TruSens Z1000 - Καθαριστής αέρα LEITZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TruSens Z1000 LEITZ

1. CHIMMTE C Φιλβτρα πλactNKOBBI nakET

OTBepHnTe HxHHIO KpbIuKy IN CHIMITE PnaCTNKOBbI NaKeT C fNJIbTpTa.

2.YcTaHOBnTeΦnIbTpHa MeCTO

3aKpeNtE nIbTp Ha HnXHe N KpbIuKe I NOMeCTnte ero o6paTHO BHyTpB OYNCHTeTEn.

3. Hactpoika

IOnKJIIOHTe OUHCTeJIb K 3JIeKTPnueCKO CETN IN BKNIOHTe NITaHHe.

IocTaBbTe ONUCTnTeJb Ha pOBHyIO NOBepXHOCTb, He IMeIOUIO IpePraTCTBn

-BMECTe,Γe BO3DyX MOxET CBO6OJHO NOCTyNaTb B OCHNTeJIb CO BCEX CTOPOH
- 136eAte MeCT, B KOTOpbIX HaxoIITcR NOCTeJIbHoe 6eJIbe I 3aHaBeCKn, a TaKKe NCTOHHKn TEJIa IIN BJIaI.

4. NaHnTe XnTb C OunuEHHbIM BO3dyXOM!

BbIbepnte npednoHTaemyIO ckopocTb BeHTnJIaTopa, uYHnKaJIbHaTexHOJorna PureDirectTM oBeCneHT HaJIuHne OOnUeHHOrO BO3dUxa BO BcEM NOMEueHN!

ΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

AIABASEKAIΦYAAETEAYTESTOADHRIES

Anouvdeote n oukeun ano tnv npoxn tropoosoiac npotou avtikataotnoe ta fiatpa n tov npuno UV-C, n otav n oukeun dev xnpouonoieita.

NPOEIODOIHsH: Ia va npiopioTe i o kivduoc Tupkayiac nIeKtpoanxiac, mXpnoJooieae autov tov kaapiotn aepa uE oukeun eleyxou tautntac otpeac kataoaoc. Mn aeitoupyeite tov kaapiotn aepa av to kalwio to
phiexu unootei zmuia, na v npica toixou evai xaapn. Av to kalwio tropofoooiac exei unootei zmuia, npenei va avikataoataei anotov kataokuaotni, ia eouioodtmev n avipoowiia oepic n evav katalaa kataptoevo texviok, pokieevou va anoepuxei onoiooohnote kivduoc. Mny nepvate to kalwio katw ano xaia, xaakia, diabpouoc n napopoia kaulmuata. Mny nepvate to kalwio katw ano eninla n oukeuec. Tonoetne to kalwio maekia ano xwpouc onou kivouvtai atoua kai kaniou nou dev tha okovtawov navw tou.

IPOEIOIHs: Av koiTaTe anevoiaoc to owo nou npayetai ano tov nopto UV-C oe autn th oukeun, evexetai va npoknthei BApn oTo depa n ot aia c Tuxov akataaAan xponnTnc oukeunc n npokn onn qmuac oTo neipBnaevexetai va exwC anoteloea Tnv ekluon eikivduvnc aktiofoiaac UV-C H activoboia UV-C mopei,akoma kal oE uipocse dooeic,va npokaolei Bpnn Ota maia kal oTo depaPiavta va anoouvdelta Te nv npoxn trophiooiaac npotou aaaaTe tn luxvia n kteleoeote ouvtnpon. AvtikataoTneTov noTO UV-C m To mvteLo e KWdiko 2415108 (yia to Z-2000) 2415111 (yia to Z-3000) nou kataoekuaetzai ano tv ACCO Brands.

Aphiéote ola ta uliká oukeuaiaç, ouπερλaβavouéνns Tc oakoulaac nou kaunrto foitpo,piiv ano tn xphon.
Ouokevc me ephiavic nmuie c 6v npenla xpoaonoiuvta.
Aut n oukeun npene va ouvdeetai mvo o e ma npica toixou nou avtoioxie otov tuno fip Tpofooiaac kai tic ovuaotikec tique nou avaepovtai otny nivakiia stoiexiw.
ToTOno3eTnTe Tov Ka3apIaTn aepa KovTa Otnv npiTa Toixou KAI mXpOuMoTouEITE KAwdelta IpoektaanC.
Autn n ouokun mnpie va xpnouonoine i ano
naia naiiaac 8 etwv kai avw kai ano atoja u
ueuwvec oomega tkec, aoenntpiec n diavontikec
kavotntc, n xwpic eunepia kai anapaittny vwoi
eooov biokovtai uno eniBaeyn n kaobnyovvtai
oxetika n xpon tn c ouokun c uoaafan npno
katavoov toukivouous noevxil.
Ta naiia dev npenei va naiocuv ,va kaapicovnuva npoanaovv va ouvtnpnoovn ouokueu.
- AvtikataaotnoTeTov nou UV-CeTo movTeLo nou KathetaEtal e auto To Exyepiilo.
MnV eixieite va ouvtnpnoe t va enikevaoe T. o oi aac auto to npoiov.
XpnoiOnoiTeToKaOapiOnn aepa KaT o SensorPodTM mOvo mE To Kaawdelta Tpofoosiaac nou npexetai.
Kaθapiετε autn tnooukeun móvo με uypo navi, μη χρομιοποileτε δiauτες λεukavtiká.
- Ppiavto n aeitoupyia, va 8eBaiwveote naVta otu n ouokevn Bpiketai npw o e taepn kai enine6n eipavla.
Mn paZeTcai mV EmuoSiEe Tc thupieEc eioobou n Edoou aepa.
Mny eayet ta daxtuia oac n aaavtikieeva otic uipides eoosou n Eoosou aepa.
- Otav o kaθapiotncaepa bpiaketai oε katαtaon avapovnc, to SensorPodTM εξakolouθεi va εκπεμιει σημa/δεδομεν.

KYPIEΣ ΔYNATOTHTEΣ

Tεχνολογία PureDirect™

AveApTec EpyaotnpiaKc DOKc EpiBepaiowov oI duo peuata poC aepa eiva kalutepa ano eva, eniDn metaeapouv tovaepa anotEeouatikakai dNmuoyov nio avetn aiOthon ooloknpo to aTIO.

Kaθαρισμός 360°

To i t o a i i v aepa aixmaawtizi touc puTouc kai aepia VOC/ Ooue c ano oLec tic kateuthetaovcic. H aktivofoia UV-C eovtwv1 ta uKpObia kai ta baKTnpia nou mnpov va naiydesuTouv sTo i t

Povontik uolonoin

Eεaipεtikn λειούργικότητα και σύγχρονη σχεδίαη που ταριάζι σε οποιοδήποτε περβάλλον.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΑΕΓXΟΥ

Koumi Iaetoupyia

Puθμioεις taxutntac avεμiσtnpα

Eniéxié taxutnta aveuiotnpa: 1, 2 n Turbo

UV

Aetoupyia UV

H luxvia UV-C oTov thalaoo fiItpou tou Kaapotn aepa eiva evpyonoiEvn mOvo otav to

To ouoAo aavapei e KKKivo xpwma otav npene va avikataohtoe tnauxvia UV-C.

(1a o8nyie, avatpeEte 0tn o5iδa 273.)

Reset

EnavaΦopá ενδεικτικών λυχνιών φιλτρων kal UV

Oivvdeiktkec auvioc HEPA,Carbonkai UVavabouv me kokko xpwma otav npentva avikataota to kaEvaa noa.

'Otav eivavapuevn 1 evdktikn luxvia, anla kpatnoTe natmuEvo to koupi Reset 3 8eutepoAeTTa yia enavaopac Tc ouykepuevnc evdktiknc luxviac.

'Otav eivai avamevc 2 n npioootepes evektikec u x v i e c ,nataote to koumi Reset yia va eilEeTe Tnv katalnnan Evektikn Iuxvia (n eilayevn Evektikn Iuxvia o a avaoohv) kal, otn ouvexia, kpatnoTe to natmuvo Eni 3 dertpolenta yia enavaopa tns ouykekpivnc Evektiknc Iuxviac.

(Tia oyniec avtikataoana, avatpeETE otic eaiides 271- 273.Akoloutheta TIC npanavw odnyies enavaopac tnc Evsekntknc auxviac apou avtkataohtoe KANOIO pIATpo.)

ENIISKONHSEH NPOIONTO

KaθaipioTns aεpa

Aβη εύκολης μεταφοράς

AnlOc nivakac EeYxou aHc

Eoiaywyn aepa 360°

Káluμa φiltpou kai περισρoφíkó kouπi (kατω πλευρá)

Φιλτρο και λυχvia UV-C

NpooiTpo

ενεργού ἀνθραka

Φiλτρο

i i a a

Auxvia UV-C

ENAPEH XPHH

1. Aφaipéστε ην πλασική σακουλa anó to φιλτρο

EiδwTe To kαλuμa Kατω Μερους Kα aφαipéστε Tny πλaσικη σακονλa anó to φιλτρο.

2. Enavatonoθετηοτε to φιλτρο

Στερεωσε το φιλτρο στο καλυμα κατω μέρους κατοθεπότε το ξάνα μεσα στον καθαρισή αέρα.

3. P

Συνδεοτε τον καθαριστή αέρα στην πρία και ενεργοποιότε τον.

Tooetntov kaapotn aepa eua enineenuia, xwic uondelta

• 0E Oneio onou o aepac mnpei va eioepxetai eLvthetapa otov kaapiotn ano oec tic n
• anoefuyovtac kIivookenaojata kal kouptivec, kaWc kal nyeC 8epuotntac n ypaiaic.

4. ApxioTe va zEitE μe kaapotepo aepa!

EnleTe Tnv taxutnta avemiotnpa nou npotmuate kal n movadikn texvoLoyia PureDirectTM 0a npexk kaapop aepa ooknpo to aTio!

ПОДIАГРАФЕΣ

Eiδoδoc aερa 360°
Avavéωη aερa 2 φορές την ωρa 23 m²
TÜπος παροχής aερa PureDirect	TM
Puθμισείς taxúτητας avεμιστήρa 1, 2, Turbo
Επιπεδα καθαρισμου Προφίλτρο ενεργου	áνθρaka, Φιλτρο σωματιδίων aερa, Λυχvia UV-C
Ενδεικτικές λυχίες αλλαγής φιλτρου Carbon, HEPA, UV
Ούρuβος 39 - 65 dB
Διαστάσεις 195 x 195 x 451 mm
Βάρος 3,5 kg
Τύπος κινητήρa Kινητήρaς AC
Απαιτήσεις τροφοδοσίας 220-240v 50/60Hz 0,3A
Kατavirusαωηιοχύος 40 W
Εγγύηη 2 ετη

Avtaaaktikα φiλtpα kai λuxvia UV-C

Kuλινδρικό φιλτρο σωματιδιων aέρα 2 σε 1	2415104
Φιλτρο ενεργουύ ἀνθρακα (3 ανά συσκευσία)	2415103
Λυχvia UV-C	2415105

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΣH

Póβaŋ στον θαλαμo φιλtpou

1. NaVtva anevepyoioite Tov kaapotn aepa, natawtaC to koupi Ieitoupyia cai anosuvdeltavtac to kaawdo peuato cno tv npia.
2. Tonoetnoe npoektka n movada nayiaota oTo dane, etoi wote to kalmu aou taalauou pfipou kai to nepiotpokiokoumi va eivai kteeieva.
3. Περιστρέψτε Σ Περιστροφίκό κουμπί αριστερόστροφα και αφαρεστε Σ τάλυμμα του θαλάμου φίλτρου και το κυλινδρίκό φίλτρο 360° (Eκόνα A).

ANTIKATAZTAZH ΦIANTPOY ΣΩMATIΔIΩN AEPA

1. H ενδεικική λυχία «HEPA» θα ανάψει με κόκκινο χρωμα ὄταν πρέπεινα αντικataστησετε ολόκληρο το κυλινδρικό φιλτρο.
2. Tpaβηξτε προεκτικά το κυλινδρικό φιλτρο μακρία πό ηεση onού εἶναι στερεωμένο στο καλυμμα φιλτρου (Eikóva B).
3. Σερεωτε to ανταλακτικό φιλτρο στο κάλυμα φιλτρου (Eikóva C).
4. TOnoTeTnTo pOeKtKaTo KaUmuA FiTpou KAI To KuIivBpIKo FiTpO eOa OTov ThaAlo OIAtPOu KAI NaVw OTo OIeipUma KAI, OTN OUVExia, NepiOtpEe To NEPiOTpoKoupi I dEIOOtpoPa MEXPI TO NEPiOTpoKoupi KAI TO KaUmuA FiTpou Va Ophiouv kaLa (EkoVa D).
5. Συνδεοτε σην πρία και ενεργοποιητε τόν καθαριστή αέρα και, σηνυέχεια, κρατησε πατημένο το κουμπι Reset μέχρινα σβήσει η κόκκινη ενδεικτιή λυχvia «HEPA».

Σημειωη: To κυλινδρικό φίλτρο (δειτε τή σελίδα 270) περλιμαβάνει 2 στρώματα: Προφίλτρο ενεργού ανθρακα και φίλτρο σωματιδιών aερα.

ANTIKATAZTAZH IPOΦIANTPOY ENEPROY ANOPAKA

1. H evδεικική λυχvia φιλτρου ανθραka θa aváψει με κόκκινο χρωμα ὄταν πρέπει va αντικataσησετε το στρώμα avθραka.
2. Aφαρεστε προεκτικά το χρησιμοποιημένο στρώμα ἀνθρακα aπό τις Συνδετικές ταινίες (Eikóva E).
3. TuλiEε εva vεo σρωμa avθραka γύρω anó to kuλivδρικό φιλτρο και προσαρτησε το στις iδιες συνδετικές τανίες (Eikóva F).
4. Aφού ενεργοποιηείο καθαριστής αέρα, κρατήσε πατημένο το κουμι έτει Reset μέχρι σαβήσει η κόκκινη ενδεικτική λυχvia φιλτρου ἀνθραka.

Σημειωη: η συοκευασία 3 φιλτρων ενεργού ἀνθρακα (δειτη η ελιδa 270) καλύπιτει τις 3 αλλayές φιλτρου ἀνθρακα του απαιούνται ἀναμεοα σε καθε αλλayή κυλινόριού φιλτρου (δειτη η ελιδa 271).

ANTIKATAZAH AYXNIAUV-C

1. H ενδεικτικ λυχviaασα ανάψει με κόκκινο χρωμα ὄταν πρέπει va αντικataσησετε τή λυχvia UV-C.
2. AphiéoTe To kuliδpiko φiλTpo (Eikova A) ka xρησμοποηTe εva KaTαβiδi γia va aφaipeoεTe Tn βiδa πou στepeωvει to περβλημa UV (Eikova G).

3. Aφαρεστε προεκτικά το περιβλημα UV (Eikóva H)
   Kαι αποσυνδεστε τη λυχvia UV-C από την unθoδχή (Eikóva I).

4. Anελενθερωτε ο προστατευτικό από τη λυχvia UV-C (Eikóva J).

5. Σερεώσετο προστατεικό στηναλύχvia UV-C (δείτε τη σελίδα 270) (Eikóva K) και συνδέσετη λύχvia UV-C στον καθαριστή ερα (Eikóva L).
6. T onoTheTnToEgav aOn Toou To nepiBnua UV kai XpnoiooiToEva Katoaβdi yia va ophiEeTe tn Biδa OtepeewonC.
7. Aφού ενεργοποιηθει o kaθαριστής αέρα, κρατήσει πατημένο το κουμι έτητην Μεχρι η ενδεικτική λυχίαν συνόμα.

Σημειωη: Kata την αντικατάσαη τοῦ πουσου UV-C παραλόμεν τον δίαθεσετε στην τοπική μονάδα συλογίς των AHHE.

ΣYNHΘEΙΣ EPΩTHΞΕΙΣ KAI ANTIMETΩΠΙΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ

Πόσο σύχνά χρειάζεταιναλλάζω τα φίλτρα;	Αυτό εἶναι εύκολο! Οι ευδεικτικές λύχνες αντικατάσταης του καθαρισήαερα θα σας εἰδοποιήουν ὄταν πρέπειναντικατάστηςτέτετα φίλτρα ἡπλύχνια UV-C.Προγαματίσετην αντικατάσταητου φίλτρου ενεργούν ἀνθρακα κάθε3-4 μήνες, του φίλτρου σωματίδιών αερα κάθε 12-15 μήνες και της λύχνιαςUV-C κάθε 1-3 ἐπη.
Ο καθαριστής αερα δενενργοποιεῖαι.	Βεβαωθείτε ὅτι ΤαΚλώδιο ρεύματος εἶναι συνδεδεμένο καλά τόσο στηνπρίζα τοίχου ὅσο και στόν καθαρισή αερα. Ελέγξετε av unáρχει διακοπήτροφοδοσίας από την πρίζα, δόκμαςσντας ἔνα κοντίνό φωτιστικό ἡμαλειουργική συσκεύηστην ἀδι πρίζα.
	Βεβαωθείτε ὅτι ΤαΚλώδιο εἶναι τοποθετημένο σωστά στόν θάλμοφίλτρου.
	Επικοινωνήσε μαζι μας αν εξακολουθείτεναν αντιμετωπίζετε κάποιπρόβλημα! (σελίδα 275)

EΓYHΣH

H itoupyia tnc ouokevn cival yyyunveyn ia dvo xpovia ano tnv nepounvia ayopac tnc, unotov opo otu noaalaaetai oev ouvnognuynxpnon. Evtoc nnc nepiobou ntc yyyunong, n ACCO, kat a Tn diakpitikn tnc euxpeia, ete 0a eniokeuaoei ete 0a avtkaataohtoei dwoevn vnv elattwmaikn ouokun. H eyunon den kaluntel eaattwaata nou ophiiovta oe kaoketaeipion n oen ypanon yia akatalaanlo okoio. Aanaetai anodseien tnc nepounviac ayopac. Etnokuec n troponoioucic nou yivovta ano atoua nov dev ivai eouoiobotneva ano tnv ACCO akupowouv tvn eyunon. Skonoc mac ivai va eaofaiooue ori ta npoiovta ma cexouv enidooec ocmuwvc m tic avapepoevec npodiaypaefc. H napouoa yyyunon dev ennpaezla ta ano touv vovau anoppovta sikawata ta onoia exouv oi katavaawtec, ouufoova me tn vovthetaiaouiouxuei otn xwpa touc, nou apopa tnv πwlnon ayaohwv.

YNO∑THPIEH

Euxapiotoume nou kaawopoiate to TruSensTM oTo ontiOac. OIealec maac anotelov yia euc anoaut npotepaioTtata kai otoxoc mac evai va oxediazoupe npoiovta nou taipiazouv otov tpono zwoic oac. Av exte onoiobhnote epwnoeic n oxolia, enkoivwnoTe maic pa!

EniokepTeite Tn diaktuakn tono3eia mac otn dieuuvon www.leitz.com/trusens

Στειλτε μας Μύνμα Λεκτρονικόν ταχύδρομείου στη διεύθυνη φ[e-mail]

Kaεστε μας στον αριθμό τηλεφωνου [phone]

Tia va eyypaepite kai va eeyponoiote tyn eyyunon oac www.leitz.com/register

TruSens