GLC1825 - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen raivaussaha
Merkki	Black & Decker
Malli	GLC1825
Virtalähde	Akku 18 V NiCd, 1,5 Ah
Laturi	Syöttö 230 V, lähtö 24 V, 210 mA, latausaika 5-7 h
Paino	2,98 kg
Tyhjäkäyntinopeus	7 400 min⁻¹
Tärinätaso	3,6 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Äänenpaine	76 dB(A) (epävarmuus K=3 dB(A))
Taattu äänitehotaso	93 dB(A)
Käyttötavat	Leikkaus ja reunaleikkaus, taitettava
Korkeudensäätö	Teleskooppi säätörenkaalla
Apukahva	Säädettävä asento
Lankajärjestelmä	Esikierretty kela tai manuaalinen takaisinkelaus, nailonlanka
Langan kelaus	Automaattinen napauttamalla
Reunaohjain	Sisäänvedettävä reunaleikkaustilaan
Suojaus	Suojakupu mukana
Turvallisuus	Kaksoiseristys, vapautuspainike + liipaisin
Huolto	Ilma-aukkojen ja suojuksen säännöllinen puhdistus, pehmeä harja
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö, ruohon ja reunojen leikkaus

Usein kysytyt kysymykset - GLC1825 BLACK & DECKER

Kuinka käynnistää raivaussaha GLC1825?

Koneen käynnistämiseksi paina ensin vapautuspainiketta (3) samalla kun painat liipaisinta (1). Vapauta vapautuspainike, kun kone toimii. Pysäyttääksesi vapauta liipaisin.

Kuinka vaihtaa leikkaustilasta reunaleikkaustilaan?

Irrota kone. Käännä säätörengasta (6) myötäpäivään, käännä sitten lohkoa (8) vastapäivään reunaleikkaustilaan. Kiristä rengas vastapäivään. Vedä reunaohjain (9) kokonaan ulos, kunnes se napsahtaa.

Kuinka säätää raivaussahan korkeus?

Irrota kone. Käännä säätörengasta (16) myötäpäivään, liu'uta putkea (17) kahvassa halutun korkeuden saavuttamiseksi, kiristä sitten rengas vastapäivään.

Kuinka ladata GLC1825:n akku?

Aseta akku laturiin (19), kunnes se napsahtaa paikalleen. Kytke laturi pistorasiaan. Merkkivalo (20) vilkkuu latauksen aikana ja sammuu, kun lataus on valmis (5-7 tuntia). Älä lataa alle 10 °C tai yli 40 °C.

Kuinka vaihtaa lankakela?

Irrota kone. Paina läppiä (21) ja irrota kelasuojus (22). Poista tyhjä kela, aseta uusi kela (osatunnus A6441) akselille, ohjaa lanka silmukkaan (24) jättäen 11 cm ulkonevaksi, sulje sitten suojus kohdistamalla läpät.

Mitä tehdä, jos lanka ei kelaa automaattisesti?

Tarkista, että lanka työntyy vähintään 11 cm kotelosta. Tarvittaessa irrota ja puhdista kelasuojus ja kotelo. Tarkista, ettei kela ole sotkeutunut. Jos ongelma jatkuu, kelaa lanka oikein takaisin kelalle.

Mitä suojavarusteita minun tulee käyttää?

Käytä aina asianmukaisia suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä paksuja kenkiä ja pitkiä housuja suojataksesi jalkasi. Pidä lapset ja eläimet poissa työskentelyalueelta.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa raivaussaha?

Puhdista säännöllisesti ilma-aukot pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Puhdista moottoritila kostealla liinalla. Poista ruoho ja lika suojuksen alta kaapimella. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Minkä tyyppistä leikkuulankaa käyttää?

Käytä ainoastaan sopivaa leikkuulankaa (osatunnus A6170 tai A6171) nailonia. Älä koskaan käytä metallilankaa tai siimaa, se voi vahingoittaa konetta ja aiheuttaa vammoja.

Kuinka akku hävitetään?

Pura akku täysin, irrota se sitten koneesta. NiCd-akut ovat kierrätettäviä. Aseta akku pakkaukseen oikosulkujen välttämiseksi ja toimita se hyväksyttyyn kierrätyskeskukseen. Älä heitä akkua tuleen.

KÄYTTÖOHJE GLC1825 BLACK & DECKER

Black & Decker -trimmeri on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sahkolaitteita kaytettaaessa on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipaloen, sahkokujen, henkilovahinkojen ja materiaalivalaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettaessä on noudatettavaturvallisuussäantöja. Lue täm opas huolellisesti lapi ennenkoneen käyttoa oman ja muiden turvallisuuden takia. Sailytahjeet myehempaa tarvetta varten.

Lue namā ohyejt huolellisesti ennen laitteen kayttöä.
Kayttotarkoitus kuvataan tassä kayttöohjeessa. Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien kayttó sekä laitteen kayttö muuhun kuin kayttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon yaaran.
Säilytä tämä käyttoohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen kaytto

Ole aina huolellinen kayttäessä iaitetta.

Käytäina suojalaseja.
Alä koskaan annalasten tai kenenkän, joka ei ole lukenut kavttöhjetta, kavttäa laitetta.
Alä annalasten tai elaintenu tulla lahelle tyoskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai sahkjoijtoon.
Jos laitetta kaytetaanlasten laheisyydessa, on oltava tarkkaavainen.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkoien henkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
Laitetta ei tule kayttäa leluna.
Kayta Iaitetta vain paivanvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
Soveltuu vain kuivaan käyttoymparistön. Alä anna laitteen kastua.
Aia upota laitetta veteen.
Aä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjän huollettavissa olevia osia.
- Alä käytä laitetta rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä.
Ala koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta veten. Pistoke ja johto voivat vahingoittua.

Muiden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyxisiä tai äyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita eikä laitteen toimintaan perehymattömien henkilöiden käyttoän (lapset mukaan luettuna), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laiteen käyttoän littyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaayalta henkilöltä.
Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella.

Muut riskit.

Muut riskit ovat mahdollisia, jos kaytät tyokalua muulla kuinturvavaroituksissa mainitulla tavalla. Namä riskit voivat littyamuun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen kaytöön.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi valttäa, vaikka noudat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat yahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet yahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkaan, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriot
tyokalua kaytettaaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja, kasiteltaaessa) syntyeen polyn sisainhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Kayton jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvila.
- Pida laite lasten ulottumattoissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sjoita se tavaratilaan tai kiinitta se kunnolla, ettei se matkan aikana paae liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen kayttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
Alä käytä laitetta,Jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
- Ää yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä käyttohjeessa erikseen märitettyä osia.

Ruohotrimmereiden lisaturvaohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutettu.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Tutustu hallintalaitteisiin ja opetele laitteen oikea kaytto.
Tarkista ennen kayttoa,ett sahk- ja jatkojohdot eivat ole vauroituneet, vanhentuneet tai kuluneet. Jos johto vahingoittuu kayton aikana, irrota johto heti virtalähteestä. ALAKOSKETA JOHTOA,ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT SEN VRTALÄHTEESTÄ.
Alä käytä laitetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Suojaa jalat laitteen kayton aikana kayttamalla tukevia jalkineita.
Suojaa saaret kayttamall pitkia housuja.
Tarkista ennen laitteen kayttoa, etei tyoskentelyalueella ole oksia, kivia, metallilankaa tai muita steita.
Kayta Iaitetta vain pystyasennossa, leikkuulanka kuvan mukaisesti lahellmaata. Alia koskaan kaynnista Iaitetta missaan muussa asennossa.
Liiku hitaasti, kun kaytät laitetta. Muista, etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.
Alä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen korkeussuntaan nahden poikittain, alä ylhaälta alas tai painvastoin.
Alä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli langan pyöriessä.
Alä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa kaynnissä.
Alä laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on tãysin pysähtynyt.
Käytä ainoastaan oikean typpistä leikkuulankaa. Alä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.
Alä koske langan leikkuuterään.
Pida verkkovirtajohto aina mahdolisimman kaukana leikkuulangasta. Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta kaytettäessä.
Pida kadet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin, kun moottori kaynnistetaan.
Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen tyon aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen tyon jatkamista.
Alä koskaan käytä laitetta,Jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikallaan.
Varo vahingoittamasta itseasi leikkuulangan lyhentamiseen varustetulla laitteella. Kun olet pidentanyt uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normallin kaytttoasentoon ennen kaynnistamista.
Varmista aina, etta ilmanvaiahtoaukot ovat puhtaita.
Alä kayta nurmikkotrimmeria (reunatrimmeria), jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Pida jatkojohdot poissa leikkaavien osien tielta.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnat:

Lue käytöohje ennen laitteen käytööntoita.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytä laitetta.

Irrota verkkjoho t porosasiasta aina ennen vauroituneen johdon tarkistamista. Alkayt a trimmeria, jos virtajho to on vahingoittunut.

Varo sinkoilevia esineita. Pida sivulliset poissa leikkausalueelta.

Alä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taatta aäniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvaohjeet

Akku

• Alä koskaan yritä avata akkua.
• Alà anna akun kastua.
  Alä sailytä akkua tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 °C:een.
  Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan +10^ ja enintaan +40^
  Lataa akku ainoastaan koneen mukana toimitetulla laturilla.
  Noudata akkuja havittaaesssi kohdassa Ymparistonsuojelu annetuja ohjeita.

Alä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit

Käytä Black & Deckerin laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
Alā altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.
- Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Lue kayttoohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta. Alä yritä korrata laturiyksikkoä tavallisella verkkopistokkeila.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Kahva
3. Lukituspainike
4. Akku
5. Toinen kahva
6. Suojus
7. Kelakotelo
8. Paa
9. Reunaohjain

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistu ja etta virtajohto on irti pistorasiasta.

Suojuksen kiinnittaminen (kuva A-B)

Irrota ruuvi suojuksesta.
Pidä suojus (6) suoraan trimmerin päätä vasten (8) ja työnnä paikalleen, kunnes lukitussalpa napsahtaa paikalleen (Varmista, etta suojuksen (6) ohjauskiskot (10) on kohdistetu trimmerin pään (8) ohjauskiskojen (11) mukaan. Kuva A).
Kiinnitä suojus (6) ruuvilla (12).

Varoitus! Alä käytä työkalua, jos suojus ei ole kunnolla paikallaan.

Toisen kahvan kiinnittäminen (kuva C)

Pidä molemmat kahvan sivulla olevat painikkeet (14) alhaalla.
Työnnä toinen kahva (5) paikalleen painikkeiden (14) yli.

Varoitus! Varmista, etta painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja etta kahva on kiinni.

Toisen kädensijan asennon sātāminen

(kuva D)

Toisen kahvan (5) asento voidaan saataa tasapainon ja kayttomukavuuden kannalta halutuksi.

Pidä kändensijan vasemmalla puolella oleva painike (15) alhaalla.
Kierrä toinen kädensija (5) haluttuun asentoon.
Vapautapainike (15).

Varoitus! Varmista, etta painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja ettakahva on kiinni.

Tyokalun korkeuden saató (kuva E)

Tyokalun korkeus voidaan saataa halutuksi. Korkeusasetuksia on useita.

Sädä korkeusasetus seuraavasti:

Irrota tyokalu virtalähteestä.
Avaa saatokartio (16) kiertamalla sita myotapiaivan.
Vedä putkea (17) varovasti sisään tai ulos kahvasta (2) haluttuun korkeuteen.
Kiristä saatokartio (16) kiertamalla sita vastapäivän.

Leikkuusiiman vapauttaminen

Leikkuusiima on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi. Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen kokoamista.

• Irrota leikkuusiiman kelakoteloon (7) kiinnittäv teippi.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva F)

Kiinnitä akku (4) asettamalla se laitteen kiinnityyssvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta alkua kiinnityyssvennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen.
- Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (18) samalla kun vedat akun irti syvennyksesta.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kayda omaan tahtiinsa. Alä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva G)

Lataa akku ennen ensimmäistä käytökertaa ja aina silloin, kun se ei enää tuota riittävasti virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lammetä ladattaessa. Täm on normalaia, eika se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua,Jos ympäristön lampötila on alle +10^ tai yli +40^. Suositeltava latauslampotila: noin +24 ^ C

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon Iampotila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattaa laturin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lampotila nouseet tai laskee riittavasti.

Lataa akku (4) asettamalla se laturiin (19). Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Äla laita sitä laturiin väkisin. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasiaan.

Latauksen merkkivalo (20) palaa tasaisesti.

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (20) sammu. Akku voidaan jattaa laturiin vaikka kuinka pitkaksi aikaa. Merkkivalo alkaa vilkua ns. taydennyslatauksen ajaksi.

Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen kaytioika lyhenee merkittavasti, jos ne jatetaaan tyhjiksipitkaksi aikaa.

Akun jattaminen laturiin

Akku voidaan jattaa laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Tyokalun asettaminen leikkaus- tai reunojenkäsittelytilaan

(kuvat H-J)

Tyokalua voidaan kayttä kuvan H mukaisessa tilassa leikkaamiseen tai kuvan L mukaan nurmikon reunojen ja kukkapenkien reunusten siistimiseen.

Leikkaaminen (kuva H)

Leikkaamista varten leikkurin paa asetetaan kuvan H nayttamaan asentoon. Jos nain ei ole:

Irrota tyokalu virtalähteestä.
Avaa saatokartio (6) kiertamalla sita myotapivaan.
Pida kiinni kahvasta (2) ja kierra paata (8) myotapaivaan.
Kiristä cartio (6) kiertamalla sita vastapäivään.
Tyonna reunaohjain (9) moottorikoteloon.

Huomautus: Huomautus: Pää pyöriin vain yhteen suuntaan.

Reunojen käsittely (kuvat I ja J)

Reunojen käsittelyä varten leikkurin pää asetetaan kuvan I nayttämään asentoon. Jos nain ei ole:

Irrota tyokalu virtalähteestä.
Avaa saatokartio (6) kiertamalla sita myotapivaan.

Pidä kiinni kahvasta (2) ja kierra paà (8) vastapäivään.
Kiristakartio(6)kiertamalla sitavastapaivän.
Työnnä reunaohjain ulos moottorikotelosta. Napsahdus ilmoittaa, etta reunaohjain (9) on kokonaan ulkona.

Huomautus: Pää pyörin vain yhteen suuntaan.

Käynistäminen ja pysayttäminen

Käynnistä laite pitämällä lukituspainike (3) alhaalla ja painamalla virrankatkaisijaa (1). Vapauta lukituskytkin (3), kun laite käy.
Sammuta laite vapauttamalla virrankatkaisija (1).

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa kayttöasentoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Yleistä

Paras leikkuutulos saavutetaan leikkaamalla vain kuivaa nurmikkoa.

Trimmaus

Pitele tyokalua kuvan K osoittamalla tavalla.
Kännä trimmeriä kevyesti puoelta toiselle.
Leikkaa pitkää ruhooa asteittain yhälta lähtien. Leikkaa vain vähän kerrallaan.
Välta kovia esineita tai hentoja kasveja.
Leikkuulanka kuluu nopeammin ja vaatii useammin tapahtuvaa syottoo, kun leikkaat jalkakaytavien tai muiden hiovien pintojen lahella tai tavallista kovempia rikkaruohoja.
Jos tyokalu alkaa kayda hitaasti, vahennä kuormitusa.

Reunojen käsittely

Paras leikkuutulos saavutetaan, kun reunuksen syvyys on yli 50 mm.

• Alä kaytä tyokalua reunojen tekemiseen. Tee reunat kayttämllä reunauslapiota.
• Ohjaa tyokalua kuvan L mukaisesti.
  Lyhennä leikkausjalkea kallistamalla tyokalua hieman.

Uuden siimekelan kiinnittäminen (kuva M)

Uusia siimakeloja myyvat Black & Decker -tuotteiden jalleenmyyyjat (tuotenro no. A6441). Saatavana on myos taydellisia kasetteja, joissa on leikkuusiimarulla (tuotenro no. A6442).

• Irrota tyokalu pistorasiasta.
  Pidä kelan suojuksen kielekkeitä (21) painettuna ja poista kelan sujus (22) kotelosta (7).
  Poista tyhjä kela (23) kotelosta.
  Poista kaikki lika ja ruoho kelan suojuksesta ja kotelosta.
  Työnnä uusi kela kotelon napaan. Kierrä kelaa hieman niin, etta se kiinnitty.

Irrota leikkuusiiiman pää ja pujota se reikään(24). Siiman on tultava ulos noin 11 cm kelan suojuksesta.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet (21) kotelon reikiin (25).
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Varoitus! Jos leikkuusiimat ylettyvat leikkuuteran (26) yli, leikkaa ne lyhyemmiki niin, etta ne jjuri ylettyvat teraan.

Uuden siiman kiertäminen tyhjaan kelaan (kuvat N-P)

Tyhjänn kelaan on mahdollsta kiertäuusi leikkuusima.
Siimapakkausia myyvat Black & Decker -tuotteiden
jalleenmyyjat (tuotenro no. A6170 (31 m), A6171 (50 m)).

Poista tyhja kela laitteesta aiempien ohjeiden mukaisesti.
Poista kaikki vanha leikkuusiima kelasta.
Tyonnä 2 cm siimaa kelan toiseen reikään (27) kuvan N mukaisesti.
Taivuta siimaa ja lukitse se L-kirjaimen muotoiseen koloon (28).
Kierrä leikkuusiima kelalle nuolen osoittamaan suuntaan. Kelaa siimaa tasaisesti kerroksittain. Alä kelaa edestakaisin (kuva P).
Kun siimaa on kelattu syvennysten (29) tasalle, katkaise siima. Anna siiman tulla ulos kelalta noin 12 cm ja pidä sitä paikallaan sormella painaen (kuva O).
Kiinnitaka laitteeseen aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Varoitus! Kayta vain oikeaa Black & Deckerin suosittelemaa leikkuusijmaa.

Vianmärits

Jos laite ei nayta toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tamä ei auta, ota yhteys paikalliseen Black & Decker -huoltolikkeeseen.

Varoitus! Irrota tyokalu pistorasiasta ennen jatkamista.

Laite kay hitaasti

Tarkista, etta kelan kotelo pääsee pyörimään esteettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa.
Tarkista, etta leikkuulankaa ei tule ulos kelan kotelosta yli 11 cm. Jos se tulee, katkaise siima niin, etta se juuri ylettyy leikkuuterään.

Automaattinen siimansyöttö ei toimi

Pidä kelan suojuksen kielekkeitä painettuna ja poista kelan sujus kotelosta.
Vedä siimaa niin, etta se tulee ulos kotelosta 11 cm. Jos kelalla ei ole tarpeeksii siimaa, asenna uusi siimakela aikaisempien ohjeiden mukaan.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet kotelon reikiin.
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Jos leikkuusiima ylettyy leikkuuteran yli, leikkaa se lyhyemmaki niin, etta se juuri ylettyy teraan.

Jos automaattinen siimansyöttö ei vieläkan toimitai kela on jumissa, cokeile seuraavia toimenpiteita:

Puhdistakelan suojus ja kotelo houlellisesti.
Irrota kela ja varmista, etta vipu pääsee liikkumaan steettä.
Poista kela, pura siima kelalta ja kierrä se sitten tasaisesti takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Laita kela takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Huolto

Verkkojhodlla varustetu tai verkkojhodton Black & Deckerin laite/tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huololla. Oikealla huololla ja sannollisellpuhdistuksella tyokalu/laite sailyttaa suorituskyknsa.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta huoltoa.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkötyokalun huoltoa seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kaytä akku täysin loppuun ja sammuta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla.
Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista leikkuusiima ja kela saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Poista ruoho ja lika suojuksen alta saannollisesti tylpallkaapimella.

Ympäristönsuojelu

Erillinen kerëys. Tata tuotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa enaakayttoon, alahavita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaki.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen.

Kierratysmaterialiaalien kaytto auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadoksissa voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissa likkeissu uuden tuoteen oston yhteydessa.

Kun laitteesi on kaytety loppuun, ala havita sita tavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jata se valtuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla
yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käyttooppaassa
ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker
-huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palvelustamme
ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa:
www.2helpU.com

Akku

Havita Ioppuun kuluneet akut ymparistoystavallisesti.

Käytä akku tãysin loppuun ja irrota se sitten tyokalusta.
NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierratettavia. Pakkaa akut niin, etta navat eivat aiheuta oikosulkua. Voit vieda akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliiikkeeseen tai paikalliseen kierratyskesukseen.
Kasittele paristoa niin, etta navat eivat joudu oikosulkun.
Alä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheutttaa henkilövahinkoja tai räjähtä.

Tekniset tiedot

		GLC1825N H 1
Tulojännite	Voc	18
Kuormittamaton nopeus	min	7400
Paino	kg	2.98
Akku A18
Jännite	Vcc	18
Kapasiteetti Ah 1.5
Tyyppi		NiCd
Laturi 905632** typ. 1
Tulojännite	Voc	230
Lähtöjännite	Voc	24
Virta mA 210
Arvioitu latausaika h		5-7

Käteen kohdistuva painotettu tärinärvo standardin EN 786 mukaisesti:

$$ = 3. 6 \mathrm {m} / \mathrm {s}, \text {e p a t a r k k u u s (K)} = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s}. $$

L_i (aenpaine) 76 dB(A)

epatarkkuus (K) = 3 dB(A)

EY-vaatimustemukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, taytavat seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EY, Nurmikkotrimmeri, L ≤ 50 cm, Liite VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Alankomaat

Ilmoitetun elimen tunnusnummer: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY

artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L (mitattu ainiteho) 90 dB(A)

epatarkkuus (K) = 3 dB(A)

L_ (taatta ainitheo) 93 dB(A)

epatarkkuus (K) = 3 dB(A)

Nämä tuotteet täytävat myös direktiivin 2004/108/EY

vaatimukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöoppaan takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Yhdistynyt kuningaskunta

12-11-2010

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan unionin jäsenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materiaali- ja/ tai valmistusvirheen tai teknisten tietoen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker takaa vaihtavansa vialiset osat, korjata tuotteet, jotka ovat altistuneet normalaille kulumiselle, tai vaihtaa tällaiset tuotteet varmistaakseen mahdollisimman vähäisen haitan syntymisen asiakkaalle:

Tuotetta on kaytety kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytety tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettouudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta ostaja jattt koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltollikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla
yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käyttooppaassa
ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker
-huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palvelustamme
ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa

www.2helpU.com.

Voitrekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastellatietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista

verkkosivillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme

osoittesta www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη χρόση

To xoprokntiko Black & Decker eivai oxeioaevo yia kottn KAI qivipioa otic akpec tou ykaov kai yia kottn xoptwv o TEPIOIeoucs xwpouc. Aut n unxavn Tpoopicietai mvo YIA epaiteXVIK hPon.

O8nyiecs a0qaaaleia

PpOeIoTOnn!KaT nXpOn OoKeuW TPOPOOToUvTaI e NkTko PEuua, 0a TpeTei va Lauβavovta TAVa 0 Baoikc TpouAaeic aQpaaleia, OuTEPIaumavouevwTwv Tapakatw, YIA TOV TEPIOPOTO KIVDuvou TUPKayiac, NkTpotAnfac, Tpaunatou TPOOWV KAI UIKW Znuiw.

Pnoeioon!Kata n xpnoTnC mXavns, PpTeI va Tnpouvtai oikovc aopaaeiac. Tia n dikn aac aopaaia kai twv npaeupiokoevwv, npapaKaIoUe biapaoe autcEs TIC oyiecs piv xpooiotoinote to unxavna. NapaKaIoUe pfauCTE TIG oyiecs OE aopaaes Mepoc yia metayevoepn xpnoi.

AiaβaOte TPOeKtIka OAO TO TEPiExoEvO autou tou EYxEipoiou TPIV XpOIMOTIOInTe TN OuaKEun Oac.
H EvdeEiyEvn xpnn Tepiypapetai e auto to Exyeiipio. Too n xpnon Eapntmuatwv n Tpoopaptmuatw v ooo kai npaypatottoinon epyaowu e tn ouokeun Tou de ouviotuvtae auto to Exyeiipio oyiwv Eykupovei Kivduvo tpaumoiou.
Φuλαξe auto to εγχερίδο για μελλοντική αναφορά.

Xphon nns ouokeunsga

PpoexTe TavToTav XpOmuoIEte TOnoukeun.

ΦopáTE πáVTA TPOσTATEUtiKa yuaλia aσφaλεiac.
Mny aipnve Tote mikpa naiidia n atoua Tou dev yywpiQouv tic oyniev va xnpoiuioiouuv tn oukeun.
Mny apnvTe Tnla n Zwa va TAnoiaoov oTo xwo po epyaiaac n va ayyicouv tn ouokun n to Kaawio tropoobooiac.
Otau n ouakeun xpoiioeiteai kovta e tai iivai attapaitn n otev n etinnpon.
Autn n ouokun dev Tpoopicietai ia xphon anrveapa n aubvama atouma xwipc EITBxyn.
H oukeun autn dev npeTVE va xpooiotoiietai wC TAIyviI.
XpnoiotoiieTe noukeun mOvo oTO qws Tns npepac n 0e kaio Teynto qwiio.
Na xpoiopoioieirai mvo e xwpouc xwpi c uypaia. Mny aphive vbaepae i n oukeun.
MnV BuiCiTe Tn ouakevu n evae vepo.
Mny avoiyete to TepiBnua tou oWpatoc nC oukeunc. utapxouv egaptnmuata oTo eowtepiKo Tou va
ETIDEXOVTAI EITIOKEUN ato To xnoTn.

MynxpoiooieTn ouakeun oe TepiBaaov otou utapxeikivduvoegknpngs,pi. Taopouia eupkektwv uypw, aepiwv n kovns.
Ia va ByaAeTe TO qic aio TnV npia, mny TpaBATE note To KAawio. Etoa atopuyete Tov Kivuvo oBopac Tou qic Kai Tou Kaawoiou.

Aoalaeia Tpiruv

Autn n ouokeun dev npoopicieta iya xpon ano atoua (ota oioia tepiiauabavovtai kai ta tiaia) e peiwuev c quikc, avianttikc n diavontke i kavotnte n atoa xpiic eptipia kai ywoeis, npapmovo epooov etinnpouvtai n touc exouv dothetai odnyie oxetik a Tn xpnoan tou epyaleiou anto atofo uteuhovo ia tnva aqpaia Touc.
Ta Taaia npéi va eTTnpouvra iya va Eaopaaietar oTt dev taizouv me n oukeun.

AvantóΦeUKToi kivduvoI.

MTopei va TpokAnBouV EITIppoOeToI avTIOPEUKTOI KIVduvoI otav xpoioIOIE TO EpyAeio O ITOIOI MTopei va un OumTePiAubovvai OTIC PPOEIDOTIOHoeic aOpaaleiac Tou EaWKLeiovai. Autoi oi KIVduvoi TpokAnouv ato KaKn Xphon, Tapatetapevn Xphon kTλ.

Akopa kai me tv npon twv oxetikwkvavovioaw
oopaleia cai tn xphon meowv pooataiac, opieevoi
kivduoi dev evai duvato va egaieipouv. Autoi
Tepiaqabouv:

Tpaumatiooouc aTo ayiyiuTaWV TEPiOTpeoEvw/KIVOuEvwv EaptnmuTuw.
Tpaupatiooouc aTOnaAalayn oToiowvntote aptnmuatwv, Aeniodwv n aegouap.
Tpaumatiooouc aio npataetaeyn xpnoi Tou epyaleiou. Oav xpoiopoite otioobntote epyaleio yia npataetapevesxpovike Tepoiobouc baiwtheta otkavete taktia diaaiemuata.
PpOβληματαακοής.
Kivduvoi otnv uyia Tou pokaovutai ano tv EIOVON KOKVNG Toun npayetai otav xpnoiopoToeite To epyaleio (Tapadeiyu: -otav eTsepyaceote hlo, EIoka Dpu, oia kai MDF.)

MetaTn xpno

O'Atav dev xpooiotoiieiai, n ouokun npetv a pfuaoetai oE oteyvo, kala aepicouevo xwpo, paipia ano taiia.
TaTnoidaev npenti va exouv npo0baon o aTOhKeuuec oukeuec.
Otav n oukeun atothekeutai n eatapeetai eoa a oxnua pnttei va tototheitei t oTO xwpo aTIOKEUW v a otepewetai wote va un eakiviteai OE Tepittwn antoouw mtaoawv tnc taxutntac n tskateuovans Tou oxmuato.

EAEyXOc KAI EITIOKEUH

Piv aio n xpion, eeyte tn ouokun oac yia tuxov yaasaevn eaattwpatikc eapntmuata. Eeyte av utapxouv otaoueva eapntmuata kai ottoieodntote aaes ouvthetake tsou 0a mtopouov av ettnpeaouv tn aeitoupyia ts.
Mny xpooiotoiite tn oukeun, av katoio eaptna tnc exi kataotpaoe i npouoiae I aattwa.
Φpovtiote va yivei n ETIOKEUn n avtikataoTaon Tuv Tuxov EAATTWmuATIKwv EApntmuTsw aTO EouoiOobtnuevo Kevtpo ETIOKEUwV.
Mny ETIxepnoTe TOTe va aopaipeoTe n va avTKataotnoTe OTIOaONTote EaaptnmuTa, EKTOc aTo auta Tou KaOpicovtai Oe auto To Eyyxepidio.

Uunpwoatikcs obnyies aopaaiaac yia ta xoptokottkae maakpiiaa

PoeiooioiOn! Ta eapntmuata kottnc ouvexicouv va Tepiotpeovtai kai tayntv aeevepyoioiOn tou potep.

Egoikeweite ta xeiipotnpia kai tn owatn xpnon tns ouakeun.
Pniv aTIO TXPnO, EeEyTE TPOoEKTKaTO KAALWDIO TPOPODOIAC KAI TO KAALWDIO TPOEKTaONs YIA ONUAIDI Znuiac, PAALAIOWNc n φθopac. EAV KATIO KAALWDIO UTOATEZnua KAATA NXPnO, AITouvDeote to aEoWc aTIO TIV TPIzA.MHN ANTIETE TO KAALDIO TPOPOAOIAE PIN TO ANOZYNDEETE ANOTH N P1ZA.
MnV xnpoiopoieite n oukeun eav ta kaawbia evai kateotpaumueva n oapuEva.
Φopáte yepa πatoutoia n μπoTEc yia va πpOaTeyete Ta Tóbia oac.
Φopate μakpu Tavteλovi yia va πpootateuete Ta Tóbiaσaç.
PnOIOEtn OoKEun, BbaWte 0T OTO yKaov Tou a KoWTe Dv UAPxouv Eua, NTpeC, oupuata n aa Ea
XoioiOIOeTe Tn OoKEun Movo OE KATAKOpUphn EoN, To vma KovT a oTo Edaoc. NotE mV EvpyoTOINoTe Tn OoKEun e OTIoAbntne aaN eoN.
Metakivnthe apya kata tn xpnon tnc ouokueuc. Exete Utoyn oac ot to ppeokokmu ev ypaedi eival uypo kai oiothpo.
Mny epyaceote oe aototouc kiaoeic. 2e edapn me kian, va epyaceote kat to tlaotc nC kianc, oxi npoc ta Tavw kal katw.
Mny diaoxicTe note movontia n dpououc me xaiki e Tn ouokeun oE aeitoupyia.
MnV ayyie TE TOE TO vna Evw aeitoupye i oukeun.
MnyakoumuTneTe kAtw Tn oukeun TpotaTOvna akivnttoiOne iEvteA.

Xpnoiopoioitee movo tov kataaanlo tuio vuaoc.Mnv Xpnoiopoioitee Tote eataaiko vna n TEOVia yia wapeu.
Pnoae v aunv ayyie Tote n Aetia kntn c Tou Vmuatc.
PooeTe wote To kawio peuMatoc va Tapaevie
paia aTo vma. VwpiEte ava naa otiyun Tou
Bpioketai To kawio.
Kpatate TAVOTE ta xepia kai ta nobia oac paekia aTTO VNmu, EIOKA KA TA TNV EVEPYOTIOINON TOU pTeP.
Piv xpoioiHOeTn OoKEun kai eTa aTo oioaOnTOE TPOOkpouan, EeyxTe yia onpaia 0opac n Znmuac kai ETIOKEuaote eav eiva atapaitto.
Mny xpoiioite nToe tn ouokeun me Eaattwpatika TPOOTAEUTIKA nXwpic Ta TPOOTATEUTIKA otn Oeon Touc
PooEe va un Tpaunotei ato oioaontoe oukeun exei toTOnetne i ytn KOTn Tg ypaunc vmuatoc. Meta to TeVTwua veou vnuato, navtoe ETTavaepete To uXavna OTNV KAVOVIKn Tou eon Xepiaou pivr EvpytonnoTe.
EgaoaaizTe navtoe oni oEvkotie c eaeipouoi diatnpouvtai kaapc aTOUoImuata.
Mny xnpoioTnOeTo KOTIKo Ykaov (KOTIKo akpwv), eav ta Kaawia eivai kateotpaumeva n 0apueva.
Kpatnate to kaiwio Tpoektaoans paia aio ta Eapntmuata Kottns.

ETIKETECN OOUKEUN

Eπawση σuokεun utapxouv ta akolouθa TPOeioTIOINTIKA σμβoλa:

AiaaTe To eYxepio oOnyiw Piv aTn Aetoupyia.

Muistathanrekisteroida tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteroi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/ productregistration tai lahetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi Oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EANNIKA

Mny Exaote va kataxwpioete to ppoiov oas!

www.blackanddecker.gr/productregistration

KataywpiaTe to pioov oac oEvobean otn oelidaa www. blackanddecker.gr/productregistration n otieIte to ovoua, eTIOEto 0aC kai tov kwokio npiovotocn Black & Decker otn xwpaoc.

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Nieuwlandlaan 321 Fax [phone] Aarschot
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) A.E. Σηλ. 210 8981616Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159 Φός 210 8983285166 74 Γλυράδα - Αθήναwww.blackanddecker.eu
EspanaParc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Black & Decker Ibérica, S.C.A.Fax [phone]		Tel.	934 797 400
FranceB.P. 21, 69571 Dardilly Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.Fax [phone]		Tel.	04 72 20 39 20
HelvetiaGewerbezone Seeblick3213 Kleinössingen	ROFO AGFax 026-6749394		Tel.	026-6749391
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (MI)Numero verde 800-213935	Black & Decker Italia SpAFax 039-2387592/2387594		Tel.	039-23871
NederlandJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Black & Decker BeneluxFax 0164 - 283100		Tel.	0164 - 283000
NorgePostboks 4814, Nydalen, 0422 OsloInternet: www.blackanddecker.no	Black & Decker (Norge) A/SFax 22 90 99 01		TIf.	22 90 99 00
ÖsterreichOberlaaerstraße 246, A1100 Wien	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone]Fax [phone]
PortugalRua Egas Moniz 173S. João do Estoril2766-651 Estoril	Black & DeckerFax 214667580		Tel.	214667500
SuomiKägelhamnen 3, 02150 Esbo	Black & Decker OyKeilasatama 3, 02150 EspooFax [phone]		Puh.FaksiTel.	010 400 430(09) 2510 7100010 400 430
SverigeFabriksg. 7, 412 50 Göteborg	Black & Decker ABFax 031-68 60 80		Tel.	031-68 60 60
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Black & DeckerFax 01753 551155Helpline 01753 574277		Tel.	01753 511234
Middle East & AfricaPB 5420, Dubai, United Arab Emirates	Black & Decker (Overseas) A.G.Fax [phone]		Tel.	[phone]