SRC 550 RB - χλοοκοπτικό STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Χορτοκοπτικό με οδηγό πεζό
Μάρκα	STIGA
Μοντέλο	SRC 550 RB
Τύπος κινητήρα	4-χρονος, βενζίνης
Μάρκα κινητήρα	Briggs & Stratton
Σειρά κινητήρα	Vanguard® επαγγελματική σειρά
Κυβισμός κινητήρα	163 cm³ (μοντέλο 100000)
Συνιστώμενο καύσιμο	Αμόλυβδη βενζίνη 87 οκτανίων (ελάχιστο)
Χωρητικότητα λαδιού κινητήρα	0,44 L (15 ουγγιές)
Συνιστώμενο λάδι	SAE 30, 10W-30 ή 5W-30 συνθετικό ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία
Τύπος ψύξης	Αέρας
Τύπος εκκίνησης	Με ελικόσπαστήρα (έλξη) ή ηλεκτρική (ανάλογα με την έκδοση)
Διάκενο ηλεκτροδίων μπουζί	0,51 mm (0,020 in) ή 0,76 mm (0,030 in) ανάλογα με το μοντέλο
Ροπή σύσφιξης μπουζί	20 Nm (180 lb-in)
Τύπος φίλτρου αέρα	Αφρός ή πλενόμενο χαρτί
Τύπος κοπής	Περιστροφική
Εκτιμώμενο πλάτος κοπής	55 cm (από την αναφορά μοντέλου)
Ασφάλεια	Μοχλός διακοπής κινητήρα, διακόπτης διακοπής, προστασία από εκτοξεύσεις
Περιοδική συντήρηση	Αλλαγή λαδιού κάθε 50 ώρες, φίλτρο αέρα κάθε 25 ώρες, μπουζί κάθε χρόνο
Κοινά ανταλλακτικά	Φίλτρο αέρα, μπουζί, λεπίδα, λάδι
Εγγύηση κινητήρα (ιδιωτική χρήση)	24 έως 36 μήνες ανάλογα με τη σειρά

Συχνές ερωτήσεις - SRC 550 RB STIGA

Πώς να ξεκινήσω τον κινητήρα του χορτοκοπτικού Stiga SRC 550 RB;

Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη λαδιού είναι σωστή, ότι η βάννα βενζίνης είναι ανοιχτή (εάν υπάρχει) και ότι ο μοχλός γκαζιού είναι στη θέση ΓΡΗΓΟΡΑ. Εάν ο κινητήρας διαθέτει τσοκ, τοποθετήστε το στη θέση ΚΛΕΙΣΤΟ για ψυχρή εκκίνηση. Τραβήξτε αργά το σχοινί της μίζας μέχρι να νιώσετε αντίσταση, στη συνέχεια τραβήξτε γρήγορα. Για ηλεκτρική εκκίνηση, γυρίστε το κλειδί στη θέση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

Ποιο λάδι κινητήρα να χρησιμοποιήσω για το χορτοκοπτικό Stiga SRC 550 RB;

Χρησιμοποιήστε λάδι υψηλής ποιότητας βαθμού SAE 30 για ζεστό καιρό, 10W-30 ή 5W-30 συνθετικό για ευρύ φάσμα θερμοκρασιών. Η χωρητικότητα λαδιού είναι 0,44 L. Συμβουλευτείτε το διάγραμμα ιξώδους στο εγχειρίδιο.

Πώς να ελέγξω τη στάθμη λαδιού κινητήρα;

Τοποθετήστε τον κινητήρα σε επίπεδη επιφάνεια. Αφαιρέστε τη ράβδο μέτρησης λαδιού, σκουπίστε την, τοποθετήστε την ξανά και σφίξτε την. Αφαιρέστε την ξανά: η στάθμη πρέπει να είναι στο ύψος του δείκτη MAX. Εάν χρειαστεί, προσθέστε λάδι από την οπή πλήρωσης χωρίς να υπεργεμίσετε.

Τι τύπο καυσίμου να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείστε καθαρή και φρέσκια αμόλυβδη βενζίνη τουλάχιστον 87 οκτανίων (91 RON). Η βενζίνη που περιέχει έως 10% αιθανόλη είναι αποδεκτή. Μη χρησιμοποιείτε E15 ή E85. Προσθέστε ένα σταθεροποιητή καυσίμου για αποθήκευση.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο αέρα;

Για φίλτρο αφρού: πλύντε το με νερό και απορρυπαντικό, στύψτε το, εμποτίστε το με καθαρό λάδι κινητήρα και στύψτε την περίσσεια. Για χάρτινο φίλτρο: χτυπήστε το απαλά σε σκληρή επιφάνεια για να καθαριστεί· αν είναι πολύ βρώμικο, αντικαταστήστε το. Το προφίλτρο μπορεί να πλυθεί και να στεγνώσει στον αέρα.

Ποια είναι η συχνότητα αλλαγής λαδιού;

Η πρώτη αλλαγή λαδιού συνιστάται μετά τις 5 πρώτες ώρες χρήσης. Στη συνέχεια, αλλάζετε κάθε 50 ώρες ή μία φορά το χρόνο. Για μοντέλα που φέρουν την ένδειξη Just Check & Add, η αλλαγή λαδιού δεν είναι απαραίτητη.

Πώς να σταματήσω τον κινητήρα με ασφάλεια;

Αφήστε τον μοχλό διακοπής κινητήρα (εάν υπάρχει) ή μεταφέρετε τον διακόπτη διακοπής στη θέση STOP. Εάν ο κινητήρας σας έχει μοχλό γκαζιού, τοποθετήστε τον στη θέση STOP. Κλείστε τη βάνα βενζίνης μετά τη διακοπή για να αποφύγετε διαρροές.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας να λάβω πριν από τη χρήση;

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο. Μη λειτουργείτε ποτέ τον κινητήρα σε κλειστό χώρο λόγω του μονοξειδίου του άνθρακα. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια μακριά από περιστρεφόμενα μέρη. Δέστε τα μακριά μαλλιά και αφαιρέστε τα κοσμήματα.

Τι να κάνω εάν ο κινητήρας δυσκολεύεται να ξεκινήσει;

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και καυσίμου. Βεβαιωθείτε ότι το μπουζί είναι καθαρό και έχει σωστό διάκενο (0,51 mm ή 0,76 mm ανάλογα με το μοντέλο). Εάν ο κινητήρας έχει πλημμυρίσει, τοποθετήστε το τσοκ στη θέση ΑΝΟΙΧΤΟ και τον μοχλό γκαζιού στη θέση ΓΡΗΓΟΡΑ, στη συνέχεια τραβήξτε το σχοινί αρκετές φορές. Αποφύγετε την υπερβολική τροφοδοσία.

Πού να βρω ανταλλακτικά για το χορτοκοπτικό;

Ανταλλακτικά όπως το φίλτρο αέρα (κωδ. 799579 ή 593260), το μπουζί (κωδ. 692051 ή 594056) και το λάδι SAE 30 (κωδ. 100113) είναι διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους Briggs & Stratton ή στην ιστοσελίδα BRIGGSandSTRATTON.com. Συμβουλευτείτε τον χάρτη εντοπισμού αντιπροσώπων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SRC 550 RB STIGA

Hμερομηνία αγοράς
Μοντέλο κινηήρα - Τύπος - Κωδικός
Σεριακός αριθμός κινηήρα

ΣTOIXεία ΕπιKOIVωviας ΕρωΠαIKOύ γραφείου

Iaepwnaeis oxetka me tic kknoume aepiw otny Eupwn, npakaaloue EIKIOWvNtate ME TO EUPWtaiko paapeio oTo:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, ερμανια.

EupwTaikn EvwOn (EE) aoncs V (5): T1eC 8ioEiDiou tou avOpaKa (CO_2)

Oi tueoioiou auovpaka Tuiv kivnnpwv Tc Briggs & Stratton TouiaBouu Viatotoink Eeypian TUTU EE diTBeVra oTv iatoTTO BriggsandStraton.com iiaoyacoc CO2 0r npaaBpu avaCnHnnc.

PAnpoopiecs yia Tnv avakukawon

Oa Ta uIakuaekauiaoc, To xpnaiootoinevo AImavtiko kai oaei oitatapie ctpetirevaavakkuuvovotrai ebaon toucIOXUVOTEKAPIKOUKAVIOUOC

Aσφάλεια Xειρισή

SYMBOAO SYNAGEPMIKHESIADONIOIHESIGIA OEMATA ASAAIEIAKAI NPOEIADONOIHTIKEEAEI

To oujBoo EIOtoiOAnG aQaAeiac npooipieI IAnpOpopiec
aQaAeiAc xEeTKA ME TOUG KIVUVouc TOU mTPOpuV v TPOkaedouv OwuaTko
tpauuio. To oujBoo uovayepou uovoeetai ao iia pnoeIoTOINTIK λEgN (KINADNO, PIOEIAONIOIH N POSoXH) T OU UTODEKVUEY TNY TIIavOTnKa TNY EVExoMeV OoapOtnTA paauuioou. EtTIAeov, EvEeTeVA be dte va XpnoiTOIEiTAI kai evaouo KIVUVou TOU UTODEKVEI TOV TUTo KIVUVou.

H evoEIGKINADYNO 0nawveikovoo o oniooc, eav d

aTOpeUxTe, 8a TpOKaLeeI 8avato n Ooapop TaupuAtio.

H EvEiN IPOEI OIOIHEN δnλωeKivduo oTOIOc, eav δev aTPOeuxθei, θa uεva Tpokaleeθávato nσapapotpaunioó.

H EVDsEINPOOXHXdNwveivKivvO o oio6,av dEv aOnpeuxtheta

H EvEiENIeHNMANH UTOEIKVUEI PAIpOpie Tnou EawpoovTai OJavntic aAa dev apopovrKivouc.

Σύμβολα κινδύνου και τι σημαίνουν

	Προεδοτοπαησαφάλειας γινδύνους του ευδέχεταινόηγαουν σε τραμμαπού.		Πριν θέσετε σε λειουργία τη μονάδα ἡκτελέδετε εργασίες αυτήρημας, πρέτεινα διαβάετε καινα εμιπεδώετε το ευχερίδο χεριστή.
	Κίνδύνος πιρκαγίας Κίνδύνος εκαρηξης
	Κίνδύνος ηλεκτροπληξίας Κίνδύνος λόγων		θόικων αερίων
	Κίνδύνος ατὸ καutή επιράνεια		Κίνδύνος ατὸ θόρμο - Συνιτώνται υτοαπιδές γία την ταρατεταμένη χρήση.
	Κίνδύνος ατὸ εκτίασαόμενα αυτίκειμενα - Φρατε εξοπλιαμό τροσταίας γία τα μάτα.		Κίνδύνος εκρηξης
	Κίνδύνος κροιπαγημάτων		Κίνδύνος ανάρασης
	Κίνδύνος ακρωτηρίασμου - Κίνουμενα μέρη		χημικός κίνδύνος
	Κίνδύνος ατὸ θερμότητα Διαβρωτικό

Σύμβολα ελέγχου TOU KIVNTήρα KAI TI Σημαίνουν

	Taxúnta kivntrpa - ΓΡΗΓΟΡΗ		Taxúnta kivntrpa - APΓΗ
STOP	Taxúnta kivntrpa - ΠΑΥΣΗ		ENEΡΟΝΟΙΗΞH - ΑΠΕΝΡΤΟΙΗΞΗ
	Εκκινηση kivntrρα - Σαοκ στη θέση ΚΑΕΙΣΤΟ		Εκκινηση kivntrρα - Σαοκ στη θέση ΑΝΟΚΤΟ
	Πωμα δεξαενίς καυαίμου Διακόπης παροχής καυαίμου - ANΟΚΤΟΣ		Διακόπης παροχής καυαίμου - KΛΕΙΣΤΟΣ
	Στάθμη καυσίμου - Μέγιση Μην γεμίσετε ητερβολίκα

Aειουργία

A SAE 30 - Σε θερμοκρασεις κατω των 40 °F (4 °C), η χρήση SAE 30 θα εχει ως αποτέλεομα τη δύσκολη εκκίνηση του κυνητήρα.

B 10W-30 - Σε θερμοκρασεις ἀνω των 80 °F (27 °C), η χρήση 10W-30 θα εχει ως αποτέλεομα την αυξημένη κατανάλωση λαδίου. Ελέγχετε συχνά τη στάθμη του λαδίου.

C 5W-30

D Συνθετικό λάδι 5W-30

E Συνθετικό λάδι Vanguard® 15W-50

Eeeyxoc taoauncs kai npoohkn laoiou

BA. EIKoVa: 6

Piv aro tov eayxgo taeun n th npooen knaoi

BεβαιωθεΙe οτο έκυνηρας βριακεται σε φισόντια θεοη.
KaBapioTe TIV NEPIOXn YUPW aTTO TTUa TANpwoNc AABIO uTTO TUxov UTOAeImuata.
B. To npoiaaypaeEvotnA oxetik aHxwnptkntra laioiu

EDIISHMANSH

O KIVTNpac autoc aotneAeTai ato tvn Briggs & Stratton xwpiL Aabi.
Kataakeuaote cEOTAIaou n avittpauoiu EIvExetai va exouv TPOOBeoi Aabi OTV
KIVTNpia. IPOUTo EKKNtete ToV KIVTNpa YIA TPWn QpO, Povviote VA EAEyETe
TI aTbun Aadiou kipoeote lai oukpuva me tC obnyie TIO TAPEXovTA
OTyexipio. EaV BcTeTe ToV KIVTNpe aeIoupyia XwpiL Aabi, 0TuTOOEi
avertavopwnBdAn n OTOia dev 0Ka kalITetai an to TV Evyyunan.

Eaeyxos oraouns Aaiou

1. Apaipote To deikn ot aHns (A, Eikova 6) kai oKoutiate kaapop Tavi.
2. ToToeTeHToTe Kai ophiTe Tov deikn otAaOu6
3. Apaepote To deEiknt OtaBunKai EevEe Tn taBun Tou Aabiou.H owotr ataeBun Aabiou eivai To ravw Onguio Tc EvEignc Taipouc stAebun (B, Eikova 6) Tou ateikovietai oTo deEknO taoBun

Ipoo0nKn Aabiou

1.Av n ataun Tou laiou evai xaunan, npooote apya laoi anto nn otn Taipwucn Aaoiou Tou kivtnpa (C, Eikova 6).Mny yepoe utepbaia. Meta tv npoohkn Aaoiou, Tepievee eva letto ka, otn ouveixia, eEyEeTn ataun Tou aoiu.
2.ETravatoToTeTneKai aphiTe to deiktn oTaOmuC(A,EikoVa6).

Σuστασεις για Μαύσιμο

To kaouio npentei va anpoi tic esn ataithoeis:

NεivaiKaBapπ,φεσκια,αμλuβδηβεζιν.
Naeiouaiotov87oktavia/87 AKI (91RON).Xpnoeeyalo uyoetpo, 0ite Tnapakatw.
ATTOEKEIN EIVAI N BEvGIVN ME EWC KAI 10% TEPIEKTKOTNI OE aiOavAoN (BevCJIoN).

ENIHMANH Ev TPETEVAxPnOHTOEIE mEvKepiEv nBeVcn,π.x.E15kai E85. Ev TPETEVAvauejevUeAaOnBevZIn Oute va TPOITOTIE TOV KIVNTpa YIA VA tAPOei VAeIOUPyNaeI ME evAAakTka Kaouia. H xpnon mEvKepiEvw KaouaiBa TpOKaAeoi BaaOn Ota ecaptnata Tou KIVNTnp, n OTIOA DEV KAUTTTaAtto tv Evyunon.

Tia va npoatae to aotma kauaiuov atto tov oxnantao pntivw, avaeie Ttatebpoiantoan kauaiuov mea oto kauiog. Deite Anothekeun. Lev iida oia ta kauaiua. Eav tapouiaatouv tpoblambdaata atny ekkivn n tic emdoae tou knuinnpa, aaalete npounheun npapka kauaiuov. Autoc o knuinnpac eivai mototoinepvoc v aeioupyei je bEvzvn. To ouatma lexyou ektoimuv ia knuinnpes me Kapumipatep evai to EM (Toontoimoiie knuinnpa). Ta ouotniata elyouk ektomuv ia knuinnpes me nekpovikiyexuyuan kauaiuoyiv a to ECM (Moova efeyou kauajiou), to MPI (Pekaaucroaaawv oneiuv) kal, av unapxey, O2S (Aiothnpac oevyouou).

Meyalo upoetpo

Συμομετρα μεγλιμερα πό Μιδια (5.000 πόδια), εἰναι αποδεκτήν χρησηβενζίνης τουλαχιστον 85 OKτανιών/85 AKI (89 RON).

Tia KIVNIpec je Kapuipatep, attaTeiai puOuiy ia eyala uUoJepTa yia va biattpnei n atdoon. H AEitoupyx uOyicn ti ouyekoiuev puOuiy oaeixw os atoteAeua piouevn atdoon, auEynv katavauwn kauojiuouk auiuuejueves EKIOIETC KAUAepiWv. Tia IAnpoopiec oxetikae m npuoiy ia eyala uUoJepTa atteBuvtheta e EogouoDtoMe avtipooWTo depBic Tng Briggs & Stratton. Ev evEkVutai n Aitoupya Tou KUVInpia me To kytia eyala uyOeTp aov to UoJepTo p eviaikopoTepo an 762 eptpa (2.500 roodia).

Ia KIVnTpe 2e NkEKTPOVIKO YEAQMO KAUoiou (EFI) Ev aaiTei rui pOuian eYalou uoyetpu.

Pooθεοτε kaúσιμo

BA. 1ikova: 7

NPOEIAONOIH2H

To kaouio kai oia aovuuiaceis tou eivai eiaipetiké uphiaktes kai ekpnktike ouoies.

Evexoevn owié n Ekpnng mTopei va Tpokaesouv oopapykaumata h 3avato.

Kata nTv ppo08kn kauoipou

• ΣβατE TOV KIVIηρα Ka iαριατE TOV vα Kpuωει TouλχιθOV 2 λεπτι προιou βγαλει TnV tānta tou kauαμou.
  -Teiote n 8eaevnn kauou oe eewteipko n oe kaia eepioevxpo.
  Mn yeiEte UTEpBOaIKa Tn DEeaevN KAUJuW. TIA va UITAPxei APKETOC xipoc Otav diaTaeI To KAUIO, MuY eeJIeTe Tn DEeaevN KAUoiou nAov ano Tn BaoN TOAU IAIOU TNC.
  To Kaouio npertie va mevei kapia ato otivnope, avoixres fooyes,foyess evauuato, TnyeBepoTnagkai AALs mnyes avapaeyns.
  ΦoVtIe va eAeyEte ouvva nHwoc o ypauei, n deaevn, n taia kai Oeaeaoi vov oawivuvou tau kaouiou napouiaocauypuysdiappor. Av xpeiaoei avTKATAOTNEOTIO EepaTNI TAPOUCAIEI TPOBIAJL.
  · Av xuei Kaouio, Tepieve Te v Egaiote iiv geet e aeitoupyia tv kivtnpa.

• Kaθapiote Μγ τατα του καυομιω Μετον Μαύν Αγπαρχούν ακαθαροίς και καταλοίητα. Αφαρεότε Πτιώμα του Μετιόςιου καυομιω.

• FjIATE TO VETIO KAUJIOA (A, EIKOVA 7) ME KAUJIO. Ia va unApxei apKeTOS XUPOC OTAV DIAOTAIE To KAUJIO, m JyEIOE TE N DEAEVn KAUJIO TAVW AM T BAOIou LAIPOu nC (B). Opiueva MovTeLA exOUv EvDeiGn OraBnC KAUJIOU (C). MnyeioTe n DEAEVn KAUJIOu TAVW AM T BAOIou nC EvDeiGn OraBnC KAUJIOU (D).
• EtnavatoToTeHnToTnV taTn Tou Kauipou.

EKKIVNON KAI DIAKOTN TNS λεΙΤΟΥΙAÇ TOU KIVNTnPa

BA. EIKOVA: 8, 9, 10, 11, 12

Ekkivnon Tou kivtnnpa

IPOEIAONIOIH

H taxaia eavatulxiou oxioviu kkviongs (kawtonma) 8ra paehei to xepai Tov bpaxiova aos npoc tov kivntnpa piv npolaetve aaphote to oxivi.

Evbexai va uTOOteiKATAYmuata,ouVTPITTIKA KATAYmuata, mawntes n diaortpemuata.

Kara TnV ekkivnTou KInnTnpaBnTe To axoiv EkkivnC apya Eauc otou aiOavteire Avilataan Ka, otn avvexia, TaPbHtE amToMa yia va atropuyTe tvov KkWToMa.

PPOEIANOIOIH

To Kaouio Koai oavabupiaoei Tou ouviotouv eoipetiku eupkntc KaekpknTikcs ouies.

E TEPITIWON TUPKAYIAC n EKPNIIGS UNTAPXeIK VIDUVOS TPOKANG OOBAPWV EYKAUATuv n akOuN KAI BAVATOU.

Kata tvv ekivn on tou kivntnpa

BebaiuBeite onxouov totothei ke aotepeowei ka aon theouc to touci, o iyaipac eapunions, n taTou vteirokauoiou kai o piAtpo epa (eav utpaeit).
Mn 8ETE OE AEIOUPYia Tov KIVTNpAp AV ExETe ByaAei To mTouci.
Eav o kivntnpacmuokuae, bote To taok (eav utapxei) atn bean ANOIMMA/ AEIOYPTIa, meakivotne to ykazi (eav utapxei) ot nbean rPHFOPA kaipnhtge To axovirkeknnvncn eoc tou teBc OE aiitoupyia o kivntnpac.

IPOEIAOIOIHEN

KINAYNOZ DAHTHPOIOYAEPIOY. Ta aepia Tou EKTEmu O KIVNTnpac Tepiexouv movoseio Tou avpaka, eva dNanptipwoc aepio To oTIOo MTOpei va eIepei Tou havo ta oia LEAeTTA. DEN MPOEITEva to mupotet, va to deite, na to yeuteite. To yevoooc 6t Evyovoc 6t dev atokkalei tv TIBavotnta ekteos c as oe mvoceio Tou avpaka. Se TEPITIWON Tou aiobaveltie aaidoeia, zalda n abuvajla kata tn xpnon Tou IPOVTOs, oBnote Tou KIVNTpa kai metapepeite AME02 OE xwpo kekapop aepa. EtniKepeite viatpo. EvExetai va exete 0nptiaotei ano movoeio Tou avpaka.

Xpnoiouoie To pioav MONO ae Ewsteipokous wpuoc, jakpi aTo npapua, TPOCTc kai apayuvoug, TPOKEiEvou vae iWtote Tov kivduvo uauwpeuanc KAI EVDEXeVnG diEeuonTou movoeidoiou tou avbpaka xe wpuoc otou bpikovta avhpuro.
Eykataatnate avxveutec movoeidiou tou avbpaka rou aeitoupyouv me mtatapia n bupaatoupeuovc avxveutec movoeidiou tou avbpaka eepoikni mtatapia oumuwva iis oonyiekou kataaekuaa. Oi avxveutec katvou dev mtopouv va avxveuaeviou aeoio mvoeidiou tou avpkae.
MHN xpnaioiotaane To npoiov eoa o ania, ykapaz, nlaotabava na xaunlatabava utoyea, paxtec n aalouc mepiikw Kkiaotouc xwpouc akoun kai av xpnaioitoeite aveioutpec n aoiyote tropes kai napupua via Eaepio. To mvoeioio tou avpaka uipoei va ouoowpuute ypinyopa otous xwpouc autouc ka vnapaeivei ia wpc, akopa kui ta diakottn tsxieuupyias nts ouakeuhs.
TOTIOBETEITEIANTA TNOUOKENOTNVUTNVEENIIAEUPaKAI ME TNYEGATNIOTOU KIVNTpApapvev npakpi aTOXWPOC OTU Bpiokovrav AVpwoTIO.

ENIHMANH O KIVNTNpac autoc antoTAEaT aT ov Briggs & Stratton xwpi c Aoi. Ipotaou EKKIVNtEe Tov KIVnpa, BaeaiuDEte OT ExETe TPOOBeTei AITAVTKO ouqwaue TCIOyiec Tnou TAPEXovTaTO EYxepidio. Eav BoTeTo VKIVtnpa eAetoupyia Xwpi LAtavTKO, 0uToaTei avTavOpWt BApn, nOttoia BeV KaAUTTETAI an ToTnv Evyyunon.

Σημεισιαρ: Edav α Μνίπτρας δενεκίνησε μετα στοῦνλιμενες πιροπαβεις, απεύθυνβεITE στόν τοῦτικα σανινήρουωτι ἡπεκερβείte TO BRIGGSandSTRATTON έκαλοτε στο 1-800-233-3723 (ΩΙΝΑ).

Σuθημa took

1. EAEYETO AITAVIKOTOU KIVTNPA.B.EVOTNTA EAYXOS OaBmS AITAVIKOU
2. Beaiweite on ola ta xeiipiatnpia eiaoons kivnongtou esonaiopou, evu npoxv, eiva anooumayeva.
3. TupioTe To diakottndiakotnkauoiou (A, Eikova 8), eav utapxei, otn the ENEPTOIOHMENO (OPEN).
4. LupioTe To xepiOriPio potnC (B, Eikova 8), evu unapxei, ot θeon FPHOPA (FAST). AetoupynoTe tov kivntnpa ot θeon FPHOPA (FAST).
5. Metakivnto To xepiipriio Took (F, Eikova 11) oT h eON KAEIEMNO (CLOSED).

Enueiwn: To 0oK ouvHwC dev xpeiaZeTai otav etavaKiveeI eTo kivnnpa.
6. ΠΙΕΟΤΕ TΟΥ διακόπην ταιούς (D, EIKOVA 11), εάν Αταρχει, στη θέση ΑΝΟΚΤΟ (ON).
7. Eav to npoiov evai eGoiuievo me loxlo tepauou kivntipca (C, Eikova 10), kpatnote rov loxlo tepauiaou kivntnpa evavtni lacns
8. DIAKOTNGTtAVeKivnG,EvU TAPxEi: KpAHTOE KALa TM AaBnTOU aOviou EKKIVNcG (E, EIOVA 8). TpaBHe Tm AaBnTOU aOviou EKKIVNcG apyA, pExIva auavvntoTe avltoaon kai, otuavexie, taBnEte atotota.

NPOEIADONOH

H taxa Ea tavatunien Tou oxiovou Ekkivnncs (Kwotma) Ta TpaBnei To xepi Ka to Bpaxlova aac npoc to kivtnpaipinpoalaebete va apaneet o xovri. Evexetai va utoote Katayura, ouvtpina Katayara, mukwtes n diaopmuata. Kata tvk ekkivnou TnKtnpaTne to xovri Ekkivnnc apya ewc otou aiawaeit avitaon ka, mtuvexeia, tahtne atotoma va atoapuyetuxov kkwotma.

1. DIAKOTTTNG NAEKTPIKNS EKKIVNONS, EPOSOV UTPAXE: TIPESYTO TOB DIAKOTTTN NAEKTPIKNS EKKIVNONS OTN ΘEON ANOIKTO / EKKINH2H (ON / START).

ETIEHMANEHia va tnapateivete tn diapkeia cwns ncs niicac, xnpaiutotieite mjupoec a de piakiae kukouos ekkvionc (EwS NVEV DEUPOELTIA). PepiEvTe eva AETTO petau Tuv kukaw EKKIVNOTc.

1. Evovog Εερμaiεντοι α Κίνηπρας, Μετακινόθε το ξειρισήροι τοῦκ (F, Eikova 11) ση θεοη ΕΝΕΝΤΟΙΗΜΕΝΟ / ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ (OPEN / RUN).

Σημειωηn: Eav o kivπiρας δενξκίνησαι μετα στανλαμβανομενς προσταθεις, επικονινητομε τον totικό αυνιποδωτι έμειαβείτο στο BRIGGSANDSTRATTON έκαλεστο 1-800-233-3723 (evrσο τυύν HNA).

Σοισημα μεμβράνης

1. Eλeγξετο ΜΑΙΝΑντίΚΟ του κινητρα. Bλ ευθητια ἐλεγχος σταθμης λιΜΑντίΚΟ
2. BeiaWeite ona Ta xeiipotnpia metadoonq kvnqns tou EoTIAou, eav utapoxv, evai anooumuLeyveva.
3. Πεστε Tov διακόπην ταιούς (A, Eikova 12), εὰν utáρχει, σθη θέση ANOIKTO (ON).
4. Tupiote To xeiipotno potnC (B, Eikova 12), evu utapxei, ot n teon rPHFOPA (FAST). Aetoupyntoe tov kivtnpa o n teon rPHFOPA (FAST).
5. 2πpωδετην κόκανιν μεμβραν (F, Eikóva 12) τρεις (3) φορες.

Enneiwn: H apxikn n npwn ouvnBwC dev evia atapainnt otav enavekkivee evav Zetoto kivtnpa.

Enneiwn: Av moeTo uXnavio apxikns nipwong nllaes opes, mtopei va UTEPTAnpoWSeTe Tov KIVtnpa Ke Kaouio kai v Eivai duokan n Ekkivon Tou.

1. Kpatnote to oxlo taunc aeitoupyia c Tou kivtnipa (C, Eikova 10), eav utapxei, na zi e T xieipolaan.
2. KpaTnare OtaEpea n laBn Tou axoiovu kkvinnoc (D, Eikova 12). TpaBnTe n laBn Tou axoiovu kkvinnoc apya, xepi va ouvavriote avtiotaan ka, anouxexia, tpaBnTe amotopaa.

NPOEIADONOHZH

H taxa Ea tavauienou xovioiu ekkivnnc (kawtonua) 0a TpaBnei to xepai kai to
bpoxiva aac trocov kinnnpa Tpvipoaabeve a apnaete to oxovi. Evexetai
va utoote katayama, ouvpiittikakatayama, mukwtes hiaatpemuata. Katra
tnv ekivnou kuv knmpa, taBneT o xoavi ekkivnnc apya ewc otou aoaavteite
aviptaaan kai, stn ouvexia, taBnge atotota yia va atopuyetye tuxov kawtonua.

Σημειωη; Av o kivntnpac δεν τθείσ λειορύγia μετα ατό Σελειλημενες προσταθειες, εtravaδβεte ta βιματa 5, και 7. Av εκαλούθεινα συμν εκενία, επικοινιστη με τον τοῦτικόντωτο ἡ μεταβεῖσι στή δειθυμιν BRIGGSandSTRATTON.com έλασείοτο 1-800-233-3723 (εντός tuv HNA).

ΣβησTE TOV KIVNTHρα

NPOEIDONIOIHEN

To kaoupo kai o avaohiaoeis tou eivai eapetiké ukektes kai ekpnktikes ouies.

Evexoevn qwiia n ekpnns mtopei va pokaaleouv oopapyekauata n 0avato.

Mny KAEIVETOV aepa OTO KAPIMATEP ME TO TOK, EPOOVO UTTAPXE, YIA VOTaqatneTcov KIVNTnpa.

1. MoXIoS diakottns Tns aeitoupyia Tsou kivtnpa, eav utnapxei: ApnoTe To O X diakottns Tns aeitoupyia tsou kivtnpca (E, Eikova 10).

AiaKoTTns Taoungs AEIOUPyIaG, EAV UNTApXei: METAKIVOTe TOV DIAKOITN TauonC (D, Eikova 9, 11, A, Eikova 12) Otn θean KAEIETO (OFF).

Xeipiotnpio ykaioou, eooov utapxei: Metakivnto To xepiotnpio ykaioou (B, Eikova 8, 12) otn thdAIAKONH (STOP).

HAeKPTKO KOUJIgnc, eOoov utapx: STpEeTTO NAEKTPOKOUJITI KIKVNGCtIO EONKAEI2O/ADIKOH (OFF / STOP). ApaipoeTo KAI 401AeTto OE aopaeLepocakpiia oTnTria.

1. Meta n diakotn aeitoupyiac tou kivntnpa, metakivnte n baia daikotns TApoxnc kaouiou (A, Eikova 8), evu utapxei, otn oan KAEIMENO (CLOSED).

Σuvtnρnσn

ENIHMANs Av kara n oovtnpnoeipete to Kivntnpa, to vTeTIO KAuaioou, av evai ekyateoetave Tavw otov KIVnnpa, TpeTE va eivai adeio kai nAeupa tou mouq va evai tpoq ta Taw. Eav to VTeTIO KAuoiou dev elai aeio kai yeipete to Kov ntppa poc oToiaadnTote aan kateuuvon, evdxetai va eivai duokolo va tov thee de Ateioupyia loyow oluvanc me laoh becvin Tou aIptou aepa kaI n tou mouq.

NPOEIADONOIH

EaV aattaiTei va YEipete TIO JMOvAia yAOyOC uOvTNpAnC,TO VTEIACIO KAUoiou NTpeTIEVA Eivai abEOIOTI,diApOpETIA,UTAPXei KIVDuvoc diapponc KAUIiOU KAI pOkAnC TUPKAYiAc N EKpnNCS

Tia Kahe epyaia ouvtipnansk aepisou kuvtnpa kau wv eapntuawtou aoc ouviotouve atmokteate evav exouaidomevo avnpoosnoepic n Briggs & Stratton.

ENIHMANENIa va diaoapaliizeta n qaaN aeitoupyia autou tou kivtnipa, oA ta agptnata tou xpnaiotoinkav via tvnv kataokeun tou pteTei va napaqevou ot hOean Touc.

IPOEIAOIOIHsH

Tuxov aokouia dbnioupyia otivnpoW u Tpokaalee qwiA n nkekptponla.

Tuxov aokouia Ekkivnon mtopei va npokaleoei eptlokni eLouc oToV kInnnpa, akpwtnpiaoio n oxiaio.

Kivvovot Tnpkayiac

Piv aTOn TnV kTeAeon pubioeov n EIOKEUw:

• Attoovdeote to kalwio tou mouci kai kpatntote to paekia ato to mrouzi.
• Atouovdeote Tov apvntiko TIO AO TNS MNTATAPiAc (MOVO YIA KIVNTRipec ME NAEKTPIKn EKKIVQN).
  Xpnoioutoie tmovo ta owaTa epyaleia.
  MnyETeMaivetoeAeAtnioTOUpuBmuTnTaTuNTnC,AtoucPunxavmouc n ta aaaaEapntjatayiaauugnTeNvTaUTnTOUkvntnpa.
  Ta avtalaaktika npetie va eivai idou oxediaoou kai va eykaibatavtai atnvi Ibia theo ie ta yvnaia ecapntmuata. Eav ta eapntmuata diaqepouv, evexetai va mnu atroboov eioaou ka,va tpokaaleou vbae ctnn ovoa, akoun kai tpaunamjo.
  Mn xitutate to opovduo me ophiupi n e aalok npavikiepevo, biot utapxei kivuvos va atae i o oovuoc katn aeitoupyia.

Katá tov éλeyxov ia oTIVeHpa:

Xpnoiipoiotieiteyekepiuevniataaogokiricmuouci.
Mny KAVETE EAEYXO YIA OTIVENpa EXOVTAc apaipoei To mTouZI.

Σερβις Συστήματος ελέγχου εκπομπών

Tn ouvtnpn, avikataoan kai etiakeun twv ouakeuw kai ouotnuw
eEyxou ektouuv KIVNTpov TOU xpniouoiouovtai ekoc epouu mtopoov
va avalaabavov 16wtes n etaipeies ehtkeucs Otooo, tn ouvtnpon toun
ouatmuotc eeyxou ektouiw kauaepiuv "xwpic emapuvan" tipetie va avalaabavei
egouiootmevoac vntipooawitcTou KAATKEUaOTn. Deite tic Anwoeis yia ToV Eayxo
EKTOpWv.

Póypαμα σuvtnpnσ

PnpuTeS 5 wpeS

• Aλλayniλδiou KIVπipα (Δεν attaieirai στα μοντλα ΜE ETIKEta Just Check & AddTM KAI Xμρις αλλayειλδiou)

Ka8e 8 wpeq n ka9nepivá

EAEyE Tn OaOu KivtnpA
Kaepiaooc nTn pioxns yup aTOV siayatnpa Eaipionk kai ta xepiata
Kaepiaouo oxapac avappopnns aepa

KaBc25 wpe n etnioiwS

Kaopiao tou pfItpou aepa
KaBapiaooc npopoiItpou (eav utpexi)

Káθε 50 ωρες ἡπησιως

• Alambdai kviip (Ev aaiitai yia ta povtea je etiketajust Check & AddTM kai Xwpi cAlambdae
  εεβεις Σωτήματος εξατημίας

Etnoiwc

-Avtikataaotaanmuouzi
-Avtikataaotaanphiatou aepa
-Avtikataaataan TPOpiaTPO (eav utapx)
ELeyoxos ouotniaros quengs
EAEyXOSbiakevouBaIbIaGc2

1 YIIO OUVOHNKc OKoVNC n otav UITAPXOUV aepoeppta UTLOeImuata, va KaθapiCETE mIo OUXVA.
2 Ev evai atapaitno EKtoc ev npatnpnOuv npoBnmuata otny anoon tou kivtnpa.

Kaputipatép kai taxtnta kivtnnpa

Mn puBlaete Tote To kapmtipatep Kai nV taxunra Tou kivtnpa. To kaptipatep exei puBtiel EpoyoataiKa Wote Va eAtoupei atotaeauatika utio nTneipoootepc ouvntkeks. Mny tneuabivete OTo elanpiou tou puBtnt Taxutntac, otous mnxaviaouc n aaaa Eaepnata yia va potoTtoaene Te nV taxunra Tou kivtnpa. Se pinnwn Tou anarouvtai onoiobnntote puBuaic, anteuvbvee oEeouaofoet evo avinnpawto sepbcns Briggs & Stratton.

ENIHMANH H meviTn taxuTna Tou kivtnpa kaOpiCetai ato Tov kataKeuaatn KATA nV toTOBEman Tou kivtnp aToV EOTIAIO. Mny utepBeite autn tv Taxutnla. Eav dev Etie Baeoiy ia Tm eviTn taxuTn taou Eotiaou ou n TpuhmuEvn ato To EpyoTaio taxuTn taou kivtnpa, ateUuvte iye Botheia ae Egoaodotnevo avitpoawto epicns Briggs & Stratton. Fia nTv aoPai Ka oPth AeiToupyla Tou eOtaiaou, np TaTuTn Tou kivtnpa TpETTE va puBuiCetai atOKAEIATKAtto EElIDKEuEve TXVIKO uVTNpans

Σερβις Tou μπουζι

BÄETTE EIKOVA:13

EAEYTe To diakevo (A, Eikova 13) eiakevotpo (B). Eav xpeiaZetai, puthetae ek veou to diakevo. TOTOTETJOTE KAI ophiTE TO JIouCI OUIKPOVA uei TM OUVIOUWEV pOIT OauphiNc. Xeytika uoi pOBIaun Tou diakevo n ts pOITN cuaoiphn, avatpEte OTNV EvOnT NPOdaiyapae

Σημειωη: Σε σρίαμενες περπιτώεις, n τοτικόνυοθεσα αἰαπαιτει πχρονι μιουός Με αυτίατη γίαν ελαστονται τα κυλίαταναράλεξς Ανο φινήρας σος εἰχε αρχίας μιουός Με αυτίατη Με αυτίατη Με αυτίατη Με αυτίατη Με αυτίατη Με αυτίατη Με αυτίατη Με αυτίατη Με αυτίατη Με αυτίατη Με αυτίατeta.

Σερβις Συστήματος εξάτμισκ

NPOEIAOIOIHEN

H AEIToupyia Tuv KIVNTnpw Tnapayei EepoTnTa. Ta eapntmuTou KIVNTppa, KAI 1aitepa o siyaTnpas, atokTuV eapetika uynlcs eepokpaiec.

TuXov 2nAopH mTOpEVA TpOKaEeI ObaP a EYkaUpaTa.

YToalemuataKaouuovUuw,6TWCuAAypaOIsi,puAaTaivwKNT. mTopoov va Tiaouv owi.

Mny ayyiTe TO iYaOTnpa, Tov KUAVoPo Tou KIVnTpa KaT TTEpuVia 0oo Eivai akou nepua.
AIOJAKPVETa OuaawpeuEVA UTOAeijmuata ATO TNY TEPIOXn TOU aYaOTnpa KAI TOU KAUivopou.
H xpiqn n aeitoupyia rou kivntnpa oe daowon, xlowon ng auvwn tneipoxn suviota npabaon tou Tnuatoc 4442 Tou Kwiika nepi Duikuov Nopwv Tns Kaikopviciac, ekotc eav to ou aotunna Eaatiangs diatheei anta atopppnonan otivihpuoiou Tou diatnpeirai ce kaih aetoupykni kataaant, otwc opieetra oTo Tmuia 4442. Napoioec vootheies mupel vaixuov kai e aaes Toaliteiakec n oaoitovdiacek dkaioooiec, Ia anita atopppponnc ativnhpv oxediaaeyn yia to ouaunma egatainns Tou eivai evkateotnve oTo vapovta kivtnpa, ETIKOVWNTATE ME TO KAATKEAOTN, TO KAATONMa TWANNS n To AVITPPOwTOI TO apxikou EOTAIIOU.

Atopakpuve ta oouoawpeuva utloalemuata atto tvn tepioxn tou oyatnpa
eagamc kai tou kualvbpou. Eaege to oivaatnpa vya pvuies, diapwn n aace
cnie. Aapeope n ti ona antoppponnc otivnpwv, epov utpexei, kai eeyte
via nie n atoppaen atto dvpaoka. Eav diatniataote qbopec, avikatahtate ta
ecaptjmuata piv atto tn xpnn.

PPOEIANOIOIH

Ta avtalakntika tpiTei v elai idou oxeiiaoukai yevkaibiotavrai otivy ibea oen me YVnioia eapntmuata. EaT aegapntmuata diaepouv, evexetai va mny atodiboue eiaou kaa,va trokanoeoublaabcet nOvaob, aokjn kai tpaunatoqo.

Aλλayn λιΤανΤΙΚΟύ KIVηΤήρα

BA. EIKOVA: 14, 15, 16

IPOEIDONIOIHEN

To Kaouio kai o avabuiadoeis tou ouviotouv eapetiké ukektes kai ekpnktike ouies.

Ee TepiTwn Tnpkayiac n ekpnngs utpaxeivovoc Tpoknong oepawv Ekykaupatuvn akoun kai bavotou.

Oi KIVNTIpe Tou BiIOKovTai OE AeiIoupyia napayouv EepoTnTa. Ta eapntmuatauw KIVTNpWv, IdiOs OoiAoTnpac, UTEpEpaivovTai.

Yrnpexi kivuovoc oapou eykauiatoc aio otioahtne t

Eav aEiAgTe To aAoI tO tvravw ouhva Tnnpwns Aaidou, to vTeIOgTO KAUoiou tpTeirv Eivai aeio, diapopetika utapxei kivduvoic biapporns kauioukai TpokAnonu TpKayiaic n EkpnS.
Mny ayyieTe Tov oiaatnpa, Tov kuivopou Tou kivntpa Kai Ta TTepuyia av dev Kpuwouv.

To xnpoiotioiueo iataviko eiva etikivduo atoBanto kai pnteiet a toppittetai wc apoei. Mny to atoppiite otov kao okiakuv atoppijatuv. Tia apaaei c Eykaataaic atoppipwavakukwauang, ETkoivwnate ie tic totikek apxcs, to KETpO duvtipnnc n to ToTtiko avttipsoWto.

Tia ta maovtlae etiketo Just Check & AddTM kai Xupic aalayec aoiou,ev attaetlai aalayni aloiu. Eav bEeTe va aaalete To aiattviko, tote akolouBnTe Tny trapakatai biadkaia.

Aδειασμα λαδιού

To tpei va aotpatayyiaotei an to tv ravw oawnvaanpwns Aaiou.

1. Me Tov Kivntipapa EKTOC aeIOUpyiac Ka Evw evai akoum CeToC, aTOOuvOeTe To KAawio Tou mouci (D, Eikova 14) Ka kpatote To kapkia ato to mouci (E).
   2.ApaiepeTe to 6ektn taOuA (A, Eikova 15).
2. Otav aotopayyiciote To adiantoTov naivw oawiliva TAnpwanc laiou (C, Ekoova 16), Kpatnote troc ta naivw tvn tleupa kivtnipa otou evai to mouci (E). Aedeote to adai Oe yekkeipievo doxieio.

NPOEIAOIOIHEN

OAtav aeiieTeTo laiTov Etavw oawlya Tnnpans laiou, To vTeIO KauoiJou TIPETeVA Eivai aeio, biaopetika UATpexi KIVduvoac diappong Kauiou Jou KI pokananc TUPkayic n ekponng. Ia va aiaoate To VTeIO KauoiJou, apnoTe to KIntriapa Ae leioupyia eog otougAeVAnThe kauiouai KAI otatapntoe n aeioupya

PpOoRnKn λaδiou

Bεβaiωθeite on o kivπηρας βριακεται σο πορίσνια θεοη.
KaBapiaTe Tny TEPioxn yupw aTo TTWpaa PAnpwoang Labiou aTo tuxov utoaleimuata.
AvatpeEeTOnyEvotnIaPpapcysiaVaSeiteThxwniktoTnlaioi.

1.Apaipote Tov 6iknt OtaBunc Aabiou (A, Eikova 15) kai oKoutiate Tov e eva KaabapoTravi.
2. IpoaTepeAiai eao aioe iao nIepnpaanlaio (C, Eikova 15).Mn yeiOeTe UtePoiKiaMa. Meta Tn TPOaBnKn Tou laioiu, TepiEvTe ev AETITKO Ev ouveixia EaeYcTe n otaiou tauaiou.
3.Eykaataothe KAI OpiTE To 0eIKnToaOnc (A, Eikova 15).
4.Apaipate ToV dektnn staun kai eYyTe n taojun Tou aiou H aootn 00001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001
5. EntavatoTTOBtnte Ka aphiTeTo deiktn taOJunc (A, Eikova 15).
6.Σuνδεστο το καλωδιο του μπιούζι (D, Eiková 14) στο μπιούζι (E).

Σερβις του φίλτρου αέρα

NPOEIADONOIH

To Kaoumo Kai OI avaouiaoeis Tou aToteauov Eaipetiku Eupkektes KAI EKPNTIKeOuies.

Ee TepTwn TnpKayiac n Ekpnngs UNTAPXeIKivduoC Tpoknong oobapw Ekyaupatw n akoun kai thavatou.

Mny ekkveite TOTe KAI mny diatnpieTe OE letoupyia To kivntnpo otav exi apapeei To oukykpotnma Tou pIATpou epa (eav utapxe) n to IIO to pIATpO aepa (eav utapxep).

ETIEHMANH Mny xpnioutoire Tneieaevo aepn iiautey ia va kaabapae To qilato. O tneiejeovc aepac mtopei va tpokaalee 1aaln o fo iatpo, evoi diaiutee ta to diauaouv.

BA. to npoypaua Evnpnns ia t aattaneis ouvtnpnns.

Sta diapopa movtela xpnaiotoei tait eipato aetop aappwdes uko etxaptivo piatpo. Opiueva movtela evdexetai va diabetouv etions npoiipato to otoio tAEVTAI KAI EAVAXPOIIOETAI. SuKpivete TIC EIKOVES autou TOUYEYEIPDIOU ME TOV TUTO piATPO TOUT EUAV kATEOTNEVOCTO VKNTPOA GAC KAI EKIVNTO To epBic OTWC TEPYPAFETAI ATN OUVEXEA.

ΦiAtpo aερα απo αφpωδες uλικό

BA. EIKOVA:17
1.AvoIeTeToKaAuaMa(B,EikoVa 17).
2. ApaipoeToToT0xieoAtopappwOcUliko(C,Eikova17).
3. IaUVETo oToiXeio aTo aappOeCs uAIKO (C, EIKova 17) ME UyPO aToppuavtiko kai vepo. NIOEto oToiXeio aTo aappOeCs uAIKO TAVU eVA KaBapTo ravi yia va to STeyuVEe.
4. Mouskejte to aoiEio afo appOc uAIO (C, EIOVA 17) e KaHAp oIITAVIKo KIVNTpa. Iia va aIOaKpuEvTo TEIOeAOvO AINATVtKO, TIEATE TO aIOxEO aTO aappOc uAIO e ea O eva KaHAp TAvI.
5. TOTOTETOTOTOIXIOI TOAPPPDCEUAIKO (C, EIKOVA 17)
6. Kaeiote To kauumu (B, Eikova 17).

Xáptivo φiλτρο αέρα

BLeTTe 2xriμα:18
1.AvoIeToKaAumuB(B,∑xHμa18).
2.ApaipoeTo piaTpoC, x a18
3. Apaipate To TPOphiTpo (E, Xnmu 18), EPOOu UTAPxE, aTo To PIAItpo.
Fia va EKoAAJouov Tu kataAoITa, xUTNtote attAto PIAItpo TAvw oE pia
aKnpri EtIPavEIA. Eav To PIAItpo Eivai ToAU bPoukO, avTKaATaTnATE To ME eVa
kaivoupyio.
4. IauveTe TO TPOPIATPO ME Uypo aToppPutAVIKo KAI vepo. STn ouvexia, aqnoTe To VA OTEVWaeI KaA otov aepa. Mn lntaiveTe TO TPOPIATPO.
5. Uvapaooynto atyvo TPOPIATPO, eaoov utapxie, 0T POItpo.
6. TToTBeTnTeToTphiTpo (C, SxTmu 18).
7. KaeiTe To kAuaμa (B, xnμa 18).

ερβις Συστήματος ψύξης

NPOEIAONIOIHZH

H AEitoupyia Tuv KInntnpw npayei EepoTnTa. Ta eapntuata Tou KInntnpa, Kai 1daitepa o siyaotnpas, atoktouv eoipetikauynlcs Eepokpaoic.

Tuxov eTAPH mTOpE iV a Tpoka oeoi oBapy EYkaumata.

YToaImuataKaouiwUaw,OTwCpuAAypaOIBi,puAAaBauWv,KAM. mTopoov va mdoov qwiid.

Mny ayyicTe To siyaTnpa, Tov kuiivpo Tou KInnTpa Ka Ta Ttepuyia oO evar akoun 8epua.
AIOJAKPVETa OoawpeuEVA UTOAeimuata aTTO TNY TEPIOXn TOU OIAOTnpa KAI TOU KALIVOPOU.

ENHMANEH Mn xpaiotoe ipevo yia va kaBapiaote tov kivtnipa. Ytapexi kivvoc to vepo va olauvei to ouatma Ipoopaoiac kauilou. Xpaoiopoite Boupra n eteyvo triay ia va kaBapiaote to kivtnipa.

O KIVTNpac autc eivai aeopuukoc O kovcKa ta daiaopa utoalemuata mtapouv va tepiopiouv tv apoax npa Ka vta pokalaeou utepepavan tou KInTnpa, pa atotetaeqa T xqanl antoobao kai T meiwan tsdapekiaq cwns Tou.

1. Xpnaihotroieiote Boouptaa n oteyv Tavvi yia va aepaipaeet Ta uTIOeImuata ato tvn peioxnv apappponc aepa.
2. DiatnpieTe TouS auVbEouou, Ta EaTnpia KAI Tou S biakotteK aBap
   3.Φovriote nπeipoxnγupw kai triaw ato to siyaatnpa,av utapxei,va diatnpetar kaBapn ato εμλεκτa UTLOλεμμata.
3. Beiaiweite ond dev utapxouv akapae kai utoalemuata ota tepuyia tou yuknt laioiu, eoov utapxouv.

Meta atro kantoio xoviko diaotma, utapxei tepittwn va ouawpeutov diapopatu oiajmuata ata ttpuyia uengtou kalvlopuo kai va pokaoaevu vntepbepavon tou kivtnpa Ta untolemuata autd evi npotupuva apapeovux micepikn atouappauaynoyn tok niptpa Avaetete tov eelyxo kai tov kaapipuo

aepouukto ouatmuoc ae eouaoobnevo avmpoawto nC Briggs & Stratton, otuoc auotata tO Aaypmaeuvnpnons.

AToθnKεuσn

NPOEIAOIOIHEN

To Kaouio Kai o avouiaceis tou ouviotouv eaiptiku eukktes kai EKPNTIKES OUIc.

Ee TepTwn Tnpkayic n ekpnngs UNTAPXeKivDuvoc Tpoknong oobapw Ekykaupatov n akoun kai thavotou.

TnV aTOBKeUa Kaoiou n EoTAlOu e KaoiO oTo VTeIO

AIOBnKeEte kpiia aio oouvoic,epjuaTpec,epjavtnpcvepu n aaee oukees tru xnoiatoov mIoKTH pOya n aale cTnvEc avapaeNc,ETeion uipovv v Tpokakoeuv ov avapaeN Twv avaunuidaeow kauijou.

Σuστημα καυσιρου

BATE Xnμα: 19,20

IeJnO: Oipueva oovtela diaetouv vtTcIO kauoiou yia katakOpu anoRkeun xapn otio otio Emtptetra va yeipei o knthpac yauynon n aoRkeun C, xjna 19).Mny atoNKeUeE e katakOpuog eo n TOn aTbum Tou KAuiouoTO vTeNToGIOVA uTEPAEIveKATO upeoc tsEvEIGs otAaBnKs Kauiouo (D), eav utapxei. iia nepaootepeos odnyie, avatpeE tO ovxepidio tou eonAioou.

AtOeKeUaToTovKIVnIpaOpiOvnaBean (kavovnnBean aeitoupylac).FeiIATEto vTeIOZIO KAoiJouA (u, Xyn20) ME KAoiJIo. Iva u NTAPxE apKoTO xWooC oTAV biaotaiae ToaKiJIo, nueiJIeTeTo vTeIOZIO KAoiJIo eTAVuTo aToIOJIo TOB)

To kauiio mtopei va eouavei av diatnpelai ae doxieo atothekeuanc via Tepaootepo ato 30 napec, Kabe popa tou yeicete to doxieo me kauioio, Tpoaeate stepeoantn kaoiou oTo kaouio oukpuva te c ondyiec Tou kataokoeaot. Eto, To kaouio diatnpelai pekko kai meiovovta ta TpoBAnjata Tou oxeticovta ie To kaouio n m putavan oTo ouatma kauoiou.

Evai aataapainto va atoatpayicote to kaio ao tov kivtnpa oav exi tpooteoia tatoepoantns kauoiou ouuupwae yic onyie, npiv ao tv aotnkeun, bale To kivtnpa ae leitoupyia yia 2eetra wote va eakivntoe to kauioukai otaepoantnoics eoao soutnna kauoiou.

AITAVTKO KIVTHpα

AAAE TE To AaIou KInnnpa otav O KInnnpac elvai aokun ceotoc AvatpeEe atnv Evotna AALayn Asiioi Tia Ta oovteu me Etiketa Just Check &AddTM KAI Xwpi C AALayc Aasiou, dev amaitraal AALayn Asiou.

Avixvouon Bλαβωv

TiaBaeia, dteuubveite OTV TOTIKO aac AVITPOaWTO n ETIOKEpEeTIy nAektpovikie dieoue BRIGGSandSTRATTON.com n Kaaleote OTov apiHIO 1-800-233-3723 (mC HIA).

PpOdelta

Movéλo: 80000
Kuβιαρός 7.63 ci (125 cc)
Διαμετρος κυλίδρου 2.362 in (60 mm)
Διαδρομή εμβάλου 1.75 in (44,45 mm)
Xωρητικότητα λιπαντικόι 15 oz (.44 L)
Διακενο μαιουζι .020 in (.51 mm)
Potrī Σύσφιξης μαιουζι 180 lb-in (20 Nm)
Διακενο μεταύ Ετηγώνιρου και επαγωγέως .006 - .014 in (.15 - .36 mm)
Διακενο βαλβίδας εἰσαγωγής .004 - .008 in (.10 - .20 mm)
Διακενο βαλβίδας εξαγωγής .004 - .008 in (.10 - .20 mm)

Movélo: 90000
Kuβiaμος 8.64 ci (140 cc)
Διαμετρος κυλινδρου 2.495 in (63,4 mm)
Διαδρομή εμβόλου 1.75 in (44,45 mm)
Xωρητικότητα λίπαντικό 15 oz (.44 L)
ΔιαKEVO μπουζί .020 in (.51 mm)

Movélo: 90000
Potn Œuαφiēçns μmoužl	180 lb-in (20 Nm)
Διακενο μεταύ επayωγμου και επayωγέως	.006 - .014 in (.15 - .36 mm)
Διακενo βαλβίας εἰσαγωγής	.004 - .008 in (.10 - .20 mm)
Διακενo βαλβίας εξαγωγής	.004 - .008 in (.10 - .20 mm)

Movtéλo: 093J00
Kuβιαμός	9.15 ci (150 cc)
Διάμετρος κυλίνδρου	2.583 in (65,60 mm)
Διάβρούη εμβόλου	1.75 in (44,45 mm)
Xωρπικότητα λιπαντικόύ	15 oz (.44 L)
Διάκενο μμτουζί	.020 in (.51 mm)
Potrì σύσφιξης μμτουζί	180 lb-in (20 Nm)
Διάκενο μέταιύ επαγώμιου και επαγώνέως	.006 - .014 in (.15 - .36 mm)
Διάκενο βαλβίας εἰσαγωής	.004 - .008 in (.10 - .20 mm)
Διάκενο βαλβίας εξαγωής	.004 - .008 in (.10 - .20 mm)

Movélo: 100000
Kuβιαμός	9.93 ci (163 cc)
Διάμετρος κυλίνδρου	2.688 in (68,28 mm)
Διαδρούη ἐμβόλου	1.75 in (44,45 mm)
Xωρηπικότητα λίπαντικόι	15 oz (.44 L)
Διάκενο μμτουçi	.030 in (.76 mm)
Potrì σύσφιξης μμτουçi	180 lb-in (20 Nm)
Διάκενo μεταῦ ἔπayώμου και επayώνέως	.006 -.014 in (.15 - .36 mm)
Διάκενo βαλβίδας εἰσαγωνής	.004 -.008 in (.10 - .20 mm)
Διάκενo βαλβίδας εἰξαγωνής	.004 -.008 in (.10 - .20 mm)

HIOXUCou KIVTNpa MEKUVETARa 3.5% avc 300 ppa (1.000 nOia) eravw aTO emTtEO Tc thaalaaoc kai kara 1% avc 5.6°C (10°F) eTAVW aTO rouc 25°C (77°F). O KIVTNpac AIEIoupyei IKAVOTIOINkAe YUVA EwC 15°. Ta ta eITPertoeva opia aapalouc aeitoupyiac ae ETKIAEVcEgao, avatpeTe OTyEeipidio xpnantou Eeotlqouo.

Avtaaakkiká - Movélo: 80000, 90000, 093J00, 100000
Avtaaakkikó εçárpημα	Aριθμός avtaaakkikóú
Φιλτο αέρα, απίο αφρωδες Μλίκο (βλ. Eikóva Eikóva 17)	799579
Φιλτο αέρα, χάρτivo (βλ. Eikóva 18)	593260
Προφιλτο φιλτρου αέρα (βλ. Eikóva 18)
Λάδι - SAE 30	100113
Μτουζι με αντίσαη (Mоvτέλo 80000, 90000, 093J00)	692051
Μτουζι με αντίσαη (Mоvτέλo 100000) 594056
Μτουζόκλείδο	19576
Δοκιμαστής στηνθήρων	19368

Iia kae epyaia auvtnphangkai eepic Tou KnuTpa Ka twv eaaptntuW tou aoc auviatoue va etiketteate ecouoobotnevo avitnpaTO eepic ts Briggs & Stratton.

Ovopaotikis tiyoc: H ovopaatki ntn ts oiknc iayoic yia meiovuivvaovtkea BeVokivnpuv Etonuaivetai oupuva teu kudika J1940 vti
Aidikai Kaoepoiou tns ovopaiknci taovoc kai pottns otpeynic pkpov kivntnpw
ts SAE (Evuaon mxaivkov oxnjiutaw) kexei utolooiete ulupwa me tvkoda
J1995 ts SAE. Oi ties tnc potnrs otpeync npokttouv otis 2.600 a.a.yia touc
kvntpce cttou avaypaovtai o a.o.a. ontv etiketa kai ot 3.060 a.a.yia oouc
touc utlaoitouc. Oi ties itttodubavancipokttouv otis 3.600 a.a. Mtopeite va
deite tic kaptuace oakic ixcuoc ont dieuuvan www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Oi ties wepalins oyuc metpvrtai te totroetneve negiatian kai piatro cepa, evu o tiies
oiknigx iayuoacaubavotx uupic auta to Tpoppaunjata. H npayatikn oikr ioxus
tou kivntpba th eivai uanyote nto nv wepilin xuyie atenpezetalet, metaeu alaww
tapayovt, ato tics terpaalovitke auovhkec keioutpyiac kai atto tic diapopoe metao
tow kivntpaw. Aedoejevc ncs eupieac ykapac tow TPOIOTW OTTOIA TOTERTOVTAI
oi kivntpnc, oBeVKoivntpacc evdoxtai va mynv aovatttuoei tvn ovopaotkn oikh
ixo atav xpoioantoieir at ovyekpieve eoitaioho. H diaopopa autn opeiaetai oe ia
toikila tapayovtwn Tou pteiauBavei, ta diaopopa otoiaela tv kivntpna (piato aepa, eatmian, tpopodomn, ueen, kaputipatep, avtia kaouiou, katt.) touc

Tpepiopouc epapuoync, tic peipalaoovtke cuvthetake cieitoupylaic (Bepokpaia, uypaia, uwoetpo) kai tdi aipopec mteau wv kniTpew. AoywTrepiopiuuv otiv npaywnk atis duvatotntnc n Briggs & Stratton mtpevi xa npaioiortnai KIVtnpaa uynotepn ovojaotkn icxuoav ia vov oyekipjve KIVtnpa.

Eyyúnón

Eyyúnon kivntnpwv tnc Briggs & Stratton

Iaxuia Iavouapio 2019

Nepiopiouevn yyyunon

H Briggs & Stratton Eyyuatai Oni, Kata Tdiapkeia Tnc Tepiodou Eyyunocn Tou Kaopietai Taipakatu, Oa Etniakeuaei n ha Avitkataotneixwpcia kajia xpeownt Kae Eepnua Tou 8a Diattatweoi EI eivai Eaattwpatiko Lwyw uikwu N kakotevicn Kai Via Tou do autouc loyous. Ta Edoa metapopac ia Tpoovta Tou atoetalovtai via Etiokeun n avitkataaon tno Tlaiaio TnC Tpouaoac Eyyunong Eimapouovv Toayopaoh. H napouca Eyyunon ioxuei yia Ta xpvika diaotnata kai utto Tou opouc Tou avapoeovtai npakatu. Iia Tpoxn unnpaiov wto Tlaiaio Tnc Eyyunang, Evtoniete Toanaiatepeo Eosoudobnyoavntpawtoe oepic otov xaptn EVtontiou vauvtipooowu ma ony intoaediba BRIGGSandSTRATTON.COM. O ayopaoTIC TPETEVA TEIKOVWNEI ME Tov Eosoudobnyeov AITPPOWTO eppickai OTN auveexia, va Tou TAPOUIAEIO TPOIOV yia EAEYxo KAI DOKJUN.

vntapxei aan pntn eyyunon. OI eueoece eyyuaneis, ouinepiaaabavouevwv Tuv evyunoeuw emtopeiuotnac kai kataaannloutnac viayukekpigevo
okto npiopioivotai nvt nepeo ts yuyunncnou avapepetat npakatow
n oto bafo uou tnpertetai atro vovoo. Kaia eyyunen dev kaunitie Tc
ouwnutawkecs n etakoloubec zniue cto metpo tou auto entipnetetai ato tv vyo.
Opiaeves troalitecs n xwpc defentipteouv tnepiopiaouc oov apopa tn diapkeia twv
wiwntpoweynuoyewk ao iopiaeevc troilieec n xwpc defentipteouv tvn eoiaepan n
tov tnepiopiojno tnc tuxiaic n takakouhngcnuiac kai, ouvetius, o piopiaoc kai n
ejaipanTou ptraovapepvotai mtpei va mnyixuov ia eoac.Autn h eyyanon acs
tapexei edika voikia dikaiuupata kai, evdxoyeuwc, kai alla dikaiuupata toun diapepuov
anto trolaiae ae trolaieia kai anxwa 4

Baoikoi opoi yyyunons 1,2,3

Vanguard, Eπayελματική σερία

ση τιειθυνογ salesenquires@ Briggsandstratton.com.au, η τιειλε μας επιστολη ση τιδιεθυνογ Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

H Teploos Eyyunans apxiei anto nV apxikn neipounvia ayopac aTov Tpwo Tteatni AIAKNS TiAANs n EATAYeALATia KATAVAWNT. Xpjan aTTO ts KATAVAWTEs O npaivei PPOOAMIK, kai oikov xpjan aTIO KAATAVAWNI TPOIVWU VAIAEPTIOUI. O opoc EETAYeALATIK xPAn1) KAUTTEI Kade ae nn xpjan, ouptepiaabavouvnc ts xPAn1s via OKTOTUC EMTOPIAC, napaywnc iEODNATOC n EvOIAICANC. Epoov evac KIVTNpAc Exei XpJanMOnTei yia EATAYeALATIKOs OAKOTUC, 0 t PAIAIO TNC TAPOUAC Eyyunans, 80 eewpeirai Wc KIVTNpAc EITAYeALATIKs xpjan.

Duáte TnV atóe iN ayopac. Eav dev tpookoiéte atoideikto nT apxikc ayopac tn otiyun tnc aitnoC yia etiokun bacei nC eyyunon, o pioipuocns nT peiobou eyyunon 8a baiotei otnyneupovnia kataaueucn Tou pioivotoc. H dhawon Tou pioivotoc dev eivai atapaltnn yia va biakaiouste utnpoeic eyyunonC ia ta pioivotan tnc Briggs & Stratton.

ExTeKa ME TnV Eyyunon Oas

Autn n Tepiopiaevn eyunan kalutte 1aattwataki uko hkaeyaa 0e oxean
Me ToV KInTnpia mvo kai oxi avntkataaon n ettnatpohx npunatow yia to unxavnua
Trawo ato otto Evexetai vivaltoToteNtnevoc a KInTnpac. H taKtiuavtnpan,
ta oepbi, ouiyoeic ki Nauovikiphepa dev kaunittovatra o autn tvnyeunan,
napooios, n eyyunan dev exeapupoyn av exouyivei allayec n tpoTTOINaeis
otov KInTnpia n av exei kataote duvaayvwato c neexi apapetheta i opaihoc oepac tou
kvInTnpa. Autn n eyunan dev kalutte 1cnueis n tpoblaHata atto dooans Tou KInTnpa
tou TPOkAnekav atto:

1. Tn xipnoaavtaaaktkowouevivaiyvnoiaavtaaakkka Briggs & Stratton.
2. Tn Aitoupyia Tou Kivntnpa eavetapke, moauoevo n avoaevou tounlaiiavanc.
3. Tn xpian olauavou n taioi kauoiou, Bevivns Tou ppeiexei peipaooteo a 10% aiBovAoH n th xpiAn evaaakitikov kauaiuov otwcs uypotoinveou aeipou TTepaiaou n quaiokou aepiou e KIVNIpEs Touev exou avpika oxdiostei/Katakeuaotei anTnv Briggs & Stratton ia va leinupoyoue tetoia kaiaqa.
   4.Akaapoei Toumuotei vaexouviiauaeiTovkvntnpa loyawakataanans ouvtnpnnc nertavatotrotheonns Tou piaipou aepa.
4. XUTnua avtkejevou me tvk oikntki aeipiotpokikns mxaovnc koupjato c ypaioiu n ao akarAan tontoeian trooapoyew aeiaig, qtepuw n aaaw biataeew troauovotme tov atopaoaopopo aova n ao utepboikn ouphiqtw patecoieow iavtwv.
5. Σχειπόμενα εξαρτήματη ἀύγκροτήματη δότιως μυμλίκετς, υσιθήματη γραναίνων μετάδοῦς κυνησις, ξερίρηπίρεια Εζουλίαμου κλή, τα στοτία δέν τιράχονται αἰτό τὸν Briggsgs & Stratton.
6. YIepeepaavon loyw utoalemuatov kotnc ypaioiu, akabapoiivk uTTOAIEUATow n loyw oaiW TPWKTKIW TPOPKAOUV aTIOOPaegn n TEPiopiapo pOng sttpepyia wuNc n otny tpeipoxn apovduou n oe AENoupyia tou KIVTNpApxupcE TAPKAn epiao.
7. YIepeoikouc Kpaiaouc loyU tepoaiKnc Taxutntac aeitoupyiac, aakapioevns baoic kivtnipra, aakapiojEvuv n EKtOc CuyootaBiongos KOTTIkwv Aetidw n qtepwtuw n akataaanns ouceuNgn mepowTu eotAioiu o ToT Otpopaoopdo aqova.
8. Kaikxipn, ElambdauTakTIKns OuvtnpnoC, aTOoTA, Xeipioo n aTOeKeuOg Eotlaou n akataaan ykataoTaon tou kVntipa.

To epiic faoei tnc yyyunanc evai diaetio mo vmo eow twv exouoiobotnvov avitipooiwu oepic nC Briggs & Stratton. BpfeT ov TnAeTepo eouoiobotnevo avitipoowto oepic otov xaptn aavzntno ts wv avitipooiwv oTO BRIGGSandSTRATTON.COM n kaawvtac to 1-800-233-3723 (tG HNA).

80004537(ANAO.F)

Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA. Todos los derechos reservados.