PGDK - κλιματιστικό DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PGDK DAIKIN

Avtó to εγχειρίδιο αποτελεί μέρος tòu προίντος.

H npon tov npoiovtoe πiipeneetai mvo, otav eXeTdeltaaos1 nnpockai exetekatavonoei to 8yXepidio.
Bεβαιωθείτε οτι το εγχειρίδιο εἰναι διαθέσμο για ὄλες τις εργασίες στο προίν και με αὐτό.
To ka ola ta eyypaqa nov ouvodobovv to npoiov npesvva pioko-vtai stn dia0eon oawv towxnpotovtou npoiovtoc.
- Av , ó to , , - aπo tη χρηση τον προίόντος στον κατασκεναστή.

To napov προστατενειαι ano ta δικαιώμata πνευματικής ἀδιοκτησίας και η χρήση του επιτρέπειαι αλοκλειστικά στο νομικα επιτρεπόμενο πλαισιο. Me την επιφύλαξη αλλαγών.

O kataoekvaostnc dev avalaubavcia kaima evthetayn kai dev npexe i eyyonon yia
Cnmueskai enakolovtheta Cnmues, nov opeliovtau ottn mtn npnon tov npovtoc eyyi-
pidioukai stn mtn tnpnon towkavoviov, podaypaowkai npotwnov no1oxo
oov stov xwpo xponc tov poiovtoc.

2 I#pOoPoiεγia Tny aσφαλεια

2.1 Ynoedεiεις προειδοποίησης και κατηγορίες κινόνου

Στο παρόν εγχειρίδιο περιέγονται Φποδείξεις προειδοποίησης, σι Αποίες επισημαι- vovv πιθανός κινδύνους και διακυνδύνεύσεις. Πρόσθετα στις Φηγίες του παρόντος εγχειρίδιον πρέπεινα ακολουθείτε ὅλες τις προδιγραφές, τα πρότυπα και τους κανονισμούς ασφαλείας πουν 10χύουν στου χώρο χρήσης του προίντος. Πριν από τη χρήση του προίντος βεβαιωθείτε, ὄτι γνωριζετε και ακολουθείτε ὅλες τις προδια- γραφές, τα πρότυπα και τους κανονισμούς ασφαλείας.

Yπoδειξεις προειδοποίησς επισημαίνονται στο παρόν εγχειρίδιο με προειδοποιητικα συβολα και λέξεις επισημαίνονς. Aváloγa με τη σοβαρότητα μιας καταστασης κινδύνου, Μι προδειξεις προειδοποίησς χωρίζονται σε διαφορες κατηγορίες κινδύνου.

KINΔYNOΣ

H KINΔYNO επισημαίνει μια ἀμεση επικίνδυνη κατάσταση, η σοία σε περι-πτωση αγνόσης θα ὅηγήσει ἀναπόφενκτα σε σοβαρό τραυμαισμό η ὁνατο.

ПОНДОПОТIHSH

H IPOEIAOIOIH2H 41010maivc1 mua dvntukacikivdvnu kataoan, n oioia 6e πepiTswon aynonnc mnpεi va odnynoe i 6e oobapravmuoiu o hovato n vlikcs nmues.

YIIOAEIEH

H YIIOAEIEH eioiouaiviau dovntikacikivdvyn kataoan, nooia o ±b πepiTomegaayvononc mopvi aodnynoe o vlikec nmues.

Eπλεov χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο τα παρακάτω σύμβολα:

Avto evai to yevko oboo npoeidoonog. EioetaivcTov Kivduvo tpaouatoukai vakov cmuov.Akoovte 0aEc Tg Uodieicn oov npypapovtae oxen mavto soofo npoEdoiOnC, yia nV aopvyn thavatou, tpauatouov kai vukov cmuov.

Avt to o uoAo npoeiDooi i yia eikivduyn nekptknt taon. Otav to o uoAo avt o eapavi cetai o e mua vnoedxi npoeiDooi- no, vapxiv kivdvoc nEeKtpoanlqac.

2.2 Evδεδειγμένη χρήση

Avtó to npoióv evdeltaivutai anoklaiotra γia tnv avakovloopopia towapakatow μeων σε εγγevoc ασφαλεic, κλειστεc θερμikεc εγkataoσειc θερμavonç:

N ε ρό θ ὄρ μαν σης κατα VDI 2035
- Mείγμα vερού-γλικόλης με μέγιστη πρόσμιξη 20%

Oioaonotε aλn ζρση θεωρεια μη ενδδειγμένη και συνεπάγεται κινδύνους.

Ipiu aio tn xphon tov npoiovtoc 8eaiomegaite, oui to poiov evdsikvotai yia tnv npoBxioeyn ao o sac xphon. Aaetv noytn vaoiostov ta akolovtheta:

OaEc tic npodiaaypaqcs, ta npotua kai tovc kavoviooouc aopaaiaac nov 10x0 ouv stov xwpo xpno
Oaεc tic npoovnoeouc kai ta dodouva nov exovv kaopioeti yia to poiov
Tic npoioeogic yia tnv npoBxnpn

IIepaTePw dEvEpynoTe mua EkTImOn kivDovou oE oxeOn mTn OvyKeKpIevn, pO-
Bxioevn ano eoac npon eapuocovtac mua avaywpioevn diadkaia kaia
AaBte 0la ta anapaitnta meptpa avaloya mTo aotelEosma. AaBte EpiOns vroyn
Tic πthavc suvvies tsg EYkataostanC n Evomegaatwoonc tov npoiovtoc 6 eva
SOTma n mua EyKataoaon.

Kata xipnoiou pioovtoe ktealeite oles tic epaioes aoklaotikauo tis npoofoeogios noopiovtai oTo eYxepidio kai otny nivakida avaywopionc kai vtov pokaopioeewv teyikov xaapkntpiotikov kai oupwva u cipoiaypa- fcs, ta potoana kai touc kavovioouc oqawiaicnou 1xboov stov xopo xpnos.

2.3 Avαμενόμενη λανθασμένη χρήση

H tov npoiovtoc dev epipeeotai 1idik a otic npakataw πepiπtwosig kai yia tovsc npakatow okoonoc:

• Λειτουργία με πόσμονερό
• Λειτουργία με κολλώδη, διαβρωτικά ἡνφλεκτα μέσα
• Λειουργία σε εγκαταστάσεις με θερμοκρασίες πάνω από 110 °C (για παράδειγμα ηλιακές εγκαταστάσεις)

2.4 E\xiδikενοη tov προσωπικό

Oεpyaioε στο ποiov kai με auto επιρεπειαν εκτελούνται μόvo aπο εξειδικενμενο προσωπικό, to oopo γvωρίζει kai katavoει to περεχόμενo tou πapóvτος εγχειριδιον kai oλων των εγγράφων που συνοδεύννoν to ποiov.

To προσωπικό πρεπει βασει της τεχνικής εκταιδευσης, των γνώσεων και εμπειρίων που διθέτειν α εἰναι σε θέσην προβλέπει και να αναγνωρίζει πιθανός κινόνους, που μιρείνα προκύψουν από τη χρήση του προῖντος.

To npoosnko npenla vaywopici oLec tsioxovosc npodiaypaqcs, ta npotua kai touc kavoviusoouc aooaiaoc, nov npenla va tnpovtai kat ayn evyaia oto npoiov kai uvtó.

2.5 Mεσα ατομικής προστασίας

XpnooioiTe npoBxOeva eoa atouknc pooTaoiac. Kat a Tg epaaic oTo npoiov kai e auTo npoeEte, oTo stov wpo xPOns mopei va npokboyov kivduvoi, oI oIoot dev anoppoeuv anvthetaia c ao to npoiov.

2.6 Tpooioiouicov poiovto

Ekελειε αποκλεισικα εργασίες στο προίν και με αυτό, Ποι Αποίες περιγάρονται στο παρόν εγχεύριδι. Mην πραγματοποιείτε αλλαγές, Ποι Αποίες δεν περιγάρονται στο παρόν εγχεύριδι.

3 Mεταφορά και αποθήκενση

To npoiov mopéi va vnooTei ηmuσε πeipπtwση μη εvδδεγμενης μεταρορáς και απoθήκενοης.

YIIOAEIEH

ZHMIA ΣTO ΠPOI'ON

Baeawtheta 6t ka ta n tapopka kai aonkevon tov poiovtoc npovvat o npoBxnpvecs ovthkeaepibetaalovtoc.
Xpnooonoe yia thu eapopa tvn apxik oukeuaia.
- Atoθηκενδετο προίον μόνο σε στεγύ, καθαρο περιβάλον.
Baeawtheta otka ta nmuatopopa kau aonohkevon to npoiov npootatevctai ano ta ktoynmaata.

H npnoaov tov odnyov mopεi va odnyσει σε vλikες ημiες.

4 Περιγραφή προίόντος

To npoiov eivai eva npoovapmooynveo ovykpoTma avtiae 8eYevn stya-votnta kai 0epouovon.

H on yevikc xpnoe 2ntpée1 tyn too0etnon oesov ka0e diadodouevov sto 2nopio kukloopopnt (e oudson G1/2 kau mkoC kataokevns 180 mm) wopic va aataotovtau nolaaec epyaosic npoapmuoync.

H 04aipikn bava stn ypaum n eioortpoqnc nptpeen tnv avtikataoataon tnac avtlaia c wpiic ekkvwoon tnC ykataoataonC.

To dooostoivwto oovtma eippev tiaatn ts npaaoync kat a eiooyn apotepa n dei. Ipoaiptka mopovv va too0eTnOov auohtnpes 8p- uokpaiaac diuetpv 6 mm o5c tic oapikcs bavec.

4.1 Eπισκόπηση

Eikova:1:2toixia PrimoTherm

1. Eπιστροφή
2. Ppooayoyn

A. Σααρική βάνα, ασφαλιό-μενη, με μπλε θερμόμετρο και φρένο βαρότητας
B. Σφαιρική βάνα, ασφαλιό-μενη, με κόκκινο θερμόμε-τρο
C. Kukaoopopnt(iaqopoi kataoKevaotεc)
D. Σφαιρική βάνα
E. Tpio8n 3ava avauiqns uε σρβoμoτερ
F. Móvoon

4.2 Napαλλαγες

H npoapuoocouvnoovoo n oopvva npouooinoie paoayn apotepa npoayown dExiia.

Eikova:2:PiOoayoyn 8eCi (eikova apioTepa) Eikova :3:PiOoayoyn apioTepa (eikova uoei) Eikova:4:XopiC oepoouotep (eikova 8eia)

4.3 AiaotaoεiKaiovdeεi

A. G1
B. G1 12

4.4 Eyypaqa eYkpiOns, nioTooInntiKa, dNaw

Σε εκδοση με κυλοφορητή, βλεπε οθηγίες του κατασκεναστή της αντλίας.

4.5 TeYikαχapaktnpioTikα

Παράμετρος Θμή
Γένικα στογεία
Διαστάσεις και μόνωση (Π x Y x B)	250 x 475 x 152 mm
Βάρος 5,5 kg με αναμείκη	7,2 kg χωρίς αναμείκη
Υλικό κατασκεύης βανών Πρείχαλκος
Υλικό μόνωσης Πολυπροπουλένιο EPP
Πέξη συστήματος Μέγ. 10 bar	(προσέξτε τη μέγιση πίεση του χρησιμο ποιόμενου κύκλοφρητή)
Απόσταση αξόνων 125 mm
Συνδέσεις συστήματος Λέβητας R1	1/2 Κύκλωμα θέρμανσης Rp1
Τμή Kvs 4,8 m	3/h
Πεδίο επιρεπών Θερμοκρασιών
Μέσο Mέγ. 110 °C
Απόλεια πίεσης
Γραμή προσαγωγής Kvs = 6,9 m	3/h
Γραμή επιστροφής Kvs = 6,7 m	3/h
Σύνολo	Kvs = 4,8 m³/h

5 Σ v v α p μ o λ o y n σ n

IIPOEIAOIOTHsH

EFKAYMATA AIIO ΘEPMO YTPO

To vερο στις εγκαταστάσεις θέρμανονης βρίσκεται πόνηλή πίεης και μπορείνα φτάσει σε θερμοκρασίες πάνω από 100 °C.

• Beβαωθείτε οι τονρό θέρμανσης ἐχει κρυώσει, προτόν ανοίξετε τήν εγκατάσαη και τοποθετήσετε το προίόν.

H mη τήρηση αυτών των δόγιών μπορείν αδόγύσει σε θάνατο, σοβαρός τρανματισμός ἡνλικές ζημίες.

5.1 Ipoετομασία συναρμολόγησς

Beaioothe oTo npoiov eivai etoovapuooynevo, oTe oToonotneyn kaataoan va mnu aokobvtai eogtwepikcdelta vuaeic otic baves.
Beaioeotto pioov d ev vepoepuaivetai npiv aio epyaicc ovykolnog kai nektpoovkykoklnong otnv ekyataoan.

Beaωθειε οι η oνομαστική πίαη του προίντος σωμφωει με την τιμή σχεδίου της εγκατάστασης.
Bεβαιωθείτε οι τονγρό στην εγκατασταση εῖαι συμβατό με την περιωχή χρήσης του προίόντος.
Bεβαιωθείτε ὄτιο αγωγός προῖντος ἐχειξελνθείι επιμελώς πριν από την τοπο-θετηση.

• Akαθαροίες οπως φύσαλίδες συγκόλησης, κάνναβή ἡμεταλλικά ρινίσματα επηρεάζουν τη στεγανότητα του προίόντος.

5.1.1 Evαλαγή προσαγωγής/επιστροφής

Epoov dEv opizetai diapopetiká, oλa ta stoiεia oTo npov eyyepidio avape-povtai stov tpno tootheTnOg «Ipoosayoyn δeú».

Eikova: 5: IIpoosayyn deci (kataoataa npadooons)

A. Eπιστροφή
B. Προσαγωγή
C. Kókkivn σφαιρίκη βάνα με θερμόμετρο
D. Mπλε σφαιρική βάνα με θερμόμετρο

A. Προσαγωγή
B. Eπιστροφή
C. Mπλε σφαρική βάνα με θερμόμετρο
D. Kókkivn σφαipική βάνα με θερμόμετρο

1. AvtikataoTnOte a touc Tny apoTePn kai dexiia
2. Iepioptpeyteynkepaan avtia

1. AvtkataaotnoTe to oepo-
2. PpOoayyns
3. Aφαρεστε το σερβομοτέρ.

1. Toothetaetnoe to oepoortep.

2. PpOoayoyn apiotερα

3. Too0eTnoTe Tny navow ovoon.

5.1.2 Too0eTnOaOoNtnpa 0epoKpaoiac (PpoapEtka)

Avaloya tov tno tov aiothnopa o k p i a c (B) evdexe-tai va npenla va kovtovte to xitovio ovoipi（A).

5.2 Too0eTnO n npoiovtoC

5.2.1 Too0eTnO npoiovtoC stny nolaaan δiavoumç

YIIOAEIEH

MHXANIKO ΦOPTIO KAI ANTIΣTAΣH

Kata n oovosn tov npoiovtoc 8eaaowtheta, ot to npoiov dev ektiotai e a-vikao optia kai avtioaoei.
EFOOv aanaiTeiai too0eTnoTe evav oepoiotn oWAnva avtioaou n, yia tnV avtioaou n uXavikov optoiv kai avtioaov.

H npnoaovtov odnyov mopεi va odnyσει σε vλikες ημiες.

1. Aφαιρεστε τη μόνωση.
2. BiodoTe to ovykpoTma avtiaac navw stnv noaann diavoumc.
3. BiodoTe Tc s oovvoei c tov kovkawatoC thepauonC wopic taocic e tic navoo vodoeiC.
4. Too0eTnOe Tnv movoo.

5.2.2 Eπiotoiyn too0ετηση

YIIOAEIEH

MHXANIKO ΦOPTIO KAI ANTIΣTAΣH

Kata tvnrothon tv npoiovtoc stov toio i , ot to poiov dev krti- 0e x a v i k a qoptia kai avtioaoeic.

H npnoaovtov odnyov mopv a odnyo61 6vlikc qmuic.

1. Aφαρεστε την πάνω μόνωση.
2. AvvwoTe to npoiov oToV toixo ka UvypaumioTe to uE eva aia
4. o
5. avoi ia ad a o _i oni (0 10 mm).
6. Euaayetraovodovtka oyna.
7. Biodowotε παvω τη μακρια βiodα αγκύρωσης.
8. BiodoTe KAtw Tn MaKpia BiDa ayKoPooonc.

1. AvapntnoTe to npoiov u e Tnv kato w oovon kai aopalioTe to npoiov u e podelaa kai naigmuadi.
2. kai biδoστε τις ωληνώσεις τοῦ κυκλώματος θέρμανοης με τις συνδεσις των βανών χωρίς τάσεις.
3. Too0eTnOe Tny nov oovoo.

5.3 Hλεκτρική σύνδεση

KINΔYNOΣ

HAEKTPONHAHEIA

Bεβαιωθείτε οτι o τόπος της ηλεκτρικής εγκαταστασης δεν μειώνει την προστασία από ηλεκτροπληξία (κατηγορία προστασίας, μόνωση προστασίας).

H npnoaov tov odnyov odnye i e thavato n oobapooc trpauataoouc.

KINΔYNOΣ

HAEKTPOIIAHÉIA AIIO HAEKTPOΦOPA EAPTHMATA

• Ipiu aio tv evapgntov epyaoov diakoyte tnv taon diktbou kai aoqaliorte tnv evavrtiaavevepyooinoc.
  Bεβαιωθείτε ὄτι δεν απορρέουν κύδυνοι από ηλεκτρικα αγώγμα αντικείμενα ἡσα.

H npnoaov tov odnyov odnye i e thavato n oobapooc trpaualphao.

1. Kλειστε tov κυκλοφορητή και το σερβομοτέρ σύμωνα με τις αντίστοιχες ὅηγες τοῦ κατασκεναστή.

6'Evapξη λειτουργίας

6.1 Evapξη λειτουργίας προῖντος

Bεβαιωθείτεότιοισφαιρικες βάνεςμεθερμόμετροβρισκovταιστηθέση0°

1. I e V e P y N o t e E v a v E e X o I e O n .
2. Eλεγξτε τη στεγανότηα ὅλων των βιδωτόν συνδέσεων.
3. Tn y npwn n c ykataoana o utheta t c oapukc bavc stn 45°
4. i t .
5. Puroiote Tc oqaiipke c bvec otn 0eon 0^

6.1.1 Σφαιρικες βάνες μεθερμόμετρο

Σφαρικές βάνες με θερμόμετρο
	0° Kανονική λειουργία: Φρένο βαρύτητας ευεργοποιη-μένο
	90° Συντήρηση: στρόφιγγα κλειστή
	45° Εναρξη λειουργίας, πλήρωση, εξαέρωση, ἐκπλυση: Δύο πλευρές ανοιχτές (φρένο βαρύτητας απενεργοποιμένο)

7 A E T O O P Y i a

H eivai eipktn mno 1e avoiXtcs opaipkec bavec 1e 0epmuetpo (0o, 1eEe Kepalaio "Sopikcs Bavec 1e 0epmuetpo").

8 Σ v v τ η ρ η σ η

8.1 Aiaotma oovtnpnonc

Xpoviký στιγμή Evéργεία
1 φορά τον μήνα Ελέγξτε	σπικά την εγκατάσταση θέρμανοσης γία διαρ-ροή.
Εφόσου απαιτέίαι Αντικαταστήσετε τον κυκλοφορητή,

8.2 Epyaosicovtnpno

HAEKTPOIIAHΕI AΠΟ HAEKTPΟΦOPA ΕΑPTHMATA

• pv ano v evapn tow epyaov diakoye tn y taon diktbou kai aopalotet nveavti eanvevepyonoinons.

H npn oov tov odnyov odnye i 6e thavato n cobapocr pauuataoouc.

8.2.1 Avtikataaσtaση ελατωματικόν κυκλοφορητή

1. Kλειστε την κόκκινο σφαμρική βάνα με θερμόμετρο και τη σφαμρική βάνα στη γραμμή αντλίας (θεση 90°).
2. AvtkataoTnToTov KukloopOpnt (BLeE oDnyieC tov kataoKevaostn Tns avtlaig).
3. Avoiε ξανα τη σφαρική βάνα με θερμόμετρο και τη σφαρική βάνα (θεση 0°).

9 Avtusotn

Bλαβες, πον δεν μπορόνν αντιμετωπιστόνν με τα μέτρα πον περγράρονται στο παρόν κεφάλαι, επιτέπεταιν αντιμετωπιστόνν μόνο από τον κατασκενδσθή.

Σε πεπτωση βλαβών στον κυκλοφορητή η στο σερβομοτέρ παρακαλόμε προδεξτε επιπλέου τις αντίστοιχες Φθηγίες τοῦ κατασκεναστή.

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες	Αντιμετώπιοη σφαλμά-	των
H εγκατάσταση εύναι θορυβώδης.	Αέρας στην εγκατάσταση	Εξαερώσε την εγκατάσταση
	Ο κυκλοφορητής ἐχει ρυθμιστεί λάθος	Ελέγξτε τη ρύθμιση του κυκλοφορητή
Αλλες βλάβες - Παρακαλούμε	απεύθυν-	θείτε στη γραμή εξοπη-ρέτησης της AFRISO

10 Θεση εκτός λειτονργίας και απόρριψη

AnoppiyTe to npoiov oupuwa u Tc 1oyouo8c npoduypapcs, ta npotua kau touk Kavovioouc aovaaia.

Hεκτρονια εξαρτήματα δεν επιρέπεταιν απορμθόνστα oukiaα πορμματα.

1. Anosovéστε to ποίν από την τάση τροροδσίας.
2. AnovapuolooynoTe to poiov (BleNcKepalao "SuvapuO loynon" TnV avtioptpOg n oipa).
3. AnoppiyTε to poiov.

11 Eπιστροφή στου κατασκεναστή

TtNv Epiotpoqn Tov npoiovtoC npakalobue 4e 4uovnvnte uciuac.

12 Eyyon

IIηροφορίες σχετικά με την εγγύηση παρέχονται στους Γενικός ὄρους Συναλλα-γών στο Internet στη διεδθυνόνη www.daikin.com ἡση σχετική σύμβαση αγοράς.

156077 PGDK 156075 PGMK