KA450 - τριβείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA450 BLACK & DECKER

1. Aσφαλειαχρου εργασίας

a. Diatnpie To xwpo epyaiaac kaapock kala awtioevo. OI ataktoToinToI n oKOTeivoi Xwpoi yiovotai ciies atuxnuaTow.

β. Mn xpnoiopoieite nAekpiKa epyaaleia oTepiabalov otou utapxei kivduvoC ekpns, otwG ME napouia eukAeKTwU ypvu, aepiw n OKovn. Ta nAekpiKa epyaaleia npayouv ativnopeC Tou mTopei va TpokaAeouv avaAeN tnc OKovn n twv avaupiaoeWv.

Y. Otav xpoioutoie nAekpiko pyaiao, kpatate μakpiα ta piaia kai aaaa atou aTOOIOUV TIV PPOOXn mTOpei va oac kavouv va xaote TOV Eexyo.

2. Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόμον πεύματος

a. To φις tou καλωδίου tou ηεκτρικόν εργαλείου πρέπειν αταρίας οπην αντίσοιχη πρία. ζε καία τηρίπτωρι μύν τορτοποίησετο φις, με κανένα τρόπο. Mn χροσιμοίοείτο φις προσαρμόνης με γειώνεν ηεκτρικά εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχουν ὄτοθει τορτοποίησες και σαταλληες πρίξες μειώνουν τούνουν ηεκτροπιήσις.

β. ATOpeuyETe TNY Etnaon Tou Owpatoc oac me YEIWUEvEc ETIAPVEIEc, OTWc OWAInves, KALOPIepo, KOUzIVEs KAI yUyeia. YIAPxEauEnveoc KIVDUOC nAekptponlngiaC av To Owpa aoc eivai YEIWPevo.

y. Mny ekTeTe Ta nAekptiKa epyaia 6e Bpoxn n upaia. H dieioou ne poou oE eva nAekpiKo epyaiao auavei Tov kivuvo nAektpoTnIaic.

1. Mny kakopetaipce To kaawio. Note n xpoioutoie To kaawio yia va metaepete To nAektpko epyaaleio, va To TpaBnEte n va To aToosuvoeote aTo tv npia. Kpatate To kaawio paia aToeepoTnta, adia, aixmu akpa n Kivoupeva eepn. Ta kaawio Tou exouv uToote i Nmuia n evai mepdeve auavovtov kivuvo naK

E. OtaV xpnoiopoite nAekpiokpO epyaleio e EwTePikoC xwpouc, va xpnoiopoitee navtoe Kaawio tkeTaoNs katalanAo ia xpnoN e EwTePkoC xwpouc. H xpnoN kalwoiou katalannou yia epyaia oE wtePkoC xwpouc pUveI Tov Kivuvo nAekptpanlqic

O. EAV eivai avatnopeuktn n xpno n evos nAektpiokou epyaaleiou oe ouvthkecs uypaiaac, xpnoiotoinote mia diataqn npoataiaac aio pEu ma diappoNc (RCD). H xpno n iac diataengs RCD peiwvei tov kivduvo nAekptoianxiac.

3. PpOoWtIKn aOpaAeia

a. Otav xnpoiopoioite nAekpiok epyaleio, va eioTe oE npnyopn, va oukyevtpwveote otnv epyaia Tou kavete kai va EIOIOPATEUETE TNY KOIVN loyikn. Mn xpniopoioite nAekpiok epyaleio otav eioTe KoupaoEvocn n UTOTNV EINPeia VAPKWTIKWv, OIVOTVEUAPoCn qapauakeUTIKc aywyns. Mia OTiyun aTPOOeiacg kata tn xphon nAekptikwv epyaleiwu TIOpei va TpOKAeoei oBapo tpaumatioo.

β. Na xpnoiopoioite aotuiko eonlioo npootaiac. Navta opate npootaia paiwv. O eonlioos
TPOOATAiac, otwca kata tnc okovns,
avIOAOTnIka TATouTAa oopaiaic, kpavoc n
TPOOATAa akons, otav xnpoiotoiitai yia tic
kataaAneC ouvTheKec, 0a eiwoei Touc paupatouc kai TIS owpatikee Bae

y. AOTpETETNv aKoOia evpyoToinon. BeaWthei e0I O bAokTTNS pioketaI OTn 0eOn aTEVEpyoToinons, TIV oUVDcTe TO epyaieo OTNV nyn peuatoC kai/n TOTOnetnoTe TO TAKeTo mntapias, Kaow Cai Tniv TApete Ota Xepia Oac n EtapepeTe To epyaieo. H metaopnpa NekpiKwv epyaieiw v To daxtuAo avw oTO diaKoTTn n Ouvdeon oTo peua Nektpikwv epyaieiw v To diaKoTTn OTn 0eON eVpyoToinons, Evex KIVovoucs atuxmuWv.

1. PIV θεσεTO ηλεκτρίο εργαλείο Ελειουργία, αφαipεοTE Tuxov εργαλεία ἡκεδία μύθμισης. Eáν αφήσεTE εva εργαλείο ἡκεδία πάνω ΕΚΑΤΟΙ ΠεριοTpεφόμενo Εέαρτημα Tou ηλεκτρίοι εργαλείου, μπορείν προληθουν τραματισμοί.

ε. Mny TeVTwveote. Diatnpite Tavta OtaOepn OTnpiE n Ota NDBia oac kai kaH ioppoTia. EToI mIpoeite va exete kalutepo EleyxO tou nAekptikou epyaieou e μn avapevoeves kataotaeic.
OT. Opaté KaTaalnAn EvDuaOia EpyaIac.Mn opaté apoiá pouxa ouTE KOUHmuata.Kpatate Ta aalla, ta pouxa KAI TA YAVTA OaS paKpia ano KIVouuEvAePn. Ta xalapa pouxa, Ta KoOunpaTa Ka T a paKpia paAlia μTropouv va TIAOTUV e KIVouEvAePn.
Z. Av npexovtai diataeic yia tn ouvdoon ooutnauw atoakpuvo nks kai oulloyns tnc okovns, 8eaowte otaiutec evai ouvdeedevecs kai xpoiopoiouvta kataaennaa. H xponoi diataeewv oulloyns tnc okovns mtopei va eiwotouc kivduvouc tonu poepxovtai a to tn oknovn.
n. Mny apnvete nvy eiokeiowon Tou exeTne atoktnoei aTTO uXvN xpOg npAaleiwv va oac etitpeuei va ePNOUXaote wote va ayvoite TIC apxcs aoqalouc xpOng Tuv epyaleiwv. Mia aTPOEKTN Evpyea I tropeia v TpOKaIeoi Bapu Tpaumatoo moea e KlaOmuata Tou deUtepoIETou.
4. Xpnoan kai povtida nAeKtpiKwEpyaieiw
a. Mny utepopotwve To nAekptko epyaaleio. Xpnoioutoie To owto nAektpko epyaaleio yia Tnv eapuoyn oac. To owto nAektpko epyaaleio th a ekteaoi Tnv epyaia kautepa kai aoqaaotepa, tnv evtaon xpnoqyia tn y onoia oxediataNKc.
β. Mn xnpoiomoioe nEeKpiKO evaaleio av o biakottnc tou dev mtopei va to evpyoTOIEi kai aTevpyoTOei. Eva nEeKpiKO evaaleio tou oToiou n aeitoupyia dev mtopei va eEvxOe iE to diakOTn eivai ETKivduvo kai pTei va tIOKEuaotei.
y. ATOOUVDEOTo iC aTTo TnV Tny npeuatoC kai/n To
TAKETO mTATAPIAC aTTo nAeKTPIO Epyaaleio, TPIV
DIEsAyETe OTIOAONTOEpuOiOn, aALayn aEsouap n
otav TPOKEITAI VA aTOENKUEOTe TO NAEKTPOKO
epyaaleio. Teoia TPOAnTTIKA metpa aOgaaieic meiwovuv
to KIVduvo aEeAnTNS EKKivnOns Tou NAEKTPIOU Epyaaleiou.
8. Na quaoe taikia aio taiaia ta aeptika epaia Tou dev xpoiouoite.Mnvaqve va xpnoiooiouv nekpok epaia atopauou dev eivai eikoeweva e auto n atoua Tou dev exouv diaaotc autc ts onyies xpns. Ta aektipka epaia evai etikivoduva ota xepia mektaideuevwv xonotwv.
ε. Na ouvtnpie Ta nλeKtpiKa epyaia. EeVxETyia TpOβλnμata Euθuypaumiong nyia maykwa Twv KIVouuEvWv ESaptnuAtWv, Opaun EaptnuTawv, Kaωs kai yia otiooHnToE aAIO pOβaμa μTopei va ETnpaeoi Tn λeIToupyia Twv nλeKtpikov epyaieiwv. Av To nλeKtpiKO epyaio exI UTOOTeζniα, φpovtiote va Eπiokuaotei πiv to

Xpnooioe. H avetapknc ouvtnpon twv nAekptikw evyaleiwv aotetle aiia TnAawv atuxnpatw.

OT. Diatnpie Ta KOTTIKA epyaleia Koptepa kai Kaopap. Ta KOTTIKA epyaleia e KOTEPcKOTIke c aixmuou ouvtnpoovtai owoTa exouv Aiyotepe TIOavotntc va paaykwoovk Eeyoxvtai EkoLopepa.
Z. Na xpnoiopnoieTo nAekptipko Epyaeeio, ta aegouap kai TIC mutec twv epyaieiwv kTt. oumuwva me TIC napouoe c obnyies, aauabavovtaug tooyn oac ts Ouvnkec epyaiaoc kai Tnv epyaia ToueEte va ekTeleot. Hxpnon tou nAekptipko Epyaieiou iya epyaic diaqopetikc atto TpObaenoe v a mtopoue va onynei OE tIKivduyn kataoan.
n. Diatnpie Tis aBc Kai TIS ETIpaveies Kpatmuos Oteyves, Kaapcs Kai aTAAayvees ato Aabi Kai ypao. OI oioepcs Aae Cai ETIpaveies Kpatmuos dev EITIPeTouv ToV aOpaH xEipioo KAI eAeyx0 Tou epyaleiou e n avapevoce Kataotaceis.
5. Σερβις
a. To oepiou nAekpikou oac epyaleiou npetie va avaalapavei eptiepos texvikoc tou 0xpoiotoie i movo yvnoia avtalakntika. Etoa eaoaiaote tn diatnpon tnc aoaiaacou nAekpikou epyaleiou.

PpOoTeEs PPOEIOIOnoeic aOpaaleiayia nEKTpiKa epyaelia

Aσφαλεια κατα τη λειανον χρωματων

Poeioooinon! Tnpeite touc ioxovtec kavoviooucs ia n aeiaov xpwpatw. PooexTe iiaepa ta e:

Otauiv eivai epiKTo, xpnaiuotoiite yia tn ouAovn tns oKovnc ia diataen eaywyn oKovn me avappoqn.
Na npoexeI diaitepa kata n aeivon xpwpatwv, ta onioia evexetai va exouv wc BaoT o pauBdo kai evexetai va npayouv tokniokovn:

MnV apHvETe TAIδIa n EYKUoC va EIOEpyovTai OTNv TEPiOxH epyaoia.
Ola ta atoqa Tnou EIOEpyoxT aTny TEPIOXn Epyaoiac
Ta TpETe i va opoov maoka EIoka oxediaouv ia
TPOGTaia ano kovn kai avaUmuiaoeic xpwpatw
moIuBou.
Mnytpwe, TIVETKATVIZEOTXwpoEpyaiaac

AToppiTTETe e aopaa n tpTTo Ta oWpatidia kovnc Kai Tuxov aaAa Utoalemuata nS epyaiaac apaipoeans xpawatoC.

Aoalaa Tpirw

Auro to epyaieo mtopei va xnpoiotoine i anto Tiaia naiia8 etwv kai avw kaowc kai aio atopaa e ieuveoswatikec, aohtnpiakec n diavontikcs IKAVOTTEC n atopa xwpic emteipia kai yywoei, mvo Epoov auta eTTnpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetikae pTnv aoqanxponn tsoukeunc kai exouv katavoane Touk thavouc KIVDuvous.
Ta naiia dev npenei va naiouv me tn ouokuen. O kaepiooc kai n ouvtnpon an to xpnoTn dev npetie va yivovtai ano naiia xwpiE tipBeyn.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόν ρεύματος

O φορτισης σας φέρει διπή μόνωπ.
Eπομένως, δεν απαιτείαι αγώς γείως.
Ελέγχετε πάντα οῦ ἀπη τάση υματος δικτύου
συμφωνεί με αυτήν του αυγαραφεται οπήν
Πινακίδα τέχικων xαρακτηριστικύν. Ποτέ μύν
επιχερόσετεν αυτικάστησετε ηνόδα
φορτισήμε KAVOVÍK Φίς έρματος δικτύου.

Av to kaawio paeuatoe xei utoatei nmuia,pietie va avikataaotaee a tov kataoekuaotn n eouotodntnevo kevtpo ePBCLACK+DECKER, yia tny aonquyn KIVUVOU.

Xpnoaawoiu npoeKtao

XpnoiIOIOIEIe TAVTA EYKEKPIEVA KAWOIA TPOEKTaONCS, KATAAANAA YIA TNV IOXU EIOOBOAU autoTou EPyAAEIou (EITE XEVIAxapaktnpiOTIKA).

Piiv aio tn xpon, eayte TPOOeTKa to kalwio TPOeKaOns yia onuAia znuiac, oboapc n talaownc. AvtikataoTne To kalwio TPOeKaOns av Tapouoiacei Znua n EAtWpa. Otav xpoaiooite KAPOU Kaawbiou TAVta va Etuaiyete To kalwio EvTeLwC. Hxponkawdiou TPOeKaOns akatalnau yia tvv ioXeodou Tou epyaieou n kalwiou Tou evai kateotpauveo h elattwpatiko mtopei va TPOkaeKivduvo TUPKayiac KAI NkEeTPOTTnIgac

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaaleio diathetai epiKa aTó n ola ta Tnapakatw xapaktnpiotiká.

1. Diakottnc Evpytooinong/ntevpytoinong koutri
2. Koupiou evévεnε λειοργίας
3. Aμoδiaσtopa pad
4. σφιγκτήρα Xapri
5. liuavi okovn
6. tou kaviotpou

Συναρμολόγηση

Pnoeiooioon! PIV aTTO uuvapoooyon, Bbaowte OTo EpyaEIO Eivai aTVEpyOTIOHVEKAI OTI TO qic dEv Eivai SuVDEHVEO tNv Tpica.

ToTOnθEτησηνuaλοχαρτο 1/4 φύλλου (fig.A)

Pnoeioonn! Kaeioaet To Tpiieio aakpa kata To Tpiuio nT sykataoans Tou dioKou.

AvatpeEeT Otnv Evotnta"KAEiδwμa Off".

Σηκωτε Εριγκήρες με TOV αντίχερα σας, (Eικ. A). Περιστέρεμτε TO Εριγκήρα (4) προς τα κατω ἀως ὅτου το ἀγκιστρο ἂχει ανοίξει πλήρως.
ToTTOEtnoTe To yuaOxapTo OE mia ETTIE0N ETIPOVEIA KAI, KEVTpapeI To pad TcS MOvAdac, TIEOTe TO TPIBExIO KATOWaThepaTAVw OTO xapti.
TuaiTe akpa TnC yuaOxapTo yupw ano akpa Tou ETIemuTc TpiEio kai OTEpeWATE ta otN theon tou XpnoIpoTIOwVtAc Touc ophiKInpeS.
Ia va KLEIOETe OPIKTIpeCs, TEPiOTpeYTE OPIKTIpa AabeCs TPOc Ta TIAOW MExPi 60o 8a Tnave KAI KLEIDWOTe Touc OTNV Xwpa. Stretch yuaOxapTo TooO OpiXTo 60o To duvatoV otav SuOphiIgNc.

HME^ H : 5n vεa εργαεia to yuaλoxyapro tμπopei va εivai duαkoLo va eykataσtaθouv λoyw tnc akamuiac tou uToθεμatoc λεiavons. Aut n kataσtaon θa βελιωθεi ωc to μαλapi σμπieζει nτν πapodotou xpvov.

ToTROETnO n v yuaoxaptou e vaiov Bpoxous

Bεβaiωθeite oTI to εpyαλεio eivai σβnσo kai oTI TO φiδεv eivai σην πρισα.
Iieote to 0 Otaepa kai omoiooppa Tavw otnaan aeiaovns, povticovtac wote oitc tou pfauauva eunypamiotouv me tsc avtiotoixcs ts baonc.

Xpno

IpoεiδoTioinon! AφηOTE TO εργαλείο VA λειToupyπει με TO δικό του ρuθμο. Mny TO UTερφοPTwνετ.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon

KpatnoTe To TpiBcio, OITWC qaiVtai OTO axnca Ckai TTIEOTe mEXPI TO KOUTI (1)TIIEZI Xwpi v aOKeTTIOg OT ETEEpyaOvo KmuAtI.
Ia va eevpyoToinoTeTo epyaleio , aPnoTe TKoUTI.

H λειτουργία

PiAOTe TO TPIBcio, OTWc paivTai OTo OxHbA KAI
EepyoTIOINote TnV. MetakivnoTe To OE yalecs, aapwtikc
KIVNEIC KAta mKOc TNS ETIIpaveiaC, aNvovTac To va
kavoume n Doulaia.

EAAHNIKA

Θση προς τα κατω το εργαλείο, ενώ λείανη πραγματικα ἀπβραδύνει το puθμό αφαίρεσης και παράγει κατωτερης ποιότητας φινίρισμα.

EeYTe TnV epyaia oac ouxva. Sander eivai ikava va eaeipouuv uiko tayewc, iiowsc xovtpo xapti.

Koupiouevévns λeitoupyiag

Auto to tpiBio evai eGOTIAOevo eEviaikottn Tou aC EITIPTTEI VA TO KAEIOWoeYIA EKTETaueyn Xpno, Kai lock off YIA TIV ANOuyn AOKUO1AC EvpyoToinan.

Kεiδωμα (Fig. C)

ia va kaeidwoeTe to epyaaleio, patnoTe to kouti (1) to eva xepia kai otnpwTe to putheta (2) dEia otn then kaeidomegaatoc me to aaloo xepia oac,OTTWc paivetai OTO oxna
Tia va otaiatnoet To epyaieio, TIEOT TO puOtiKo TPOc ta apiotepa otn theon aataopalionc kai ateauepwn kouti.

EeKaeIδωTe(Fig.D)

ia va kIeiodoTe to epyaieio OFF, a I i e oTto Kouti (1) dev ev iai oE upeon kai otipwTe to puOmuotn (2) dEia otn theon kIeiodwatoC. To kouti dev mTopei va TIEATEI OTAV O diaKOTTTc Bpioketai OTn theon kIeiodwatoC.
Ia va 6ekaeiooate To kouti, TIOe To puOtiKo TPOC Ta apTepa oT hEon aTaaqaiang. To kouti mTopei Twa va TIEoEi.

oulloynsokovns

IpoEIOOInoN! SuvoAIEc Tpiiio OKovn aTn AiaVOn EIIpaveiakeC EIIKAUVEiG (TolauopeOavn, AIVEaio, K.AT.) MTOPOUV VA selfignite oTo TPIBEO OAKOUA OKOVn n AALou KAI VA TPOKAeoi TUPKayia. Ia va MEIoote ToV KIVUVO, ADEIA OAKUa OUXa KAI aKOAUtheta auotnpa TIG ONYieCS TPIBEO KAI TIG ONYieCS Tou kataoekuaOTN EITXpOmuOc.

Tia va ouvdeoTe TO kaviotpo OTo TpIbeio, Tpaataogou Ta auakia (8) 0To doxieio (6) Ta dovtakia (9) oxetik a Tnv EiooTo nC oKovnc (5). BebaowtheOti n paKputepn TLeupa (10) Tou avoiyatoC tou doxieou evai OTNv Etnavw TLeupa Tou liaviou.
Σπρωξετο Kανιστρο πανω στολιμανι Ιης ὄκόνης και γυρίσετο Kανιστρο δεξίοστροφα γιανλλειδωει στη Θεση του, στιπως φαῖνεται στο Σχήμα ΣΤ
Ia va aqaipoeote, yupioTe to kaviotpo apiotepoTo poKaI TpaBnEto Kaviotpo paKpiA.
Ia va adebiaeTe to kaviotpo, aqaipeote to ato to Aiuavi Tn oKovn kai attoppitttouv ta ouvtpimu Tpiuipo eva katalnnlo doxeio atoppmuatuv.

Συντήρηση

To epyaieio oac exei oxediataei etoi wote va aeioupyei yia
muayan xovikn tiepiodo me tnv elaxiotn duvatn ouvtnpnon.
H adialaeiTTN kai kavovikn aeitoupyia tou epyaieiou
eaptatai an to n povtida kai tov taktiko kaqapioo.

PpOeIoToiOnn! Ppiv aTIO OTOIAbNtote Epyaia ouvtnpnoC sTO epyaIeio, 0a TpeTTe va To oBnTe KAI VA TO bYaleTe aTNOV pici.

Na kaapieTAKTIKA TIC EYKOTEC Eaepioou Tou epyaaiou aoc xpoaiotoiwviac paakn bouptoa n oteyvo tavi.
Na kaθapiεte TAKIKA TO πeipβλημa tou potεp xροιροιοιωντας εva uypo navi. Mn xροιροιοιεite aTIOEOTiKa Kaapiotiká n uypa Kaapioou Tou TEPIEXOUV δiauTEc.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiot ouAovn. Ta npoiovtka oI matapie Tou Etniogaiovtai e auto to ouuBoAo dev TpETe va atoppittovtaa i e ta kavovik aOKiak aToppipmuata.

Ta pioovtakai oipatapieC Tepiexouv uikacoupov va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eiwouv oiv aykec yia npwec UeC.

Napakaoue va avakukwve Ta nekpiKa Tpoiovta KAI TIS mntapiec ouwva touc totikoC kavoviouoc.

Iepiaotepes nnpoopiec diathevtai otoTOTTO www.2helpU.com

TeXVIkαδεδμενα

		KA450 (Type 1)
Táçın εἰσόδου	Vac	230
Ιαχύς εἰσόδου	W 220
Παλινδρομήσεις (χωρίς φορτίο)	min-1	16,000
ταλαντώσεις (χωρίς φορτίο) min	-1	32,000
Βάρος kg		1.22

Στάθμη έχηπικής πίεσης, μέτρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 62841:

LDA(Hxπική πίεση) 85 dB(A), αβεβαιόπητa (K) 3 dB(A)

LVA(Hxπική οχύς) 96 dB(A), αβεβαιόπητa (K) 3 dB(A)

Οι συνολίκες τιμές δόνησας (διανυσματός αθροσμα τριών αξόνων) καθορίστηκαν σύμφωνα με το πρότυτο EN 62841:

Τιμή εκτομπής δόνησας (a.) 8.3 m/s2, αβεβαιόπητa (K) 1.5 m/s2

Δηλωση συμύρφωσης EK

O△HΓIA IEPIMHXANHMATΩN

πaμiok Tpiβεio PowerfileTM - KA450

H Black & Decker 0TI ta TPOIOVta auta Tou TEPiYpA FOVTai OTA «TEXVIKA xapaktnpiOTIKA» OUMOpPwovTai ME Ta aKoIouθα: EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Autá ta προίóντα συμμορφώνονται και με τήν Εθηγία 2006/42/EK, 2014/30/EE και 2011/65/EE.

Tia Tepioootepe c Tnnpopopie, EtnkoivwnoTE e Tnv Black & Decker otny napakatw dieuovon n avatpEeTe oTo Niow Mepoc tou yxepidou.

O katwotovoyepaumevoc ivai uteuvoc yia tnv katapton Tou texvikou paekalou kai dnawvei ta npovta ek epouc TNC Black & Decker.

A.P. Smith

YTeUvoC XeIaOou