KA450 - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA450 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER KA450 -hiomakone on tarkoitettu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomiseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskayttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Ohjeissa käytetykäsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisia sahkötyokaluja (verkojohdolla varustettuja) ja alkukäytöisia sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyolue puhtaana ja varmista sen hyva valaistus. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai tai huonosti valaistussa ymparistossa.

b. Älä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.

c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.
Alä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.
Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpatereita, liesi tai jäkaappeja. Voit saada sahköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjho tkoakana kuumuudesta, oljysta, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkotyokalua on valttamattkaytettavkosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtualahdett. Tamvahentaa sahkokun vaaraa.
3. Henkiloturvallisuus
a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksin sähkötyökalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d. Irrota mahdollinen saatö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Sahkötyokalun pyörivän osaan kiinnjänyt avain voj johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osjin.
g. Jos tyokalun voi liittaa polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla ravall. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käytäisit usein tyokaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, alä jatlukematta tyokalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaavakaviin henkilovahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.
4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito
a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turballisemmin, kun sitä käytetän sille suunniteltuun käytötarkoituksen.
b. Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sahkötyokalun varastoitavaksi. Nain voit

vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.

d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei käytetā. Alā anna sahkötyokalua sellaisen henkilön käytöän, joka ei tunne sitā tai joka ei ole tutustunut tāhan käytöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käytäjen käsissä.
e. Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytämä. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f. Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien työkalut todennäköisyys juniutua vähenee, ja niītā on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyökalua käytetän näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h. Pida kahvat ja kadiensijat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kadiensijat estavat tyokalun turvallisen kasittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

1. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammatitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Sähkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Lisāturvavaroitukset hiomakoneelle

Varoitus! Hionatyostä syntyvä poly voi aiheuttaa terveyshaittoja käytäjälle ja mahdollisille sivullisille. Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan polyltä ja hóryiltä, ja varmista, etta kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käytävät suojavarusteita.

Pitele sahkötyokalua eristetyistä tartuntapinnoista, kun teet tyotà, jossa hiomisosa voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtoen kanssa. Lisatarvikteen kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttajalle.

Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittä ja tukea tyokappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen kasin tai vartaloa vasten on épäävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.

Varoitus! Ole erityisen huolellinen, kun hiot joitakin puumateriaialeja (esim. pyökki, tammi) ja metallia, koska se saattaa tuottaa myrkyl-lista polya. Pida erityisesti myrkyllisia polyja ja huuruja vastaan suunniteltua hengityssuojainta ja varmista, etta tyolaluella tyoskentelevat ja tyolalueelle saapuvat ihmiset on myos suojattu.

Varoitus! Käytä työkalua paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto, kun hiot rautapitoisia metaalleja. Älä käytä työkalua helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn laheisyydessä. Hionnassa syntyvät kipinät tai kuomat hiukkaset sekä moottorissa syntyvät kipinät voivat syttytäa helposti syttyvän materiaalin.

Varoitus! Alä hio magnesiumia. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai rajahdyksen.

Poista poly huolellisesti himisen jälkeen.
Tarkoitetu kaytto on kuvatu tasskayttoohjeessa. Kayta tyokalua ainoastaan sellaiseen tyohon, johon se on tarkoitetu, ja kayta vain tasskayttoohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kaytto voi aiheuttaa henklo- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Maalin hiontaa koskevat turvaohjeet

Varoitus! Noudata maalin hiontaan soveltuvia saadoksia. Huomioi erityisesti seuraavat:

Kaytä polynimulaitettaina, kun se on mahdollista.
Ole erityisen varovainen hioessasi lyijya mahdollisesti sisaltavia maalipintoja, joista voi irrota myrkyllista hiomapolya:

Aä päästä lapsia tai raskaana olevia naisia työalueelle.
Kaikkien työvaluette tulevien henkilöiden on käytettäkasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettusuojaamaan lyijypitoisen maalin tuottamalta polyltä ja kaasulta.
Ala syo, juo tai tupakoi tyolueella.
Havitta poly ja muu hiontajate ymparistovstavallisesti.

Muiden turvallisuus

Tamä tyokalu soveltu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyagnosisi tai áyllisia rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myos laitteen toimintaan perehymattömien henkilöiden käyttoän, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttoän liittyvä opastusta ja ymmäravat laitteen käyttoän liittyvat vaarat.

Alä annalastenleikkä laitteella.Puhdistus- ja huoltotoitä ei saa jattä lapsille ilman valvontaa.

Muut riskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdolisia tyokalua kaytettaaessa. Namr riskit voivat liittya muun muassa virheelliseen tai pitkaiaikaseen kayttoon.

Tiettyjä jaannöriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksiä ja käytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja tyokalun pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kaytettaessa (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja, kasiteltaaessa) syntyneen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutukssaa ilmoitettu tärinäastöarvo on mitattu EN62841-standardin testausmenetelman mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa tyokalu-jen keskinäseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäastöarvoa voi käyttaa myos altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sahkötyokalun kayton aikana mitattu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostyokalun kayttötavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaadi-taan sahkötyokaluja saannöllisesti käytävien henkilöiden suojemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös sii-hen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjkäynillä.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivämärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnat:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttöopas vahinkojen valttamiseksi.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusa ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitettä. Alä yrità vaihtaa laturin tavallista verkkovirran pistoketta.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Jatkojohdon kayttäminen

Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen virtransyöttoliitään (katso kohta Tekniset tiedot). Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käytämista.

Vahingoittunut tai vialinen kaapeli on vaihdettava. Jos kaytät jatkojohtokelaa, kelaa joht aina täysin auki.

Sellaisen jatkojohdon kaytö, joka ei vastaa laitteen syöttötehoa tai joka on vialinen, voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin
2. Lukituspainike
3. Hiomatalla
4. Paperi kiinnike
5. Dust portti
6. Canister

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistutyokalusta ja etta virtajohto on irti pistorasiasta.

Kiinnittäminen 1/4 arkki hiekkapaperia (fig.A)

Varoitus! lock himakone Pols hionnassa levy asennuksen. Katso "Lock Pols päältä".

Nosta kiinnittimet up peukalolla, (Fig.). Kierra kiinnike (4) alaspain niin, etta kiinnike on taysin auki.
Aseta hiekkapaperilla tasaiselle alustalle ja, keskitys pad yksikon, paina hiomakone lijasti alaspain paperille.
Käärä paat hiekkapaperilla ymparillä paat hiomakoneen tyynyn ja kiinnitä ne paikoilleen kiinnikkeet.
Sulje pihdit, kierrä purisin käsittelee takaisin ylos niin pitkalle kuin ne menevat ja lukitsee ne paikoilleen. Stretch hiekkapaperilla niin tiukka kuin mahdollista, kun puristamalla.

HUOM: Uusia työkaluja hiekkapaperilla voi olla vaikea asentaa, koska jäykyys hiomalevyn. Täm ehto paranee pad pakkaa ajan.

Hiomapaperien kiinnittäminen nailonsilmukoiden avulla

Varmista, etta tyokalun virta on katkaistu ja etta virtajohto on irti pistorasiasta.
Aseta hiomapaperi tiiviisti ja tasaisesti hioma-alustalle. Varmista, etta paperissa olevat reliat ovat kohdakkain alustan reikien kanssa.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Virtakytkin

Pidä biomakone kuvan C ja purista niin mela (1) painaa ilman paineita tyokappaleeseen.
Kytke tyokalu pois, vamputa meloa.

Toiminta

Tartu biomakone kuten kuvassa B ja käynnistä se. Siirä se pitkä, lakaistaan vedoin pintaa pitkin, kerroit sitä tee työ. Tyontämällä asas tyokalua hionnan todella hidastaa poistotehosta ja tuottaa huonolaatuista viimeistely. Tarkista lopputulos usein. Biomakone pystyy poistamaan Materiaali nopeasti etenkin karkealla paperilla.

Lukituspainike

Tämä biomakone on varustetu kytkimellä, jonka avulla voit lukita sen jatkuvaan käyttoön, ja lukitse pois体系建设 vahingossa painallus.

Lukko (Fig. C)

Jos haluat lukita tyokalun, paina mela (1) yhdellä kadellä ja työnnä liukusäddintä (2) oikealle lukitusasentoon toisella kadellä, kuten kuvassa C.
Pysayttaa tyokalun, tyonnai liukusaadinta vasemmalle avausasentoon ja vapauttaa meloa.

Lukituksen (Fig. D)

Lukita tyokalun pois, varmista, mela (1) ei ole painettuna ja tyonna liukusaadintä (2) oikealle lukitusasentoon.Meloa ei masentunut, kun kytkin on lukittuna.
Lukituksen mela, työnnä liukusäädintä vasemmalle lukitsemmattomaan asentoon.Meloa voidaan nyt masentunut.

Dust kokoelma

Varoitus! Keratty himinen hontapolyn pinnotteita (polyuretaani, pellavaoljya, jne) voivat selfignite in biomakoneen polypussi tai muaille ja aiheuttaa tulipalon. Voit vahentaa riskia, tyhja pussi usein ja tiukasti noudattaa biomakone oppaat ja pinnotteen valmistajan ohjeiden.

Voit liittaa sailiotā biomakoneen, rivin urien (8) sailiöon (6) nuppia (9) poly porttiin (5). Varmistamaan pidemman sivun (10) sailiön aukko on paallä puolella satamaan.
Tyonnà saliöta paallee polyn portti ja kännà saliotiä myotāpáivän lukittuu paikoilleen kuten kuvassa F.
Irrota kaantamalla kapselin vastapaivaaan ja tyonna saillio pois.
Tyhjentaa saillion, poista se polyttata satamasta ja dumpata hiontaa roskat sopivaan roskakoriin astia.

Huolto

Jiirisa on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkännahmehdollisimman vahalla huololla.Asianmukainen kaytto ja saannnonmukainen puhistus takavat laiteen jatkuvantyydyttavan toiminnan.

Varoitus! Ennen houltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois pälta ja irti virtalähteesti.

Puhdista tyokalun ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista laitteen kuori saannollisesti kostealla siivousliinalla. Alä koskaan käytä puhistamiseen liotinaineita tai syövytävi puhistusaineita.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite eriliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöä varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisätietao on staatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		KA450 (typpi 1 )
Syötöjännite	\( V_{ac} \)	230
Ottoteho	W 220
Kierrokset (ilman kuormaa)	\( min^{-1} \)	16,000
Oskillaatiot (ilman kuormaa) min	-1	32,000
Paino kg		1.22

Äänenpainetasimittuna EN 62841 -standardin mukaisesti:

LpA (Äänenpainetasimittuna) 85 dB(A), mittausvirhe (K) 3 dB(A)

LwA (Ääniteho) 96 dB(A), mittausvirhe (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma), märritety EN 62841 -standardin mukaan:

Tärinapäästöarvo (a.) 8,3 m/s2, mittausvirhe (K) 1.5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Nauhahiomakone PowerfileTM - KA450

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

A.P. Smith

Technical Director

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVAN. Takuu on lisäys kuluttajan laillsiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeille. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjausspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme oositteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOβλεπóμενn xpón

To rpiBéio oac BLACK+DECKER KA450 éxεi oxébiaoTe iya tn λεiavon gulou, μetalou, πλaotikwv kai baμévw επiφaveiwv. Auto To εpyaéio TpoopiciTai mvo yi Kaatavaawtki xpnσn.

Obnyic aocpaaleia

Eviec npoeiooioeic aogaaiaa yia nEKTPIKc epyaia

PpoeiooioiOn! AiaBaoTe oAeTis PPOeIOIOINoeiOaPaeiaCkIoAe TIs Odyies. H m nponT wv Tpaakatw PPOeIOIOIeew KAI ONYIW VpOei va PpokaeoI nEeKtpoTAnxi, TUPKayia Ka/ noOapacos WmuAtke Baaes.

Quale Toe Aec Tio Poei0toinoe Kai Tc Onyies Yia
peAovtik avapopa. O opoc "nAekpiKo epyaieo"Tou
xpoaioToei tai oAec Tc npakatw PtoeioToiOeIc,
avaepetai eTE oE epyaleio Tou aeitoupyei peuma biKTUou
(peuatoC -ke KaWIO) eTE oE epyaieio Tou aeitoupyei e
muatapia (muatapiaac -xwipca KaWIO).