KA450 - Slipemaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KA450 BLACK & DECKER

Montering av slippapper med nylonoglor

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Din BLACK+DECKER KA450 sandslinger er konstruert for slip ing av treverk, metall, plast og malte overflater. Dette verktoyet er bare ment som et forbrukerverktoy.

Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisinengene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykkeket "eletroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan anteenne stov erler gasser.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan före til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til elektroverktøy ma passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktøy for regn aller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til Å bære, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede erller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, ma dubruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.
a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. IkkeBruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamente, narkotika eller alkohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet underBruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig persorskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c. Forhindreutilsiktet start.Kontroller at bryteren stär i posisjon "av"for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken,og for du tar opp eller bærer verktoyet. Åbare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ell er a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy fdr du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy aller en nokkel som fortsett er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg løstsittende klær eller smykker. Hold har, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hare kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig mæte. Bruk av stovoppsamlere kan reduse stovrelaterte farer.
h. Ikke la erfaring med hyppig bruk av verktoy la deg bli likegyldig og ignorerere verktoyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.
a. Ikke bruk makt på elektronverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukt for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktoyet f#r du utfører innstillinger, bytter tilbehør erler legger

elektroverktøyet bort. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ilkke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pärinke elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert før;neste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere Å kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold tilppe instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fere til en farlig situasjon.
h. Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett.

Glatte handtak og gripeflater forhindrer trygg handtering og kontroll av verktoyet i uventede situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøy skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsell Ekstra sikkerhetsvarsler for slipemaskiner

Advarel! Kontakt med aller innanding av stov som oppstar ved pussing, kan vare helseskadelig for brukeren og eventuelle personer i nærhen. Bruk en stovmaske som er spesielt utformet for a beskytte mot stov og damp/gass, og pass pa at personer som er i ellerkommen inn i arbeidsomraret, ogsa er beskyttet.

Hold elektronverktøyet i de isolerte handtakene nár du utfører et arbeid der skjærétilbehoret kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Hvis skjærétilbehoretkommen ikontakt med en strømførende ledning, kan frittligende metalldeler på verktøyet blistrømførende, ogBrukeren kan fælektrisk støt.
Bruk tvinger eller annen praktisk mætæ sikre og holde arbeidsstykket på et stabilt underlag. Å holde

arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilit og kan fore til at du mister kontroll.

Advarsell! Vær spesielt forsiktig ved sliping av noen tresorter (f.eks. bok, eik) og metall som kan produsere giftig stv. Bruk en stovmaske spesielt designet for beskyttelse mot giftig stov og royk og pase at personer innenfor uller somkommen inn i arbeidsomraret ogsa har beskyttelse.

Advarsell Bruk ditte verktoyet pa et sted med god gjennomlufting nar du sliper jernholdige metaller. Ikke bruk verktoyet i naerheten av brenbare vasker eller gasser erler brennbart stov. Gnister eller varme partikler fra slipingen eller gnister fra motorbørstene kan anteenne brennbart materiale.

Advarsel! Ikke slip magnesium! Det kan före til brann eller eksplosjoner.

Fjern alt stov grundig etter sliping.
Bruksområdet er beskrevet i/DDne braksanvising. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det medfere fare for personskader og/eller skade pa eiendom.

Sikkerhet ved slipping av malte overflater

Advarsell Folog alltid noye alle sikkerhetsinstruksjoner for sliping av maling. Vær spesielt oppmerksom pa falgende:

Om mulig, bruk en stovsuger for a samle opp stov.
Vær ekstra forsiktig nár du puser maling som kan inneholde bly og kan avgi giftig stov:

Ikke la barn aller gravide komme inn der du arbeider.
Alle somkommeninniarbeidsomraretmabruke en maske spesielt utformet fora beskyttemot stvfra blymaling og damp.
Ikke spis, drikk eller royk der du arbeider.

Kvitt deg med stovpartikler og annet avfall pa en trygg og miljøvennlig mate.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År uller eldre. samt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige uller mentale evner, uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn uller har fatt veiledning i bruk av apparatet p en trygg mate og forstar farene som foreligger.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Andre risikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskvet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feilBruk, langvarigBruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngas. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beraring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader ellertilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for à ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nár du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN62841, og kan brukes til a sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en forelpig vurdering av ekspondering.

Advarsell Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

När det vurderes vibrasjonsekponering for Å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiskebruksforholdene og maten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går på tomgang og när utløseren er trykket inn.

Etiketter pa verktoyet

Advarsel! Brukeren må lesehandboken for a redusere risikoen for skade.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspen- ninger er i overensstemmelse med spennen på typeskitet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-service-senter for a unngå fare.

Bruke skjoteledning

Bruk alltid en godkjent skjoteledning som passer til ingangseffekten for dette verktøyet (se tekniske data). Førbruik ma du undersøke skjoteledningen for tegn på skade, slitasje og aldring. Bytt skjoteledningen hvis den er skadet eller defekt. När du bruker kabelsnelle, ma du alltid rulle ut kabelen halt. Hvis du bruker skjoteledning som ikke passer til verktøyets ingangseffekt, eller som er skadet eller defekt, kan det före til risiko for brann og elektrisk støt.

Funksjoner

Dette verktøyet inkluderer noen av eller alle funksjonene nedenfor.

1. Pá / av padle switch
2. Laseknapp
3. Slipepad
4. Papir klemme
5. Stov port
6. Canister

Montering

Advarel! Før monteringen ma du passer pa at verktoyet er slatt av og stopselet trukket ut.

Feste 1/4 ark sandpapir (fig.A)

Advarsellase sander av under slipings installasjonsplaten. Se "Lock Off" -delen.

Lift klemmer opp med tommelen, (Fig. A). Rotere klemmen (4) nedover til klemmen er helt apnet.
La sandpapir pá et flatt underlag, og vente puten av encheten, trykker du pá sander godt ned pá papiret.
Pakk endene av sandpapir rundt endene av sander pad og klemme dem pa plass med klemmene.
Hvis du vil lukke klemmer, rotere klemme handterer tilbake opp sa langt de vil g' og lase dem pa plass. Stretch sandpapir sa stramt som mulig nar klem.

MERK: På nye verktøy sandpapir kan være vanskelig Å installere på grunn av stivhet av spliceplate. Denne tilstanden vil forbedre som puten komprimerer over tid.

Sette pa landslide med nylonlokker

Sorg for at verktoyet er slatt av og at kontakten er trukket ut.
Trykk landslide papiret fast på slipebasen. Pass på at hullene i landslide papiret ligger rett over hullene i basen.

Bruk

Advarse! La verktoyet arbeide i sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Pá av

Hold sander som vist i figur C og klem sa padle (1) presser uten a legge press pa arbeidsstykket.
Slik slar av verktoyet, slipper du padle.

Betjening

Ta tak i sander som vist i figur B og slå den pa. Flytt den i Lange, feiende strk langs overflaten, la den gjore arbeidet.

Skyve ned på verktøyet mens sliping faktisk bremser effekt og gir en dãrligere kvalitet finish.

Dette sander er utstyrt med en bryter som lar deg lase den pa for utvidet bruk, og lase av for a hindre utilsiktet aktivering.

Laspa Fig.C

For a lase verktoyet pa,trykk inn paddle (1) med den ene handen og skyv glidebryteren (2) rett til last posisjon med den andre handen som vist i figur C.
For a stoppe verktøyet, skyve glidebryteren mot venstre til ulast posisjon og slipp padle.

Lås off (Fig. D)

For a lase verktoyet OFF, sorg padle (1) er/DDepriment og skyv glidebryeren (2) rett til last posisjon. Aren kan/DDke bli deprimert nar bryteren star i last posisjon.
For a lase verktoyet OFF, sorg padle (1) er/DDepriment og skyv glidebryeren (2) rett til last posisjon. Aren kan/DDepriment narn bryeren star i last posisjon.

Stov sampling

Advarsell Samlet pussepussestov overflatebeegg (polyuretan, linfrøolje, etc.) kan selfignite i sander stovpose erler andre steder og forarsake brann. For a redusere risikoen, tom pose ofte og strengt ffolge sander manuell og beegg produsentens instruksjoner.

• Å feste beholderen til sander, stille opp sporene (8) i beholderen (6) med nupper (9) på støv port (5). Sikre den lengre side (10) av beholderen øpning er på oversiden av porten.
  Skyv beholderen inn stov port og skru beholderen med klokken for a lase den pa plass som vist i figur F.
  vil fjerne, skru beholderen mot klokken og skyv beholderen av.
  For a tommé beholderen, fjerne den fra stov port og dumpe slipig rusk inn i en passende soppelbehonder.

Vedlikehold

Verktøyet ditt er konstrukt for á være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt

vedlikehold og regelmessig rengjaring for a fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før alt vedlikehold ma verktoyet slas av og kontakten trekkes ut.

Rengjør ventileringsapningene på verktøyet regelmessig med en myk borste eller en tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		KA450 (Type 1)
Inngangspenning	Vac	230
Inngangseffekt	W 220
Omdreineringer (ubelastet)	min-1	16,000
Oscillasjoner (ubelastet) min	-1	32,000
Vekt kg		1.22

Lydtrykknivã i henhold til EN 62841:

LpA(Lydtrykk) 85 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

LwA(Iydeffektnivã) 96 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) bestemt i samsvar med EN 62841:

Vibrasjonsemisjonsverdi (a.) 8.3 m/s2, usikkerhet (K) 1.5 m/s2

EU-samsvarserklæring

MASKINDIREKTVET

Beltepussemaskin PowerfileTM - KA450

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

A.P. Smith

Technical Director

Besk vare netsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nye Produkter og spezialtilbud.

Tilsigtet brug

1. Elektricitet og sikkerhed

Elektricitet og sikkerhed

Advarel! Kontroller før samling, at værktoget er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.

Montering 1/4 ark sandpapir (fig.A)

Advarsellase sander af under slimning installationsdisk. Se afsnit "Las Off" til.