BDCDS18N - Lixadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BDCDS18N BLACK & DECKER

(Traducao das instruções originais)

PORTUGUES

Utilização pretendada

A lixivadora BLACK+DECKER BDCDS18 foi concebida para lixar madeira, metal, plástico e superficies pintadas.Esta ferramenta destinna-se apenas para'utilização domestica.

Instruções de segurança

Avisos de segurarca gerais para ferramentas electricas

Atença! Leia todos os avisos de segurar e todas as instruções. O não cumprimento dos seguides avisos einstrções pode resultar emCHOque elecrico, incendio /ou graves lesoes.

Guarde todos os avisos e instruções para futura referencia. A expressão "ferramenta électrique" realizada a seguir refere-se a ferramentas electrolycas com ligaçao à corrente electrolytica (com cabo) ou com bateria (sem fios).

a. Mantenha a area de trabalho limpa e bem iluminada.
As areas desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes.
b. Não travaque com ferramentas electricas em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas electricas criam fazer que poderão inflamar estas poeiras ou vapeores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eletrica. As distrações podem levar à perda do controlo da ferramenta.

1. Segurarca electrica

a. As fichas da ferramenta eletrica devem encaixar na tomada. Nunca modifique a ficha de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eletricas ligadas à terra. As fichas não modificadas e as tomadas compatíveis reduzem o risco de何时que eletrico.
b. Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigorificos. Se o seu corpo estiver "ligado" à terra, o risco de何时que eletrico é maior.
c. As ferramentas electricas não podem ser expostas a chuva nem humidade. A entrada de agua numa ferramenta electrica aumento o risco deCHOque electrico.
d. Manuseie o cabo com cuidado. Nunca o utilize para transporte, puxar ou desligar a ferramenta electrica.

PORTUGUES

Mantenhao o cabo afastado de fontes de calor, substancias oleosas, extremidades aguçadas ou peças moveris. Os cabos danificados ou emaranhados augmentam o risco deCHOque eletrico.

e. Quando travaçar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize a extensão adequada para esse fim. Autilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de什麽 eletrico.
f. Se for inevitavel travaHAR comuna ferramenta eletrica num local humido,utilize um dispositivo de corrente residual (RCD).Autilizaio de um DCR reduz o risco deCHOque eletrico.

3. Segurarca pessoal

a. Mantenha-se atento, observe o que está a fazer e está tão prudente quando工作的 com a ferramenta eletrica. Não utilize uma ferramenta eletrica quando estiver cansado ou sob oefeito de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de restracção durante autilização de ferramentas eletricas pode resultar emferimentos graves.
b. Utilize equipamento de proteção pessoal. Use sempre uma proteção ocular. O equipamento de proteção, como, por exemplo, uma máscara contra o pó, sapatos de segurar a antiderrapantes, um capacete de segurar ou uma proteção auditiva, uso nas condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos.
c. Evite arranques involuntários. Certificque-se de que o botão está desligado antes de ligar a ferramenta à corrente électrique e/ou à bateria, e antes de pegar ou Transportar a ferramenta. Se mantiver o dedo sobre o interruptor ao transportar ferramentas electrolycas ou se as ligar à fonte de alimentação com o interruptor ligado, poderá dar origem a acidentes.
d. Retire eventuels chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou de ajuste que se encontrar numa pegem rotação da ferramenta eletrica pode causar lesoes.
e. Não tente chegar a pontos fora do alcance. Mantenha sempre os pés bem apoiados e um equilibrio apropiado. Desta forma, está mais fácil controlar a ferramenta electrica em situações inesperadas.
f. Use vestibúrio adequado. Não use roupa larga nem joias. Mantenha o)cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças moveris. As roupas largas, as joias ou o)cabelo comprido pode ficar presos nestas peças.
g. Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de poeiras, assegure-se de que está ligados e que são utilizados de forma correcta. A utilização de dispositivos de extracção de partículas pode reduzir os riscos relacionados com as mesmas.

4. Utilização e manutenção da ferramenta eletrica

5. Utilização eeguardidas a ter com a ferramenta com baterias

a. Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correcta para o seu trabalho. A ferramenta elétrica adequada irá efectuar o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for realizada de acordo com a capacidade para a qual FOi concebida.
b. Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ser ligado ou desligado. Qualquer ferramenta Elaine que não possa ser controlada atraves do interruptor de alimentação é perigosa e tem de ser reparada.
c. Desligue a ficha da tomada e/ou a bateria da ferramenta eletrica antes de proceder a ajustes, trocar acessosórios ou guardar ferramentas eletricas. Estas medidas de segurancapreventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta eletrica acidentalmente.
d. Mantenha as ferramentas eletricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance das crianças. Não permita que a ferramenta eletrica está utilizesada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eletricas são perigosas nas muitos de pessoas que não possuem as qualificações necessarias para as manusear.
e. Proceda à manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as partes moveris está desalinhadas ou bloqueadas, se existem peças partidas ou qualquer窗外 situação que possa afectar o functimento das ferramentas elétricas. Se a ferramenta elétrica estiver danificada, esta não deve ser realizada até que sera reparada. Muito acidentes tem como principal causa ferramentas elétricas com uma manutenção insufficiente.
f. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma manutenção adequada, com arestas de corte afiadas, emperram些什么 frequência e controlam-se com maior dificuldade.
g. Utilize a ferramenta eletrica, os acessos e as peças de ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização da ferramenta eletrica para fins differentes dos previstos poderá resultar em situações perigosas.
a. Carregue apenas com o carregarador especialico pelo fabricante. Um carregarador adequado para um tipo de bateria pode causar um incendio se for realizado com outra bateria.
b. Utilize ferramentas eletricas apenas com baterias especificas. A'utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incência.

c. quando não utilizes a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metalicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que permitam fazer a ligação de um terminal para除外. O curto-circuito determinais das baterias pode causar queimaduras ou incência.
d. Em condições abusivas, pode dellamar liquido da bateria, devendo evaporar o contacto. Se tocar acidentalmente no liquido, lave bem com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, consulta um médico. O liquido dellamado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

6. Assistência

a. A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais. Desta forma, é garantida a segurarca da ferramenta eletrica

Avisos de segurarca adiconais para ferramentas electricas

Atença! Avisos de segurarça adiconais para lixivadoras

Atença! O contacto ou a inalação de poeiras das pelas aplicações da lixadora pode

colocar em perigo a saúde do operador ou das pessoas presentes. Utilize uma mascara especificamente concebida para proteção contra poeiras e vapeores e certifique-se de que as pessoas perto da area de trabalho también está protegidas.

Secure a ferramenta eletrica telas areas isoladas quando executar um operationo em que o acessario de lixagem possa entra em contacto com a cabagem oculta. Oscessórios em contacto com um cabo "electrífico" poderao expor peças metalicas do systeméletrico da ferramenta e provocar umCHOque eletrico ao operador.
Utilize gramos ou除外istra para apoiar e fixar a peça numa plataforma estavel. Segurar a peça com a mão ou contra o corpo pode causar instabilitadede perda de controlo.

Atenção! Tenha especial cuidado ao lixivadeiras (por exemple, faia, carvalho) e

metal que possam produzir poeiras toxicas. Use una mascara anti-poeira, especiallymente concebida para protecao contra poeiras toxicas e vapores e certifique-se de que as pessoas que se环境中 ou entre na area está también protegidas.

Atença! Ao lixar metais ferrosos, utilize esta ferramenta numa area com boa ventilação. Não utilize a ferramenta perto de liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As faíças ou particulas quentes das escosvas dos motores de lixar ou de escorvamento poderão inflamar os materiais combustíveis.

Atença! Não lixe magnésio! Existe risco de incência ou explosão.

Remova completeness toda a poeira antes de terminar.
- A'utilização adequada é descriça neste manual de instruções. A UTILização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos e/ou danos materiais.

Seguranca ao lixar pinturas

Atença! Verifique as normas aplicáveis para lixar pinturas. Tenha atença especial ao seguinte:

Sempre que possivel, utilize um extractor para recolha de poeiras.
Tenha especial cuidado quando lixar pinturas que possam confer chumbo e produzir poeiras toxicas:

• Não permitta que crianças ou mulheres gratidas entrem na区内 de trabalho.
  Todas as pessoas na area de trabalho devem utilize a maior mascara de proteção especificamente concebida contra poeiras e vapes de pinturas com chumbo.
• Não coma, beba ou fume na area de trabalho.

Elimine de forma segura as particulas de poeira e outros detritos originados pela remoção.

Segurarca de terreiros

• Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheci-mentos, a menos que sejam accompanieshadas ou tenham recebido formação ou instruções sobre a'utilização deste equipamento por uma pessoa responsavel pela respectiva segurança.
  As criançasdeerao ser vigiadas para que nao mexam no aparelho.

Ricos residuais.

Podem surgir riscos residuais adcionais durante autilização da ferramenta,que poderao não constar nos avisos de seguranca incluidos. Estes riscos poder resultar de mautilização, uso prolongado, etc.

PORTUGUES

Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurar relevantes e a implementacao de dispositivos de segurar,culos ricos residuais nao pode ser evitados. Estes incluem:

Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
Ferimentos causados durante a troca de peças, laminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. quando utilizes uma ferramenta durante periodos prolongados, certifique-se de que faz pausas regularamente.
Danos auditivos.
Problemas de saude causados pela inalacao de poeiras resultantes da utilicao da ferramenta (exemplo: trava-hos em madeira, especialmente carvalho, faia e MDF.)

Vibração

Os valore de emissão de vibração declarados na�� de dados técnicos e nadeclarção de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pela norma EN 60745 e poder ser realizados para comparar ferramentas. O valor de emissão de vibração declarado pode ainda ser utilizes numa avaliación preliminar de exposicao.

Atença! O valor de emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode ser diferente do valor declarado, dependendo da forma como a ferramenta é realizada. O[nível de vibração pode augmentar acima do nível indicado. quando avaliar a exposão da vibração para determinar as medidas de segurança exigidas pela Direciva 2002/44/CE para proteger pessoas que utilizem regularamente ferramentas electricas na sua atividade profissional, deve ser considerada uma estimativa de exposão de vibração, as condições reais deutilização e o modo deutilização da ferramenta, incluindo ainda todas as partes do ciclo deestrutura, como os periodos de inactividade e espera da ferramenta, para lemdo tempo deestrutura.

Instruções de segurarça adiconais para baterias e carregadores

Baterias

Nunca tenteAbrirabateria,seja qual for o motivo.
- Não exponha as baterias à agua.
- São armazene em locais onde a temperatura possa exceeder os 40^ .
Carregue apenas a temperatas ambiente entre 10^ e 40^ .
Carregue apenas com o carregaror fornecido com a ferramenta.
Ao eliminar as baterias, siga as instruções indicadas na sequção "Proteçção do ambiente".

Não tente carregar baterias danificadas.

Carregadores

Utilize o seu carregaror BLACK+DECKER apenas para carregar a bateria da ferramenta com que foi fornecido. Outras baterias poder rebentar, provocando ferimentos e danos.
Nunca tente corregar baterias nao recarregaveis.
Substitua os cabos defeituuosos imeditamente.
- Não exponha o carregará à água.
- Nāo abra o carregarador.
- Não manipule o interior do carregaror.

O carregaradordeferá serutilizandoapenas em espaçoasinteriores.

Antes dautilização,leia omanual de instruções.

Etiquetas colocadas na ferramenta

Atença! Para reduzir o risco de ferimentos, outilizador deve ler o manual de instruções.

Utilize una masca rara anti-poeira.

Segurarca electrica

O seu carregarador tem isolamento duplo. Por esse motivo, não precisa de ligaçao à terra. Verifique sempre se a tensão de alimentacao corresponde à tensão indicada na placar sinaléctica. Nunca tente substituir a unidade do carregarador por uma tomada de alimentação normal.

Se o cabo de alimentacao estiver danificado, tera de ser substituido pelo fabricante ou por um Centro de Assistance autorizada BLACK+DECKER, de modo a evitar lesoes.

Componentes

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as caracteristicas seguentes.

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Extractor de poeiras
3. Base para lixadora
4. Ponta de longo alcance
5. Bateria

Acessórios

Os acessórios fornecidos com a sua lixivadoraDEPENDEM do Modelo adquirido. Todos os acessórios listedos abaixo está disponveis na)nossa gama de produits. Se necessitar de um dos acessórios listedos abaixo mas este não for fornecido com a sua lixivadora, visite onoxo Web site em www.blackanddecker.eu.

O desempenho da sua ferramenta depende do acessarioutilizzato.Os acessórios BLACK+DECKER são concebidossegundo normas de elevada qualidade e desenvivosde modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta. Utilizando thesecessórios, tirarao melhorpartido da sua ferramenta.

Item Descrição
	Ponta de longo alcance. ParaPEGAsequeadas dificilcessso. A pontade longo alcance pode serutilizada para lixar superficiessuavamente e para lixar cantos.(Número de Peça - X32214-XJ)
	Malha de lixa de granulacao 240. Para um abatemento finer para lixamento de detalgherange. (Número de Peça - X39132-XJ) Malha de lixa de granulacao 120. Para um abatemento medio para lixamento de detalgherange. (Número de Peça - X39127-XJ) Malha de lixa de granulacao 80. Para um abatemento irregular para lixamento detalhergrande. (Número de Peça - X39122-XJ)
	Folha de lixa de detalhe grande com granulacao 240 eduas pontas de substituicao. Para um abatemento finer para lixamento de detalgherange. (Número de Peça - X31019-XJ) Folha de lixa de detalhe grande com granulacao 120 eduas pontas de substituicao. Para um abatemento medio para lixamento de detalhergrande. (Número de Peça - X31009-XJ) Folha de lixa de detalhe grande com granulacao 60 eduas pontas de substituicao. Para um abatemento irregular para lixamento detalhergrande. (Número de Peça - X31039-XJ)
	Folha de lixa para ponta de longo alcance comgranulacao 120. Para um abatemento medio para lixamento detalhado. (Número de Peça - X3277-XJ)

Os corregadores da BLACK+DECKER são concebidos pararegarar baterias da BLACK+DECKER.

Ligue o carregador (6) numa tomada adequada antes de inserir a bateria (5).
Insira a bateria (5) no carregador (6), como indica na Figura A.
O LED (6a) ficará a piscar,indicando que a bateria está a ser carregada.
- A conclusão do processo de corregamento é LED (6a), que permance ligado de maneira continua. A bateria fica totalmente corregada e pode ser realizada esta altera ou pode deixá-la no corregador.

Nota: Recarregue as baterias descarregadas assim que possivel après a'utilização, caso contrário a duração da bateria pode diminuiar consideravelmente. Para uma maior duração da bateria, não descarregue as baterias totalmente.

Recomenda-se que as baterias sejam carregadas antes cadautilização.

Deixar a bateria no carregador

O carregarador (6) e a bateria (5) pode permanecer ligados com o LED acesso indefinidamente.

O carregaror irá manter a bateria completenesse carregada.

Notas importantes sobre corregamento

• É possívelaculara duraçao e o desempenho da bateria se carregá-la quando a temperatura ambiente se situar entre 18^ e 24^ . NAO carregue a bateria se a temperatura ambiente for inferior a +4,5^ ou superior a +40,5^ . Isto é importante e impede danos graves na bateria.
• O carregarador e a bateria pode fazer demasiado quentes durante o carregamento. Isto é normal e não representa um problema. Para fazer o arrefecimento da bateria, evite colocar o carregarador ou a bateria num local quente, como num barraco metalico ou num reboque não isolado.
  Se a bateria não corregar correctamente:

Verifique a corrente no receptaculo, ligando umalampada ou除外aparelho.
Verifique se o receptraculo está ligado a um comutador de iluminação que se desliga quando desliga as luzes.
Coloque o carregador e a bateria num local onde a bateria num local onde a temperatura do ar ambiente sera de aproximamente 18^ - 24^
Se os problemas de carreamento persistirem, leve a ferramenta, a bateria e o carregarador para um centro de assistencia local.
A bateria deve ser recarregada se não fornecer energia suficiente durante lavoros que tenham sido efectuados fácilmente.

PORTUGUES

NÃO CONTINUE a utilizez o aparelho nestas condições. Siga o procedimento de corregamento. Pode也是非常regarar uma bateria parcialmente realizada sempre que quiser, porque não afecta a bateria.

• Os materiais estranhos conduções como, por exemplo, mas não limitado a, às de aço, folha de aluminio ou qualquer acumulação de particulas metálicas devem ser removidos dos orificios do carregarador. Deslique sempre o carregarador da fonte de alimentação quando não estiverinhação uma bateria no respectivo orício. Deslique o carregarador antes de proceder à limpeza.
• Não congele nem coloque o carregarador dentro de água ou de outros liquidos.

Atença! Não permita a entrada de liquidos no carregaror. Nunca tente fazer a bateria, sera qual for o motivo. Se a estrutura de plástico da bateria se partir ou rachat, envie o aparecido para um centro de assistência para reciclagem.

Diagnóstico do carregador (Fig. B)

Consulte osindicadores indicados na Figura B para saber
quel o estado da energia
bateria.

Problemas na bateria

Se aparecer um padrão intermitente de problemas na bateria, interrompa o corregamento da bateria. Entregue-a a um centro de assistência ou num local de recolha para reciclagem.

Retardação de calor/frio

Se o carregarador detectar que uma bateria está demasiado quando ou fria, incia automaticamente a retardação de calor/ frio, suspendingo o correamento até a bateria atingir a temperatura adequada. O carregarador muda automaticamente para o modo de correamento da bateria.Esta funcionalidade garanthe a vidautilmaxima da bateria. Uma bateria fria fica carregada a uma taxa mais lenta do que uma bateria quente. A bateria iracarregar aessa taxa mais lenta durante todo o ciclo de cargo e não recupera a taxa de cargo maior, mesmo que a bateria aqueça.

Inserir e retiring a bateria da ferramenta

Instalar a bateria (Fig. C)

Insira a bateria (5) na base da ferramenta até ouvir um som de encaixe (Figura C)
Certifique-se de que a bateria está totalmente encaixaça na posicao.

Retirar a bateria (Fig. D)

Prima o botão de libertação da bateria (5a), como indicado na Figura D e retire a bateria (5) da base da ferramenta.

Montagem

Atença! Antes da montagem, certifique-se de que a ferramenta está desligada e que a bateria é retirada.

Colocar a malha de lixa (Fig. E)

Secure a ferramenta com a base para lixadora virada para cima.
Coloque a malha de lixa (7) na base para lixadora, certificando-se de que os orificios da folha ficam alinhados com os orificios da base.

Colocar folhas de lixa (Fig. F - Acessório optional)

Destaque as dosas pontas adcionais em forma de diamante (9) da folha de lixa (8).

A punto em forma de diamante (9) pode ser invertida e substituía quando estiver gasta.

Quando a parte darente da ponta (9) estiver gasta, solte-a da folha, inverte-a e pressione-a de novo contra a base para lixadora.
Quando toda a ponta estiver gasta, retire-a da base para lixadora e cologne uma nova.

Para una recolha ideal de poeiras, certifique-se de que utilizes o papel de lixa correcto.

Ponta de longo alcance (Fig. G)

A ponta de longo alcance é utilizado para lixar com detailhe polido.

Retire o parafuso (11).
Retire a ponta em forma de diamante (10) da base para lixadora.
Coloque a punto de longo alcance (4) na base para lixadora.
Fixe aperte o parafuso (11).
Coloque a folha de lixa adequada na ponta de longo alcance.

Substituir a punto em forma de diamante (Fig. G1)

Substitua a punto em forma de diamante (10).
Fixe a perte o parafuso (11).

Colocar e remover o extractor de poeiras (Fig. H)

Faça deslizar o extractor de poeiras (2) no conector (2a) certifique-se de que está colocado com firmeza.
Para remover o extractor de poeiras, puxe-o para a parte deTRS e para fora da ferramenta.

Utilização

Atença! Não altere o ritmo de funcionaamento da ferramenta.

Não sobrecarregue.

Ligare desligar

Para ligar a ferramenta, prima o interruptor ligar/desligar (1) para a posicao I (frente).
Para desligar a ferramenta, prima o interruptor ligar/ desligar (1) para a posicao O (frente).

Manutenção

A sua ferramenta foi concebida para funciona por um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Uma utilização continually satisfatória depende de uma manutenção apropriadna ferramenta e de uma limpeza regular.

Atença! Antes de proceder a qualquer acção de manutenção, deslgue a ferramenta e retire a ficha da tomada ou retire a bateria.

Limpe regularamente as aberturas de ventilacao da ferramenta com uma escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor com um pano humido. Não utilize produits de limpeza abrasivos ou à base de solventes.

Proteção do ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produits e as baterias assinaladas com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico normal.

Os produits e as baterias contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de materias-primas.

Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as dispositions locais.本站 disponible mais informacoes em www.2helpU.com

Dados&Tecnicos

		BDCS18
Tensão de entrada	Vca	18
Oscilações (sem)carga)	min.-1	12000
Orbitas (sem)carga)	min.-1	12000
Superficie de base para lixivadora	mm2	8866
Peso kg 0,85
Bateria		90605862N
Tensão	Vcc	18
Capacidade	Ah	1,5
Tipo 1

		BDCS18
Carregaror 90590289-01
Tensão de entrada	VAC	230
Voltagem de saixa	VCC	10,8
Corrente	mA	400

LDA (pressão acústica) 68,2 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

LWA (potência acústica) 79,2 dB(A), Imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma vectores triax) de acordo com EN 60745:

Valor de emissão de vibrações (punho principal) (ah) 5,98 m/s2, imprecisão (K) 1,5 m/s2

Valor de emissão de vibrações (punho aux.) (ah) 7,3 m/s2, imprecisão (K) 1,5 m/s2

Declaração de conformidade CE DIRECTIVA "MAQUINAS"

Lixadora - BDCDS18

A Black & Decker declar que os produits descriços nos "dados&Tecnicos"estao em conformidade com: 2006/42/CE,EN60745-1:2009+A11:2010,EN60745-2- 4:2009+A11:2011

Estes produits estao alsoem conformidade com a
Direcva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Para mais informacoes,
contacte a Black & Decker no endereço indicado em seguida ou consulte o versuso do manual.
O signatario é responsavelPGA compilationdo ficheiro tecnico e efectua esta declaraao em nome da Black & Decker.

R. Laverick

(Tradução das instruções originais)

Garantia

A Black & Decker confia na qualida de dos seuys produits e oferece acos clientsa um garantia de 24 mees a partir da data de compr. Ea garantia e um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, ao os prejudicando de forma alguma.A garantia e valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

Paraaxyacaragarantia,staedeveestemconformidade com os termos e condições da Black&Decker e tera de aparearcomprovátivosde comprao a vendedor ou a um agente de reparacao autorizzato.Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizzato maisproximo pode ser obtido na Internet emwww.2helpU.com oucontactandouma filialdaBlack&Decker,cuja morada está indicada neste manual.

Visite oulosso Website www.blackanddecker.co.uk para efectuar o registo o seu novo produto Black & Decker e receivebactualizacoes sobre novos produits e ofertas especialis.

SVENSKA