BDCDS18N - τριβείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCDS18N BLACK & DECKER

Φuáξe ολες TIGPOEIDOTOINOEIG KAI TIG ONDYIECS YIA
μελλovtikη αναρος. O opoc "nεκtpiKó εpyaλεio" TOUT
xρσιμοTIOεIαi ο E OLc TIG TAPAKATW TPOEIDOTOINOEIG,
avapépαi ΕΙTE nεκtpiKó εpyaλεio TOUT λεIToupyei με ρúma
δiktUou (pεμatos - με kaωδio) ΕΙE Εεpyaλεio TOUT
λεIToupyei με μΠatapia (μΠatapiac - χρίς kaωδio).

1. Aσφαλεια χωρου εργασίας

a. DiatnpieTe To xwpo epyaiaac Kaapocai Kaal a Wtioevo. OI ataktoToinToI n oKoteiov i wpoivovta aiie c atuxnauwv.

β. Mn xpnoiouoie nEeKpiKa epyaleia oE TepiBaalov otou utapxeikivduvoC ekpns, otwsc npouia eukTsw uypw, aepiw n okovn. Ta nEeKpiKa epyaia napayouv OTIVnopeS Tounmuopei va TpokaeeouavavaeNtncokovn tow avaumiaoeWv.
Y. Otav xpnoiopoieite nAekptko epyaiaio, kpatate μakpiα ta πaiδiα kai aλλa atou aTOOIOU vTVPooxn mTopei va oac kavouv va xaote TOV EeVxo.
2. Aσφαλης χρήσην έλεκτρικόν μεύματος
a. Ta φις των έλεκτρικών εργαλείων πρέπειν α taipiaζουν στην πρία. Ε καία περίπωση μήν tpοπτοποίησετο φις, μέ κανένα τρόπο. Mη χροιμοτοίεις φις προσαρμόγας μέ γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Ta φις που δεν εχούν Αυτοστεί tpοπτοποίησείς καιοι καταλληλες πρίες μειώνουν τόν Κίνδυνο έλεκτροπληξίας.
β. ATOpeuyETe Tnv EtnaH tou OwauTc Oac Me YEIWUEVC EINAPVEIECS, ONWc OwAnVEc, KaLOpIep, KOUZIVEc KAI yUyeia. YIAPxI auEnueVoc KIVDUOC nEKTPOITnIgias avTo Owma aoc evai YEIWUEvo.
y. Mny EKETET Ta nAeKTPIKa epyaAeia oE bpoxn uypaia. H dioou n vpou oE eva nAeKTpKO epyaAeio auvai Tov kivduvo nAeKTpoTnIaIac.
8. Mny KAKOETAXeipicote To Kaawio. Note m np xpoiIOToTe To Kaawio yia va Meaepete To nAektpko Epyaleio, Va To TpaBnEte n va To aTOouvOeTe aTNO Tnv TpiZa. Kpatate To Kaawio kaipia aTto 0epoTnta, labi, aixunpa akpa n KIVOUeVa ePn. Ta Kaawio Tou Exouv UTOOTei Zmu A evai uTepdeEvauqavouv Tov Kivuvo NkTPOAnjiaac
ε. Šταν χρησιμοποίeite ηλεκτρικό εργαλείο σε Εξωτερικός χωρους, να χρησιμοποίeite πάντοε Καλώδιο επέκτασης καταλληλο για εργασία σε Εξωτερικός χωρους. H χρήση καλωδίου καταλληλου για εργασία σε Εξωτερικός χωρους μειώνει Tov Kīνύνο ηλεκτροπληξίας.
OT. EAV eivai avatnoeuktn n xphon evoc nEKTPIKOU epyaleiou oEvunkecs uypaoiaac, xphoiopoioiote mia diataqn ppoataiaac ato peu ma iappoic (RCD). H xphon mia cdiataaegs RCD meiwvietov kivuo nEKTporanxiac.
3. Pooωπiκη ασφαεια
a. Otav xpnoiopoite nEeKtpko epyaieio, va eioTe oE evpyopon, va oukyevtpwveote otnv epyaia tou kavete kai va etiopateuee tnv koivn loyikn. Mn xpnoiopoite nEeKtpko epyaieio otav iotekoupaouevoc/n uToTnv etnpieia vapkwtikov, oivontveuapoC n qapkaeutiknc aywyns. Mia otiyun atpooegiac kat an npan nEeKtpkoepyaleiwmuopei va npokaei oobapo tpaumatuo.

β. Na xpnoiotoiie atoikó eotliopo npootaiaç. Navta φopate npootaia μatiwv. O eotliouos Tpooataiac, oTWC μaoka katá tnc okovns, avtioiaθntika TATIOUToIA aospaleiac, kpavoc n Tpooataia akonc, otav xpnoiotoiietai yia TIC katalnnae ouvthkec, th a eiwoeiouc paupatouc kai TIG owatikec bαβεc.
y. ATOPTETE TNV aKoouia evpyoToinon. Beaiwtheta OTIO bIAKOITNS BpIKeTAI OTN θeON aTVEpyoToinos TPIV OuvOeTE TO epaaleio Tnv Tnyn peuatoKai/ n ToTOteNoTe TO TAKeTo MTTapiaC, KaWc KAI TPIV TAPETe Ota Xepia Oac n MetapePete To epaaleio. H metapopna Nktpikwv Epyaleiwv Me to daxTuO Tavw OTO bIAKOITNI h n ouVdoN oTO pEuMa Nktpikwv Epyaleiwv Me to dIAKOITNI OTN θeON EvpyoToinan, EVEXIKIVDUVous atuxmuTuw.
8. Piv 0e To nAekptko Epyaiao e Aitoupyia, aipoe To xov Epyaia n kAediia puoians. Eav apnoTe eva Epyaio n kAedi Tavw oE KATOIO TepiotpeoEv Ogapntma Tou nAekpiKOU Epyaiaou, mTopei va PpoknOou Tpaumatiooi.
ε. Mny TeVTwveote UTepeBoIka. Diatnpite Tavta Otaepn otnpin sta nobia caKai kaHIOoppoia. ETOIupeite va exte kAUtepo eAeyxTOU nAektpkoE pyaaeiou e an avaevoeves kataotacei.
OT. Opaté kataaannn evduuca epyaiac. Mn opaté
qapdi pouxa oute kounmuata. Kpatate ta aalia, ta
pouxa kal ta yavta oac paekipaa tiro kivoumeva epn.
Ta xalaopaouxa, ta koounmuata kal ta paekipaa alia
mtopoov va naoiouve kivoumeva epn.
Z. Av npexovtai diataeic yia tn ouvdeon ouotnmuatw v atoupaekpuvoans kai oulloync tnc okovnc, 8eaowtei ot autc eivai ouvdebevecs kai xpnoiotiouvtai owta. H xpon diataeewv oulloync tnc okovnc mtopei va meiwotouc kivduvouc Tou poepxovtai aTTO KOKV.
4. Xpnoi kai povtida nAekptipkw evyaaieiw
a. Mny utepooptwete to nAektpko epyaaleio. Xpnoiptoie To owto nAektpko epyaaleio yia tnv εapauynσac.To owto nAektpko epyaaleio th a EKTAEOTNVEPyaoia kALUTEpa kai aOpaaleotepa,pe Tnv Evtaon xphons yia tnv otioa oxediotnke.
β. Mn xpnoiopoioioe To nEeKtpiK epyaieo av o diaKoTTnTou dev mTopei va to evEpyoTOei kai aTevEpyoToie. Eva nEeKtpiK epyaieio tou otiou n Aetoupyia dev mTopei va eAeyxtheta i e to diaKoTTn eivai ETIKIVUVO KAITPETEI VAETIOKEUAOTeI.
y. ATOOuvdeTo oic aTn TnV Tnyn peuatoC kai/n To naketo mntapiaac aTio to nEeKtpko epyaaleio, piv diesayayete oioaHnTote puthetai, aaayn aEeouap n otav Ppoketai va aTOnkueoTe to nEeKtpko epyaaleio.

EAAHNIKA

(Metappaon twv npwotutuw odnyiw)

Tetioa npoalntikα μeTpα ασαλεiας μεiωvouv to kivuvo αθεληntns εκκίνησις tou ηεκτριού εργαλείου.

1. Na qulaosrEe maKia aTIOaIaIa Ta nEeKpikc Epyaleia Tou dev xpoaioTOieTe. Mv aqivete va XpoaioTOIOauv nEeKpiko epyaleio atopaa Tou dev Eiva EIooiEwEv aE auto n atoua Tou dev exouv Diaabeia autec tic odnyies xpnoans. Ta nEeKtpka Epyaleia evai EtIKivovu oTa xepia mEeTaiDeeuwv Xpnotwv.

ε. Na ouvtnpie Ta nλeKtpiKa epyaia. EeYxETe yia TPOBAnata EuOuypapmions n yia maykwa ta wv KIVouEvwv ESaptnaTsw, Opaun EApntmaTov, Kaowc kai yia oTOIObHnTote aALO TPOBAnu aTpoei va eTnpedosei Tn LEIToupyia twv nEeKTPiWv epyaleiwv. Av to nEeKtpiKO epyaiao exI UTooTei Zmuia, povtiote va ETIOKEuaotei TPIV TO XPNoiOTIOINOTE. H avetapknC ouvtnpon Tov nEeKtpiWv epyaieiwv aTOTAEi aiia TOnaw V atuxnatwv.

OT. Aiatnpie Ta KOTTIKA epyaia KoPepa KaKaapaa Ta KOTIKA epyaia e KOpTepe c KOTIKe aixmu c Tou ouvtnpoovta owoTa exoov liyotepe Tioavotntec va maaykowov kai elxyovtaeukolotepa.

Z. Na xpoiooIOIETo nAekpiko Epyaleio, ta aEouap kai TIC mutec tou epyaleiou KAT. ouqwva ME TIC TAPOUOEC ONYIECS, AauBavovTAC UTOYN OAC TIG OUVnkeC EpyaiaC kai TNY Epyoia Tou TheEte va EKTEAEOT. H xpon Tou nAekpiko Epyaleiou YIA epyaoies diaopopeTIKECs ATI TO TPOBAAIOUEVEs 0a MTopooue va oynnoe OE ETIKIVDuvn Karataon.

1. Xpnoi ka qpovtia epyaewu pataiac

a. Na επαναφοριζε Μόνο Με Φοφιστή του καθορίζει Κατασκευαστής. Evac φοριστής του εἶναι καταληλος γία ενα τύτο πακέτου μπαταρίας μπορείν αδημιουργόσει κίνδυνο πιρκayίας ὄταν χροσιμοτοίειται Με αλλο πακέτο μπαταρίας.

β. Xpnoiopoioite ta nAekptiké evyaleia atokkieotik kai mvo te kaBopiciouva pKaTea pTataipw.H xpion aalww taketowu pTataipiwy pTopeiv Tpokaee Kivuo Tpaupatoiou kai TnpKayiac.

Y. Otav to paketo pntatapiac dev xpooiotoiietai, kpatate to paikia ato aaaa metaaalkia avtikeiiveva, oTWCouvdtnpes, Kepuata, kLeioia, kappia, bicc n aalpa mikpaaetalkkia avtikeiiveva ToumuTopouv va Bpaxukukawouv toud duo akpobektec Tou.Av Bpaxukukwtoov oi akpoebktec Tns pntatapiac, mtopei va Tpoknthetaov eykaumata n TUPKayia.

δ. Av oi μπatapiec unoToov kakoueApion, mtopei va diappéuoei uypo. Atroquyete TnV επaφn. Av kaTα λθoc ερθeTE Εεπaφn, Επλuvete με vepo. Ε πεpiTTωon Tou To uypo EλθeI Εεπaφn με Ta maTia σας, ζηntne EπΠλeov Kai IatpiKβotheia.

To uypo Tnou eepxetai ano tv nTn patapia npoei va TpokaEeI epeOuOg h Eykaumata.

1. Σερβις

a. To oepic Tou nlekpiKo ouac epyaieou ptei va aavaaubavei eptiepos texviokoc Tou 0x npoiotoiie movo yvnoia avtaalaktiKa. Etoa eaoaioeTe n diatnpon tns aoaiaacou nlekpiKo epyaieou.

PpOoBETc PPOEIOToIOneIs aOpaaleia c yia nAekTpiKa epyaeeia

PpoeiOtoinon! SuuPiAnpWmaTkec TPOeIOToInoic aovaaia yia TpiEia

PnoEbooinn! H eTApn n n EiotvOn Tns OKovns Tou oNmuOpyouoV oEapmuoycs Aiaavong mTopei va Evexouv Kivduvo yia Tny Uyeia Tou xepiOtn kai twv TapeupioKoEvw. Opeote maoka oKovn eIdika oxediaouevnyia Tpootaia aTIO n oKovn kai tC avaouiaoeic kai BepaiWte iTe OTI ta ato#a Tou pioKovtai n Eiepoxvtai oTo xwpo epyaiac ivai Etniog Tpootateuvea.

Kpatate to nEeKTPiKO epyaleio aTIO TIG MOVwpeves ETTIAPVEIECS OUYKPATnOnc OTAV EKTEAEITE KATOIA epyaia kata tyn oToia to aEeouap aeivans pTOpei va ePte OE eTnqn ME Kpumueva kaWbia. Av to aEeouap ePte OE eTnqn ME KAawdo uTo Taon mTOpei va TEBOUV UTo nEeKTPiKn taon kai ta EKTEeieEv a MeTALIAk aepn Tou nEeKTPiKO epyaleiou kai va TpOKaeei NektpoTTNgia OTO xeiipotn.

Xpnoiopoioite ophiKtnpec n aoTpaktko meo yia va OTEpeWvete kai va OtnpiTe TO Tejaxio epyaoiac oe taOepo unoBao. Av Kpatate To Tejaxio epyaogiac ME TO XePi Oac n Kovtpa OTO Owma OAC, auto DEv Eivai OtaOepo kai mTopei va Tpoknthei atwLeia eEyxou.

Ppoeiooionn! PpooeTE 1iaitepa otav
AiaiveTe opioeva luLa (Pi.x. ola, bpu) kai
muTou mTPOOV va TAPAYOUV ToKn
OKov. Fopate aoka TPOOtaiaac ato
OKovn EIOka oxEoiaoevn yia TPOOtaia ato
ToKn OKovn kai avaBupiaoeic kai povtiZe
atapaitna va eivai TPOOTeUeVA kai ta
atoua Toun Bpiokovtai n EIOepxovtai OTNV
Tepioxn epyaoc.

PnoEioinon! XpnoiOIOInote auto to epyaieio oKaal aepicóevo xwpo kata tn λeavon oInpouxowv taaawv. Mn xpnoiOIOIEto epyaieio kovta eEuΦeKta uypa, aepia n oKnovn. TIVthpeç n 3epua oWpatidia ato tn λeavon n aTTO TIC syktpectou potep mTopei va Tpokaléosouv avaΦeKn Kaouipowu uikwv.

Pnoeiooio!Mn aeivete ayvnoio! YIapxEIKovoc TUPkayic n EknpEew.

MTeaTnAevon,Kaepiote Kaalao nOkovn.
H TpoBaeTneEvn XpnoTnepeipapetai OTO TAPOV EYxepio odnyiw. H xnpo OTIOIOBDNTNE AEGouap n TPOOaptmuoc n EKTAEON OTIOAOBDNTNE EPyaoiac ME auto TO Epyaleio diaopoptiknc aTO autc TOU OuviotwtaI OTO TAPOV EYxepio odnyiw EvdeXeTAI VA Eykupovei Kivduvo OomegaTKnc BaaNc kai/ uAikwv Znuiw.

Aoαλεια katαtn λεiavon xpwμatov

Poeiobtoinon! Tnpeite touc ioXuovTeC kavoviaoucs yia tn aeian xpwpatw. Pooexete idaientepa ta eGns:

Otauivai k xnpoiotioieite yia n oulloyn tns oKovnc diataeN eaywyns oKovnc me avappoqnon.
Na TPOoEYE 1aIepa KATA Tn LEiavon XpWpaTuv, ta OTOia EvExeai va Exouv wC BaoN to oAoUbdo kai EvExeai va npayouv ToIKn OKovn:

MnV apnyvete Taiia n Eykouc va EIOepyovta otnv TEPiOxN epyaoc.
Ola ta atoqa Tnou EIOEpyovTai OTNv TEPIOXn EPyaoiac
Oa TpETTE va opoouv maoka EIIDka OxEdiaouv ia
TPOGTACIA ano SKovn kai avaUmuIaeic Xpwpatw
puAusbou.
MnTvPwTe, nivETe nKATviZEtE OTO Xwpo Epyaiaac.
ATooppiTTe aOpaH npTo Ta Owpatidia Okovnc kai TuXov aaAa UtoLeimuata Tns Epyaiaac apaipoeans XpawatoC.

Aoalεia Tpiwv

H oukeun autn dev npoipzetai yia xpnon aTIO atOa (Tepiaauabovoeuwv TAIOWV) ME pIomegaeves Owpatikcs, aoNTnpiakec n vEuaatikekic kavotntec, n e EAAeIWn EHTIEpiaac kai yywoan, EKToc av oE auta exei Tapaoxeet I ano atopo uteuuvo yi tnv aopaleia touc etiBaeyn n EKTAIDeun oxETIKa PE n xpnon tsoukeun.
Ta Taaia TpeTie va eTTnpouvtai, wote va diaaqalizetai otivaiouv me tn oukeun.

YToaIInTOeVoi kivouvo.

KaTn npnTou epyaleiou mTOpEva dnmuopynOuv TPOoTeOI UTIOAEITIOeVOI KIVDUOV, OI OTIOI EVbExTaI VA n OuMIpeIAaBavovTAI OTIC TPOEIOTIOINoei aQPAeiaC TOU EwKLeioVTai. ATOI OIKVUVOI MToEVA TPOkANOUV aTOKnXPnN, TnapaTeaevn XpnoN kTt.

Napa Tnv EapapoynTwv OXETIKw KavoviouW aopaaleiac KAI Tn Xpnoan Diatagewv aoPaaieiac, oipouvoi UTOLeIIOpeVOI Kivduvoi dev evai duvato va atoepuxoov. S' autouc Tepiaaubavovtai:

Tpaumaiouoi aio eiaqn ie pioptpeoEva/kivoueva epn.
Tpaumatiooia kata nV aalayn oTIOIwovntote captnmuatw, aeTIDow n aEosouap.
I aTIO TAPATETaEvn xpOON Tou epyaaleiou. Otav xpoioutoieOTIOIOHTOTE epyaaleio VIA TAPATETaEvva xpvika diaotnmuata, mV TAPaAeTTETe ME KAVEA TpOTo VA KAVETE TAKTIKA diaaiemuata.
Bαβηtnsakonc.
Kivouia thv uyia loyw eiovonc okovnc Tou avantuoetai katx npon Tou epyaieou aac (Tapadeiyua: epyaiae hlo, iikia baviaia, oia kai MDF.)

Kpaδaσμoi

H n T 日 EKIOPTNc Kpadaoov Tou avapeptai
Oa TeXVIKA xapaktnpiOTiKa kT OJAN OUmuopwoNG
EeI eTPONEI OUWVA ME TUOTTOINueVn MEOO bOKIuNC
Tou TAPEXeTAl aTo TPOTuEN 60745 KAI MTOpEi va
XpnoiotoineiYia T N OUYKPION Evoc EPyAeiou ME eva
aALo. H OJLwEvn TInj EKIOPTNc KpaadaoWv MTOpEi va
Xpnoiotoinei Ka SE Evav TPOkATApKTIO PPOOIOPIO
Tng EkEosn Oe Kpadaoouc.

Pnoeioo! TnV Ppaq, n Tmu EKTOPTNc Kpdaouw KA ta Tnv XpOaTou NkTPOU EpyAeiou MTOpei va DIAepei aTNO Tnu TIOU OAnWOnke, avALoya ME TOV TPOTo TOU XpoIooIEiTto EpyAeo. To EITTEBO Kpdaouw MTOpei va auEgTe Iavw anTo EITTEBO TIOU ExEONwOeI.

KaTAtov TPOOBIOPIO TOC EKEOGCS KpdaOoucs Yia ToV KaOpiOToWAnIouEvWv MTPWvAoPAAEiAc OUPWVAe TIV ONYia 2002/44/EK yia TIV TPOoTAioia PPOoWITW TOU XPOIOTIOUv OUXVa NkETPIKA EPyAIEIA OTNV EPyAOIA TOUC, IIA TPOOeyYIOIKN EKTJUNON TNC EKEOGCS OE KpdaOauCs TIPETIva LAmabeI UTOIW TIC PAPATKEs OUVnkec XpnoNc KAI TOV TPOTTOxPNOCS TOU EPyAIEIOU, OUMTEPIAubavouevWv KAI OLwv TOW ETIIEPOUCS TmNATW VTO KUKLouv EPyaoiaoc, OTWC Ta XPOVIKA DIAOTMATA TOUT EPyAIEIO NTAV EKTOS LEIToupyiac KAI TA DIAOTMATA LEIToupyiac Xwpiq optio, ETITILEOV TOU Xpovou TIeONS TNS OKAVDALNS.

PpOoTeEc oOnyieC aOpaaleiaC yia mTatapieCs kai qopTiOTcS

Mntatapie

Nonte unv etiyeipnoet va tic aoivie, yia kaveva loyo.
MnV EKETETNv μTatapia e vepo.
Mny aTOnnKeEETe OE theoeic oTou n thepokpaia evexetai va utepbetaiouc 40°C.
Na φοπίετε μόνο σε θερμοκρασίες περβαλλοντός μεταέι 10°C και 40°C.
Na opotiEte movo e Tn xpnoTou opotn Tou TAPEXeai eTO evyaleio.
Otav atoppinTTE TIC mTATAPIECS, aKoAouOHTNE TIC oOnyieC OtvnTa "Pooataia Tou nepiBaaovTOC".

Mny eixieipnoe va opioe te mntapiec Tou exouv utootei znua.

ΦoPtioTeC

O φoptiotnc BLACK+DECKER πpεπει va xρομοτοειαι ατοκλείσικα και μόνο για π φoptiŋ tns μπatapiας οτο εργαλείο του συνόδευ.Αλες μπatapiες ενδεχειαιν ακασουν, προκαλώντας τραματισό ατομων και ημες.
Mny ETIxEipnoTe TOTe va qopTioTe m n ETTavaqopTIOcOeVC mTATApieC.
Na povtiE va avtkaioTavai aepa ta kaawia tou exouv UTOe i Znua.
Mny EKTeTE To optioTn e Vepo.
Mny avoieETo foptioTn.
Mny Eioayete OTIOIAHNTOTE AVTKEIeva Meo a OTO FOPTIOH.

O φορτιοπός προσρίζειαι για χρήση μόνο σε εσωτερικός χύρους.

AiaabaTe To yExeipidio oyniywv Tpvtn xphn.

EtkeTeC TAVW OTo EpyaIio

Ta eikovoypáμata Tou akoauθouv μa zi μe tov o KWDIKo ηερομηνiaεμαviζovtai πaw στο εpyaεio:

Poeiobtoinon! Tva u wOe i kivuvoc Tpaumatioou, o xnoTnS TpeTne va diaBaeI to exyepidio odnyiw.

Φopáte μασκa προστασίας από σκόνη.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόν ρεύματος

O φορτισής σας φέρει διπλό μόνωση.
Eπομένως, δεν απαιτίαι αγώγος
γειώς. Ελέγχετε πάντα ὄτη τάση
ρεύματος δικτύου συμφωνεί με αὐτήν
που αναραφεται στήν πιναίδα
τέχικων χαρακτηριστικων. Μοτέ μήν
επιχερόσετεν αντικataσθόετε Πη
μονάδα φορτισή με κανονίο φίς
ρεύματος δικτύου.

Av To kaawio pεuatoC exi UTOOe iζnla, TpeTc va avikataaTaTei aTo tv kataoekuaatn n Egouioobotnevo Kevtpo σεpβiC BLACK+DECKER, yia tnv atopuyn Kivovou.

Xapaktnpiotiká

Στοχείο Περιγαφή
	Δάκτυλο ακρίβειας. Γι μικρές δύσακολες στην πρόσαβαη περίχες. Τό Δάκτυλο ακρίβειας μπορείνα χρηαίμοηθέί για ελαφρία λείανη και για λείανη μέσα σε γωνείς. (Aριθμός ανταλακτικόι - X32214-XJ)
Στοχει Περίγαφή
	Πλέγμa λείανης κόκωδους 240. Για λεῖτο φινίρισμα για μεγάλη λείανη ακρίβείας. (Aριθμός ανταλλακτικό - X39132-XJ)
	Πλέγμa λείανης κόκωδους 120. Για μεσαίο φινίρισμα για μεγάλη λείανη ακρίβείας. (Aριθμός ανταλλακτικό - X39127-XJ)
	Πλέγμa λείανης με κόκκο μεγέθους 80. Για χοντρό φινίρισμα για μεγάλη λείανη ακρίβείας. (Aριθμός ανταλλακτικό - X39122-XJ)
	Μέγάλo φύλλo γυλόχαρτου λεπτομερείων κόκωδους 240 με δύο ανταλλακτικές μύτές. Για λεῖτο φινίρισμα για μεγάλη λείανη ακρίβείας. (Aριθμός ανταλλακτικό - X31019-XJ)
	Μέγάλo φύλλo γυλόχαρτου λεπτομερείων κόκωδους 120 με δύο ανταλλακτικές μύτές. Για μεσαίο φινίρισμα για μεγάλη λείανη ακρίβείας. (Aριθμός ανταλλακτικό - X31009-XJ)
	Μέγάλo φύλλo γυλόχαρτου λεπτομερείων κόκωδους 60 με δύο ανταλλακτικές μύτές. Για χοντρό φινίρισμα για μεγάλη λείανη ακρίβείας. (Aριθμός ανταλλακτικό - X31039-XJ)
	Φύλλo γυλόχαρτου κόκωδους 120 βαθμών για δακτυλο ακρίβείας. Για μεσαίο φινίρισμα για λείανη ακρίβείας. (Aριθμός ανταλλακτικό - X3277-XJ)

Δiaδikασία φόρτιος (Eik. A

Oi optioTEC BLACK+DECKER exouv oxediaotie va opticouv taKaTea mtaapiwv BLACK+DECKER.

(6) 6E KATaALAn TpiCi Tpiiv EIOAYETO TAKETO MTATAPiAc (5).
Eioayete to taeketo mataipiac (5) 0TO FOPTIOI (6) OIWG i i EIKOVA A.
H Luxvia LED (6a) 0a avaosnvei UTOEikvovtac otI n mTatapia optizetai.
H oloknpwn Tns fopTnC uTOnEikVuetai aTTO n Luxvia LED (6a) n otioia npapaevei avaupevno uvexw. To takoTtatapiasivai npws opTIOpevo kai mtopei va xpoitoine ie aoea n va npapaeivei oTo optiotn.

Σημειωη: Επαναφορτίζετις απτοφορτισμένες μπιαρίες Σθουτόμότερο δυνατόν μετά τη χρήσιους, διαφορεικα μπιορείνα μειώθεί πολύ ηδιαρκεία ζωής τους. Για τη μέγισην διαρκεία ζωής των μπιαρίων, μύν τις απτοφορτίζετι πλήρως. Συνιστάταιν επαναφορτίζετις μπιαρίες μετά απτο κάθεχρόση.

Napauov n ts matapiaac oTo oopriotn

O φορτισής (6) και τηκάτο μπαταρίας (5) μπορουν αν παραμεύουν σε σύνδεοη, με τη λυχvia LED αναμένη, επ' aόρισόν.

O φορτιστής θα διαπηρόει το πακέτο μταταρίας σε βέλτιστη κατάσταση και πλήρως φορτισμενο.

ημαντικές επισημανοείς για τη φόρτιση

H myiTn diapkeia zwnc kai n 5eAIOtn aTOdooan
TTOPOUV va EITIEUXOUV av TO TAKETO mTTATAPIAC
qoptizetai otav ngepukpaoia TEPiBaaovtoc evai
ETASU 18 ^ C kai 24 ^ C (65^ c75^) .MH qoptizeteto TAKETO mTTATAPIAC oE TEPuOKpaia TEPiBaaovtoc
kato +4,5 ^ C (+40^) n TAVw ano +40,5 ^ C (+105 F).Autooivai onmuvtiko kai tha atotpepsi oobapn Znua
OTTO TAKETO mTTATAPIAC.
O φoptiotnc kai to paketo patapiaac mtopei va 0epmuavboov kata tn option. Auto evai kavoviko paivóevoo kai oxi evdeign tpoaetaos. Tia va 0ieukolvete nvyuogou paketou mataipiac e Ta xpnan, atopeuyete vaoTTOBETEITE TO optioh n To paketo patapiaac oe 0epuo TEPiAllov, OTwC e EeTaAliko TAPaTTyma n OE μn mvwveo TpeIep.
Av to taKETO mTaTApiaC v vpToa:

ELeyTe To pEuMa OTnv PpiCa OuvDeovTac Eva I O n aAAn NAEKTPiKn SuOKeUn.
EAEYETe HnTWC n TpiCa OuvdeEtai OE DIAKOTTN WTOU DIAKOTTEI TO PEuMa OTAV OPhVETa QWTA.
- METAKIVNATE TO φΟρΙΟΤΗ KAI TO ΠΑΚΕΤΟ μΠΑταρίας Ε ΘΕΝ ΟΤΟΥ ηερμοκρασια αέρα περβάλλοντός εύαι Περιπου 18 °C - 24 °C (65 °F - 75 °F).
Av ta TpoBAnmuata FOPTIOG EITIEVouv, TAPADwote Tn OuaKEun,TO TAKETO MATApiaC KAI TO FOPTIOtO TO TOTIKo aC KEVTPo OepBic.
To Tnaketo mTatapiaC TpTei va Etnavaopotietai otav ev iai oE thon va Tnapayei Etnapkn 1oxu e epyaioe Tou yivovtouav Ekoala TIO piv. MH SYNEXIETE Tn xnpan uto autcTG ouvthkec.AkOauohote tn diaikacia FOPTIONMTOpeite ETTIONVAFOPTIOE OITNETIUmeIE eva Tnaketo mTatapiaC Toun dev exe I EaVTAnthei Pnpw, Xwpi auto va exe apvtikcs OuvTEIEc OTO Tnaketo mTatapiaC
Ta Eva UIAKAe aywipcIbiOTNEc, otwC eiva, aaaa Xwpic Tepiopioo 6e auta, to supma TpiipuatoC, to aoumuovxapto n oioiaonTote ouoowpuan mtaaikwv Oomegaidiwv, 0PiPTEVAoi npouvtai paKpia aTO Tc KOIOTNEc Tou poptiOn. Navta anoouvdeEte To poptiOn t AnTo TnV TApoxn peuMatoC otav dev utapxie PAKETO mtatapiac otnv KoIAtnTA.AIOauvDeTe To poptiOn aTo Tny pizgpiiv EtixeipnoeTe v tov kaqaoeTe.
Mny TAYWETE n BUIcETe TO oOPTIOTN e Vepo n OTIOIDHITOTE aAlo Uypo.

PnoEoToin! Mny EITIpeyete va EIeAeI OTIOObnTIOTE Uypo meo aTO qoptiTn. Iote mny ETIxepnoTe VA avoEte TO TAKeto MTatapiac yia OTIOVbNTIOte loyo. Av to TIAaOTIKo TEPiBna Tou TAKetou MTatapiac Oaoei n payioi, ETIOPTpeyTe TO TAKeto OE KevTro oepic ia avakukawon.

Aaywotikα mnuuata (Eik. B)

AvatpeTe OTIC EVDEIKIkeC Luyvies C TNY EIKoVa B OxETiKa ME TNV KATAOaON FOPTIONTOIAKETOU MTATAPcS.

PpOaTikn Ttataia

Av I auto to potio avaaamw vou avtioixei o TPOBAnatikn mTataia, n ouveixote tn opotion Tns mTataipac. EITOppe Tnv OE Kevtpo ePBCi ng eo Theouanyns ia avakukwon.

Kaoustepnon 0epou/uyxpou TAKETOU mTatapiaC

Otav o φoptiotnc avixveuoei eva tonu Εeepo n tonu uuxpo
Taketo μTATAPIAC, EKIVA autouata μia Kathetapepon
θeepou/uxypuo TAKETOU μTATAPIAC, kai n φoptian
avaTEAAETAI EWCS OTU TO TAKETO μTATAPIAC φθaεI σE
kataaann Θeepokpaaia. TOTE O φoptiOTnC μetbaivei
autouata OE λeIToupyia φoptianc Tou TAKETOU. Auto To
XapaktnpiotIKO EGAOPALCEI TN MeyiOTN diAPKEIA Zwns
tou TAKETOU μTATAPIAC. Eva Kpuo TAKeto μTATAPIAC θa
φoptiZetaI IIO apya aTO eva Εeepo TAKeto μTATAPIAC.
To TAKETO θa φoptiOTeI μe autn tn μikpotepn taxutnta σE
Olov tov kuklo φoptioncs kai dev θa EtniTppeei otn MeyiOTN
taxutnta φoptionc akopa kai av to TAKETO Zeotahei.

ToTioBétnoN kai aφaipεσn tns kaετας σuλλογης σκόνης (Eik. H)

• Iepaote tny kaoteta oulloyns okovns (2) Tavw otouv8o (2a) kai bcaiwtheta ot aopaloe kaia.
  Tia va aqapieaeTe Tnv kaetaaouaynsokovnc, TpaBnTe Tnv npoc ta Tioa Kai Ew ano To Tiaw akpo Tou epyaaleiou.

Xpón

Ipoeiooioon! APOTE TO Epyaaleio va aeitoupynoe Ie To oiko Tou puθmo. Mny to uteppoptwve.

		BDCS18
Táaún éióðou	Vac	18
Παλμοί (χωρίς φόρτιο)	min-1	12000
Παλνδρουήσεις (χωρίς φόρτιο)	min-1	12000
Επιφάνεια βάσης λειανός	mm²	8866
Báρος kg 0.85
Mttatapía		90605862N
Táaún	VDC	18
Xwpηπικότητα	Ah	1.5
TÜntoç 1
Φρριστής 90590289-01
Táaún éióðou	VAC	230
Táaún éióðou	VDC	10.8
Péúma	mA	400

\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} \) (nXntiK nTiEoN) 68,2 dB(A), Aβεβaiotητa (K) 3 dB(A)

\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) (nXntiK IoxUc) 79,2 dB(A), aβεβaiotητa (K) 3 dB(A)

Συολικές Πιμές κραδασμύν (διανωμαικό αθροισμα τριών αόνων) κατά EN 60745:

Tιή εκτομπής κραδασμύν (κύρια λαβή) (a h) 5,98m/s \( {}^{2} \) ,aβεβaiotητa (K) 1,5 m/s2

Tιή εκτομπής κραδασμύν (βοήθ. λαβή) (a ) 7,3m/s \( {}^{2} \) ,aβεβaiotητa (K) 1,5 m/s2

Anawon oumuoppwosc EK OAHIA NEPI MHXANHMATON

Tpiβεio - BDCDS18

H Black & Decker δηλωνει οτι τα προίόντa autá που περιγαφονται στα «ΤΕχVIΚα χαραKTηριΟΤΙΚα» Σύμορφώνονται με τα ακόλουθα:

2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-

4:2009+A11:2011

Auta ta Tpoiovta Oumopovovtai Etniong Me Tnv obnyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE. Ia TepiooTepec PAnpOpoe, ETKOivwVnote Me Tnv Black & Decker otnv TpaKaTu W dEuOuvon n avatpeGte OTo Tiaw Mepoc Tou EYxEipDiou. O KATWU UTOyEvpauevoC Eivai UTeUeUVOC YIA Tnv KatapTOn Tou TeXVIKOU PaKELou KAI DnAveI Ta TApovTA EK Mepouc TNC Black & Decker.

R. Laverick

YTeUoovc∑xδiaou

H Black & Decker εívai σίγουρη για τήν ποιότητα των προίντων τής και προσφέρει στους katavaλωτές εγγύποι 24 μήνών από τήν ημερούνία

ayopac.Autn n Eyyunon eivai TpoooTo oikaiwmaoc kai
dev zniwvei ta vopiia biakiwata oc. H yyyunon 1oxuei
EVTOS ETIKPATEIAC Twv XwpwV pAwv Tns Eupwntaikns
Evwns

kai ts Eupwtaikns Zwns EeUthetapvu Suvaalayv.

Tia va utoBalaTe aaiwon baoei Tns Eyyunons, n aaiwOn tha
TpiTei va eivai ouuovn me Touc Opouc kai TpoUToeOeic
Tnc Black&Decker kai 0a xpeiaotei va utoBaalete atrodeEgn
ayopac otov Tiawntn h oe Egooiobotnevo avTTIPOOW-
TTO EIOKEUWv. MTOpeite va aTOKnoTe tou C Opuoc kai
TPOUTOHeOeIs TNS Eyyunons 2 Erwv Tnc Black&Decker kai va
pAthe Tnv toTioeoiia tou PAnoiieoepou Egooiobotneyou
avITIPOOWtou ETIIOKEUw vto Internet oTo www.2helpU.
com, n

ETIKOIVWVWvTAC ME TO TOTIKO OAC ypaEio Black & Decker OTN dieuovan TOU UTOBekivTuA OTo TApov EyXepidio.

Napakaoue EIOKEpEITE Tny IOTOeIa maC www. blackanddecker.gr yia va kataxomegaTe To voc npoiov Black & Decker kal ia va evnepwveotyia ta vca npoiovta kai Tc EIikcs PPOOPc

België/Belgique/LuxembourgStanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund

Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 [e-mail]

Eλλάδα[e-mail]

SERVICE:193 00 Αστρόπιργος - Αθήνα

Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo

Ö[e-mail]

Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos

SuomiPL4700521, Helsinki

SverigeBox 94, 431 22 Mälndal

Tü[e-mail]

Middle East & [e-mail]