOVCTAI (EK.N).
KapuTe To vna Kaaykupwote To otnv Eykonn oxmuatoc L (28).
TuIeTo vnaOTo kapouAI TPOCS Nv KATEUuvon Tou BéAous. BeBaiwtheiTe OTuLiyeTe To vma Taqn Ka Oe Otpwoeic.Mnv TO diaotaupwveE (EK.P).

OTAV TO TUAIyEvo vna qTaoEI TIC eooxes (29), koyte to vna. ApnoTe TO vna va TTPOeExEi Tep. 12 cm aTo KAPOAU KAI TIeOTe ME eva dakTuO To vna yia va Tnapaeiveo tN thcOn Tou (EK.O).
Ppoxnpote 0TWC TEPiPyapetai Tpaanavw yia Tnv toTOEETnou KAPOUIO OTO EpyaIio.

Poeioooin! Xpnoiopoioe ie movo tov katao tio vnuatoC ts Black & Decker.

AvTIPETWITIOI pOBoAHTOW

επεππιωη ποῦτο εργαλείσας δεν φαίνειαιν αειουργει σωτά, ακολουθησε τις παρακαιω οδηγίες. Av auto δεν σας βοθησειν επιλύσετε το πρόβλημα, παρακαιλείσεννησετε με το πλησιέστepo κέντρο επιοκεύντης Black & Decker.

PnoiOno! Piv PpOxwpnoTe, aTouvOeTo Epaiaio aTnV pica.

Δηλωση συμύρφωσης EK

O△HΓIA NEPI MHXANHMATΩN O△HΓIA IIA ΘOPYBOYΣ ΕΕΞΤΕΡΙΚΟΥΣ XΟΡΟΥΣ

GLC1825N

H Black & Decker 0ti Ta TpoioVta auta Tou Tepiypapovtai Ota "Texvika Xapaktnpiotika" Umuopawovtai e: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EC, XoPTOKOTIKO, L 50 cm, TApapTnua VIII KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands Ap. ID Aikoiwmuov Opayioou: 0344

Σταθμη nxπική σχούς σύμφωνα με 2000/14/EC (Aρθρο 12, έράρτημα III, L ≤ 50cm): L. (μετρηένη nxπική σχούς) 90 dB(A) αβεβαιότητα (K) = 3 dB(A) L. (εγγιμένη nxπική σχούς) 93 dB(A) αβεβαιότητα (K) = 3 dB(A)

Auta ta TpoioVt aoumuopovovta eTionc me tyn odnyia 2004/108/EOK.
Tia Tepioootepe c TAnpOpopie, TapaKaaleote va
ETIKOivWvnoTe ME TNY Black & Decker OTNV TapaKaTu
dieuuvon n va avatpeEe TE OTo TIOW epoc Tou EYxepio O katwU UTOyEvpauevoC Eiva UTUEbuvoc YIA TNY Katap
tou TeXVKOU paKALou KAI dNawEi Ta TAPOVTA ek epouc T Black & Decker.

k.Ae 2. k_1

Kevin Hewitt

AvTIpoeDpoTaykouaIaunxavikns

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Hvωμένο Bασίλειο 12-11-2010

Eyyunon

H Black & Decker éivai oiyoupn yia tv nviotnta twv
Tpoiovtwv tnc kai npéxei mia egaipetikn evyyunon. H
Tapouca ypaattn eyyunon antoealei pootheo dikaiomega aac
kai dev zniwve ta vouipa dikaiomega taac. H eyyunon ioxuei
EVTOS TNC ETTIKpATEIAC TWV Kpatwv Meawv TNC Eupwntaikns
Evwong kai ts Eupwntaikns Zwync Eaeueppw Suvaalayov.

Σε περιπτωπ ΠΟΚαΤΟ ΠΡοίν TNC Black & Decker
TAPOUσιασει βλαβη εξαιίας ελατιματικών Φιλικών,
TIOIθητας εργασίας ἀσμμωνίας με TIG ΠΡοδιαγραφές ευτός
24 μηνών από Σύν Μερουήνία γοράς, η Black & Decker
Eyyuatai ΠΤΑν ΑνΤΑΚΑΤΑΟΓα Φιν ελατιματικών Φιŋματων,
TIV ΕΤΙΑΚΕύN ΠΡοίντων ΠΟΥ Εχουν ΑΤΟΑΤΕ Εύλουη φθόρά
λόγω χρόσης ΠΤΗν ΑνΤΑΚΑΤΑΟΓα Φιν ΠΡοίντων
TPOKEIμένουν σελαφαλίσει Φιν ελάχισην εύχληση στους
TPEΛATES TNC, EKTOS EAV:

To Tpoioov exi xnpoiouointhe i e epyaiako, EAYeAATIKo TepiabAov h exi evoikiaotei.
Exivie 04aAevn xpno n tou pioovtoc n exi TaapeeNtEi.
To Tpoiov exi unoatei Baa n ao aaaa avtikei eva, ao ouie c naoyw atuxmuotc.
Exyivei pooataeia eTIOKEUnc aTo Eouioobotnueva Kevtpa EITIOKEUwv n ATO TPOOWTIKo Tou ev avkei oTO PPOOWIKo TNC Black & Decker.

Tia va 1oxuoei n eyyunon, ppeie va unoBaalee aTIOEiN ayopac otov TnAantn n to eouoiobotnevo kVtpo EITIOKEUw. Evnpwte iye ta TnAnoiTepo Eouoiobotnevo KevTro EITIOKEUW TnS TEPioxns OAC, ETIKOIVWvWvTac me Ta ypaepia tnc Black & Decker otn DIEUUVON TnO avaypapetai oTo EYXEpioio.ETIONs, ia va TnPoOpnpTeite yia ta Eouoiobotneva KevTPa EITIOKEUW TnC Black & Decker kai Touc apoDiouc Twv UTTnpoaiWv TOn TAPExovTai MeTa TnV TnWAnon, mIPOeite va avatpeTe OTO AiaiktuO, OTN dEUEuvon: www.2helpU.com

IpaakaLoue ETIOKeOeTE TnV IOToeAIDA paCww.
blackanddecker.gr ia va kataxwpnoTe To veo oac Tpoiov Black & Decker kai yia va evnepewveote yia ta vea Tpoiovta kai tis EIikcs TPOoopoc. Iepiooatepe s Npopoopiec
oxetika e Tn npapka Black & Decker kai tn Oeipa twv
Tpoiovtwu ma c evai diaheoiuec otny www.blackanddecker. gr