GTC5455PCB - Hekksakser BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GTC5455PCB BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin-ingama)

SVENSKA

Avsedd användning

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

2000/14/EC, Hedge trimmer 1300min^-1 , Bilaga V

Uppmattljudniva (L_p) 92,5? dB(A)

Osakerhet (K) 2,5 dB(A)

Uppmatt ljudnivá (LpA) 92,5 dB(A)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER™ GTC5455PC og GTC5455PCB hekksaker er designet for trimming av hekker, busker og kratt. Disse verktøyene er bare ment som forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruktener

Generelle sikkerhetsadvorsler for elektroverktøy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare på alle advarsler og instruktjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elektroverktøy" i advarslene gjelder nettdrevet elektroverktøy (med ledning) eller batteridrevet elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omrader en invitasjon til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan anteenne stov erler gasser.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til elektroverktøy ma passer til stikkontakten. Aldri modifisier stopselet på noen mæte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy.
Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.
Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktoy for regn ell er fuktighet.
Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.
d. Unngá ufsvorlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til à bære, trekke eller dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.
Skadede aller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktý utendørs, má du bruke en skjeteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjeteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy pa et fuktig sted, ma du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter.
Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
3. Personsikkerhet
a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamente, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan före til alvorlig persorskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c. Forhindreutilsiktet start.Kontroller at bryteren stär i posisjon "av"for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken,og for du tar opp eller bærer verktoyet. Åbare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren erler a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy fdr du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy eren nokkel som fortssatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hr kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av stovoppsamlere kan redusse stvrelaterte farer.
4. Bruk og behandling av elektroverktøy
a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukt for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du/DD ke kan sla det pa og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktoy som ilke kan kontroleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ilkke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pärinke elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert før;neste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere Å kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

1. Bruk og stell av batteriverktoy

a. Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som passer for en type batteripakke kan fere til risiko for brann dersom den brukes pa en annihil batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare sammen med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan.fore til risiko for persorskade og brann.
c. När batteripakken ikke er i bruk,鬆 du oppbevare den atskilt fra andere metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutting av batteripolene mot hverandre kan fere til brannskader eller brann.
d. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom du kommer i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du fär væsken i øynene, sok legehjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan fore til irritasjon eller brannskader.

1. Service

a. Elektroverktøy skal repareres av kualisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for hekksakser

Hold alle deler av kroppen borte fra skjarebladet. Nár bladene beveger seg, ma du ikke fjerne skåret materiale eller holde materiale som skal skjæres.

Pass på at bryteren er av nár du fjerner materiale som sitter fast. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fore til alvorlige personskader.

Bær hekksaksen i handtaket med skjarebladet stanset. Ved transport eller oppbevaring av hekksaksenskaldekselet for skjareenheten alltid sitte pa.Ved riktig behandling av hekksaksen reduseres mulige personskaderpogrunnav skjarebladene.
Hold elektroverktøyet bare i de isolerte grepsflaten, fordi bladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skjæreblad kommer i kontakt med en stromførende ledning, kan frittligende metalldeler på verktøyet ble stromførende, ogBrukeren kan fæ elektrisk støt.
Bruksområdet er beskrevet i dette bra克斯anvising. Bruk av tilbehør eller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i dette handboken, kan medføre fare for personskade og/eller skade på eiendom.
Du参加会议的股东或代理人，应于会议召开前20分钟内到会场进行登记。
Hvis du ikke har brukt en elektrisk hekksaks for, bør du faxeiledning av en erfaren bruker i tillegg til Å studere denen handboken.
Beror aldri bladene nár verktoyet er i gang.
Prov aldri a stanse bladene med makt.
Ikke sett verktoyet ned for bladene er stanset helt.
Kontroller jevnlig om bladene er skadet eller slitt. Ikke bruk verktøyet nár bladene er skadet.
Pass pà at du unngár harde gjenstander (blant annet metalltrád og gjerder) nár du bruker verktøyet. Hvis du treffer slike gjenstander ved et uhell, slár du av verktøyet straks og kontrollerer om det er skadet.
Hvis verktoyet begyinner a vibrere unormalt, ma du sla det av straks, ta ut batteriet og deretter kontrollere om det er skadet.
Hvis verktoyet steiler, slar du det av straks. Ta ut batteriet for du prover a fjerne eventuelle hindringer.
Etter bruk ma du plassere bladbeskytteren som folger med, over bladene.Pass pa at bladene er beskyttet nar du oppbevarer verktoyet.
Pass pà at all beskyttelse er monert nár du bruker verktøyet. Du må aldri forsøke á bruke et verktøy som ilke er komplett, eller hvor det er foretatt endringer som ikke er godkjent.
La aldri barn bruke verktoyet.
Vær oppmerksom på rusk som faller ned, nár du skjæreren høy hekke.
Hold alltid verktøyet med begge hender i handtakene som er beregnet for dette.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduset fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fãr tilsyn uller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Andre risikoer.

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoersom kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feilBruk, langvarigBruk osv.

Sylv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader ellertilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Nár du bruker et verktoy i lange perioder, ma du sorge for à ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nár du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til Å sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ögså brukes til en forelpig vurdering av ekspondering.

Advarel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekponering for Å avgjørne
hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske brucksforholdene og maten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler av bruksyyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går på tomgang og när utløseren er trykket inn.

Etiketter pa verktoyet

Følgende symboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarsel! Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Benytter nár du braker dette Produktet.

Benytth horselvern nár du bruker dette verktoyet.

Hold verktøyet unna regn eller hoy fuktighet.

98

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Ytterligere sikkerhetsinstruktener for batterier og ladere

Batterier

Forsok aldri a apne av noen arsak.
Ikke utsett batteriene for vann.
Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kankommen over 40^
Lad bare ved temperaturer mellom 10 og 40^
Bruk bare laderen som følger med apparatet.
Folg instruksene som finnes i avsnittet "Miljovern" nár du skal kaste batterier.

Ikke forsok a lade opp skadede batterier.

Ladere

Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til a lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander erler fingre inn i laderen.

Laderen er bare beregnet for innendors bruk.

Lesdennehandbokenforbruk.

Viktig: Kun følgende ladere skal brukes for Å lade 54 V batteriene på BL1554 & BL2554: 90589867, 90621477, 90590287-01, 90590289-01, 90602042-01, 90590287-02, 90590289-02, 90599854-02, 90599854-06, 90599853-05, 90634971, 90634972, 90634973, 90642266, 90642264, 90642265, BDC2A

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-service-senter for a unngå fare.

Funksjoner

Dette verktoyet har noen av aller folgende egenskaper.

1. Avtrekker-bryter
2. Lasebryter
3. Handtak
4. POWERCOMMAND knapp
5. Bladbeskyt telse
6. Sikkerhetshandtak
7. Blad
8. Sagblad
9. Sagbladsko
10. Dualvolt batteripakke (kun med GTC5455PC).
11. Dualvolt panel (kun med GTC5455PC).
12. Lader (kun med GTC5455PC enhet).

Montering

Advarsell Før monteringen ma du ta ut batteriet av verktøyet og sette bladbeskytteren over bladet.

Advarel! Før montering ma du sorge for at verktøyet er slatt av og koblet fra, og at bladbeskytteren er plassert over bladene.

Advarsel! Bruk aldri verktoyet uten beskyttelsesserkjermen.

Ladeprosedyre

BLACK+DECKER-ladere er designet for a lade BLACK+DECKER-batteripakker.

Plugg inn laderen (12) i en passende stikkontakt før du setter inn batteripakken.
Sett batteripakken inn i laderen som vist i figur A.

NORSK

Merk: Lad opp utladete batterier sa fort som mulig etter bruk, ellers vil batteriets levetid forringes. For lengst batterilevetid, icke lad ut batteriet helt. Det anbefales at du lader batteriet etter hv er bruk.

La batteriet vaere i laderen

Laderen (12) og batteripakken (11) kan forbli tinkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Viktige merknader om lading

Lang levetid og best ytelse oppnas dersom batteripakken lades med lufttemperatur mellom 65^ og 75^ (18^-24^) . IKKE lade batteripakken med lufttemperatur under +40^ (+4,5^) aller over +105^ (+40,5^) . Dette er viktig og vil forhindre alvorlig skade på batteripakken.
laderen og batteripakken kan vare varme a ta pa under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn pa et problem. For a muliggjore bedre kjoling av batteripakken etter bruk, unnga a oppbevare laderen i varme omgivelser sik som et metallskur eller en uisolert trailer.
Hvis batteripakken ikke lader skikkelig:

Kontroller strømmen i kontakten ved a sette inn en lampe eller et annet apparat.
Kontroller at stikkontakten er koblet til en lysbryter som slar av strommen nár du slar av lyset.
Flytt laderen og batteripakken til et sted hvor omgivelsestemperaturen er omtrent 65^ - 75^ (18^-24^) .
Hvis ladeproblemene vedvarer, ta verktoyet, batteripakken og laderen til ditt lokale servicesenter.

Denne batteripakken med lang levetid mä lades opp när den slutter Å gi nok strøm til jobber som ble utførtlett tidligere. I sa fall, IKKE fortsett Å bruke verktøyet. Følg la-deprosedyren. Du kan ogsa lade opp en halvutladet pakke när som helst uten at det har noen effekt på batteripakken.
Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke begrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, på holds unna Åpningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførselen nr det ikke er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen for rengjøring.
IKKE sprut papeller senke ned i vann ell er andre vaesker.

Advarel! Ikke la væske komme inn i laderen. Forsøk aldri à apne batteripakken av noen ársak. Dersom plasthuset på batteripakken knekker eller fær sprekker, send den til et servicesenter for avhending.

Batteriet er utstyrt med en status på ladeindikator. Denne kan brukes til Å se ladenivået på batteriet underbru k og under lading.Den viser ikke funksjon av verktøyet, og kan variere avhengig av Produktkomponenter, temperatur ogBruksområdet.

Sjekke Iadestatus under bruk

Trykk på ladeindikatorknappen (B1).
De tre LED-ene (B2) vil lyse opp og indikere ladepro-senten på batteriet. Se tabell i figur B.
Hvis LED-lyset ilke lyser skal du lade batteriet.

Laderdiagnose (Fig. E)

Se indicatorene i figur E for ladestate av batteripakken.

Darlig batteri

Hvis du ser blinkemønsteret for dãrlig batteri, skal du ikke fortsette à lade dette batteriet. Returning det til et servicesenter erler et opposamlingssted for resirkulering.

Ventetid for varm/kald pakke

Sette inn og ta av batteripakke pa verktoyet

Advarsell Pass pa at laseknappen er i bruk for a hindre utilsiktet aktivering av bryteren for du tar ut eller setter inn et batteri.

Installere batteripakken (Fig. C)

Sett batteriet (10) inn i apparatet til du horer et klikk nardet gär i Ias (Fig.C)
Pass pà at batteripakken er satt godt inn og er låst pà plass.

Ta ut batteripakken (Fig. D)

Trykk på batteriutøserknappen (10a) som vist på figur D og dra batteripakken (10) ut av verktøyet.

Dualvolt 54V-batteripakke (Fig F.)

Duavolt 54V-batteripakken kan brukes på batteridrevne 54V & 18V Black+Decker-verktøy.

Batteriet kan kjenne igjen verktøyet det blir satt inn i, og vil bruke en relevant effekt som gir mer kjoretid for 18V-verktøy. Det er en ladestatusknapp (11) som indikerer ladenivået for både 54V og 18V.

Bruk

For a sla pa enheten, skyv laseknappen (2) ned, trykk inn avtrekkeren (1) og trykk ned dobbel-bryter sikkerhetshandtaket (6) som vist i figur G. Nar enheten gar kan du slippe laseknappen. For a holde encheten i gang ma du fortsatt holde avtrekkeren inntrykket.

Advarsel! Ikke prov a lase en bryter i stillingen "pa".

Klippeanvisninger

Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse, og ikke strekk deg for langt. Bruk vernebriller og sklisikre vernesko ved klipping. Hold,enheten godt med begge hendene,og sla på encheten.Hold alltid hekksaksen som vist i figurene i donne bruksanvisingen,med en hand pa bryterhandtaket og en hand pa sikkerhetshandtaket (Fig. G).Hold aldri encheten i bladbeskyttelsen.

Klippe ny vekst (Fig. H)

Det er mest effektiv med en bred, sveipende bevegelse for a mate bladets tenner gjennom kvistene. Best resultat farr du med en liten ned-vinkel pa bladet i bevegelsesretningen.

Advarsell: Ikke kutt kvister som er tykkere enn 19mm. Bruk bare trimmeren for klipping av normale busker rundt hus og andre bygninger.

Trimme hekker (Fig.1)

For a svert javne hekker kan du strekke en trad langs hele hekker som styring.

Trimme hekker pa sider (Fig. J)

Hold trimmeren som vist, start nederst og sveip oppover.

POWERCOMMAND (Fig. K)

Dersom du kjører deg fast, trykk inn POWERCOMMAND knappen (4) som vist i figur K. Bladene vil bevege seg frem og tilbake i en langsommere og kraftigere rytmé for Å hjelpe deg Å klippe kraftigere kvister. Slipp knappen for Å gå tilbake til vanlig hekklipping.

Merk: Nár du slipper knappen, vil bladene straks gå tilbake til full hastighet.

Merk: Bladene vil stoppe när knappen holdes i 15 sekunder. For a aktivere POWERCOMMAND funksjonen igjen, slipp knappen og trykk den inn pa nytt. IKKE hold POWERCOMMAND knappen kontinuereg ved normal hekklipping.

Sagblad (Fig. L)

For grenser som er for tykke for klipping med bladet (7), bruk sagbladet (8). Plasser sagbladet sa nært enden av grenen som mulig. Sett sagbladskoen (9) mot grenen. Slå pa hekksaksen som beskrevet over, la verktøyet jobbe i sitt eget tempo til grenen er saget helt av.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-apparatet/-verktøyet med ledning/batteri er laget for á brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig á sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut stöpselet.
Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
Rengjor ventilasjonsapningene i apparatet/verktoyet/ laderen jevnlig med en myk borste ellr tarr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjøringsmidler.
Rengjør bladene omhyggelig etter bruk. Etter rengjøring pafores en film avlett maskinolje for a hindre at bladene ruster.

Klippebladene er laget av høykvalitets herdet stål, ved normal bruk vil de/DDKE kreve sliping. Men dersom du vd et uhell treffer et gjerde, steiner, glass ell andre harde objekter, kan du fæ et hakki bladet.

Det er ikke nadvendig á fjerne dette hakket dersom det ikke hinderer bevegelse av bladet. Dersom hakket hinderer bevegelse av bladet, ta ut batteriet og bruk en fin fil eller et bryne for á slope ned hakket.

Dersom du mister ned trimmeren, inpiser den nøye for Å se etter skader. Dersom bladet er boyd, kapslingen sprukket eller du ser noen andre salder som kan pavarke trimmerens funksjon,kontakt ditt lokale BLACK+DECKER servicesenter før du tar den i bruk igjen. Kunstgjödsel og andre hagekjemikalier inneholder stoffer som fører til at metaller ruster fortere. Ikke lagre encheten på eller iærhenet av kunstgjödsel eller kjemikalier. Bare bruk mild sape og en faktig klut til Å rengjore encheten. La det aldri kommt væske inn i encheten, og senk aldri noen deler av encheten ned i væske. Forhindre at bladene ruster ved Å smøre på et tynt lag rustbeskyttende olje etter rengjöring.

Skifte stöpsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette pa et nytt stopsel:

NORSK

Deponer det gamle stopselet pluggen pa miljovenlig mate.
Koble den brune ledningen til det stromforende tlikoblingspunktet i det nye stopselet.
Koble den blå ledningen til nøytral-pinnen.

Advarel! Jordingslederen skal ikke kobles til. Følg montering-sanvisningen som medfølger stoppsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A.

Feilsøking
Problem Mulig	arsak Mulig lösning
Går langsomt, støyende eller varme blad.	Tørre, rustne blad. Smør	bladene.
	Blad eller bladstøtte boyd.	Rett ut bladet eller bladstøtten.
	Bøyde eller skadte tenner.	Rett ut pennene.
	Løsne bladboltene. Stræm til bladboltene.
Enheten starter ikke.	Batteriet er ikke satt inn riktig.	Kontroller insettingsen av batteriet.
	Batteriet er/DDiekat.	Kontroller kravene til ladning av batteriet.
	Låsen/DDiekat helt i/Las.	Kontroller at/Lasen er trykkekt helt inn før du bruker hovedavtrek-keren.
Batteriet lader ikke	Batteriet er/DDiekat satt inn i laderen.	Sett batteriet i laderen til grønn LED lyser. Lad i opp til 8 timer dersom batteriet er helt utladet.
	Laderen er/DDiekat i stikkkontaktien.	Sett laderen i en stikkkontakt som virker. Se "Viktige merknader om lading" for mer informasjon. Kontroller strømmen i kontaktien ved à sette inn en lampe eller et annet apparat. Kontroller at stikk-kontakten er koblet til en lysbryter som slær av strømmen nær du slær av lyset.
	Omgivelsestemperaturen er for varmller kald.	Flytt laderen og batteriet til et sted med lufttemperatur over 40 grader F (4,5°C) eller under 105 grader F (+40,5°C).

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye ramaterialier. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbru k i henhold til lokale regler.

Tekniske data

		GTC5455PC GTC5455PCB
Spenning	VDC	54 54
Bladslag (ubelastet)	min-1	2600 2600
Bladlengde cm		60 60

Bladgap	mm 19	19
Vekt	kg 3,83	2,775
Batteri BL2554			Bare encheten (uten batteri)
Spenning	\( V_{DC} \)	54
Kapasitet	Ah 1,5
Type		Li-Ion
Lader		BDC2A	Bare encheten (uten lader)
Inngangsspenning	\( V_{AC} \)	220 - 230
Utgangsspenning	\( V_{DC} \)	2000mA
Strøm	mA	2000
Omtrentlig ladetid	Timer	2,75

Lydtrykknivå i henhold til EN 60745:

Lydtrykk: (LpA) 78 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt: GTC18504PC (LwA) 92.5 dB(A) usikkerhet (K) 2.5 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triax vektorsum) bestemt i samsvar med EN 60745:

Vibrasjonsemisjonsverdi: GTC18504PC (a1) 2.7 m/s2, usikkerhet (K) 1.5 m/s2

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/EF, hekksaks 1300min^-1 , vedlegg V

Malt lydeffekt (L_nA) 92,5? dB(A)

Usikkerhet (K) 2,5 dB(A)

Garantert lydefefft (L_wA) 92.5 dB(A)

Disse produite er ogsä i samsvar med direktiv 2004/108/EU og 2011/65/EU. Hvis du onions mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisingen.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den teknske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

For à ta garantien i bruk mä kravet väre i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du mä vise kjøpskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 árs garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved ä kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette bra克斯anvisningen.

Besk vare netsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a fā informasjon om nye Produkter og spezialtilbud.

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Elektricitet og sikkerhed

Slip knappen for at vende tilbage til normal haekklipining.

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EU, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-

15:2009 +A1:2010

DANSK