GTC5455PCB - Häcksaxar BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GTC5455PCB BLACK & DECKER

Dina BLACK+DECKER™ GTC5455PC, GTC5455PCB hack-saxar ar konstruerad for klippning av hackar, buskar och snar. Dessa verktyg ar endast avsedda for konsumentbruk.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och instruk-tioner. Fel som uppSTAR till foljd av att varningarna och instruktionerna som listedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt natanslutna (med kabel) elverktyg eller batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1. Sakerhet på arbetsområdet

a. Se till att arbetsplatsen ar obelamrad och välbelyst. Stökiga aller mörka områden inbjuder till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm aller angor.
c. Häll barn och andra personer på betryggande avstand vid arbete med elverktyget. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Använd inga adapterkontakter med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken for elektrisk stöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap.

Det finns en ökad risk För elektrisk stöt om din kropp År jordansluten eller jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Hantera natsladden varsamt. Använd aldrig sladden För att bara, dra eller koppla bort elverktyget fran uttaget. Hall sladden borta från varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e. Använd endast frolängningsladdar som ar godkända for utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stötar.
f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig platska du anvanda jordfelsbrytare.

Använding av en jordfelsbrytare minskar risken für elektrisk stöt.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte att elverktyg;när du artrött ellperveerkad av droger,alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvariga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Skyddsutrustning sasom dammfilterskydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som anvands for lampliga forhallanden minskar personskador.
c. Forhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren stär i avständt lage innan du ansluter verktyget till elnätet erller sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bär verktyget. Attbara elektriska verktyg med fingret på strömbrytaren ellert Koppla strömmen til elektriska verktyg narr strömbrytaren ar på leder till olyckor.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel som har lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
e. Sträck dig inte für langt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta mölliggör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte sösa kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
g. Om elverktyget har dammuppsugnings- och uppsamlingsutrustning kontrollerar du att den ar monterad och anvands på korrekt satt. Användning av dammuppsamling kan minska dammlaterade risker.

1. Användning och skötsel av elverktyg
   a. Überbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastigkeit for vilket det konstruerades.
   b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.
   c. Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställningar gors, tillbehörsdelar byts ut aller elverktyget stalls undan. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
   d. Förvara elverktyg utom räckhäll for barn och lát inte personer som inte ar vana vid elverktyget aller som inte LASTenna braupsanvisning anvanda det. Elektriska verktyg ar farliga i händerna pa ovana användare.
   e. Underhälla elverktyg. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användningen. Många olyckor orsakas av)däligt underhällna elektriska verktyg.
   f. Häll kapverktyg skarpa och rena. Ordentligt unterhällna kapverktyg med vassa skärytor fastnar inte sö lätt och ar lättare att kontrollera.
   g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisninger och beakta arbetsvillkoren och det arbete som sca utforas. Att använda elverktyget für nagot annat an det som det ar avsett for, kan leda till en riskfyld situation.

5. Användning och skötsel av batteridrivet verktyg

a. Använd endast den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan medföra brandrisk om den används ihop med ett annat batteri.
b. Använd endast de batteripaket som ar speciellt avsedda for elverktyget. Användning av andra batteripaket kan leda till persorskador eller eldsvåda.
c. När batteriet inte används skä du hälla det atskilt是从 metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.
d. Under olämpliga forhällanden kan vatska spruta ut fran batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spelà med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ögonen, sök ochså lækharhjalp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

6. Service

a. Lat en kvalificerad reparator som bara anvander originaldar utfora service pa elverktyget.Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for hacksaxar

Häll alla kroppsdelar borta frän skärbladet. Ta inte bort klippmaterial och häll inte i material som sca klippas medan bladen rör sig. Kontrollera att strombrytaren ar av när du renssar fastnat material. När verktyget används kan ett ögonblicks ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär häcksaxen i handtaget medan den ar avstängd. Se alltid till att svärdskyddet ar pa under transport erler forvaring. Ratt hantering av hacktrimmern minskar risken for kroppsskador av klippbladen.
Häll endast elverktyget i de isolerade greppytorna eftersom det finns risk for att hyvelstaletkommen i kontakt med dolda elledninger. Om skärbladen fär kontakt med stromforande ledninger kan verktygets metalldelar bli stromforande och ge dig en elektrisk stöt.
Avsedd använding beskrivs ienna braksanvisning. Om andra tillbehör erler tillsatser används, ellr om nàgon annan verksamhet an den som rekommenderas i den har braksanvisningen genomförs med verktyget, kan personer och/eller egendom ta skada.
Bär inte verktyget med händerna på det främre handtaget aller strombrytarna savida inte batteriet har tagits ut.
Om du inte har anvant hacksax forut bor du radfraga nagon med erfarenhet sam la saenna braksanvisning.
Vidrər aldrig bladen medan verktyget ar igang.
Forsok aldrig tvinga bladen att stanna.
Lagg inte ned verktyget forran bladen har stannat welt.
Kontrollera regelbundet att bladen inte har skadats ell er slitna. Anvand inte verktyget om bladen ar skadade.
Undvik hårda foremål (t.ex. stältradsstaket och räcken)\ när du klipper. Om du skulle raka komma Åt nagot sändant foremål måste du omedelbart stänga av verktyget och kontrollera eventuella skador.
Om verktyget skulle börja vibrera onormalt maste du omedelbart stanga av det och ta bort batteriet och sedan kontrollera after eventuella skador.
Stang av verktyget direkt om det kör fast. Innan du försöker ta bort objekt som fastnat mäste du ta ut batteriet.
Montera det medfoljande bladskyddet over bladen after anvandning. Forvara verktyget sa att bladen inte exponeras.
Se till att alla skydd alltid sitter pa nar du anvander verkty-get.

Försök aldrig att använda ett ofullständigt verktyg med icke auktoriserade andringar.

Låt aldrig barn använda verktyget.
Seuppfornedfallandebrate nardu klipperhoga hacker.
Verktyget ske endast hallas med handerna och i handta-gen.

Andras sakerhet

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk ell er mental formaga aller med begransad erfarenhet ell kunskap saviga inte de ar under uppsikt ell fatt instruk tioner om anvandning av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig ell erlangvarig anvandning, etc. Aven om alla relevanta sakerhetsanvisingar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ell er tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser nár du anvanderett verktyg under en langre period.
Horselnedsattning.
Halsorisker orsakade av inanding av damm nar redskapet anvands (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF.)

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jamforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvardet kan även anvandas for en preliminar bedömming av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsniv'an kan överstiga den uppgivna nivan.

Vid uppskattningar av exponenting for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet sca man utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används.

Bedömmingen ske även ta hänsyn till alla moment i arbets-cykeln, t.ex. narr verktyget ar avständt och narr det gár pa tomgang savál som narr det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisningen före användning for att minska risken for persorskador.

Bär alltid skydds-ller korgglasogon nár du anvander verktyget.

Bär alltid hörskydd nár du använder verktyget.

Utsatt inte verktyget for regn och vata.

Garanterad ljudniva enligt direktiv 2000/14/EG.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig oppna batteriet.
Utsattinte batterietforvatten.
Forvara inte apparaten pÅ platser där temperaturen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjälp av laddaren som medfoljer verktyget.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Skydda miljon"\ när du kastar batterierna.

Forsok inte ladda skadade batterier.

Laddare

Använd endast laddaren frän BLACK+DECKER for att ladda batteriet i det apparat som laddaren levererades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
Forsok aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
Byt defekta sladdar omgaende.
Utsattinte laddarenforvatten.
Oppnainte laddaren.
Gör ingen Åverkan på laddaren.

Laddaren ar endast avsedd for inomhusanvänd- ning.

Läs braupsanvisingen före användning.

Viktigt: Endast foljande laddare skull anvandas for att ladda 54 V batteriet BL1554 och BL2554: 90589867, 90621477, 90590287-01, 90590289-01, 90602042-01, 90590287-02, 90590289-02, 90599854-02, 90599854-06, 90599853-05, 90634971, 90634972, 90634973, 90642266, 90642264, 90642265, BDC2A

Elsakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanningen overensstammer med spanningen p?\ typskylten. Forsok aldrig byta ut laddaren mot en vanlig natakontakt.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren ererett auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter for att undvika fara.

Funktioner

Det har verktyget har nagra aller samtiga av foljande Funktioner.

1. Strömbrytare
2. Låsreglage
3. Handtag
4. POWERCOMMAND knapp
5. Bladskydd
6. Sakerhetsbygel
7. Blad
8. Sagklinga
9. Sågbladsfot
10. Dualvolt batteripaket (endast med GTC5455PC-enheten).
11. Dualvolt batteripaket (endast med GTC5455PC-enheten).
12. Laddare (endast med GTC5455PC-enheten).

Montering

Varning! Ta bort batteriet fran verktyget och satt bladskyddet over bladen innan monteringen inlds.

Varning! Innan du monterar hacksaxen sca du kontrollera att verktyget ar avstangt och att bladskyddet sitter pa.

Varning! Använd aldrig verktyget utan skyddet.

Laddningsfürlopp

BLACK+DECKER laddare ar designe for att ladda BLACK+DECKER batteripaket.

Koppla in laddaren (12) i ett lampligt uttag innan batteripaketet satsi.

Satt i batteripaketet i laddaren pa det satt som visas i bild A.
Den gröna LED (12a) blinkar vilket indikerar att batteriet laddas.
När laddningen ar klar indikeras detta av att den grona LED (12a) lyser kontinuerligt. Batteriet ar fulladdat och kan nu anvandas aller lamnas i laddaren.

Notera: Ladda urladdade batterier sa snart som mojligt after anvandning, i annat fall kan batterilivslängden minska betydligt. For att upnpá maximal batterilivslängd bör du inte ladda ur batteriet helt och hallet. Vi rekommanderar att du laddar batterierna after varje anvandning.

Lämna batteriet i laddaren

Laddaren (12) och batteripaketet (11) kan vara ansluten till vagguttaget hur länge som helst nar indikatorn lyser. Laddaren ser till att batteriet halls frascht och fulladdat.

Viktiga anmärkningar gällande laddning

Längsta livslängd och bösta prestanda uppnås om batteripaketet laddas dä lufttemperaturen ar mellan 18^ och 24^. Ladda INTE batteripaketet i lufttemperaturer under +4,5^ erler over +40,5^. Detta ar viktigt eftersom det forhindrar allvarlig skada pa batteripaketet.
Laddaren och batteripaketet kan bli for varma att vidrora under laddningen. Detta ar normalt och indikerar inte nagot problem. For att mojiggora kylning av batteripaketet, undvik att placera laddaren eller batteripaketet pa en varm plats sasom i ett metallskjul eller i en oisolerad vagn.
Om batteripaketetinte laddas korrekt:

Kontrollera eluttaget genom att ansluta en lampa eller nagon annan apparat.
Kontrollera om uttaget ar anslutet till en strombrytare som stanger av strommen nardu tander lamporna.
Flytta laddaren och batteripaketet till en plats där den omgivande temperaturen ar ungefär 18^ - 24^
Om laddningsproblemen kvarstar, lamna verktyget, batteripaketet och laddaren till ditt lokala servicecenter.

Batteripaketet maste laddas när de inte langre kan producera tillräckligt med energia for jobb som enkelt utfordsed tidigare. FORTSÄTT INTE att använda det under dessa forhällanden. Folj laddningsproceduren. Du kan också ladda ett delvis använt paket när du sä önskar utan att det har nçagon negativ effekt på batteripaketet.
Främande foremal som ar ledande sasom, men inte begransat till, stalull, aluminiumfolie ell ansamling av metallpartiklar bor hallas borta fran laddningshalrummet. Koppla alltid ifran laddaren fran eluttaget naret det inte finns nagot batteripaket i facet. Koppla ifran laddaren vid rengoring.
Frys inte aller sank ned laddaren i vatten aller annan vatska.

Varning! Låt ingen vätska komma in i laddaren. Försök aldrig att öppna batteripaketet av nàgon anledning. Om plastholjet på batteripaketet gär sönder eller spricker, lamna det till att servicecenter for Återvinning.

Laddningsstatusindicator (bild B)

Batteriet ar utrustat med en indicator for laddningsstatus. Den kan anvandas for att visa aktuell laddningsnivà i batteriet under användning och under laddning. Den indikerare inte verktygets faktionalitet och kan variera beroende på produitkomponenter, temperatur och slutanvändarens användning.

Kontrollera laddningsniván under användningen

Tryck på statusknappen for laddningsindikatorn (B1).
De tre lysdioderna (B2)kommen att lya for att indikera laddningsprocenten i batteriet. Se tabell i bild A.
Om LED-lampan inte lyser, ladda batteriet.

Laddardiagnostik (bild E)

Se indicatorerna i bild E for laddningsstatus for batteripaketet.

Dålgit batteri

Om du ser detta blinkmonster for daliigt batteri, fortssatt da inte att ladda batteriet. Returninger det tillett servicecenter erler lamna det till batteriensamlingen.

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker att batteripaket som ar für hett eller for kalltkommen den automatiskt att starta en Het/kall paketfördröjning, skjuta upp laddningen tills batteripaketet har natt en lamplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt till paketladdningslaget.

Denna Funktion garanterar maximal batteripaketets livslängd. Ett kallt batterikommen att ladda med en lagre hastiget jamfort med ett varmt batteripaket. Paketetkommen att laddas med en lagre hastiget genom hela laddningscykeln och kommer inte att atergà till maximal laddningshastiget även om batteriet blir varmt.

Montering och borttagning av batteripaketet fran verktyget

Varning! Innan du sätter i eller tar ut batterierna sca du kon-trollera att lasreglaget ar i lst lage, sa att du inte rakar satta pa verktyget av misstag.

Installerabatteripaket(bildC)

Satt in batteriet (10) i verktygsfoten tills ett horbart klick hors (bild C)
Se till att batteripaketet sitter helt pä plats och är låst i positionen.

Ta bort batteripaketet (bild D)

Tryck ned batterilasknappen (10a) sasom visas i bild D och dra bort batteripaketet (10) fran verktyget.

Dualvolt 54 V Batteripaket (bild F.)

Dualvolt 54V batteripaketet kan anvandas med 54V och 18V Black+Decker sladdlosa verktyg. Batteriet kan kanna av verktyget som det ar insatt i ochkommen att kora med den relevanta effekten och tillhandahalla langre kortid i 18V verktyg. Det finns en statusknapp for laddningen (16b) somkommen att indikera laddningsniv'an for bade 54V och 18V.

Drift

For att slå på encheten, tryck ner lasknappen (2), kläm in avtryckaren (1) och tryck ner bygelhandtaget med dubbel brytare (6) sasom visas i bild G. När encheten gär kan du släppa lasknappen. För att hälla encheten i gang maste du hela tiden klämma på avtryckaren.

Varning! Forsök aldrig lasa aller fixera strombrytaren i paslaget Lage.

Klippningsanvisningar

Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans och inte sträcker dig for langt. Använd skyddsglasogon och halksakra skor nár du klipper. Häll encheten stadigt med bada handerna och slå PÅ encheten. Häll alltid i häcksaxen på det satt som illustrationerna ienna bruksanvisning visar, med en hand på avtryckaren och en hand på bygelhandtaget (bild G). Häll aldrig encheten i bladskyddet.

Klippa ny vegetation (bild H)

En vid, svepande rorelse som matar in bladets tander genom kvistarna ar effektivast. Att rikta bladet en aning nedat i rorelseriktningen ger bast klippningsresultat.

Varning! Klipp inte kvistar som ar tjockare an 19mm. Anvand hacksaxen endast for att klippa normalt buskage i narheten av hus och byggnader.

Jämna häckhöjden (bild l)

For att astadkomma extrem jämna hackar kan ett snore spannas langs hacken som guide.

Klippa hacksidor (bild J)

Håll häcksaxen på det satt som visas och börja nedifrän och svep uppat.

POWERCOMMAND (bild K)

Om det kärvar, tryck in POWERCOMMAND knappen (4) som visas i bild K. Bladenkommen att rora sig fram och tillbaka i en längsammare, men kraftfullare rytm for att kunna klippaigenom de problematiska grenarna. Slapp knappen for att atergå till normal klippning.

Notera: När knappen släpps,kommen bladen omedelbart att gå med full hastighetigen.

Notera: Bladen stannar om knappen hälls intryckt i 15 sekunder. För att aktivera POWERCOMMAND Funktionenigen, slätt knappen och tryck sedan in den iven. HÄLL INTE medvetet POWERCOMMAND knappen intryckt vid normal Häckklippning.

Sagblad (bild L)

Använd sāgbladet (8) vid För stora grenar att klippa für bladet (7). Placera sāgbladet sa nara grenens feste som möjlicht. Placera sāgbladsfoten (9) mot grenen. Slå på häcksaxen enligt beskrivningen ovan, lat sedan verktyget arbeta i sin egen takt tills grenen ar helt avklippt.

Underhäll

Din/ditt kabelanslutna/sladdlosa BLACK+DECKER-apparat/ verktyg ar konstruerad/konstruerat for att fungera en lang tid med minsta möjiga unterhalb. Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror på ordentlig verktygsvard och regelbunden rengöring.

Varning! Innan nagot unterhäll utförs på sladdanslutna/sladdlösa elverktyg:

Stang av apparaten/verktyget och dra ur natkontakten.
Du kan ocksa ta ut batteriet ur apparaten/verktyget om apparaten/verktyget har ett separat batteri.
Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstängningen.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat unterhäll an regelbunden rengöring.
Rengör regelbundet apparatens/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig nagot slipande aller Lossningsmedelbaserat rengöringsmedel.
Rengör bladen noga after användning. Lagg på en filmätt smörjolja after rengöringen, sö att bladen inte rostar.

Häcksaxens blad ar tilverkade av härdat stål av hög kvalitet och behöver inte vassas vid normal användning. Men om du i misstag klipper iett trädstängsel, glas aller andraHarda objekt, kan det uppsta ett hack bladet.

Det ar inte nödvändigt att avlagsna detta hack sä länge det inte stör bladets rörelse. Om det stör, avlagsna batteriet och använd en finlandad fil eller en slipsten for att avlagsna hacket.

Om du tappar häcksaxen, kontrollera nogrant att den inte ar skadad. Om bladet ar bojt, holjet sprucket, handtagen trasiga aller om du laggger marke till nagot annat som kan pâverka häcksaxens Funktion, takontakt med ditt lokala BLACK+DECKER Service Center for att fä den reparerad innan du använden denigen. Gödningsmedel och andra trädgårdskemikalier innehäller ämnen som i hög grad pâskyndar korrosion av metaller.

Förvara inte encheten på eller i narheten av gödningsamnen aller kemikalier. Med borttaget batteri, använd endast mild tvål och en fuktig trasa für att rengörä encheten. Låt aldrig nagon vätska komma in i apparaten och doppa den aldrig i nagon vätska. Skydda bladen mot rost genom att applicera en tunn oljefilm på dem after rengöringen.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien. & Irland)

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslut-ningen i dennya kontakten.
Anslut den blå ledningen till den iced stromforande anslut-ningen (neutral/nolla).

Varning! Ingenting bör koplas till jordanslutningen. Följ de monteringsanvisningar som foljer med kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 5 A.

Felsökning
Problem Möjlig	orsak Möjlig Lösning
Gär langsamt,bladen fforoljed eller arheta.	Torra, rostiga blad. Smörj bladen.
	Bladet eller bladetsfaste ar böjt.	Räta ut bladet eller bladets fäste.
	Böjda eller skadadetändern.	Räta ut tänderna.
	Bladbultar losea. Spänn	ast bladbultarna.
Enhetenstartar inte.	Batteriet ar inte kor-rekt installerat.	Kontrolera batteriets installation.
	Batteriet ar inte laddat.	Se till att batteriet ar ordentligtladdat.
	Låsknappen har intetryckts in ordentligt.	Kontrolera att lasknappen ar heltintryckt innan huvudavtryckarenkläms in.
Batterietladdas inte	Batteriet ar inte isatt i laddaren.	Sätt i batteriet i laddaren tills engrön LED tänds. Ladda upp till 8timmar om batteriet ar helt tomt.
	Laddaren ar inteansluten till elnätet.	Anslut laddaren till ett fungerandeeluttag. Se "Viktiga anmärkningargällande laddning" für narmareinformation. Kontrolera elttagetgenom att ansluta en lampa erleràgon annan apparat. Kontroleraom uttaget ar ansletet till en ström-brytare som stänger av strömmennär du släcker ljustet.
	Omgivande temperatur ar for varm ullerfor kall.	Flyttta laddaren och verktyget tilen plats där temperaturen i denomgivande luften ar över 4,5°CEller under +40,5°C.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas i de vanliga hushalssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan Återanvändas eller Återvinnas for att minska behovet av rámaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enigt lokala bestämmelser.

Tekniska data

		GTC5455PC GTC	455PCB
Spanning	VDC	54 54
Slag per min (obelastad)	min-1	2600 2600
Knivlängd cm		60 60
Tandavständ	mm 19 19
Vikt	kg 3.83	2.775
Batteri BL2554			Bara encheten (inget batteri)
Spanning	VDC	54
Kapacitet	Ah 1.5
Typ		Li-jon
Laddare		BDC2A	Bara encheten (ingen laddare)
Inspanning	VAC	220 - 230
Utspanning	VDC	2000mA
Strömstyrika	mA 2000
Laddningstid cirka	tim	2.75

Ljudtrycksnivå enligt EN 60745:

Ljudtryck (LpA) 78 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt: GTC18504PC (LWA) 92.5 dB(A) osäkerhet (K) 2.5 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Vibrationsemissionsvärde: GTC18504PC (a) 2.7 m/s2, osäkerhet (K) 1.5 m/s2

EG-forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

GTC5455PC, GTC5455PCB Häcksax

Black & Decker fösakrar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data" uppfyller:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-

15:2009+A1:2010

SVENSKA

2004/108/EG och 2011/65/EU. För ytterligare information, kontakta Black & Decker på följande adress aller se baksidan av bruksanvisingen.

Undertecknad ar ansvarig for sammanställingen av tekiska data och görenna försakran for Black & Decker.

Ray Laverick

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumtens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin ar gilt i de territorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

For yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlighet med Black&Deckers villkor och dukommen att behöva skicka in bevis på kopet till forsäljaren eller en auktoriserad reparator. Villkoren for Black&Deckers tvåriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna braksanvisning.

Besök var webblats www.blackanddecker.se for att registrar da nya Black & Decker-produkt somt for att fa information om nyaprodukter och specialerbjudanden.

Advarsel! För du utförer vedlikehold på elektriskdrevet/batteridrevet elektroverktøy:

Instruktioner om klipning