ASA 30 L PC Inox - Ηλεκτρική σκούπα METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASA 30 L PC Inox METABO

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Πριν τη χρήση της συσκευής διαβάστε με προσοχή όλες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε όλα τα συνημμένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους τη συσκευή σας μόνο μαζί με αυτά τα

Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτές οι συσκευές αναρρόφησης υπολειμμάτων/σκόνης, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά έγγραφα στο *4) - βλέπε σελίδα 3. AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC, ASA 30 M PC, AS 20 M PC, ASA 30 H PC: Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, εκτός εάν επιτηρούνται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται

Τηρείτε τους κανόνες της εκάστοτε χώρας καθώς και τις υποδείξεις του κατασκευαστή του τεμαχίου επεξεργασίας

Αυτό το προϊόν προορίζεται για την επαγγελματική χρήση. Απαγορεύεται η αναρρόφηση σκόνης που περιέχει αμίαντο. Δεν επιτρέπεται να αναρροφηθεί καμία εύφλεκτη

Δεν επιτρέπεται να αναρροφηθεί κανένα εύφλεκτο ή εκρηκτικό διαλυτικό μέσο, υλικό εμποτισμένο με διαλύτη, καμία επικίνδυνη για έκρηξη σκόνη, κανένα υγρό όπως βενζίνη, λάδι, αλκοόλη, διαλύτης ή υλικό με θερμοκρασία πάνω από 60°C. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς! Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί κοντά σε αναφλέξιμα αέρια και εύφλεκτες ουσίες. Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από μη προβλεπόμενη χρήση φέρει την αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης. Πρέπει να τηρούνται οι γενικά αναγνωρισμένες προδιαγραφές περί πρόληψης ατυχημάτων και οι παραδιδόμενες υποδείξεις ασφαλείας. AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC: Ο απορροφητήρας είναι κατάλληλος για την αναρρόφηση σκόνης και στερεών σωμάτων (κομμάτια γυαλιού, καρφιά κ.λπ.) καθώς και κάθε είδους υγρών εκτός από εύφλεκτα και αναφλέξιμα υγρά και υλικά με θερμοκρασία πάνω από 60 °C. Η συσκευή αναρρόφησης είναι κατάλληλη για την απομάκρυνση ξηρής και μη εύφλεκτης σκόνης,

εύφλεκτων υγρών, ξυλόσκονης και επικίνδυνης σκόνης με όρια χώρου εργασίας > 1 mg/m³ . AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC: Ο απορροφητήρας είναι κατάλληλος για την αναρρόφηση επιβλαβούς για την υγεία σκόνης της κατηγορίας σκόνης M, σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69. Η συσκευή αναρρόφησης είναι κατάλληλη για την απομάκρυνση ξηρής και μη εύφλεκτης σκόνης, μη εύφλεκτων υγρών, ξυλόσκονης και επικίνδυνης

με όρια χώρου εργασίας ≥ 0,1 mg/m³ . Την οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης και τις καρκινογόνες ουσίες θα τις βρείτε στη λίστα των οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης ή πληροφορηθείτε τις από τις επαγγελματικές ενώσεις/υπηρεσίες της χώρας σας. Το αποτέλεσμα του τεχνικού ελέγχου της σκόνης αναφέρεται μόνο στην αναρρόφηση και απορρόφηση ξηρής σκόνης.

απορροφητήρας είναι κατάλληλος για τη χρήση

α) Βιομηχανικός απορροφητήρας σκόνης (IS) για την απορρόφηση εναποτιθεμένης σκόνης. β) Συλλέκτης σκόνης (ENT) για την αναρρόφηση των αιωρούμενων σωματιδίων σκόνης που δημιουργούνται από τις μηχανές επεξεργασίας

Ο απορροφητήρας είναι κατάλληλος για καταπόνηση στην επαγγελματική χρήση, π.χ. βιοτεχνία, εργασίες εγκατάστασης, οικοδομικές εργασίες, βιομηχανία, συνεργεία, εργασίες μπογιατζή και γυψαδόρου, ξυλουργεία, εργοστάσια επεξεργασίας ξύλου. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69. ASA 30 H PC: Ο απορροφητήρας είναι κατάλληλος για την αναρρόφηση επιβλαβούς για την υγεία σκόνης της κατηγορίας σκόνης H, σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69. Η συσκευή αναρρόφησης είναι κατάλληλη για την απομάκρυνση ξηρής και μη εύφλεκτης σκόνης, καρκινογόνων και παθογόνων σωματιδίων, μη εύφλεκτων υγρών, ξυλόσκονης και επικίνδυνης για την υγεία σκόνης με όρια χώρου εργασίας < 0,1 mg/m³ . Την οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης και τις καρκινογόνες ουσίες θα τις βρείτε στη λίστα των οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης ή πληροφορηθείτε τις από τις επαγγελματικές ενώσεις/υπηρεσίες της χώρας σας.

1. Δήλωση συμμόρφωσης

2. Προοριζόμενη χρήσηΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Το αποτέλεσμα του τεχνικού ελέγχου της σκόνης αναφέρεται μόνο στην αναρρόφηση και απορρόφηση ξηρής σκόνης. Ο απορροφητήρας είναι κατάλληλος για τη χρήση

α) Βιομηχανικός απορροφητήρας σκόνης (IS) για την απορρόφηση εναποτιθεμένης σκόνης. β) Συλλέκτης σκόνης (ENT) για την αναρρόφηση των αιωρούμενων σωματιδίων σκόνης που δημιουργούνται από τις μηχανές επεξεργασίας

Ο απορροφητήρας είναι κατάλληλος για καταπόνηση στην επαγγελματική χρήση, π.χ. βιοτεχνία, εργασίες εγκατάστασης, οικοδομικές εργασίες, βιομηχανία, συνεργεία, εργασίες μπογιατζή και γυψαδόρου, ξυλουργεία, εργοστάσια επεξεργασίας ξύλου. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69. Πριν τη χρήση πρέπει να εφοδιαστούν οι χρήστες με πληροφορίες, υποδείξεις και να εκπαιδευτούν για τη χρήση της συσκευής και των ουσιών, για τις οποίες πρέπει να χρησιμοποιηθεί

συμπεριλαμβανομένης της ασφαλούς διαδικασίας της απόσυρσης του συλλεγόμενου

Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία της συσκευής σας εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις. Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση της συσκευής σε παιδιά.

τα παιδιά, για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Απενεργοποιήστε το εργαλείο πριν από μία αλλαγή βουρτσών ή άλλων εξαρτημάτων και τραβήξτε το φις από την πρίζα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε, το καλώδιο ρεύματος να μην έρχεται σε επαφή με τις περιστρεφόμενες βούρτσες. Αν το καλώδιο ρεύματος έχει ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή ένα άτομο με αντίστοιχη κατάρτιση, για να αποφευχθούν κίνδυνοι. Προσοχή! Καθαρίζετε τακτικά τον περιοριστή στάθμης νερού και εξετάζετέ τον για σημάδια ζημιάς. Προσοχή! Χρησιμοποιείτε μόνο τα συμπαραδιδόμενα με τη συσκευή ή τα αναφερόμενα στις οδηγίες χρήσης εξαρτήματα. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να

κίνδυνο την ασφάλεια. Δεν επιτρέπεται να εκτελούνται εργασίες διαφορετικές, από αυτές που περιγράφονται εδώ. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης, ακατάλληλου χειρισμού ή μη σωστής επισκευής, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για τις ενδεχομένως προκύπτουσες

Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής, αφήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη συσκευή, για να εμποδίσετε την ακούσια έξοδο της σκόνης.

3. Γενικές επισημάνσεις

4. Ειδικές υποδείξεις

Μη θέσετε τη συσκευή συμπεριλαμβανομένων και των εξαρτημάτων σε λειτουργία όταν: - η συσκευή εμφανίζει εμφανείς ζημιές (ρωγμές/θραύσεις), - το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι ελαττωματικό ή εμφανίζει ρωγμές ή γήρανση, - υπάρχει υποψία για ένα μη ορατό ελάττωμα (μετά από

Μην κατευθύνετε το ακροφύσιο, τον εύκαμπτο ή σταθερό σωλήνα πάνω σε ανθρώπους ή ζώα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Σε περίπτωση που εξέρχεται αφρός ή νερό απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή. Αδειάστε το δοχείο και ενδεχομένως το

Μην ανεβαίνετε ή μην κάθεστε ποτέ πάνω στη συσκευή. Τοποθετείτε το καλώδιο σύνδεσης και τον εύκαμπτο σωλήνα πάντοτε έτσι, ώστε να μην υπάρχει κανένας

σκοντάματος. Μην τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης πάνω από κοφτερές ακμές, μην τσακίζετε ή μη μαγκώνετε το καλώδιο σύνδεσης. Όταν το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής στο ρεύμα είναι χαλασμένο, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ιδιαίτερο καλώδιο σύνδεσης. Βλέπε στο κεφάλαιο Επισκευή. Συνδέστε μόνο σε μια πρίζα με επαφή προστασίας (πρίζα σούκο

Μη χρησιμοποιείτε κανένα χαλασμένο καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα). Μην τοποθετείτε και μην τραβάτε ποτέ το φις με υγρά χέρια. Για την αποσύνδεση τραβάτε μόνο το φις, ποτέ το καλώδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η πρίζα στη συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στις οδηγίες

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Σε περίπτωση μεγαλύτερης διακοπής της εργασίας, τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. Ο απορροφητήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ή να φυλαχτεί στην ύπαιθρο κάτω από συνθήκες υγρασίας.

Αυτό το μηχάνημα επιτρέπεται να φυλαχτεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Τα οξέα, η ακετόνη και οι διαλύτες μπορούν να διαβρώσουν τα εξαρτήματα της συσκευής. Πριν από κάθε συντήρηση, τον καθαρισμό της συσκευής και μετά από κάθε χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. Για τον καθαρισμό του απορροφητήρα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί καμία συσκευή

ατμού και κανένα πλυντικό υψηλής πίεσης. Το εσωτερικό του καλύμματος πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνό.ΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Ανάπτυξη μικροβίων λόγω μη καθαρισμού για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ειδικά σε περίπτωση χρήσης σε μονάδες επεξεργασίας τροφίμων: Καθαρίζετε και απολυμαίνετε τη συσκευή πάντοτε αμέσως μετά τη

Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή στο ύπαιθρο σε περίπτωση βροχής ή σε περίπτωση καταιγίδας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση χαμηλών θερμοκρασιών στο ύπαιθρο

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί σε επικίνδυνους για έκρηξη χώρους Προσέξτε την ασφαλή στήριξη του απορροφητήρα. Όταν ο αέρας εξαερισμού επιστρέφει στο χώρο, πρέπει να υπάρχει ένας επαρκής ρυθμός αλλαγής του αέρα L στο χώρο. Προσέξτε τις εθνικές διατάξεις. Η πρίζα της συσκευής πρέπει να είναι στεγνή και να μην εκτίθεται στην υγρασία. Μην συνδέετε επεκτάσεις καλωδίων μεταξύ απορροφητήρα και ηλεκτρικού εργαλείου. Όταν κάνετε χρήση της πρίζας της συσκευής χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα σε στεγνό περιβάλλον. Προσοχή! Αυτή η συσκευή εμπεριέχει βλαβερή για την υγεία σκόνη. Οι διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης των δοχείων συλλογής της σκόνης, επιτρέπεται να πραγματοποιούνται

ειδικευμένα άτομα, τα οποία φέρουν αντίστοιχο εξοπλισμό προστασίας. Προειδοποίηση από γενικό

Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχετε διαβάσει τις οδηγίες χρήσης! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Τα άτομα χειρισμού πρέπει να είναι κατάλληλα ενημερωμένα στη χρήση αυτού του απορροφητήρα και των υλικών, για τα οποία πρέπει αυτός να χρησιμοποιείται. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για τις AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC: Προειδοποιητική πινακίδα για συσκευές της κατηγορίας σκόνης

Στις διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης προσέξτε τα εξής: Πριν τον άνοιγμα καθαρίστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μια μάσκα προστασίας από τη σκόνη. Αποφύγετε, να επιβαρυνθούν τα μη συμμετέχοντα άτομα με τη σκόνη. Φροντίστε για τοπικό υποχρεωτικό αερισμό με χρήση φίλτρων. Στη συνέχεια καθαρίστε

χώρο συντήρησης. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς πλήρες σύστημα φιλτραρίσματος. (Κασέτες φίλτρων και σάκος απόρριψης από πολυαιθυλένιο (PE)).ΕΛΛΗΝΙΚΆel

Από τον έλεγχο κατά EN 60335 μέρος 1 και 2-69 προέκυψε ότι οι απαιτήσεις τεχνικής ασφαλείας αναφορικά με την ηλεκτρική ασφάλεια πληρούνται ακόμα και κατά την αναρρόφηση ενός μείγματος νερού-αέρα. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για ASA 30 H PC: Προειδοποιητική πινακίδα για συσκευές της κατηγορίας σκόνης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή

βλαβερή για την υγεία σκόνη. Οι διαδικασίες εκκένωσης

συντήρησης περιλαμβανομένης της απόρριψης του δοχείου συλλογής σκόνης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικό προσωπικό, το οποίο φέρει προστατευτικό εξοπλισμό. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς πλήρες σύστημα φιλτραρίσματος. Στις διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης προσέξτε τα εξής: Πριν τον άνοιγμα καθαρίστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε μια μάσκα προστασίας από τη σκόνη.

, να επιβαρυνθούν τα μη συμμετέχοντα άτομα με τη σκόνη. Φροντίστε για τοπικό υποχρεωτικό αερισμό με χρήση φίλτρων. Στη συνέχεια καθαρίστε το χώρο συντήρησης. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς πλήρες σύστημα φιλτραρίσματος. (κασέτες φίλτρου και σάκος ειδικού φίλτρου κατηγορίας Η). Από τον έλεγχο κατά EN 60335 μέρος 1 και 2-69 προέκυψε ότι οι απαιτήσεις τεχνικής

αναφορικά με την ηλεκτρική ασφάλεια πληρούνται ακόμα και κατά την αναρρόφηση ενός μείγματος νερού-αέρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μη χρησιμοποιείτε πάλι κασέτες φίλτρων μετά από την αφαίρεσή τους από το μηχάνημα. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC: Προειδοποιητική πινακίδα για συσκευές της κατηγορίας σκόνης

Η συσκευή είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση ελαφρώς

για την υγεία υλικών. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τη μείωση της σκόνης ξύλου στον

Οι σκόνες από υλικά, όπως μπογιά που περιέχει μόλυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις και/ή αναπνευστικά νοσήματα στα πλησίον ευρισκόμενα άτομα. Ορισμένες σκόνες, όπως σκόνη δρυός ή οξιάς ισχύουν ως καρκινογόνες, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με πρόσθετα υλικά επεξεργασίας ξύλου (χρωμικό υλικό, υλικό προστασίας ξύλου). eΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Βλέπε σελίδα 2. 1 Φρένο κυλίνδρου 2 Δοχείο 3 Κάλυμμα ασφάλισης (μόνο συσκευές Μ/Η) 4 Άνοιγμα αναρρόφησης 5 Πρίζα για ηλεκτρικό εργαλείο (μόνο συσκευές ASA) 6 Λαβή μεταφοράς 7 Επάνω μέρος 8 Υποδοχή για σύστημα βαλίτσας 9 Απασφάλιση συστήματος βαλίτσας 10 Ένδειξη ελέγχου ροής όγκου (μόνο συσκευές

11 Θήκη φύλαξης 12 Διακόπτης On/Off/Αυτόματα (όχι σε συσκευές AS) 13 Κλείδωμα ασφάλισης 14 Καλώδιο δικτύου 15 Καουτσούκ για τη στερέωση του ελαστικού

16 Προστασία κυλίνδρου/λαβή συγκράτησης 17 Πίσω άκρο ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης 18 Μπροστινό άκρο ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης 19 Υποδοχές για σάκο απορροφητήρα σκόνης 20 Σάκος φίλτρου * 21 Υποδοχές αξεσουάρ για ακροφύσια και ελαστικό σωλήνα 22 Βίδες 23 Ασφάλιση φίλτρου 24 Καπάκι φίλτρου 25 Φίλτρο 26 Καλάθι στήριξης φίλτρου 27 Πλωτήρας 28 Μούφα σύνδεσης 29 Σύρτης δευτερεύουσας παροχής αέρα 30 Εισαγωγή αέρα 31 Πλήκτρο για τον καθαρισμό του φίλτρου "PressClean" (PC) 32 Σάκος φίλτρου από φλις* 33 Τοποθέτηση του σάκου απόρριψης από πολυαιθυλένιο* 34 Σάκος ειδικού φίλτρου κατηγορίας Η*

• Ανάλογα τον εξοπλισμό/δεν συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε αν η τάση και η συχνότητα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου.

6.1 Τοποθέτηση σάκου

φίλτρου από φλις 635424000 (32) Συνιστούμε τη χρήση σάκων φίλτρου από φλις: - Σε περιπτώσεις χρήσης κατά τις οποίες δημιουργούνται σωματίδια (π.χ. Κατά τη λείανση ή την απόξεση επιφανειών με χρώμα ή βερνίκι, κατά την αναρρόφηση σύντομων εργασιών διάτρησης με μικρές διαμέτρους < 10 mm κλπ.). - Κατά τη χρήση εργαλείων όπως π.χ.

φρεζαρίσματος, μηχανήματα πλανίσματος, μικροί λειαντήρες κλπ. Κατά τη χρήση σάκων φίλτρου από φλις, το σύστημα καθαρισμού φίλτρου παραμένει εκτός λειτουργίας. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Τραβήξτε το φις του δικτύου. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (13). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (7) από το δοχείο (2). Βλέπε εικόνα C, σελίδα 2. Τοποθετήστε

σάκο φίλτρου από φλις στην υποδοχή (19) που προβλέπεται για αυτό. Τοποθετήστε το επάνω μέρος ξανά πάνω στο δοχείο και κλείστε τα πλευρικά κουμπώματα

6.2 Τοποθέτηση του σάκου απόρριψης από

πολυαιθυλένιο (PE) 635425000/ 635426000 (33) Συνιστούμε τη χρήση σάκων απόρριψης PE στις εξής περιπτώσεις: - Σε χρήσεις κατά τις οποίες δημιουργούνται μεγάλες ποσότητες σωματιδίων (π.χ. κατά την απόξεση επιφανειών με κονίαμα, τη λείανση ή την απόξεση στρωμάτων ασβεστοκονιάματος

- Σε χρήσεις μηχανημάτων όπως π.χ. Φρέζες καθαρισμού, λειαντήρες καθαρισμού, λειαντήρες ξηρής λειτουργίας, μηχάνημα αυλακώσεων κλπ. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Τραβήξτε το φις του δικτύου. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. Ανοίξτε τα πλευρικά

ασφαλείας (13). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (7) από το δοχείο (2). Απλώστε τον σάκο απόρριψης από πολυαιθυλένιο (PE) (33) ομοιόμορφα στον πάτο του δοχείου. Οι στρογγυλές τρύπες του σάκου πρέπει να βρίσκονται στο εσωτερικό του δοχείου. Θέστε τα περιθώρια του σάκου απόρριψης από πολυαιθυλένιο (PE) επάνω από το περιθώριο του δοχείου έτσι, ώστε ο σάκος απόρριψης από πολυαιθυλένιο (PE) να σφίγγεται περιμετρικά από το τοποθετούμενο επάνω μέρος (7). Τοποθετήστε το επάνω μέρος ξανά πάνω στο δοχείο και κλείστε τα πλευρικά κουμπώματα

6.3 Σάκος ειδικού φίλτρου κατηγορίας Η

635427000 (34) Η χρήση του ειδικού σάκου φίλτρου πρέπει να χρησιμοποιείται για σκόνες που βλάπτουν την

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Τραβήξτε το φις του δικτύου. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (13). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (7) από το δοχείο (2).

6. Έναρξη της λειτουργίαςΕΛΛΗΝΙΚΆel

Απλώστε τον εξωτερικό σάκο από πολυαιθυλένιο (PE) ομοιόμορφα στον πάτο του δοχείου. Θέστε τα περιθώρια του εξωτερικού σάκου από πολυαιθυλένιο (PE) επάνω από το περιθώριο του δοχείου έτσι, ώστε ο σάκος απόρριψης από πολυαιθυλένιο (PE) να σφίγγεται περιμετρικά από το τοποθετούμενο επάνω μέρος (7). Οι στρογγυλές τρύπες του σάκου πρέπει να βρίσκονται στο εσωτερικό του δοχείου. Τοποθετήστε τον νέο εσωτερικό σάκο φίλτρου από φλις στην υποδοχή (19) που προβλέπεται για

Τοποθετήστε το επάνω τμήμα επάνω στο δοχείο και κλείστε τις ασφάλειες.

6.4 Συναρμολογήστε τις υποδοχές

αξεσουάρ για ακροφύσια και ελαστικό σωλήνα (21) Στερεώστε την υποδοχή αξεσουάρ (21) μαζί με τις συνημμένες βίδες και με το κατάλληλο εργαλείο στη συσκευή, όπως παρουσιάζεται στην εικόνα D σελ. 2

6.5 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

Τοποθετήστε το πίσω άκρο του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης (17) στο άνοιγμα αναρρόφησης (4).

6.6 Αφαιρέστε και τοποθετήστε τη μούφα

σύνδεσης (28) Συναρμολόγηση βλέπε σελ. 2 εικ. F Aφαίρεση: Λύστε την τοποθετημένη μούφα σύνδεσης (28) με περιστροφική κίνηση κόντρα στη στερέωση του ελαστικού σωλήνα (εικ. F αριθ. 2). Τοποθέτηση: Συνδέστε το μπροστινό άκρο του ελαστικού σωλήνα (18) με την ασφάλιση με κλικ στη μούφα, μέχρι να πιάσει η ασφάλιση.

6.7 Ρύθμιση ισχύος απορρόφησης

Με περιστροφή του σύρτη δευτερεύουσας παροχής αέρα (29) μπορεί να ρυθμιστεί η παροχή αέρα στην είσοδο αέρα (30) και μαζί και η ισχύς απορρόφησης.

7.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση,

Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας στο διακόπτη (12): Off = Απορροφητήρας off On = Απορροφητήρας on (χειροκίνητη λειτουργία) AUTO= Αυτόματη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση: Ο απορροφητήρας ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται από ένα ηλεκτρικό εργαλείο, που είναι συνδεδεμένο στην πρίζα (5).

Βλέπε εικόνα G, σελίδα 2. Για τον καθαρισμό του φίλτρου (25) με ένα ισχυρό ρεύμα αέρα: Πατήστε το πλήκτρο (31) όταν γίνεται απορρόφηση (πιέστε μέσα 3 φορές) και συγχρόνως, κρατήστε

το άνοιγμα απορρόφησης (στον ελαστικό σωλήνα απορρόφησης ή στο δοχείο).

7.3 Πρίζα (5) (μόνο συσκευές ASA 20-30 L/M/H

PC) Η πρίζα (5) προβλέπεται μόνο για τη σύνδεση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Η μέγιστη επιτρεπτή κατανάλωση ρεύματος (από τον απορροφητήρα και τη συνδεδεμένη συσκευή) δεν επιτρέπεται να υπερβεί το άθροισμα της τιμής I max (βλέπε στον πίνακα, σελίδα 3). Όταν ο διακόπτης (12) βρίσκεται στη θέση "AUTO", ο απορροφητήρας ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται από ένα ηλεκτρικό εργαλείο, που είναι συνδεδεμένο στην πρίζα (5).

7.4 Ένδειξη ελέγχου ροής όγκου (10) (μόνο

για συσκευές AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC, ASA 30 H PC) ανάβει κόκκινη όταν η μεταφερόμενη ροή όγκου είναι κάτω από 20 m/sec. Σε περίπτωση γεμάτου δοχείου και/ή φραξίματος στον ελαστικό σωλήνα απορρόφησης ανάβει η ένδειξη ελέγχου ροής όγκου και ακούγεται συμπληρωματικά και ένα ηχητικό σήμα. Αντιμετώπιση βλαβών βλέπε κεφ. 10.2

8.1 Στεγνή αναρρόφηση

Αναρροφάτε μόνο με στεγνό φίλτρο, συσκευή και εξαρτήματα. Στην υγρή κατάσταση

κολλήσει η σκόνη και να σχηματίσει κρούστα. Χρησιμοποιείτε τον σάκο φίλτρου από φλις (20) ή τον σάκο απόρριψης από πολυαιθυλένιο (PE) (33) πάντοτε μαζί με το φίλτρο (25).

8.2 Λειτουργία υγρής αναρρόφησης

Να μην λειτουργεί ποτέ η συσκευή χωρίς να είναι τοποθετημένο το φίλτρο ή το ειδικό φίλτρο υγρής μεμβράνης. Η συσκευή μπορεί

καταστραφεί. Εκτός αυτού μπορεί να εξέλθει και

Πριν την υγρή αναρρόφηση απομακρύνετε το στεγνό αναρροφούμενο υλικό. Έτσι αποφεύγεται μια μεγάλη ρύπανση και δημιουργία κρούστας. Η συσκευή διαθέτει ένα σύστημα πλωτήρα, το οποίο απενεργοποιεί το ρεύμα του αέρα μέσω της συσκευής, όταν έχει επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη του υγρού. Όταν αυτή είναι η περίπτωση, ακούτε μια ευκρινή αλλαγή του θορύβου του κινητήρα. Απενεργοποιήστε τότε τη συσκευή. Τραβήξτε μετά το φις από την πρίζα. Αναρροφάτε υγρά μόνο τότε, όταν ο πλωτήρας (27) είναι ικανός για λειτουργία (βλέπε στο κεφάλαιο 10. Συντήρηση). Μετά την απενεργοποίηση μπορεί να επιστρέψει λίγο νερό από τον εύκαμπτο σωλήνα.

Πριν το άδειασμα αφαιρέστε πρώτα τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από το υγρό. Για τη συνέχιση της λειτουργίας με στεγνή αναρρόφηση τοποθετήστε στεγνό φίλτρο. Σε περίπτωση συχνής αλλαγής μεταξύ στεγνής και υγρής αναρρόφησης συνιστούμε τη χρήση ενός δεύτερου (ανταλλακτικού) φίλτρου. Αφήστε το φίλτρο, το δοχείο και τα εξαρτήματα να στεγνώσουν, για να μην παραμείνει κολλημένη η σκόνη στα υγρά μέρη. Πριν από την αποθήκευση αφήστε να στεγνώσουν πλήρως: τα υγρά φίλτρα και το εσωτερικό του δοχείου ακαθαρσιών.

Κατηγορία L: Αφήστε τον ελαστικό σωλήνα στη συσκευή για να εμποδίσετε την ακούσια έξοδο της

Κατηγορία Μ και Η: με βγαλμένο τον ελαστικό

να ασφαλίσετε την εισαγωγή του απορροφητήρα με το πώμα. Τοποθετήστε τα άκρα του ελαστικού σωλήνα το ένα μέσα στο άλλο, έτσι ώστε να μην φεύγει σκόνη από τον σωλήνα. Στερεώστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης ή το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος στη συσκευή με την υποδοχή αξεσουάρ (21) και το

(15). Το επάνω μέρος (7) πρέπει να είναι καλά συνδεδεμένο με το δοχείο (2) - ελέγξτε, ότι τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (13) είναι

Η λαβή (6) επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για μεταφορά με το χέρι, όχι για στερέωση σε γερανούς ή παρόμοια μηχανήματα!

9.1 Γενικές υποδείξεις καθαρισμού

Καθαρίστε το δοχείο και τα εξαρτήματα με νερό.

το επάνω μέρος (7) με υγρό πανί. Προσοχή! Αυτή η συσκευή εμπεριέχει βλαβερή για την υγεία σκόνη. Οι διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης των δοχείων συλλογής της σκόνης, επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένα άτομα, τα οποία φέρουν αντίστοιχο εξοπλισμό προστασίας. Άδειασμα του δοχείου Επιτρέπεται μόνο σε σκόνη με

τιμές επαγγελματικής έκθεσης > 1mg/m

- Τραβήξτε το φις του δικτύου. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. - Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (13). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (7) από το δοχείο (2). - Αναποδογυρίστε το δοχείο. Απόσυρση του σάκου φίλτρου από φλις - Τραβήξτε το φις από την πρίζα. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. - Φορέστε τη μάσκα προστασίας από τη σκόνη.

Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (13). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (7) από το δοχείο (2). - Τραβήξτε έξω προσεκτικά τον σάκο φίλτρου από φλις (20) από το άνοιγμα αναρρόφησης (4) προς τα πίσω. - Απορρίψτε το υλικό αναρρόφησης σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις. Απόρριψη σάκου απόρριψης από πολυαιθυλένιο (ΡΕ) και σάκου ειδικού φίλτρου κατηγορίας Η

το φις του δικτύου. - Ενεργοποίηση του απορροφητήρα και καθαρισμός του φίλτρου: Πατήστε το πλήκτρο (31) ("PressClean", βλέπε στο κεφάλαιο 7.2). - Απενεργοποιήστε τον απορροφητήρα: Θέστε το διακόπτη (12) στη θέση "0". - Φορέστε τη μάσκα προστασίας από τη σκόνη. - Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (13). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (7) από το δοχείο (2). Πριν την απενεργοποίηση του

μέρους θέστε το διακόπτη (12) στη θέση "I", για να αναρροφηθεί η τυχόν πίπτουσα σκόνη. - Αφαιρέστε τον σάκο απόρριψης από πολυαιθυλένιο (ΡΕ) (33) προσεκτικά από το τοίχωμα του δοχείου, δέστε τον και σφραγίστε τον με τα συνημμένα δεματικά καλωδίων. - Απορρίψτε το υλικό αναρρόφησης σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις.

10.1 Γενικές υποδείξεις

από κάθε συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε στο κεφάλαιο 9.). Για τη συντήρηση από το χρήστη πρέπει ο απορροφητήρας να αποσυναρμολογηθεί, να καθαριστεί και να συντηρηθεί, στο βαθμό που είναι δυνατόν, χωρίς να προκύψει ένα

για το προσωπικό συντήρησης και για άλλα άτομα. Μέτρα προφύλαξης Τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης περιλαμβάνουν τον καθαρισμό πριν την αποσυναρμολόγηση, τη λήψη μέριμνας για τον εξαναγκασμένο εξαερισμό με χρήση φίλτρων εκεί όπου θα αποσυναρμολογηθεί ο απορροφητήρας, τον καθαρισμό του χώρου συντήρησης και τον κατάλληλο προσωπικό εξοπλισμό προστασίας.

10.2 Μείωση της αναρροφητικής

Σε περίπτωση μείωσης της αναρροφητικής ικανότητας εκτελέστε τα ακόλουθα μέτρα:

1. Καθαρισμός του φίλτρου (25): Πατήστε το

πλήκτρο (31) ("PressClean" βλέπε κεφάλαιο 7.2)

2. Αδειάστε το δοχείο ή αντικαταστήστε τον

σάκο φίλτρου από φλις (20) ή τον σάκο απόρριψης από πολυαιθυλένιο (PE) (33).

3. Αντικαταστήστε ή τινάξτε, βουρτσίστε ή

10. ΣυντήρησηΕΛΛΗΝΙΚΆel

αφαιρέστε το φίλτρο (25), ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο νερό, στεγνώστε το και τοποθετήστε το ξανά (βλέπε κεφάλαιο10.3).

10.3 Αντικατάσταση φίλτρου

- Καθαρισμός του φίλτρου (25) ακόμα μια φορά πριν την αντικατάστασή του: Πατήστε το πλήκτρο (31) ("PressClean", βλέπε κεφάλαιο 7.2). - Τραβήξτε το φις του δικτύου. Ασφαλίστε έναντι ακούσιας επανατοποθέτησης. - Ανοίξτε τα πλευρικά κουμπώματα ασφαλείας (13). Αφαιρέστε το επάνω μέρος (7) από το δοχείο (2). Βλέπε εικόνα E, σελίδα 2. Ανοίξτε την ασφάλιση (23) (βλέπε τη χαρακιά). Αφαιρέστε το καπάκι του φίλτρου (24) και το φίλτρο (25). Κλείστε αμέσως το παλιό φίλτρο μέσα σε μια στεγανή από τη σκόνη πλαστική σακούλα και απορρίψτε το, σύμφωνα με τις διατάξεις.

10.4 Αισθητήρας νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ - Καθαρίζετε τακτικά τον

τοποθετημένο στο καλάθι στήριξης του φίλτρου (26) πλωτήρα (27) και ελέγχετέ τον για τυχόν ένδειξη ζημιάς.

10.5 Τεχνικός έλεγχος

Το λιγότερο μια φορά το χρόνο πρέπει να διενεργείται από τον κατασκευαστή ή από ένα εκπαιδευμένο για αυτό το σκοπό άτομο ένας τεχνικός έλεγχος σχετικά με τη σκόνη, π.χ. πρέπει να ελέγχεται τυχόν ζημιά του φίλτρου, η στεγανότητα της συσκευής και η λειτουργία της διάταξης ελέγχου. Για τη συντήρηση από το χρήστη πρέπει ο απορροφητήρας να αποσυναρμολογηθεί, να καθαριστεί και να συντηρηθεί, στο βαθμό που είναι δυνατόν, χωρίς να προκύψει ένα κίνδυνος για το προσωπικό συντήρησης και για άλλα άτομα. Μέτρα προφύλαξης

κατάλληλα μέτρα προφύλαξης περιλαμβάνουν τον καθαρισμό πριν την αποσυναρμολόγηση, τη λήψη μέριμνας για τον εξαναγκασμένο εξαερισμό με χρήση φίλτρων εκεί όπου θα αποσυναρμολογηθεί ο απορροφητήρας, τον καθαρισμό του χώρου συντήρησης και τον κατάλληλο προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Κατά την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης ή επισκευής πρέπει όλα τα μολυσμένα αντικείμενα,

δεν μπορούν να καθαριστούν ικανοποιητικά, να αποσύρονται. Αυτά τα αντικείμενα πρέπει να αποσύρονται σε στεγανές σακούλες σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις για την απόσυρση τέτοιων απορριμμάτων.

11.1 Μείωση της αναρροφητικής ικανότητας

Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο Καθαρισμός.

• Φίλτρο (25) λερωμένο; - καθαρίστε.

• Σάκος φίλτρου από φλις (20) γεμάτος; - αντικαταστήστε τον.

• Σάκος απόρριψης από πολυαιθυλένιο (PE) (33) γεμάτος; - αντικαταστήστε τον.

• Δοχείο (2) γεμάτο; - αδειάστε το.

• Ακροφύσιο, σωλήνες ή εύκαμπτος σωλήνας φραγμένα;- καθαρίστε τα.

11.2 Η συσκευή δεν ξεκινά

• Είναι το φις στην πρίζα;

• Είναι το δίκτυο εκτός τάσης;

• Είναι το ηλεκτρικό καλώδιο εντάξει;

• Είναι το κάλυμμα της συσκευής σωστά

• Ο αισθητήρας νερού απενεργοποίησε τη συσκευή; - Αδειάστε το δοχείο, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και ξανά σε λειτουργία.

• Ο διακόπτης (12) βρίσκεται στη θέση "AUTO"; - Θέστε το διακόπτη στο "I". Βλ. κεφάλαιο 7.1.

• Ο απορροφητήρας δεν ενεργοποιείται ή δεν απενεργοποιείται από ένα ηλεκτρικό εργαλείο, παρόλο που ο διακόπτης (12) βρίσκεται στη θέση "AUTO". - Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίζα (5).

προβείτε σε καμία τροποποίηση στη συσκευή. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή σε ένα τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Metabo (βλέπε στο κεφάλαιο 13. Επισκευή)

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Metabo. Εάν χρειάζεστε εξαρτήματα, απευθυνθείτε παρακαλούμε στον αντιπρόσωπό σας. Αξεσουάρ βλέπε σελίδα 4. Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή τον κατάλογο. Οι επισκευές στις συσκευές επιτρέπεται να διενεργούνται μόνον από ηλεκτροτεχνίτες! Χρησιμοποιείστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Metabo. Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com. Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com. Οι συσκευασίες της Metabo είναι 100% ανακυκλώσιμες.

11. Επιδιόρθωση βλαβών

12. Πρόσθετος εξοπλισμός

14. Περιβαλλοντολογική

προστασίαΕΛΛΗΝΙΚΆ el

Οι άχρηστες συσκευές και εξαρτήματα περιέχουν μεγάλες ποσότητες πολύτιμων πρώτων υλών και συνθετικών υλικών, που μπορούν να υποβληθούν επίσης σε ανακύκλωση. Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τη σήμανσή τους σύμφωνα με τις κοινοτικές οδηγίες. Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.metabo.com στην περιοχή Service. Αυτές οι οδηγίες χρήσης είναι τυπωμένες σε χαρτί που δεν έχει επεξεργαστεί με χλώριο. Μόνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τις συσκευές στα οικιακά απορρίµµατα! Σύμφωνα µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/ 96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλέγονται

και να επιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 3. Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική πρόοδο. K=Κατηγορίας σκόνης. Σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-2-69. A=Εξωτερικές διαστάσεις U=Τάση δικτύου F=Συχνότητα δικτύου I=Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος N=Καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του

=Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς

=Μέγιστη υποπίεση (στον εύκαμπτο

=Μέγιστη υποπίεση (στο φυσητήρα)

l/s1 =Μέγιστη ογκομετρική ροή (στον εύκαμπτο σωλήνα)

l/s2 =Μέγιστη ογκομετρική ροή (στο

max1 =Μέγιστη ροή αέρα(στον εύκαμπτο

max2 =Μέγιστη ροή αέρα (στον ανεμιστήρα) V=Μέγιστη χωρητικότητα δοχείου m=Βάρος (χωρίς καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα)

=Διάμετρος ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης

=Μήκος ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης Συνολική τιμή κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων): Τυπικές ηχητικές στάθμες Α:

=Στάθμη ηχητικής πίεσης

=Αβεβαιότητα IP =Κατηγορία προστασίας Κατά την εργασία μπορεί να υπάρξει υπέρβαση της στάθμης θορύβου των 80 dB(A). Φοράτε προστασία ακοής! Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60704. ~ Εναλλασσόμενο ρεύμα Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές).

15. Τεχνικά στοιχείαMAGYARhu