ASA 30 L PC Inox - Støvsuger METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASA 30 L PC Inox METABO

• Er beholderen (2) full? - tøm.

• Er dysene, røret eler slangen tilstoppet? - rengjør.

11.2 Apparatet starter ikke

• Står støpselet i stikkontakten?

• Er det strøm i strømnettet?

Original brugsanvisning Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen godt og grundigt igennem, før De tager maskinen i brug. Gem alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, hvis De engang giver maskinen videre til andre personer. Vi erklærer eneansvarligt: Disse spånsugere/ støvfjernere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC, ASA 30 M PC, AS 20 M PC, ASA 30 H PC: Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har fået instruktioner fra denne person om, hvordan apparatet skal anvendes. Overhold de landespecifikke forskrifter, samt angivelserne fra fabrikanten af materialet. Dette produkt er beregnet til erhvervsmæssig brug. Der må ikke opsuges asbestholdigt støv. Der må ikke opsuges brændbart støv. Der må ikke opsuges brændbare eller eksplosive opløsningsmidler, materiale, der er fugtet med opløsningsmiddel, eksplosionsfarligt støv, væsker såsom benzin, olie, alkohol, fortynder eller materiale, der er varmere end 60 °C. Eksplosions- og brandfare! Maskinen må ikke bruges i nærheden af antændelige gasser og stoffer. For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig. Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes. AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC: Støvsugeren er egnet til opsugning af støv og faste partikler (glasskår, søm osv.) samt alle former for væske på nær let antændelige og brændbare væsker og materiale, der er varmere end 60 °C. Sugeapparatet er egnet til fjernelse af tørt, ikke brændbart støv, ikke brændbare væsker, træstøv og farligt støv med grænseværdier for eksponering på arbejdspladsen på > 1 mg/m³. AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC: Støvsugeren er egnet til udsugning af sundhedsfarligt støv i støvklasse M iht. EN 60335-2-69. Sugeapparatet er egnet til fjernelse af tørt, ikke brændbart støv, ikke brændbare væsker, træstøv og farligt støv med grænseværdier for eksponering på arbejdspladsen på ≥ 0,1 mg/m³. Eksponeringsgrænser og kræftfremkaldende stoffer fremgår af grænseværdilisten. Oplysninger kan også fås hos de lokale brancheorganisationer og institutioner. Resultatet af det støvtekniske eftersyn beror udelukkende på ud- og opsugning af tørt støv. Støvsugeren er egnet til anvendelse som: a) Industristøvsuger til opsugning af ophobet støv. b) Støvsuger til udsugning af svævestøv fra forarbejdningsmaskiner. Støvsugeren er velegnet til erhvervsmæssig brug med høj belastning, f.eks. inden for håndværk, installation, byggeri, industri, værksteder, malere, stukkatører, snedkere og træforarbejdningsvirksomheder. Opfylder kravene i EN 60335-2-69. ASA 30 H PC: Støvsugeren er egnet til udsugning af sundhedsfarligt og sygdomsfremkaldende støv i støvklasse H iht. EN 60335-2-69. Sugeapparatet er egnet til fjernelse af tørt, ikke brændbart støv, kræftfremkaldende og sygdomsfremkaldende partikler, samt ikke brændbare væsker, træstøv og sundhedsfarligt støv med grænseværdier for eksponering på arbejdspladsen på < 0,1 mg/m³. Eksponeringsgrænser og kræftfremkaldende stoffer fremgår af grænseværdilisten. Oplysninger kan også fås hos de lokale brancheorganisationer og institutioner. Resultatet af det støvtekniske eftersyn beror udelukkende på ud- og opsugning af tørt støv. Støvsugeren er egnet til anvendelse som: a) Industristøvsuger til opsugning af ophobet støv. b) Støvsuger til udsugning af svævestøv fra forarbejdningsmaskiner. Støvsugeren er velegnet til erhvervsmæssig brug med høj belastning, f.eks. inden for håndværk, installation, byggeri, industri, værksteder, malere, stukkatører, snedkere og træforarbejdningsvirksomheder. Opfylder kravene i EN 60335-2-69. Før brug skal brugerne instrueres og oplæres i brug af

sikkerhedsanvisningerDANSKda

maskinen og de stoffer, som maskinen skal bruges til samt informeres om sikker bortskaffelse af det opsamlede materiale. Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og maskinens sikkerhed! Produktet må ikke bruges af personer (herunder børn), som har begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring og/eller viden. Lad aldrig børn bruge produktet. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Før de udveksles børster eller andre tilbehørsdele skal apparatet slukkes og stikket skal fjernes fra stikudtaget. ADVARSELSørg for, at strømkablet ikke kommer i berøring med de roterende børster. Hvis strømkablet bliver beskadiget, skal det udskiftes hos producenten, producentens kundeservice eller af en person med lignende kvalifikationer OBS! Rens vandniveaubegrænseren ofte og undersøg den for tegn på skader. NB! Brug kun tilbehør, der følger med maskinen eller tilbehør, der er beskrevet i brugsanvisningen. Anvendelse af andet tilbehør kan påvirke sikkerheden. Der må ikke udføres andet arbejde end beskrevet her. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, der måtte opstå som følge af, at maskinen ikke anvendes efter sit formål, betjenes forkert eller ikke repareres korrekt. Lad slangen blive siddende på maskinen, når den ikke anvendes for at forhindre, at støv trænger ud. Maskiner og tilbehør må ikke anvendes, hvis: - maskinen har tydelige skader (revner/brud), - stikledningen er defekt, har revner eller viser tegn på ældning, - Der er mistanke om en usynlig defekt (efter et fald). Ret ikke mundstykket, slangen eller røret mod mennesker eller dyr. ADVARSEL - Sluk straks for støvsugeren, hvis der kommer skum eller vand ud. Fjern beholderen og filteret. Træd eller sid aldrig på maskinen. Læg altid stikledningen og slangen sådan, at man ikke falder over dem. Stikledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter, knækkes eller komme i klemme. Hvis maskinens stikledning bliver beskadiget, skal den erstattes af en speciel ledning. Se kapitlet Reparation. Må kun tilsluttes til en stikkontakt med beskyttelseskontakt. Brug ikke beskadigede forlængerledninger. Sæt aldrig netstikket i, eller træk det aldrig ud med våde hænder

sikkerhedsanvisningerDANSK da

Træk kun i netstikket, ikke i ledningen. ADVARSEL - Stikdåsen på maskinen må kun anvendes til de formål, der er beskrevet i brugsanvisningen. Efterlad aldrig maskinen uden opsyn. Træk netstikket ud før længere pauser. Sørg for, at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. Støvsugeren må ikke anvendes eller opbevares udendørs under fugtige forhold. OBS - Denne maskine skal opbevares indendørs. Syre, acetone og opløsningsmidler kan ætse maskinens dele. Sluk for maskinen, og træk netstikket ud før vedligeholdelse eller rengøring af maskinen og efter brug af maskinen. Sørg for, at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. Damprensere og højtryksrensere må ikke anvendes til rengøring af støvsugeren. Den indvendige side af dækslet skal altid holdes tør. Kimdannelse på grund af manglende rengøring, især ved brug inden for levnedsmiddelin- dustrien: Rengør og desinficer altid maskinen umiddelbart efter brug. Åbn aldrig maskinen udenfor i regn- eller tordenvejr. Brug ikke maskinen udenfor ved lave temperaturer. Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige rum. Sørg for, at støvsugeren står stabilt. Der skal være en tilstrækkelig luftudskiftning L i rummet, hvis den udsugede luft tilbageføres til rummet. Overhold de nationale bestemmelser. Udstyrets stikdåse skal holdes tør og må ikke udsættes for fugt. Der må ikke bruges forlængerled- ning mellem udsugning og el- værktøj. Ved brug af udstyrets stikdåse skal udsugningen anvendes i tørre omgivelser. NB! Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af støvbeholderen, må kun udføres af fagfolk, som bruger egnede værnemidler. Advarsel om generel fare! OBS! Brug ikke maskinen uden at have læst brugsanvisningen! ADVARSEL - Brugerne skal instrueres korrekt i brugen af denne støvsuger og de stoffer, som den skal anvendes til. Specielle sikkerhedsanvis- ninger AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC: Advarselsskilt til maskiner i støvklasse M: Vær opmærksom på følgende i forbindelse med tømning og vedligeholdelse:DANSKda

Rengør maskinen, før den åbnes. Brug en støvmaske. Undgå at uvedkommende personer belastes med støv. Sørg for lokal filtreret tvangsventilation. Rengør derefter vedligeholdelsesområdet. Anvend aldrig maskinen uden et komplet filtreringssystem (filterkassetter og PE-affaldspose). Ifølge prøvningen iht. EN 60335 del 1 og 2-69 opfylder maskinen de sikkerhedstekniske krav med hensyn til elektrisk sikkerhed, også ved opsugning af vand/luft- blandinger. Specielle sikkerhedsanvis- ninger til ASA 30 H PC: Advarselsskilt til maskiner i støvklasse H: OBS. Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, herunder bortskaffelse af støvbeholderen, må kun udføres af fagfolk, som bruger egnede værnemidler. Anvend aldrig maskinen uden et komplet filtreringssystem Vær opmærksom på følgende i forbindelse med tømning og vedligeholdelse: Rengør maskinen, før den åbnes. Brug en støvmaske. Undgå at uvedkommende personer belastes med støv. Sørg for lokal filtreret tvangsventilation. Rengør derefter vedligeholdelsesområdet. Anvend aldrig maskinen uden et komplet filtreringssystem (filterkassetter og specialfilterposer H-klasse) Ifølge prøvningen iht. EN 60335 del 1 og 2-69 opfylder maskinen de sikkerhedstekniske krav med hensyn til elektrisk sikkerhed, også ved opsugning af vand/luft- blandinger. ADVARSEL - Filterkassetter må ikke længere anvendes, når de er fjernet fra maskinen. Specielle sikkerhedsanvis- ninger for AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC: Advarselsskilt til maskiner i støvklasse L: Maskinen er egnet til opsugning af let sundhedsfarlige stoffer. Maskinen er ikke egnet til reduktion af træstøv i indåndingsluften. Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsskadeligt. Berøring eller indånding af dette støv kan fremkalde allergiske reaktioner og/ eller luftvejssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden. Nogle støvpartikler såsom ege- eller bøgetræsstøv anses for at være kræftfremkaldende, især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Se side 2. 1Rullebremse 2Beholder 3 Lukkedæksler (kun maskiner M/H) 4Sugeåbning 5 Stikdåse for el-værktøj (kun ASA maskiner))

• alt efter udstyr/medleveres ikke Før du tager produktet i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning.

6.1 Isætning af en fleece-filterpose

635424000 (32) Vi anbefaler at man anvender filterposer af filt ved: - Anvendelser, hvor mås mængder af int støv opstår (f.eks. slibning og afslibning af farve- og lakcoatings, udsugning af kortvarige borearbejder med mindre diametre < 10 mm, etc.). - Anvendelse af maskiner, som f.eks. overfræsere, høvlemaskiner, små slibemaskiner, etc. Filterafrensningen er uden funktion ved anvendelse af en fleecepose. Sluk for maskinen. Træk netstikket. Sørg for, at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. Åbn snaplåsene (13). Fjern overdelen (7) fra beholderen (2). Se illustration C, side 2. Sæt en ny fleece-filterpose ind i den dertil beregnede holder (19). Sæt overdelen på beholderen igen, og luk snaplåsene.

6.2 Isætning af en PE-affaldspose

635425000/635426000 (33) Vi anbefaler anvendelsen af PE-affaldsposer ved: - Anvendelser, hvor større mængder af fint støv opstår (f.eks. affræsning af pudsede flader, slibning og afslibning af cementgulve, etc.). - Anvendelse af maskiner, som f.eks.: Saneringsfræsere, saneringsslibemaskiner, slibemaskiner til mørtelfrit elementbyggeri, murnotfræsere, etc. Sluk for maskinen. Træk netstikket. Sørg for, at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. Åbn snaplåsene (13). Fjern overdelen (7) fra beholderen (2). Udbred PE-affaldsposen (33) jævnt på bunden af beholderen. Her skal de runde huller på posen ligge inde i beholderen. Læg PE-affaldsposens kanter hen over beholderens kant, således at PE- affaldsposen fastklemmes af overdelen (7) hele vejen rundt. Sæt overdelen på beholderen igen, og luk snaplåsene.

6.3 Special-filterpose H-klasse 635427000

(34) Special-filterposen er beregnet til brug ved sundhedsfarlige støvarter. Sluk for maskinen. Træk netstikket. Sørg for, at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. Åbn snaplåsene (13). Fjern overdelen (7) fra beholderen (2). Udbred PE-yderposen jævnt på bunden af beholderen. Læg PE-yderposens kanter hen over beholderens kant, således at PE-affaldsposen fastklemmes af overdelen (7) hele vejen rundt. Her skal de runde huller på posen ligge inde i beholderen. Sæt fleece-filterposen ind i den dertil beregnede holder (19). Sæt overdelen igen på beholderen, luk snaplåsene.

6.4 Monter tilbehørsholdere til dyser og

slange (21) Fastgør tilbehørsholderen (21) på maskinen med vedlagte skruer og vha. egnet værktøj som vist i fig. D s. 2

6.5 Montering af sugeslangen

Tryk på den bageste del af sugeslangen (17) ind i sugeåbningen (4).

6.6 Afmonter tilslutningsmuffen (28), og

monter den. For montage, se s. 2 Fig F: Afmontering: Løsn den monterede tilslutningsmuffe (28) ved at dreje mod slanges fastgørelse (fig. F nr. 2). Montering: Indsæt slangens forende (18) med kliklåsen i muffen, indtil låsen går i indgreb.

6. IdriftsættelseDANSKda

Ved at dreje på trækskyderen (29) kan lufttilførslen på luftindgangen (30) oig dermed sugekraften reguleres.

7.1 Tænd/sluk, automatik

Vælg modus på kontakten (12): Off = Støvsuger slukket On I= Støvsuger tændt (manuel drift) AUTO= Tænd-/sluk-automatik: Støvsugeren tændes eller slukkes automatisk, når det tilsluttede el-værktøj i stikdåsen (5) tændes eller slukkes.

Se illustration G på side 2. Sådan renses filteret (25) med en kraftig luftstrøm: Tryk på knappen (31) (3 gange) i arbejdspauser, mens sugeren kører, og hold for sugeåbningen (på sugeslangen eller på beholderen).

7.3 Stikdåse (5) (kun maskiner ASA 20-30 L/M/H

PC) Stikdåsen (5) er kun beregnet til tilslutning af el-værktøj. Det maksimalt tilladte strømforbrug (støvsuger og tilsluttet maskine) må ikke overskride værdien I max (se tabel, side 3). Står kontakten (12) på "AUTO", tændes eller slukkes støvsugeren med el-værktøjet, som er tilsluttet stikdåsen (5).

7.4 Volumenstrømkontrolindikator (10) (kun for

maskiner AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC, ASA 30 H PC) Lyser rødt, når den krævede volumenstrøm på 20 m/sek. er underskredet. Hvis beholderen er fuld og/eller sugeslangen tilstoppet, lyser volumenstrømindikatoren.og der lyder samtidigt et akustisk signal. Fejlafhjælpning se side 10.2.

Filteret, maskinen og tilbehøret skal være tørt. I våd tilstand kan støv sætte sig fast og danne klumper. Brug altid fleece-filterposen (20) eller PE- affaldsposen (33) sammen med filteret (25).

Maskinen må aldrig anvendes uden foldefilter eller det specielle vådfilter. Maskinen kan blive ødelagt. Desuden kan der trænge vand ud. Fjern tørt materiale inden vådsugningen. På den måde undgås stærk tilsmudsning og dannelse af klumper. Maskinen er udstyret med et svømmersystem, som afbryder maskinens luftstrøm, når den maksimale væskestand er nået. Når dette er tilfældet, høres der en tydelig ændring i motorlyden. Sluk så for maskinen, og træk stikket ud af kontakten. Opsug kun væske, når svømmeren (27) er funktionsdygtig (se kapitel 10. Vedligeholdelse). Når maskinen slukkes, kan der løbe lidt vand tilbage fra slangen. Fjern sugeslangen fra væsken, før beholderen tømmes. Før den evt. efterfølgende tørsugning skal der sættes et tørt filter i. Skiftes der tit mellem tør- og vådsugning, anbefaler vi at anvende et ekstra (udskiftnings-) filter. Lad filter, beholder og tilbehør tørre, så støvet ikke bliver hængende i de fugtige dele. Inden opbevaring: lad fugtige filtre og snavsbeholderens indre tørre helt.

L-klasse: Lad slangen blive på maskinen for at forhindre, at der kommer støv ud. M og H Klasse: Når slangen er fjerne, skal sugeindgangen lukkes med lukkeproppen. Sæt slangeenderne ind i hinanden, så der ikke kan trænge støv ud af slangen. Fastgør sugeslangen eller stikledningen på maskinen med tilbehørsholderen (21) og gummiet (15). Overdelen (7) skal være fastgjort sikkert til beholderen (2) – kontroller, at snaplåsene (13) er lukkede. Grebet (6) er kun tilladt til at bære maskinen i hånden, ikke til anhugning på kraner el. lign.

9.1 Generelle rengøringsanvisninger

Rengør beholder og tilbehør med vand. Aftør overdelen (7) med en fugtig klud. NB! Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af støvbeholderen, må kun udføres af fagfolk, som bruger egnede værnemidler. Tømning af beholderen Kun godkendt ved støv med arbejdspladsgrænseværdier > 1mg/m

- Træk netstikket. Sørg for, at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. - Åbn snaplåsene (13). Fjern overdelen (7) fra beholderen (2). - Tøm beholderen. Bortskaffelse af fleece-filterposer - Træk netstikket ud, og sørg for, at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. - Tag en støvmaske på. - Åbn snaplåsene (13). Fjern overdelen (7) fra beholderen (2).

- Træk fleece-filterposen (20) forsigtigt bagud og af sugeåbningen (4). - Bortskaf materialet i overensstemmelse med gældende lovgivning. Bortskaffelse af PE-bortskaffelsespose og specialfilterpose H-klasse) - Tilslut stikket. - Tænd for støvsugeren, og rens filteret ved at trykke på knappen (31) ("PressClean", se kapitel 7.2). - Sluk for støvsugeren: Sæt kontakten (12) på "0". - Tag en støvmaske på. - Åbn snaplåsene (13). Fjern overdelen (7) fra beholderen (2). Før overdelen fjernes, skal kontakten (12) sættes på "I" for at sikre, at evt. nedfaldende støv opsuges. - Fjern PE-bortskaffelsesposen (33) forsigtigt fra beholdervæggen og luk den, luk den helt med de vedlagte kabelstrips. - Bortskaf materialet i overensstemmelse med gældende lovgivning.

10.1 Generelle anvisninger

Sluk maskinen, og træk netstikket ud før vedligeholdelse. Sørg for, at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. Rengør maskinen (se kapitel 9.). Brugeren skal adskille, rengøre og vedligeholde støvsugeren, så vidt det er muligt, uden at der opstår fare for andet vedligeholdelsespersonale eller andre personer. Sikkerhedsforholdsregler Egnede forsigtighedsforholdsregler omfatter rengøring før demontering, etablering af lokal filtreret tvangsventilation der, hvor støvsugeren demonteres, rengøring af vedligeholdelsesområdet og egnede personlige værnemidler.

1. Rensning af filteret (25): Tryk på knappen (31)

filteret af, vask det under rindende vand, tør det, og sæt det i igen (se kapitel 10.3).

10.3 Udskiftning af filteret

- Rens filteret (25) igen, før det udskiftes ved at trykke på knappen (31) ("PressClean", se kapitel 7.2). - Træk netstikket. Sørg for, at det ikke kan sættes utilsigtet i igen. - Åbn snaplåsene (13). Fjern overdelen (7) fra beholderen (2). Se illustration E, side 2. Løsn (23) låsen (se prægning). Fjern filterlåg (24) og filter (25). Kom straks det gamle filter i en støvtæt plastpose, luk posen, og bortskaf foldefilteret i overensstemmelse med gældende bestemmelser.

OBS! – Rengør regelmæssigt svømmeren (27), der sidder i filterkurven (26), og undersøg den for tegn på beskadigelser.

10.5 Teknisk eftersyn

Mindst én gang om året skal der gennemføres et støvteknisk eftersyn af fabrikanten eller en autoriseret person for at kontrollere filteret for beskadigelse og kontrollere maskinens tæthed samt kontrolanordningens funktion. Brugeren skal adskille, rengøre og vedligeholde støvsugeren, så vidt det er muligt, uden at der opstår fare for andet vedligeholdelsespersonale eller andre personer. Sikkerhedsforholdsregler Egnede forsigtighedsforholdsregler omfatter rengøring før demontering, etablering af lokal filtreret tvangsventilation der, hvor støvsugeren demonteres, rengøring af vedligeholdelsesområdet og egnede personlige værnemidler. Alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres tilfredsstillende i forbindelse med vedligeholdelses- og reparationsarbejde, skal bortskaffes i tætte poser i overensstemmelse med gældende bestemmelser om bortskaffelse af sådant affald.

11.1 Nedsat sugestyrke

Vær opmærksom på anvisningerne i kapitlet "Rengøring".

• Er filterkassetterne (25) tilsmudsede? - Rengør det.

• Er fleece-filterposen (20) fuld? - Udskift den.

• Er PE-affaldsposen (33) fuld? - Udskift den.

• Er beholderen (2) fuld? - Tøm den.

• Er dysen, røret eller slangen tilstoppet? - Rengør dem.

11.2 Maskinen starter ikke

• Sidder stikket i stikdåsen?

• Er strømmen slået fra?

• Er stikledningen i orden?

• Er dækslet lukket rigtigt?

• Har vandsensoren afbrudt maskinen? - Tøm beholderen, sluk og tænd for maskinen igen.

• Står kontakten (12) på "AUTO"? - Sæt den på "I". Se afsnit 7.1.

• Støvsugeren tændes eller slukkes ikke af el- værktøjet, selvom kontakten (12) står på "AUTO". - Tilslut el-værktøjet til stikdåsen (5). Reparer ikke maskinen selv. Kontakt et autoriseret værksted eller Metabo- kundeservice (se kapitel 13. Reparation)

11. Afhjælpning af fejlDANSKda

Brug kun originalt Metabo-tilbehør. Hvis du har brug for tilbehør, bedes du henvende dig til din forhandler. Tilbehør se side 4. Komplet tilbehørsprogram, se www.metabo.com eller i kataloget. Reparationer på maskiner må kun udføres af en elektriker! Brug kun originale Metabo-reservedele. Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com. Metabo bruger kun emballage, der kan genbruges 100 %. Brugt udstyr og tilbehør indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale, som ligeledes kan genanvendes i en genbrugsproces. Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service. Denne betjeningsvejledning er trykt på papir, som er bleget uden klor. Kun for EU-lande: Maskiner må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte maskiner indsamles adskilt og genanvendes i en genbrugsproces. Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt. K =Støvklasse. Opfylder kravene i EN 60335-2-69. A=Udvendige mål U=netspænding F =Netfrekvens I=Strømforbrug N =Stikledning

=Maks. undertryk (på blæseren)

l/s2 =Maks. volumenstrøm (på blæseren)

max1 =Maks. gennemstrømningsmængde (på slangen)

max2 =Maks. gennemstrømningsmængde (på blæseren) V =Maks. beholderkapacitet m=Vægt (uden strømkabel)

=Sugeslangens længde Samlet vibrationsværdi (vektorsum i tre retninger): Typiske A-vægtede lydniveauer:

=Usikkerhed IP =kapslingsklasse Ved arbejde kan støjniveauet overstige 80 dB(A). Brug høreværn! Måleværdier beregnet iht. EN 60704. ~ Vekselstrøm De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder).