KA450 - Levigatrice BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA450 BLACK & DECKER

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

La levigatrice orbitale da 1/4 di foglio KA450 di BLACK+DECKER è stata progettata per levigare superfici verniciate e in legno, metallo e plastica. Questo utensile è destinato esclusivamente all'uso privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze di sicurezza generali per gli elettroutensili

Avvertenza! Leggere attendamente tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni elencate di seguito potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le avventenze e le istruzioni per consul- tazioni successive. Il termine "eletttroutensile" che ricorre in tutte le avventenze seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentatiattraverso la rete elettrica (con filo) o a batteria (senza filo).

1. Sicurezza nell'area di lavoro

a. Mantenere pulita e bene illuminata l'area di lavoro. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.

b. Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti a rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
c. Tenere lontani bambini e le altre persone presente durante l'uso dell'elettROUTensile. Eventuali restrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine elettriche degli elettrotensili devono essere adatte alla presa di corrente. Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzato spine con adattatore con gli elettrotensili dotati di messa a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzato sempre le prese di corrente appropriate.
b. Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, quali tubi, radiatori, fornì e frigoriferi. Se il corpo dell'operaatore è collegato a terra, il rischio di scossa elettrica aumento.
c. Custodire gli elettrotensili al riparo alla pioggia o dall'umidità. Se penetrà dell'acqua all'interno dell'elettrotensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.
d. Non utilizzato il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'eletttroutensile tirandolo dal cavo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumento.
e. Se I'electroutensile viene'utilizzato all'aperto, usare esclusivamente prolonghe omologate per I'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di alimentazione adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f. Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interrottore differenziale (RCD). L'uso di un interrottore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3. Sicurezza delle persona

a. É importante rimanere concentrati su ciò che si sta facendo e maneggiare l'elettROUTensile con giudizio. Non utilizzato un elettROUTensile quando si è stanchi o sosto l'effetto di droge, alcool o medicinali. Un solo attimo di disturazione durante l'uso dell'elettROUTensile potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b. Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre dispositivi di protezione oculare. L'uso di dispositivi di protezione, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti o protezioni auricolari, in condizioni opportune consente di ridurre le lesions personali.

c. Impedire l'avviamento involontario. Accertarsi che l'interruttore di accensione sia in posizione "off" (spento), prima di collegare l'eletroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare l'eletroutensile tenendo le dita sull'interruttore e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore acceso.
d. Prima di accendere un eletttroutensile, rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi eventualmente presenti. Un utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte rotante dell'eletttroutensile può provocare lesioni a persone.
e. Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possible Maintainere un migliorare controlo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste.
f. Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontano delle parti mobili. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g. Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano installati e utilizzati correttamente. La raccolta delle polveri cui ridurre i pericoli legati aqueste ultime.
h. Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso Frequente degli utensili induca aCEDERE alla tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi.

Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione di secondo.

4. Uso e cura dell'elettroutensile

a. Non sovraccaricare l'elettroutensile. Utilizzato l'elettroutensile adatto per il lavoro da eseguire.
L'elettroutensile corretto funzionera meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato.
b. Nonutilizzare elettroutensili con interruptori difettosi.
Qualsiasi elettROUTensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e delve essere riparato.
c. Scollegare la spina alla presa di corrente e/o la batteria dall'elettroutensile prima di regolarlo, sostituirne gli accessori o di riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentallymente l'elettroutensile.
d. Quando non vengono usati, gli eletttroutensili devono essere custoditi fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'eletttroutensile a persona inesperte o che non abbiano fatto le presenti istruzioni. Gli eletttroutensili sono pericolosi in mano a persona inesperte.
e. Sottoporre gli elettroutensili a regolare manutenzione. Verificare che le parti mobili siano correttamente

allinate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possono compensettere il funzionamento dell'elettROUTensile. Se danneggiato, far riparare l'elettROUTensile prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettROUTensili non sottomosti a corretta manutenzione.

f. Mantenere affiliati e puliti gli strumenti da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affiliati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilità il controllo.
g. Utilizzare l'eletttroutensile, gli accessori e le punte in conformità alle presenti istruzioni, tenendoiconto delle condizioni operative e del lavoro da completeness. L'utilizzo dell'eletttroutensile per impieghi diversi da quelli previsti cui dovre luogo a situazioni di pericololo.
h. Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e essere traccce di olio o grasso. Maniglie e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l'utensile nel caso di imprevisti.

5. Assistenza

a. Fare riparare l'eletttroutensile esclusivamente da personale specializzato e utilizzato esclusivamente ricambi originali. In quello modo sare possibilemantenere la sicurezza dell'eletttroutensile.

Altre avvertenze di sicurezza riguardanti gli elettroutensili

Avvertenza! Ulteriori avvertenze di sicurezza per le levigatrici

Avvertenza! Il contatto o l'inalazione della polvere generata alla levigatura potrebbe nuocere alla salute dell'operatore e delle eventuali altre persone presenti. Indossare una mascherina antipolvere specifica per polveri e fumi e accertarsi cheanche le persone presenti nell'area di lavoro o che vi entrano siano adeguamente protetti.

Tenere l'elettroutensile afferrando le impugnature isolate se vi è la possibilità che l'accessorio di levigatura possa venire a contatto con fili elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione. Il contatto tra l'accessorio e un filo sotto tensione mette sotto tensione le parti metalliche esposte dell'elettroutensile e potrebbe esporre l'operatore a scosse elettriche.
Usare Morse o altri metodi pratici per fissare e sostenere il pezzo in lavorazione su una piattaforma stabile. Tenere il pezzo in lavorazione con le mani o contro il corpo non ne assicura la stabilità e potrebbe comportare la perdita di controllo.

Avvertenza! Prestare particolare attenzione durante la levigatura di alcuni tipi di legno (es. faggio, quercia) e di metalli che potrebbero generare polveri tossiche. Indossare una maschera anti-polvere appositamente progettata per proteggere delle polveri e dai fumi tossici e assicurarsi che sono le persone che si trovano all'interno dell'area di lavoro o che stiano perentravsi siano protette.

Avvertenza! Quando si levigano metalli ferrosi, lavorare in una zona ben ventilata. Non usare l'electroutensile vicino a liquidi inflammabili, gas o polvere. Le scintille o le particelle calde generati alla levigatura o l'arco elettrico prodotto delle spazzole del motore potrebbero incendiari i materiali combustibili.

Avvertenza! Non levigare il magnesio! Comporta il rischio di incendi o esplosioni.

Dopo la levigatura, rimuovere tutte la polvere.
L'uso previsto è indicato nel presente manuale. Se questo elettrotensile viene impiegato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandi nel presente manuale, potrebbero verificarsi lesioni personali e/o danni alle cose.

Precauzioni per la levigatura di superfici verniciate

Avvertenza! Osservare le norme di sicurezza previste per la levigatura di superfici levigate. Prestare particolare attenzione a quando segue:

Se possibile,utilizzare sempre un aspirapolvere per raccogliere la polvere.
Fare molto attenzione quando si levigano vernici che probabilmente contengono piombo e la cui polvere cui essere tossica:

Vietare l'ingresso nell'area di lavoro a bambini o donne in gravidanza.
Tutte le personne che accedono all'area di lavoro devono indossare una mascherina specifica per fumi e polveri di vernice a base di piombo.
Non mangiare, bere o fumare nell'area di lavoro.

Smaltire polvere e rifiuti adottando le necessarie misure di sicurezza.

Sicurezza altrui

Questo eletttrutensile può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano seguite o opportunamente istruite sull'uso sicuro e comprehando i pericoli inerenti.

I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguiti da bambinienza supervisione.

Rischi residui

L'utilizzo dell'apparecchio più comportare rischi residui non necessariamente riportati nelle presenti avventenze di sicurezza. Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolongato o improprio, ecc.

Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Sono inclusi:

lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti/in movimento;
lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti, lame o accessori;
lesioni causate dall'impiego prolongato di un elettROUTensile; (quando si utilizza qualsiasi appearecchio per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause);
menomazioni uditive;
rischi per la salute causati dall'aspirazione di polvere genera dell'utilizzo dell'elettroutensile (ad esempio quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di quercia, faggio o l'MDF).

Vibrazioni

I valori delle emissioni di vibrazioni dichiarati, indicati al paragrafo Dati tecnici e nella dichiarazione di conformità, sono stati misurati in base al metodo di prova standard previsto dalla normativa EN62841 e possono essere usati come parametri di confronto tra due utensili. Il valore delle emissioni di vibrazioni dichiarato piùanche essere usato come valutazione preliminare dell'esposizione.

Avvertenza! Il valore delle emissioni di vibrazioni durante l'impiego effettivo dell'elettrotensile può variarare da quello dichiarato a seconda delle modalità d'uso. Il livello delle vibrazioni può essereplettere quello dichiarato.

Quando si valuta l'esposizione alle vibrazioni per determinare le misure di sicurezza richieste alla normativa 2002/44/CE destinata alla protezione delle persone che utilizzato regolarmente eletttroutensili per lo svolgimento delle proprie mansioni, è necessario prendere in considerazione le condizioni effettive di utilizzo e il modo in cui l'elettrottensile viene usato,或者其他 che tenere conto di tutte le componenti del ciclo operativo, vale a dire i periodi in cui l'elettrottensile rimane spento, quelli in cui è accesso ma fermo e quelli in cui viene effettivamente utilizzato.

Etichette sull'eletttroutensile

Sull'elettroutensile sono presenti i seguenti simboli assieme al codice data:

Attenzione! Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere la guida all'uso.

Sicurezza elettrica

Il doppio isolamento di cui è provvisto il caricabatterie rende superfluo il filo di terra. Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda a quale indica sulla targhetto dei dati tecnici. Nontentare mai di sostituire il caricabatterie con una spina elettrica tradizionale.

In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza BLACK+DECKER autorizzato in modo da evitare pericoli.

Utilizzo di un cavo di prolunga

Usare sempre un cavo di prolunga di tipo omologato, idoneo all'assorbimento di corrente di quello eletttroutensile (vedere i dati tecnici). Prima dell'impio, ispezionare il cavo di prolunga per accertarsi che non presenti segni di danni, usura o invecchiamento. Sostituire il cavo di prolunga se è danneggiato o difettoso. Se si usa un mulinello, svolgere sempre completamente il cavo. L'utilizzo di un cavo di prolunga non idoneo alla potenza nominale dell'eletttroutensile, oppure danneggiato o difettoso, perché essere causa di incendio e scosse elettriche.

Caratteristica

Questo elettROUTensile presente alcune o tutte le seguenti caratteristiche.

1. Interruttore di accensione e spegnimento a pressione
2. Tasto di bloccaggio
3. Platorello di levigatura
4. Morsetto fermacarta
5. Tubo collettore
6. Sacchetto raccoglipolvere

Montaggio

Attenzione! Prima di montare l'heettroutensile, assicurarsi che sua spento e scollegato alla presa di corrente.

Aggancio dei fogli abrasivi (fig.A)

Attenzione! Verificare che l'elettROUTensile sia spento, scollegato alla presa di corrente e con il blocco interrottore inserito. Vedi sezione "Blocco spento".

Con il pollice, spingere verso l'alto le leve del fermacarta (Fig. A) per liberarle dalle scanalature che le bloccano e après poi i fermacarta abbassandole (4).

Collocare il foglio su una superficie pianae e posizionare la base della levigatrice al di sopra.
Inserire il bordo del foglio abrasivo nel fermacarta anteriore.
Premere verso il basso la leva del fermacarta anteriore e insertirla nella scanalatura di blocco. Ripetere l'operazione per il fermacarta posteriore.

NOTA: sui nuovi strumenti i fogli abrasivi sono essere difficili da installare a causa della rigidità del platarella. Questa condizione tenerà a migliorare con l'uso.

Attacco a velcro dei fogli abrasvi

Verificare che l'eeltroutensile sia spento, scollegato alla presa di corrente e con il blocco interrottore inserito.
Premere con decisione e uniformamente il foglio sulla base della levigatrice.

Utilizzo

Attenzione! Lasciare che l'utensile lavori al suo ritmo, alla sovraccaricarlo.

Accensione spegnimento

Impugnare la levigatrice come molto in Figura C e premere l'interruttore sulla operare un'eccessiva forza sul prodotto, tale da poter danneggiare la superficie di lavoro.
Per spagnere l'utensile rilasciare l'interruttore a pressione.

Consigli per l'uso

Impugnare la levigatrice come molto in Figura B e accenderla.

Levigare con movimenti ampi sulla superficie di lavoro senza esercitrare una pressione eccessiva sull'utensile che compota un rallentamento della capacité di rimozione e finiture di qualità inferiore.

Verificare regolarmente lo stato del foglio abrasivo e sostituirlo quando necessario. Con fogli abrasivi a grana grossa si rimuove materiale più rapidamente.

Tasto di blocco interruptore

Questa levigatrice è dotata di un tasto di blocco interrottore sua per operazioni di levigatura prolongata, sua per evitare accensioni accidentali.

Blocco in uso (Fig. C)

Per bloccare l'utensile preme l'interruttore con una mano e spingere con l'altra il tasto di blocco/sblocco sulla posizione di bloccaggio come migliorato in Figura C.
Per sbloccare l'interruttore spingere il tasto di blocco/sblocco versusinistra e rilasciarlo.

Blocco Spento (Fig. D)

Per bloccare l'interruttore quando l'utensile è spento assicurarsi che non sia premuto e spingere il tasto di blocco/sblocco verso destra. L'interruttore non può essere premuto fino allo sblocco.
Per sbloccare l'interruttore spingere il tasto di blocco/ sblocco versusinistra.

Raccolta della polvere di levigatura

Attenzione! I residui della levigatura di materiali di rivestimento (poluretano, olio di semi di lino, ecc...) che vengono convogliati nel sacchetto raccogli polvere sono potenzialmente inflammabili e soggetti ad autocombustione. Per ridurne il rischio, svuotare di frequente il sacchetto raccogli polvere e seguire scruplosamente sua leindicazioni contene nel manuale d'uso della levigatrice, sua quale del produttore del materiale di rivestimento.

Per collegare il sacchetto raccoglipolvere alla levigatrice, allineare le scanalature (8) del sacchetto raccoglipolvere (6) alle protuberanze (9) poste sul tubo collettore della levigatrice (5). Assicurarsi che la parte più sporgente dell'imboccatura del sacchetto raccoglipolvere (10) sa rivolta verso l'alto.
Spingere il sacchetto raccoglipolvere sul tubo collettore della levigatrice e ruotarlo in senso orario per agganciarlo, come molto in Figura F.
Per rimuovere il sacchetto raccoglipolvere, ruotarlo in senso antiorario ed estrarlo dal tubo collettore della levigatrice.
Svuotare il sacchetto raccoglipolvere e smaltire correttamente il materiale contenuto.

Manutenzione

Questo eletttroutensile è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per un funzionamento sempre soddisfacente è necessario ave cure dell'eletttroutensile e provvedere alla regolare pulizia.

Attenzione! Prima di eseguire qualiasi intervento di manutenzione, spegnere l'eletttroutensile e disinserinne la spina alla presa.

Le feritoie di ventilazione dell'elettroutensile devono essere pulite regolarmente con un pennello morbido o un panno asciutto.
- Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con quello symbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali.

Essi contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie seconde le disposizione locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com

Dati tecnici

		KA450 (Type 1)
Tensione in ingresso	Vac	230
Potenza assorbita	W 220
Rotazioni (senza carico)	min-1	16,000
Oscillazioni (senza carico) min	-1	32,000
Peso kg		1.22
Livello di pressione sonora misurato in base a EN 62841:
Lpa(Pressione sonora) 85 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)
LwA(Potenza sonora) 96 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)
Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN 62841:
Valore emissioni vibrazioni (ah) 8,3 m/s2, incertezza (K) 1.5 m/s2

Dichiarazione di conformità CE DIRITTIVA MACCHINE

CE

KA450 - Foglio Quarter levigatrice

Black & Decker dichiara che i prodotti descriitti al capitolo "Dati tecnici" sono conformi alle seguenti norme:: EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Questi prodotti inoltre sono conformi alle Direttive 2006/42/CE, 2014/30/UE e 2011/65/UE.

Per maggiori informazioni contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultrare l'ultima di copertina del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di quello documento technique e rilascia但这a dichiarazione periconto di Black & Decker.

Black & Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquireo. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida sui territori degli Stati membrì dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black & Decker e sare necessario presentare la prova di acquisto al venditore o all'agente di riparazione autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Black & Decker di 2 anni e la sede del technique riparatore autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all'indirizzo www.2helpU.com, o contattando l'ufficio Black & Decker di zona all'indirizzo postale indicato in quello manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.it per registrar il prodotto Black & Decker appena acquistato e ricevere gli aggiornamenti su nuovi prodotti e offerte speciali.

NEDERLANDS

YToIeITIOeVoi KivDuvoi

Kata tn xpnoi tou epyaieiou mtopei va dnmuopynthetaouv
TPOOETOI UTOAeITIOPEVOI KIVDuvoi, OI OTIOI EVDEXETAI VA u
OuMIIEPIAubavovtai OTIC PNOEIOTIOINOEIG aQPAeiaC TOU
EoWkAeiovtaI. Autoi OIKVduovl MTOpei va PpOKAnOUV aTo
kakxphon, napaTeauevN xPON kNT.
Piapnv epapoynTwv oxetikw Kovoviouw aQPAeiaC
kai Tn xphon diataeewv aQPAeiaC, oipoevo UTLOeITIOUEVOI
Kivduovl dEv evai duvaro va aTOpeuxbov. Autoi
TepiauBavouv:

TpaupatiooiaantoEtnaepnuepiotpeoepva/Kivoumuepn.
Tpaunatiooi kata nV aalayn oTIOIWvDHTOTc Eapntmuatov, aawv n aesouap.
a n o p a t e a v n x p o n t o u epyaieou. Otav xpnoiopoioite otiooibntoe epyaieio yia npapatetapeva xpoviká diaotnμata, mny npapaeiTTETe ME Kaveva TpoTTO VA KAVETAKTIKA diae iμμata.
Bαβηtnsakonc.
Kivduvoi yia tvu yia loywo iotvo ncs kovnc Tou avantuoetai katx npon Tou eyaieou a (Tapadeiyua: eyaiae uo, ioka baleviia, oja kai MDF.)

Kpaδαμοί

H n Tiun EKTIOTNc Kpadaoov Tnou avapepetai OTA TeXVIKA xapaKTnpTIA KA tN 0hawon Oumuoppwong exei eptpnthe oupwva e TUTTOINeyn uE0do bokiins TPOBtETaia TO pOtu EN62841 kai mTpeiv xaipoiIOINeY iia Tn ouyKPion Evoc epyaieou e eva aAlo. H 0hawevn tiun EKITouNTNc Kpaabaoguv TTIOPEI ETIONs va XpOIpOToINe iE evav POKATAPKTIOPOOIOIO TO s EkTeONc OE Kpadaoouc.

Pnoeioon! TnV npa, n TnH eKtounc KpaaoWkata TnV xpOTou nAekptkoEpyaleiou mTopei va biapepei aTO TnV TnI TnO dnawthne, avaloya e TO VTOPO TOnU xpoipoiieitai To epyaleio.To ENTIEo Koabaogwmuopei va auNBeiTavw aTO ENTIEo TnO exEi DNwTei. KaTov PpooPiOpTo nC ekteoc oKpdaouc yia Tov kaopoiotow anaitouveuv Mtpw aQpaleiac oupwva

μe TnV odnyia 2002/44/EK yia Tnv TPOoTaia TPOoWtWv Tou XpnoiOIOuov Ouyva nEaKTPiKa EpyaIea OTNV EpyaOia Tou, Mia TPOoeyIOTIK EkTImon Tns EKTeONc OE KpaDaOouc TPETIE va laBavei UTOyN TIC TpayMaTIkeC auVbKeCs XpnoNc Kai Tov TpoTTO xPNOCS TO EpyaIeiou, ouTpeIAaBavOevwv Kai oawv TOW ETIePOUC TmuATWv Tou KukLou EpyaIa, otWc ta Xpovika DIAOTnMATA Tou To EpyaIio NTAV EKTOS Aetoupyiac Kai ta DIAOTnMATA LEIToupyiax wpiC qoptio, ETIIAEOV TO Xpovou TIeONs TNS OKAVDaalng.

ETIKETESAVWOTOPyaaia

To epyaaleio fepei ta Tnapakatw TPOeIDOTIOINTIka Ouipoala a i eTov KWDIKo Nepounviac:

PoeiOToinOn! Ia va i i o kivduoc Tpaauatouo, O xnpntns PpTeIva DiaabeT To Exyepio odnyiwv.