GTC5455PCB - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTC5455PCB BLACK & DECKER

1. Aφαλεια χρού εργασίας

a. DiatnpieTe To xwpo Epyaoiac Kaapo Kai kala i o . OI ataktoTIOntoi n Okoteivoi XwpoYivovta aiIEc atuxnμATWV.

(Metapaaon Twv PwototuWv oyniuw)

EAAHNIKA

β. Mn xpnoiopoioite nEeKpiKa epyaleia oE TepiBaAiov otou utapxeikivduvoε ekpnns, otwsc Tnapouia eupkTuw uypwv aepiw n okovnc. Ta nEeKpiKa epyaia npayouv OTIVhpeS Toun ptovi Tpokaetouv avaepn tsokovn t wv avaumiaeewv.

Y. Otav xpnoiouoie nEeKpiko Epyaaleio, Kpatate paekia ta Tnaiia kai aaaa atoua Napayovte cTou aTOOIOUV TIV TPOOxN MTOpei va Oac kavouv va Xaote TOV EeVxo.

2. Aσφαλης χρήσην έλεκτρικόν μεύματος

a. To φις tou καλωδιου tou ηεκτρικόν εργαλείου πρέπειν τα ταρίαςι στην αντίστοιχη πρίζα. Σ καία περίπτωση μύν τροποποίησετο Φις, με κανέναι τρόπο. Mn χροσιμοποίεις προσαρμόνης Εγειώνενηλεκτρικά εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχουν ὄποτει τροποποίης και σαταλληες πρίζες Μειώνουν τούνικουν ηεκτροπληξίας.

β. ATOpeuyete Tnv Etn Tou Owpatoc aC me YEIWUEVC ETIAPAVEc, OTWc OwLnves, KALOPIeP, KOUZIVEc KAI WUYEA. YIaPExauNueVOC KIVDUvOg NAEKTPoTAnxiac av To Owma OAC evai YEWUevo.

y. Mny EKETETa nAeKTPiKa epyaia oE bpoxn uypaia. H dieiouon vepou o eva nAeKTPko epyaiao auavei Tov kivduvo nAeKtpoTAnxiac.

1. Mny KaKoTeaxeipiezoeTo Kaawio. Iote m npnoiotoiite To Kaawio yia va maetapepe To nAektpko Epyaeeio, va Tpaphe Te na To aTOouvOeTe aTNO Tnv pica.Kpatate To Kaawio paia aTIO eepoTna, laia, aixnpa akpa n Kivoumeva epn. Ta Kaawia Tou exouu UTOOTei Zmu n evai mepdeevauavourov KIVUvo NktoPiAnjac.

ε. Otav xρησιμοτοίeite ηλεκτριό εργαλείο Εξωτερικός χώρους, va xρησιμοτοίeite πάντοε καλώδιο επέκτασης καταλληλο για xρήση Εξωτερικός χώρους. H xρήση καλωδίου καταλληλου για εργασία σε Εξωτερικός χώρους μειώνει tov kύνυο ηλεκτροπληξίας.

O. Eav evai avatopoeuktn n xpnoe ovoN AEKTPIKOU epyaieiou e ouvthetakeuypaia, xpoioptoiote mia diataq npootaoia c ano pEuia diappoC (RCD). H xpnoi ia c diataqns RCD 11 Tov kivduo nAEKTPOIANxiac.

3. Poooswiikn aoeaia

a. Otav xnpoiopoite nkeptko epyaleio, va eioTe oE npoyopn, va oukyevtpwveote otnv epyaoia Tou kavete kai va etiopateuete tny koivn loyikn. Mn xnpoiopoite nkeptko epyaleio otav iotek Koupaoevocn hnto tny etnpieia vapkwtikwv, oivotveupatocn qapakeutiknc aywync. Mia otiyun antpoeejiac kat anxon nkeptkiw vepyaewu mtopei va Tpokaoei oobapo tpaumatuo.

EAAHNIKA

β. Na xpnoiotnoie atoipko eonlio ptoataiac. Navta φopate npootaia μatiw. O eonliooc npootaiaç, oTWC paKa kata Tns okovns, avtioaogntiKa tattouia aopaaleiac, kpavoc n npootaia akons, otav xpnoiotoeitai yia TIC kataaanee suvthnke, 0a peiwotouc paupatouc kai TIG owpatikcs bae
y. ATOPTETETNv aKoouia evpyoToinon. Beaiwtheta otIO biaKOTnS pioKetai OTn thean atevpyoToinong TPIV ouVoeTe TO epaaleio OTNV nyn peuatoC KAI/n TOTTOeTe TO TAKeTo mTaTApiaC, KaWc KAI TIPIV npATE OTA Xepia Oac n metapepeTe to epyaleio. H metapopnaektpikwv epaaleiwv te doaxtuO navw OTO biaKOTn n ouvdeon oTO peua naektpiKwv epyaieuwteo diaKOTn OTn theeon evpyoToinon, EvexIKIOUVouc atuxmuTow.
8. Piv 0e To nAekptko Epyaleio e Aitoupyia, aepote Tuxov Epyaleia n Kleeia pOthiong.Eav apnoe Ev aeyaleio n Kleeoi TAVW o KATOIO TepiotpeoEv Ocaptma Tou nAekptkoEpyaleiou, mTopei va TpoknOuv Tpaumaioi.
ε. Mny TeVTwveote. Diatnpite navta oTaepn otnpin Ota nOia oac kai kaHIOoppnia. EtoI mTOpEITE va ExETe KaLATEPO EAeyxo TOn NAEKTPIKOU EPyAeiou e μn avaevoeves kataoTaeis.
OT. Opaté katállnη Evoumaia epaiaç. Mn opaté
φapia pouxa oute kounmuata. Kpatate ta paalia, ta
pouxa kal ta yavta oac paikia atro kivoumeva tep.
Ta xalapa pouxa, ta kounmuata kal ta paikia paalia
μtopoov va tiaotov ole kivoumeva tep.
Z. Av npéxovtai diataeig yia tn ouvdoon ouotnmuatow atopakpuvoan kai oulloyns nsc okovnc, bbaiwtheta otaiutec evai ouvdeoevecs kai xpnoioutoiouvta kalalna.H xpion diataeewv oulloync nsc okovnc tnpoei va eiwoteiouc kivduvouc Tou poexyovtai aTOn
4. Xpno kai povtida nAekptipikw evyaaieiw
a. Mny utepwpotwve To nAekptko epyaaleio. XpnoiopoIOeTe To owto nAekptko epyaaleio yia Tnv Eapouyn oac. To owto nAekptko epyaaleio th a EKTAEoi tvn epyaia kautepa kai aoqaaotepa, me Tnv Evtaon xpongyia tvn otioa oxediatake.
β. Mn xnpoiopoiooote nAekptiko epyaaleo av o 8iaKoTTnC tou evuTo EvpyOTIOEi KAI aTVEpyoTOe. Eva nAekptko epyaaleo tou otioou n Aetoupyia evu vExyXei to dakottn evai ETKivduvo kai TpTe i va tkeuaotei.
v. ATOOuvdeTo oic aTn TnV Tnyn peuatoos kai/n to TAKETO mTATapiac aTTO nAeKTPIOEpyaIio, piv DIEyAE TE OTIOABNTOTEpuHIO, aaayn EapntmuoS n otav PpOKeITAI VA aTTOhNKeUoTe TO nAeKTPIOEpyaIio.

Tétoia πoλπικα μετρa ασφαλεiας ειώνουν το κίνδυνο aθεληntc εκκίνησας τοῦκτρικό εργαλείου.

1. Na quaoe ta aio ta nekpiKa epaia trov dev xpoiopoieite.Mnv aqivete va xpnoiopoioouv nekpiok epyaleio atopaa trou dev evai eoikeiwéva e auto n atopaa trou dev exouv diaabeia autc s onyies xpons. Ta nekpiKa epaia evai etikivovva ota xepia n ktaideevw yxonotwv.
   E. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaia. EEyxETe yia TpoBnata eUbypaumios n yia maKwma Tov KIOuEvWv EApntmuTsw, Opaun EApntmuTuw, KaWc Kai yia OTIOIBHnTote aALLO npBnma mTopei va Etnpeaei tn AEIToupyia Twv nAektpikow Epyaiwv.AV TO nAektpiko epyaieo exi UTOte iZnua, FOPTIOTE VA ETIOKEUAOTei piv To xpnoIIOHOTe. H AVEtAPKn Scuvtnpon Tcw nAektpikwv epyaieiwv ATOTAEi cTIA TAAWv atuxnpatwv.
   OT. AATnpEITE TA KOTTIKA epyaia KoTepa kai KaBapA. Ta KOTTIKA epyaia ie KoTepcKOTTIkcs aixmuou ouvtnpouvtai owaia exouv liyotepe Tlavotntc va paaykwouuv kai elxyovtai ekoIopepa.
   Z. Na xpnoiotoiite to nAekpiok epyaiaio, ta aegouap kai tic mutec twv epyaieiw katt. uupwva me tic napouoc odnyie, laubavovtac utoyn oac ts cuvhkeps epyaiaac kai tnv epyaciaiou thete va ekteaeet. H xpnon tou nAekpiok epyaieiou ia epyaiciis diapopetikc atto tic ppoBleiovee c Ta tropuoue va onnyoei OE tIKivovn kataoan.
2. Xpnoi kai opovtia epyaieiw matarapias
   a. Na επαναφορτιε Μόνο με Φοφοπιθή Που καθορίζει Κατασκευαστής. Evac φορπιθή Που εἶναι καταληλος γι ενα τύτο πακετου μπαταρίας μπορείν αδημιουργησει κύνου πιρκayίας ὄταν χροιμοτοίειαι με αλλο πακετο μπαταρίας.
   β. Xpnoiopoioite Ta nAektpiKa epyaaia atokleiotikakai mvo ta eidiKa aBopizoeva TAKetau TATapiwv.Hxpon aaaw Tnaketow MTTaapiwv MTOpeiva TPOkaleoiv KIVDUV Tpaumoiou kai TUPKayiac.
   y. Otav to TAKETO pTATAPIACEV xPNOIOTIOIEiTAI, Kpatate To paKpia aTO aAAAa eTAAIA kAVTEKEIeVA, OTWc OuvDeTnePc, Kepuata, KLEIDiA, KAPPIA, BIEc n aAAAa MIPa eTAAIAk AVTEKEIeVA TOU MTOPOUV VA BpaXukkawouv Tou duo akpoBekTeC tou.Av BpaXukkawOuv oikpOBeKTEc TnC PTAATAPIAC, MTOpei v A TPOKAnoov EYkaumata n TUPKayia.
   δ. Av oI μπatapiec unootouv kakopetaipion, mtopei va diappéuoi uypo. ATOpuyETnV επaφn. Av katá λθoc εpθeTE σε επaφn, ξεΠλuvETe με vepo. Σε περιπτωη nTou To uypo Eλθei σε επaφn με ta μαia σας, ζηntσe EπΠλeov kai IatpiKβonθeia.

To uypo Tou eEpxetai aTn tv nTatapia mTopei va Tpokaloei epeoiouc n Eykaumata.

6. Σερβίς

a. To oepis Tou nlektpiKo ouac epyaieou npetie va aavaaiae i eptieopc texviokc Tou 0xpnoiotoei movo yvnoiaavtaaaktka. Eto 0gaaqaiote Tn diatnpon tnc aoaaleiaoc Tou nektpiKo epyaieou.

PpOoTeTc TPOeIOToiOneIc aOpaaEiaC yia nEktpiKa EpyaEia

Ppoeiobtoinon! PpOoBETc TPOeIOItoInoeic aovaeia yia auvokotiká

Kpatate ola ta me tonou oomega toac oe aotaaon
aTTOA KOTnC Mny aepite To kouevo UAIKO kai mny kpatate uIKo yia konnt otav oi AETIDc
Bpikovtai OE kivnon. BbetaWtheta 0ti O diaKOTnC evai
ATVEpyOTIOINevoC (off) katayapaeon uikoou TPOEYITAYIDEUTI. Mia OTiyuaia appoeejia katato
XeipioTou Epyaleiou MTopei va oynoe ie ooapoucs
Tpaumatouoc.
MetapepetotaoVOKOTIKoKpawvTactoaToTnAaBn, TnAeTiaKoTnCtajatnvev. KataTnMeTApopa n aTOhkeuOn Tou aoVokOTIKOU,vaTTOtheTEiTaTO kALUma Tou mXavioou KOtnc.OwatoxEipiooc Tou oauVokOTIKOU TEpiopiE1 To EvExoEvo TpaumAtOou aTTO tC AETIDcKoTnC.
Kpatate To nAekptiko Epyaleio mOvo aTovwvec ETTiaviecs AaBns, ETEIOH n AETIIDA KOTnC mTOpei va ePtei Oe TtapnE KpumuEv a KaWdi. OI AETIDc KOTnCTou EpxoVTa OE TPAH n KAALOWia UTO taON mTIOpei VA kataoTnOoukai Ta EKTDEIEVA METAIAKApepn Tou nAekptikou Epyaleiou NAEKTPPOOPopa KAI VA TTPOKAeouv nAektpoTAnGia oTo XeiPiOn Tou.
H TpoBlaeIouevn XpOaepTai OTO TApov EYXepiio oOnyiw. H XpOaIOUoNtote aEcoauap n TPOoaptmaoc n EKTAEoN me auto to Epyaleio OTIOAONIToe Epyaiaac diaopetIKnc atio autc Tou SUOTNVTA OTO TAPOV EYXepiio oOnyiw, MTOpeiv va Eykupovei kivduo Oomegaikwv baaWkai/naikwzetaiwv.
Mn 1eTaepeTe To epyaieio e Ta xepia Oac otnv mptooTivn laBn, to diakottn n to diakottn-okavdaan evdEvexTe aapipoei Tnu mTatapia.
Eav dev exete xpnoiopoioe i gava thauvokottiko, kao oivai va zntnoete TpaKTke osnyies aTo evav eptipoxnptn tepa ato tn leAetn Tou npovtoe Exyeiipiou.
Mnyayyizete TOTc Tc AETIIEc EVW TO Epyaaleio Bpioketai OE Aeioupyia.
MnV ETIeipnoe TOTe va akivntoTIOe TIC AETIDEC Eavaykaotiká.

Mny toTIOtheTe KATW TO epyaaleio Tpiiv va akivnTTOINBOUV EVTEAOWs OI AETIDEC.
EeYxET TAKIaTcAeTIDecyia Znuec kai oOpEc.Mn XpOIOIOIETe To epyAeeio ev oI aeTIDec exouv UTOOTe i Znua.
IpooEgE wote va aTOpeUyETe OKnpa AVTIkeiueva (T.X. etalaika OUPa, KIKKIAIDWpa) KAta TIC Epyaoies KOTINc.Eav xTuTTnOeTE KATAa ABOc EVA tEOIO AVTIKEIeVO, ATVEpOYOTIoNTo AEOS TO EpyAIEIO KAI EEyETo yia TUxov Znuiia.
Eav tuxov to epyaleio apxio va doveitai n quio loyikto panto, aTVEpyoToInote To aeowc, aipoeote Tnv mntapia kai eEyTe to ia tuxov znua.
Eav to epyaaleio otapatnoe i anotouva aeitoupyei, aTVEepyoTOIOTE TO. Apaipote TnV mTATAPia Tpiiv ETIXeipnoTe VA apaipeoTe OTIOIDHOTIE EMTODIO.
Meta aTTO xphon, TOTIOeTNOTE OTIC AETIDc TnV TAPEXOevn OKn AETIDwv. ATOOKeUoTe TO EpyAeio, apou BepaiWteIe OTN AETIDA dev Eivai kTeOeEvn.
Flavote va i e OTe otI oA ta TPOoTaTEuTikéivai toTOEETnueva OTo EpyaEio otAV TOxnpoiOTIOIEITE. Mny ETIXeipnoTe vX npoiOTIOINoTe To epyaEio eav Aetouv EApntmuata ao auto n eav exei UTOBAnOe Ie μn EEOIOODOTnVEc TPOITOTIOINeIC.
MnV aHvETe TOTe TAIIDa va XpnoIIOIOINouv To EpyAeio.
Na ppoexeTo evexoEvo Twns uTolaemuatwV KOtnc kata nTv KOTn OTIC WAnotepeC TLeupec Evoc QUTIKO Upaxtn.
NaVtvaKpataTeToepyaaleioeTaDuoXepiaKai aTTO Tg TApexóveεsλaβεs.

Aσφαλειατριτων

H oukeun autn dev npoipzetai yia xpnoan ao atoua (Tepiaabavoevww Taiowv) e uwvec oomegakecs, aiotnpiakec n vpuatikc kavotntc, n e eAeian eptiapis kai yywns, ekoc av oe auta exi npapaoxeoi anto atopo uteuvo ia tny aopaleia touc etiBeyn n Ektaideon oxetikak n xpnoan ts oukeun.
Ta Taaiaipnteiv aettnpouvtai, wote va diaopalizetai otivnaiouv me tn oukeun.

YToAeIToevoI kivouoI.

KaTaNpNtouepyaleiouptopeiva dnoiuopynouv TPOOETOI UTOLEITIOEVOI KIVDUVOI, OI OTIOI EVEXETAIVa n OUPIAIABavovTAI OTIC PPOIDOTIOINoeic aqpaaleiac Tou EOWKLeioVTai. ATOI OIKVUVOI pTOPEVI pTKoANOUV aTOKaKn xpNt, NapatetapevN xPnON kTt.

Nap a Tn v eapauoy n wv oxetikw kavoviou w aopaaleiac Kai n xpnoi diataeewv aoqaaleia, oipouvoi uTIOeITIOeVOI kivduovoi dev ev ival duvat o va atoepuxouv. S autouc Tepiaaabavovtai:

EAAHNIKA

Tpaumaiouoi aio eiaqn me tepiotpoeoEvakivoueva epn.
Tpaumaiooi kata nV aalayn oioiwohntote Eapntmuatw, Aetidow n aoeouap.
wpatikcBaaBc aTTO TAPATETaevn xpon Tou epyaiaou. Otav xpaniopoioite oTOIOBDNTOTE epyaiaoi yia Tapatetapeva xpoviKa diaotmuata, mV TapaaleTTe ME Kaveva TpOTo VA KAVETAKTIKA diaeimuata.
Bλαβη nτς ακοής.
Kivduvoi yia tny uyeia loyw EioTvoNc oKovnc Tou avantuoetai kata tn xpnoan tou epyaaleiou aoc (Tapadeiyua: epyaiae xuAo, iDikaeavidi, oja KAI MDF.)

Kpαδαμοι

H onwmev n iun eKIOPTnC Kpabaou w vou avapeptai OTA texviKa xapaktnpiTkA kai tn onawon oumoppwongc exei mtpnthe oupwva u tuTOnoInveyn meo do bokiug n Tou npexetai aTO TPOTuEN 60745 kai mTopei va xpnoioToineY ia n oukyPion evoc epyaieiou e eva allo. H onwmev n iun eKIOPTnC Kpabaou w mTopei va xpnoioToineI kai oe evav TpokatapKTIO poooiipoiO tnc ekteons c Kpabaououc.

PoeiooioiOn! TnV Pao, n TiuN EKTOPTNc KpaOauW KA ta Tnv XpOaTou NAEKTPIKOU EPyAeiou MTOpei va diaapeei aTo Tnv TiuN TPOU DNwOKe, avALoya ME TOV TPOIO TPOU xpoIooIEiTai To EPyAeio. To eTIeDo KpaOauW MTOpei va auEnei Tavw aTo eTIeDo TPOU Exei DNwOeI.

KataTov PpoooioiOToNc EKeOnc Oe KpaOaouc Yia Tov KaOpoiO ToV aattouuEvWv Mtpwv aopaaiaoc uupwva eynyia 2002/44/EK yia Tnv PPOtaia PPOoWtWv Tou XpnoiIOIOUv ouxVa NkTPiKa EpyaEia OTNV Epyaio Tou, ia PPOeYyIOTIK EKTJUNOn Tc EKeOnc SE KpaOaOouc IpeTei va laBave UTOwn Tc PPayatkeC ouvHKeC XpOnc Kai Tov TpOTo XpOnc Tou EpyaEiou, oUPTePiauBavoueewv Kai Oawv Tuv ETIpePouc TmuATwv Tou KukLou Epyaiaoc, otwcaXpovikdaiaotnmaTou To EpyaEio nTav EKTOS AIToupyiac Kai ta diaotnmaTaeiToupyiac WpiC qoptio,ETIIAevTou Xpovou TIEoNc Tc OkaVdALns.

ETIKETEs TAVw OTo EpyaAio

To epyaleio fepei ta napakatw EIKOVoypaumata maqi ME tov Kwoikó nepounviac:

PoeiOToinOn! Ia va i o kivuoc TpaUaTIOou, o xpnoTnS TpeTneIva DiaBaeI to ExyEpiDIO odnyiwv.

Φopate yuaia aωphaεiac n ειδια προτateutika yuaia otav xρησιμοποεite auto to εργaεio.

Φopáte wtaotidες oτav xρησιμοτοίe autó to εργαλείο.

Mny EKETETTO EPVAeio OTN BPOXn Ovynuypaia.

Eyyunueyn nxtiikn ioxuc ouqwva u Tnv Odyia 2000/14/EK.

PpOoTeTc oynieC aovaaiaac yia pTatapieC kai 0ptiOTc

Mttatape

Ionté EπiεipnoεTE va TIC avoieE TE yia kavéva loyo.
Mny EKETETNv μTatapia oε vερó.
MnV Tc aTTOeEte eEeic oTou n Eepokpia evexra va unepei touc 40°C.
NaTICFOPTIeTOPOV0E0EepOKpaOIEcTIpeIaAovToS μeta10oCkai 40oC.
NaTIC qopTcE tmoVt n xpon Tou qopTn Tou TAPExaI eTo pyaiaio.
Otau atoppiTTETcTIGaTAPieCs, aKoAouOHOte TcOdyies OTNV EvOTnTa "PpOStaia Tou TepiBaAovToC".

Mny eixieipnoe va optioe uatapiec nou exouv utootei znua.

ΦoptiTeC

O φoptiαntc BLACK+DECKER πpεπειν αρησιμοτοιειαι atokλειοτικα και μονγία Νθ φoptiη Κις μπατapiας στο εργαλείο του συνόδευ.Αλες μπατapiες ενδεχειαι νασασουν, προκαλύντας τραματιομο ατόμων και ζημες.
Mny 11xepite Tote va qoptioeTe u n 11avaqoptioevec ptapie.
Na 0pvnte va avtikaoiotaavtaa eoa ta kaawia nou exouv uTOe i qua.
Mny EKETETTO qoPTIOIOT OE vepo.
Mny avoiyETO qoPTIOTH.
Mny Eioayete OTIOAodnTote Eaaptnata Peo a OTO 0opTiotn.

O φορτιοπή προσρίζεται για χρόη μόνο σε Εωτερικός χώρους.

AiaabaTe To yxεipidio odnyiwv πiv tn xphoN.

EHMANTIKO: Movo 01 TapaKATW FOPTIOTEC PPETIE VA
XPOIUMIOUVTAI YIA FOPTION TNC MIIATAPIAC 54 V, MOVTELO
BL1554 & BL2554:
90589867, 90621477, 90590287-01, 90590289-01, 90602042-01, 90590287-02, 90590289-02, 90599854-02, 90599854-06, 90599853-05, 90634971, 90634972, 90634973, 90642266, 90642264, 90642265, BDC2A

AoaaX npn nAekpiKo puuatoC

O φορτιστής σας φέρει διπή μόνωπ.
Eπομένως, δεν απαιτίαι αγώς γείως.
Eλέγχετε πάντα οῦ ἀπη τάση ρεύματος δικτύου
συμφωνεί με autην που αυγαραίρεαι στήν
Πινακίδα τέχικων xαρακτηριστικύν. Ποτέ μύν
επιχερήσετεν αυτικataσθεότε η μονάδα
φορτιστή με κανούκό φις εύματος δικτύου.

Av to kaawio peuatoC exi UTOATEI Znmu, TpeTIE va avikataoataei aToTov kataoKEuaotn n EouoiOobntevo Kevtpo ePBCLACK+DECKER, yia Tny aTPOuyn Kivduvou.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaieio diathetai epiKa aTIO n ola ta TapaKaatw Xapaktnpiotik.

1. āiakópttn σkavδαλης
2. Diakottnaopaiionoae aeepeytoinjeyn kataotaon
4. Koupi POWERCOMMAND
5. PnoquaKtnpa EtniDa
6. AaBn AeiToupyiAs
7. Aetidia
8. Αεπίδα πριονίου

9. Πέλμα λεπίδας πριονίου

10. Πακέτο μπαταρίας Dualvolt (διπλής τάσης) (Móvo με τη μονάδα GTC5455PC)

11. Πακέτο μπαταρίας Dualvolt (διπλής τάσης) (Móvo με τη μονάδα GTC5455PC)
    12.ΦoPtiOtnc(Movo t n ovoaGTC5455PC)

Συναρμολόγηση

Pnoeiooioan! Piv tn ouvapmooyon, aqaipote Tnv mntatapia ato to epyaleio kai oteewote tn thktnw v aeiodow tinaw otic aleiidec.

Pnoeioon! PIV aTTO T OuvapOLOyON, BEEaIWte OTI Epyaleio eivai aTVEpyoTIOINevo kAI aTIOoUVDEEeVO aTIO TNV piciKa ai OTI n hKn AETiIDwV eivai TOTIOETnuevN OTIC AEtiIDEc.

Pnoeiooio! Mn xpoioioiae TOTe TO epyaleio XwpiTTOPOOATEUTIKO.

Δiaδikασία φόρτιος

O1 φορτιοτές BLACK+DECKER ἐχουν σχεδίασειν αφορτίζουν πακέτα μπαταρίων BLACK+DECKER.

SvovdoteTo optiotn (12) 0e kataaann Tpiic a Tpiv EIOAYETo TAKETO mTatapiaac.
EioayeTo Tnaketo mTatapiaC OTO pOPTIOtN OTWc EixveI n Eikova A.
Hpiapovn luyvia LED (12a) 0a avaoosnvvei unodekvuvotac ot n mntapia ooptietai.
H oloknapwn ts φoPtiOns UTOdeltaVvEaT aTTO 0Taepa avamevn Tpaoivn Auxvia LED (12a).To taKeto μTataipac evai npoWc optioevo kai mtopei va xpnoiopoTne iaeoa n va npaivei OTO ooptiOn.

Σημειωη: Eπταναφορτίετε TIC ατιθαφορτισμένες μιταταρίες Σουντομότερο δυνατόν μετά τη χρήσι Μους, διαφορετικά μιτορείνα μειωθεί πολύ η εἰΔαρκεία ζωής τους. Γία τη μέγιστη διαρκεία ζωής των μιταρίών, μύν τις ατιθαφορτίετε πλήρως. Συνιστάταιν επταναφορτίετε TIC μιταταρίες μετά από τάθε κρήση.

Napauov n ts matapiaac oTo oopntn

O φορτισής (12) και τη πακέτο μπαταρίας (11) μπορουν αν παραεῖουν σε σύνδεση επ' αόρισου, με τη λυχία LED avαμένη. O φορτισής θα διαπηρόει τη πακέτο μπαταρίας σε βέλτιση κατασταση και πλήρως φορτισένο.

ημαντικές επισημανοείς για η φόρτιη

H 01apkeia cwnkai n BcTIOtn aTdoon mTOPOUV va EITIEUXOuv av TO TAKETO mTATAPIAC optizetai otav n Oepuokpaa TEPiBaALovTOc eivai tae18 ^ C kai 24 ^ C (65 ^ F EwC 75 ^ F .MH optiTe TO TAKETO mTATAPIAC OE Oepuokpaa TEPiBaALovTOc KAto +4,5 ^ C (+40 ^ F ) n TAVW aTo +40,5 ^ C (+105 ^ F ).Auto eivai onmuavTKo kai aTtOpEeI Ooapn Znui aTO TAKETO mTATAPIAC.
O φoptiotnc kai to paketo pataipac npoei va 0epuavboov kata tn option. Auto eivai kavovik o paivóevoo kai oxi evdeign tpoaetaatoc. Tia va 0ieukolvete nvyuogtou paketou mataipac met a Tn xpno, atofoeuyete va tototheite to opptiotn to paketo pataipac o thepoio pteipalov, otwos e taikko napattnya n o novmuevop
Av to Tnaketo mTatapiaac v opticiai owta:

ELeyTe To pEuMa OTNV PpiCa OuvDeovTac Ev a WtiOTIKo n aaN NktpiKn OOKeun.
EaeyTe nPiWCnPiCi OuvoEeTaOe DIAKOTNI T V Tou dAikOTTEI TO pEuMa otav oBvete Ta t a
MetakivnoTE TO oOPTIOTn KAI TO TAKETO MTATAPiAc O EoTou n 0epmuokpaoia aepa TepiBalovTOc Eiva Tepitou 18 ^ C -24 ^ C (65 ^ F -75 ^ F

EAAHNIKA

Av ta TPOBAnmuata oopntn cTneuvou, Tapadwote Tn ouakeun, To TaKTo mTatapiaC kai To oopTOn OTO totIKo aC KevTpo ePbIc.

To Tnaketo nntapiaac npentie va etavaopoptetai otav dev eivai oe then va napayei tnpkn 1oxu oepyaocic tsou yivovtouav ekoala TIO PPIV.MH SYNEXIZETE tn xponuTO autcEs TIG ouvthekec.AkOauOhtote Tn diaikaoia poption. Mtopeite Etiona va opptioete OTTEIthueite eva Tnaketo mntatapiaac Tnou dev exEgavTAnthei TTnpwcs, Xwpic auto va exe apvtikec Ouvteies cTO TAKeto nntapiaac
Ta Eva uikcae aywiyuec 10ntnc, oivai, aaaa xpi cpiipioo oe auta, to oupa tpiipiatoc, to alouivoxapto n otioabnnote ouoowpuon metaikovswpatiodiwv, ta pteie va diatnpouvtai paikia ato tic koiotneTc tou opptiotn. NaVt aTOOuvdeEe TO opptiOTn anTnv npoxn peuatoC otav dev utapxei TAKeto mataapiac OTNV KOIOTNA. AIOOuvdeEe TO opptiOn anTo nTv pica piv eTIxepnoeve v To KABAPIOE.
Mny TAYWETe n BuOiEe To oopTn Oe Vepo n OTIOODHNTote aAlo Uypo.

IpoeiOtoiOn! Mny EITPpeTc va EIeAeI OTIOOBHnTote Uypo Meo aTO FOPTIoTn. Iote mny EITIXeIPnoTe va avoEte To pAKTo pTATapiac yia OTIOVOBHTOTE Ayo. Av to PAAOTIKo TepiBAnu taou pAKToU pTATapiac OIAoeI npayoei, EITOPpeTE TO pAKTo OE KETPO eepic yia avakukwon.

Evdeiŋ katataoans φoptionc (Eik. B)

σε λειουργία φόρτιος του πακέτου.

Autn n aeitoupyia diaoqaizei tn meyiotn diapkeia zwo tsou
Taketou mttatapiac. Eva kuo taKeto mttatapiac 0a qopti
Zetai TIO apya aTO eva 0epmo taKeto mttatapiac. To taKeto
0a qoptiote i e autn tn miKpote np taxutnta o olov tov
Kuklo optoions kai dev th a EITOTpeye ot n meyiotn taxutnta
optionc akoma kai av to taKeto Zeotahei.

To πακετο μπαταρίας Dualvolt 54V μποειν αχρασιμοτοιθει Εε εργαλεία μπαταρίας 54V και 18V της Black+Decker. H μπαταρία μποειν αυγνωρίαει Εργαλείο στο στοτοίο Εχει ειαγχει και θαλειουργόησι Επν αντίοιχιη σχύ, παρεχοντας μεγαλύτepo xρόνο λειουργίας Εε εργαλεία 18V. Yπαρχει εν κουμπι καταστασης φόρτισις (11) με το στοτοί μποθείte νδείτε οτεπιπέδο φόρτισις και στις δύο τάσεις, 54 V και 18 V

Aetoupyia

Ia va evpyoioiOeTe Tn ovoia, Tiote Tpoc ta KATOW KOUPTI aovaiionc (2), Tn OKavdaan (1) KAI TIOTe Tn AaBn AEIToupyiac DIIAU OIAKOttTn (6) OTWc paivetai OTNV EIKova G. ATO n OTIVm Tn OU Ta apxioeI VA LEIToupyei N oVada, MIOpeite Va EAEuOepwOeTe TO KOUPTI aovaiionc OE aTEVEpyoioinmuEvn kataotaon. Ia va diatnpnoTe Tn ovoia OE AEIToupyia, TpETe V a ouvexoTe va Tatate Tn OKavdaan.

Pnoeiooioqn! Mny eixieipnoe TOTe va aopaaiae Eva diaokottn otnv evpyoioinuev thcN (ON).

O8nyiecs kottnc

Diatnpeite TnV katalnn Otnpign Me Ta nObia KAI TnV IoppoTia oac kai mny TeVTwveote UTEpboIAkA. Opaté EIOIKA TTPOOTATEUTIKA yuaia aOpaaleiac kai avIOAOTIKA TATIOUToIA kata TnV KOITN. Kpatne Tn MOvda OTaBepa kai ME TA DOXePia kai EVepyoTIOIOT EIKOVc OTO EYxEIPIO auto, ME Eva xepi OTn λaβ Ndiakotiw KAI eva xepi OTn λaβ N eitoupyiac (Eikova G). Iote mnv Kpatate Tn MOvda aTO TO TPOOTATEUTIKo TNC AETIDac.

KoTn veaC baoTOns (Eik. H)

IIO aOTeAeOaTikEivai mia eupcia kivnOn oapwnC Tepvovtac ta dovtia ncs aeTidac meaa ato ta klaabacia. MIA eaappa TTPOs ta katw klanon nts aeTidac otnv KATEUovon tnc kivnOns divei tvkALutepn Kottn.

Ppoeiooioan! Mny kobete OTeAexn EyaAutepa aTo 19 mm. Xpoaiopoioite To KOTIKO mOvo yia KOTN KAVOVIKwV thawv yupw atto OTtia kai Ktipia.

Eππεδοι φυτικόι φραχτες (Eik. I)

Ia va atoKtnoeEgaipeTKa ETTIEouc qutikouc paxTEc, mTOpeite va TeVTwoTe Eva KOpauT OTTAYKO kata uNKOS TO paxtn oav odnyo.

IIeupkooupeuaqutikwv qpaxtw (Eik.J)

KpatnoTe To KOTTIKO OITWc DEIXVEI N EIKOVA KAI apXIOTe aTTO KaTOW MEOPOUe OAPOWN TPOG TA TAVW.

POWERCOMMAND (Eik. K)

Av Tpokuie Ovua, Tatote To koupti POWERCOMMAND (4) Tou qaietai otyn Eikova K. OI AETIDc 8a KIVOUVTai eTPOc-TIOw ME TIO apy opuo Tou eTTIPETTE IeYalute np duvaun yia Kotn dUOKoaw KlaWiV. Eaeuepwote To koupti yia eTIOTpoN otny Kavovikxpnot KOTING pUTIKW ppaxtwv.

Σημειωη: Αφού ελευθερώσετο κουμπί, σιλεπίδες θα επανέλθουν ἀμεσα σε πλήρη ταγύπια.

Σημειωη: Ελεπίδες θα σταμαήσουν αν κρατήσετο το κουμτι πατημένον για 15 δευτέρόλεπι. Για νενεργοῦπόσετε πάλι τη λειούργia POWERCOMMAND, ελεύθερώτε το κουμτι και πατήσετο το πάλι. MHN κρατάτε συνεχώς πατημένοτο το κουμτι POWERCOMMAND katα τη διαρκεία της κανονική κοτής θάμνων.

AeTria Tpioviou (Eik. L)

Tia kapiia Tou eivai Toa UeYala Yia Tny Kavovikn Aetida (7), XpnoiopoToiInote Tn AETIDA PPioviou (8). TonOeIntoe Tn AETIDA PPioviou ooo To duvatov TIO KovTa OTO KAto wepoc

Tou Klaiou. TToTOeIto TEaMa TnC LEITIDac TpIOviou (9) 0E EINAPH M To Klaoi. EvpyoTOInOte To aumvokOTIKO OTIWTEPIypaFetai TnapaTAV, EITIPETIOVtAc OTO EPyaleio va AIEIoupynoeI M TOV KAVOVIKO TOU pUHPO EwC OTOU KOTei PAnPwC to Klaoi.

Suvtnpno

Autn n ouakeun/To epyaieo peuatooc/ptatapiaac TNC
BLACK+DECKER exei oxeiaotei etoi wote va aeitoupyei yia
peyalo xpvikó diaotmae TNY elambdaotn duvatn ouvtnpnog.
H ouvexnc ikavotoinikn aeitoupyia eaptatai an to n owtn
povtida kai tov taktio kaqapiou tou epaaleiou.
Ppoedtoinon! Piv npayatootoane otioaohntote
ouvtnpon e nekpika epyaiaepeuatooc/ptatapiac:

ATVEpyoTOIOATE KAI aTIOOUVOeOTn OOUKEUN/To EpyaIio aTIO TIV npiZa.
H aTVEpyoTOIONE KAI aPaipeOTe TnV mTATApia aTo Tn Oaukeun/To epyaleio av n ouokueun/To epyaleio diaheTei apaipoumuEvo TAKETO mTATapiac.
H xpnoiotoinote tn ouokeanu cxpi va eavntnei n pws n mttapia, av evai evomegaatwuevni, kai otn ouexia atevepoytoinote tn oukeun.
PivTovKaapiooTOU FOPTiTn aTOOuvDeTe Tov aTo Tnv pia.O FOPTiTnc Oac dev XpeiaZetaI OTIOaHNTote OuvtnpOn Tepav TOAKTIKou Kaapiaou.
Na kaapige TAKIKA TIC EYKOTc Eaepioou Tc oukeu/Cou epyaleiou/Tou optiOn xpoTIOUwtag muaakboupto an eva oteyvTavi.
Na kaapiTcE TAKTiKa TO TEPiBAnu Tou potep e eva Elaappa uypo Tavi. Mn xpnoiotoe TE kaapiotka Tou XapaQouv n TepieXouv diaUteC.
MetaTn xpon, kaapieTe TTPOeKTiKa Tc AETIOEc. Meta Tov Kaapioo, Tepaote Tc AETIOEc E EvA AETIO OToPwa Iaoiu uynavic yia Tny TTPOoTaia Touc aoTn oKoupi

O1 口 ec kotn civai kataokeuaovec aio uynlnc TIOIOTnac, oKAnpuEvo xaUba ka ie kavovik npon 8ev 0xpeiaotouv vto poxiogma. OTooo, av xTuTnoTe kata λaOc eva ppaktn ao upuatoNleymu, Tepcs, yua i n aa Ka npapavtkeiEvva, mtopei va dbnuioupynthei ia Ekyottn otn AETIDA.

ev xpeiaZetai va aphaipoeote autn Tnv Eykottn efoov dev ETTnpaezI Tnv kivnon tnc λeTIDac. Av oomega Tnv ETTnpaezi, aphaipote Tnv matapia kai xpnoiopoTIOne Tma iia μe 1a dovtia n ia TTpa Tpoxioatoc yia va aphaipoeote Tnv Eykottn.

Av oac TEOEI TO KOTTIKO, EITHEWPnote TO TPOOeKTiKa YIA Znuec. Av exei Auyioe i n aeTIDa, payoei To TepiBna u aTaoov O I aBeC n av deite OTIOOBnTote aA lo TPOBnma Tou mTOpei va eTnpEaoei Tn aeToupyia Tou KOITIKOU, ETTKOIVWvnoTE ME TO TOTIKo aoc Kevtpo oepBC BLACK+DECKER yia ETIOKEuEc Tpiv TO θeOETe TnAI OE xpno

AIIaOpaTakai aaaa xnuiKa nIITou TepiexovuN papayovTe
Tou eTTaXuvouv oE yaloo baHo tn diapwOn twv
eTALWv. Mny aTOBnKEUETe Tn MOVAa NkVW h KOVTAe
AIIaOpaTaNxuiKa. Ia TOV KAbpiaoTOC moVaobac, apou
aPaeTe Tnv mTATApia, XpnoIPOIOInote ATOKAEOTIK
NTIO aTAtouvi kai eva eaPPa UyPo TAVi. Mny EITIPeVEte
TOTE VA EIeAeUyPo OTO EOWTEPiKO TcM VOBAC kAI uN
BubioTE TOTE OTIOIDHTOE HEOPC TcM VOBADAc OE UyPO.
EIMIOATE TNV OEGIDOWON TWV AEITIDWv ATAAWovTAC MIA
OTpwON AALIOU mXavns tA ToV KAbpiao.

AvtikataoTaon Tou iC peuatoaia (M. BpT. & Ipavbiao)

Av xpeiaZetai va toTOnoTei nIeVeo iCpeuapatoaynia:

AToppiTuE aOaPaaN TpoTTO TnAIAoIc
UuvOeTe Tov KaFe aywyo OTov nAekTpoqopo AkpoEektn (qan) Tou vou qic.
SuvoTeToVmuAayyoToV oubTePo akpoBektn.
PioeioToinan! = Aev npetie va yivei kaiia ouvdoon
otovakpOBeKnYeiWang.AkOauOnote TIG onnyies
ouvapmooynngTouuovobEouuvTaKaHs TIOIOTnTc SuviotwvevaoopaAia:5A.

ANTIMETONIEN IPOBAHMATON
ПОВАHМА ПIGAN AH AITIA ПIGANH ANZH
Арун латουр-уа, полúς ούρυβος ἡΚΑΥΕς λέτιδες.	Ξηρες δίαβρωμένες λέτιδες.	ΛΙΝΑνετε τις ολετιδες.
	Λυγισμένη λέτιδα ἡπριγμα λέτιδας.	Ισιώτε τη λέτιδα ἡ Μτήριγμα λέτιδας.
	Λυγισμα ἡ αλλη ζημία σε δόντια.	Ισιώτε τα δόντια.
	Λακαρισμένα μπου-λόνια ολετιδας.	Σφίζετα μπουλόνια τις ολετιδας.
Η μονάδα δέν τιθεαι σε λέτιουργία.	Η μπatapia δέν εχει εγκατοταθει σωτά.	Ελέγετε την εγκατάσαη ις μπatapiaς.
	Η μπatapia δέν είναι φορτισμένη.	Ελέγετε τις αἰπαπησεις φόρτισης τις μπatapiaς.
	Η ασφάλιση σε απενργοτοπμένη κατάσαη δέν λέτιουργία πλήρως.	Ελέγετε ανη ασφάλιση σε απε-νεργοτοπμένη κατάσαη εχει παπθείι πλήρως πριν κίνησετην κύρία σκανδαλή.
Η μπatapia δέν φορτιζει	Η μπatapia δέν εχει είαλχθει στο φορτισή.	Ειαγέτε μπatapia στο φορτισή εύς ὅτου ανάγει η πραίνηn LED. Φόρτισε εύς και 8 υρες ανη μπatapia εχει εξαντλθείι τλειώς.
	Ο φορτισής δέν εχει συνδεθεί.	Συνδετε to φορτισή σε πρίασιουρείν. Avatρέσε τοις “Σημαντικες παραπρίσεις via τη φόρτιση”, via τρερισότερες λεπτιμέρειες. Ελέγετε to ρεύμα συνδεοντας μία λάγτα ἡ αλλη έλεκτιρίκη συακεύη. Ελέγετε μήτιως η πρίσα συνδεται σε διακόTTN Φιωτων του έιακόΤΤΕ Π έρμα ΘΑντα Σβήνετε Φόμες.
	Η εβερούκρασία αέρα περίβαλοντος εύναι Πολύ Θερμή ἡ Κλύ υμχή.	Μετακίνητε to φορτισή και την μπatapia σε Εβεση με Εβερούκρασία αέρα περίβαλοντος τάνω ατό 4,5 °C (40 °F) έ katω ατό 40,5 °C (105 °F).

PpOoTaOia Tou TepiBaAAbbVToC

Xwpiotn ouAoyn. Ta npoiovtka oI pTatapie TPO EITIOJmaivovtai e auto to OuMBoAo 8ev TTpeTE va atoppittovtai azi e ta kavoviká oIKiakα atoppipmuata.

Ta TPOIOVtakai OITATAPIECTePIEXOUV UIAKAtou MTOPOUv va avAKTNOUV nva avAKUkWBOUV WOTe VAMeIWOuOv OI avaykeC yia TPOTEc UAE. NapakaAoupe va avakukwveTe Ta NkTPiKa TPOIOVtakai TIG MTATAPIECS OUPWVA PE TOUC TOTIKOUc KAVOVIOUc.

Texvika xapaktnpiOTIKa

		GTC5455PC GTC	6455PCB
Táçın V	oc	54 54
Δiαδρομές των λεπίδων (χωρις φόρτιο)	min1	2600 2600
Mýκος λεπίδας cm		60 60
Δiακενο μεταύ (των λεπίδων)	mm 19 19
Báρος	kg 3,83 2,775
Μπαταρία BL2554			Móvo η μουδα (χωρις μπαταρία)
Táçın V	oc	54
Xωρηπίονητα	Ah 1,5
Túτος		lόντων λιθίου
Φόρπιστής		BDC2A	Móvo η μουδα (χωρις φόρπισή)
Táçın εἰσόδου V	ac	220 - 230
Táçın εξόδου V	oc	2000mA
Pεύμα	mA 2000
Xρόνος φόρπισς κατά προεγίση	ωρες 2,75

Στάθμη έχητικής πίασης κατά EN 60745:

Ηχητική πίεση; (L_pA) 78 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική στχύς; GTC18504PC (L_ωA) 92,5 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 2,5 dB(A)

Συνολίκες τιρές κραδασμών (διανυσματός ἀθροσμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Τιμή εκτημπών κραδασμών: GTC18504PC (a) 2,7 m/s², αβεβαιόπητα (K) 1,5 m/s²

Anawon oumuopwoong EK OAHIIA NEPI MHXANHMATON OAHIIA IOPOYBOYSE EETPEIKOYXQPOY

GTC5455PC, GTC5455PCB ΘαμνοκοTTικό

H Black & Decker δηλωνει οΤΑ τα προίντα αυτά που περιγα-φονται στα «ΤΕχνικα χαρακτηρισιΚα» σύμμορφώνονται με τα ακόλουθα:

2006/42/EK, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-

15:2009+A1:2010

2000/14/EK, ΘανοκΟπικό 1300 min⁻¹, Παράρτημα V

MeTPOuEvn nXnTikn 1oxuc (LwA) 92.5? dB(A)

Aβεβαιοήτα (K) 2,5 dB(A)

EyyunévnxntiKnIσχuc(LwA)92,5dB(A)

Auta ta Tpooivta oumopowovtai eianc me tyn obnyia 2004/108/EK kai 2011/65/EE. Ia Tepioootepe c Tnnpopoiec, EtiokiovvnoTe ME tyn Black & Decker otyn napakatw dEtuovan n avatpEeT OTo Tiow epoc tou Evxepidou.

O katwoti UTOyEvpauevoC eivai UTeUthetavoC yia Tnv katapton Tou TeXVIKOU qakeLau KAI dNawei Ta TApovTa EK poupc TNS Black & Decker.

Ray Laverick

△ieuθuvtnc∑xεδiaou