ASA 30 L PC Inox - Støvsuger METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ASA 30 L PC Inox METABO

6.6 Demontering/montering av

Original bruksanvisning Les nøye gjennom den vedlagte sikkerhetsinformasjonen og bruksanvisningen før du tar i bruk apparatet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat alltid apparatet til andre sammen med disse. Vi erklærer under eget ansvar: Denne støvsugeren/ -avstøveren, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3. AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC, ASA 30 M PC, AS 20 M PC, ASA 30 H PC: Denne maskinen skal ikke brukes av personer (inkl. barn) som har begrensede fysiske eller psykiske evner eller sanseevner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, uten at de er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerheten eller de har fått opplæring av denne i hvordan maskinen skal brukes. Følg nasjonale forskrifter og anvisningene fra produsenten av materialet som bearbeides. Dette produktet er beregnet for kommersiell bruk. Det må ikke suges opp asbestholdig støv. Det må ikke brukes til å suge opp brennbart støv. Det må ikke brukes til å suge opp brennbare eller eksplosive løsemidler, materialer som er dynket i løsemidler, eksplosjonsfarlig støv, væsker som bensin, olje, alkohol, fortynningsmidler eller materialer som er varmere enn 60 °C. Det er ellers høy eksplosjons- og brannfare! Apparatet må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser og substanser. Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk. Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes. AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC: Støvsugeren er egnet til oppsuging av støv og faste komponenter (glasskår, spiker osv.) samt væsker av alle slag bortsett fra lett antennelige og brennbare væsker og material med høyere temperatur enn 60 °C. Støvsugeren er egnet til oppsamling av tørt, ikke brennbart støv, ikke brennbare væsker, trestøv og farlig støv med grenseverdier > 1 mg/m³. AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC: Støvsugeren er egnet til oppsuging av helsefarlige støv i støvklasse M, i henhold til EN 60335-2-69. Støvsugeren er egnet til oppsamling av tørt, ikke brennbart støv, ikke brennbare væsker, trestøv og farlig støv med grenseverdier ≥ 0,1 mg/m³. Du finner informasjon om arbeidsplassgrenseverdiene og kreftfremkallende stoffer i arbeidsplassgrenseverdilisten eller ved å ta kontakt med ditt nasjonale yrkesforbund. Resultatet av den støvtekniske kontrollen bygger bare på av- og oppsuging av tørt støv. Støvsugeren egner seg som: a) Industristøvsuger (IS) for oppsuging av oppsamlet støv. b) Avsug (ENT) for svevestøv fra materialbearbeidingsmaskiner. Støvsugeren egner seg for bruk innen f.eks. håndverk, installasjon, anleggsbygg, industri, verksteder, maling, gipsing, snekring, trebearbeidingsbedrifter. i henhold til EN 60335-2-

ASA 30 H PC: Støvsugeren er egnet til oppsuging av helsefarlig og sykdomsfremkallende støv i støvklasse M, i henhold til EN 60335-2-69. Støvsugeren er egnet til oppsamling av tørt, ikke brennbart støv, kreftfremkallende partikler samt ikke brennbare væsker, trestøv og helsefarlig støv med grenseverdier < 0,1 mg/m³. Du finner informasjon om arbeidsplassgrenseverdiene og kreftfremkallende stoffer i arbeidsplassgrenseverdilisten eller ved å ta kontakt med ditt nasjonale yrkesforbund. Resultatet av den støvtekniske kontrollen bygger bare på av- og oppsuging av tørt støv. Støvsugeren egner seg som: a) Industristøvsuger (IS) for oppsuging av oppsamlet støv. b) Avsug (ENT) for svevestøv fra materialbearbeidingsmaskiner. Støvsugeren egner seg for bruk innen f.eks. håndverk, installasjon, anleggsbygg, industri, verksteder, maling, gipsing, snekring, trebearbeidingsbedrifter. i henhold til EN 60335-2-

Før bruk skal brukeren få informasjon, anvisninger og opplæring i apparatet og substansene som det kan brukes

til, inkludert forskriftsmessig kassering av det oppsugde materialet. For din egen sikkerhet og for å beskytte apparatet må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet! Dette utstyret er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med begrensede fysiske eller mentale evner eller av personer uten tilstrekkelig erfaring og kompetanse. La aldri barn bruke apparatet. Barn skal holdes under oppsyn for å unngå at de leker med maskinen. Før utskiftning av børstene eller andre tilbehørsdeler: koble ut apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten. ADVARSEL Pass på at nettledningen ikke kommer i kontakt med de roterende børstene. Hvis nettledningen blir skadet, må den av sikkerhetsgrunner skiftes hos produsenten, produsentens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person. Forsiktig! Rengjør vannstandsbegrenseren med jevne mellomrom og kontroller den for tegn på skade. Forsiktig! Bruk bare tilbehøret som følger med apparatet eller som står oppført som tilbehør i bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør kan gå ut over sikkerheten. Det er ikke tillatt å utføre andre arbeider enn dem som står beskrevet her, med apparatet. Ved ikke-tiltenkt bruk, ufagmessig betjening eller ufagmessige reparasjoner, bortfaller alle garantikrav ved eventuelle skader. La slangen være koblet til apparatet når det ikke er i bruk for å unngå at støv utilsiktet lekker ut av apparatet. Ta ikke apparatet og tilbehøret i bruk hvis: - apparatet har synlige skader (riper, brudd) - strømledningen er defekt, har tegn til sprekker eller tydelig aldring - det muligens finnes en usynlig defekt (etter et fall). Rett ikke munnstykker, slanger eller rør mot mennesker eller dyr. ADVARSEL - Slå apparatet av umiddelbart hvis det kommer skum eller vann ut av det. Tøm beholder og eventuelt filter. Aldri trå eller sitt på apparatet. Legg alltid strømledningen og slangen slik at det ikke er fare for at noen skal snuble over dem. Trekk, knekk eller klem aldri strømledningen over skarpe kanter. Hvis strømledningen til apparatet blir skadet, må den byttes ut med en spesiell strømledning. Se kapittelet om reparasjon. Må bare kobles til en jordet stikkontakt. Bruk aldri skadede skjøteledninger.

sikkerhetsinformasjonNORSK no

Aldri sett i eller trekk ut nettstøpselet med våte hender. Trekk bare i støpselet, ikke i ledningen. ADVARSEL - Stikkontakten på apparatet skal bare brukes til de formål som står oppført i bruksanvisningen. La aldri apparatet være uten oppsikt. Trekk ut støpselet ved lengre arbeidspauser. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. Støvsugeren må ikke brukes eller oppbevares utendørs hvis det er fuktig vær. OBS - Maskinen skal bare oppbev- ares innendørs. Syrer, aceton og løsemidler kan etse inn i apparatdelene. Slå av og trekk ut støpselet før hvert vedlikehold, rengjøring av apparatet og etter hver bruk. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. Ikke bruk dampstrålerenser eller høytrykksspyler til å rengjøre støvsugeren. Det må alltid være tørt under lokket. Dersom det går lang tid uten at apparatet rengjøres, er det fare for bakteriedannelse, spesielt ved bruk i bedrifter som behandler matprodukter: Apparatet må alltid rengjøres og desinfiseres med en gang etter bruk. Aldri åpne apparatet utendørs i regn- eller tordenvær. Bruk ikke apparatet utendørs ved lave temperaturer. Ikke bruk apparatet på steder der det foreligger eksplosjonsfare. Pass på at støvsugeren står støtt. Det må være tilstrekkelig høy luftutskiftningsverdi L i rommet når avluften vender tilbake i rommet. Ta hensyn til nasjonale bestemmelser. Hold apparatets støpsel tørt og ikke utsett det for fuktighet Ikke koble noen skjøteledning mellom suger og elektroverktøy. Ved bruk av apparatets stikkontakt skal sugeren brukes i tørre omgiv- elser. Forsiktig! Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare utføres av fagfolk med tilsvarende verneutstyr. Advarsel - generell fare! Obs! Bruk ikke apparatet før du har lest bruksanvisningen! ADVARSEL - De personene som skal bruke denne støvsugeren, må få tilstrek- kelig opplæring i hvordan den brukes. Spesiell sikkerhetsinformasjon for AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC: Varselskilt for maskiner i støvklasse M: Ta hensyn til følgende ved tømming og vedlikehold: Rengjør apparatet før det åpnes. Bruk støvmaske. Unngå atNORSKno

personer som ikke er involvert i arbeidet utsettes for støv. Sørg for ventilering med filter. Rengjør deretter vedlikeholdsområdet. Bruk ikke apparatet uten fullstendig filtreringssystem (Filterkassetter og PE-deponeringspose). Kontrollen iht. EN 60335, del 1 og 2-69, viste at de sikkerhetstekniske kravene til elektrisk sikkerhet også er oppfylt ved oppsuging av vann- luft-blandinger. Spesiell sikkerhetsinformasjon for ASA 30 H PC: Varselskilt for maskiner i støvklasse H: ADVARSEL: Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare gjennomføres av fagfolk med tilpasset verneutstyr. Bruk ikke apparatet uten fullstendig filtreringssystem. Ta hensyn til følgende ved tømming og vedlikehold: Rengjør apparatet før det åpnes. Bruk støvmaske. Unngå at personer som ikke er involvert i arbeidet utsettes for støv. Sørg for ventilering med filter. Rengjør deretter vedlikeholdsområdet. Bruk ikke apparatet uten fullstendig filtreringssystem. (Filterkassetter og spesialfilterposer H-Klasse). Kontrollen iht. EN 60335, del 1 og 2-69, viste at de sikkerhetstekniske kravene til elektrisk sikkerhet også er oppfylt ved oppsuging av vann- luft-blandinger. ADVARSEL - filterkassetter må ikke brukes lenger etter uttak av maskinen. Spesiell sikkerhetsinformasjon for AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC: Varselskilt for maskiner i støvklasse L: Apparatet er egnet til oppsuging av lettere helsefarlige stoffer. Apparatet er ikke egnet til reduksjon av trestøv i luften. Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/ eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten. Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Se side 2. 1Hjulbrems 2Beholder 3 Lokk (kun M/H apparater) 4Sugeåpning 5 Stikkontakt for elektroverktøy (kun ASA apparater) 6 Bærehåndtak 7Overdel 8 Feste for koffertsystem 9 Utløser for koffertystem 10 Volumstrøm-kontrollampe (kun M/H apparater) 11 Oppbevaringsrom

• avhengig av utstyr/ikke inkludert Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner.

6.1 Sette inn fleece-filterpose 635424000

(32) Vi anbefaler bruk av fleeceposer ved: - Bruk der det oppstår små mengder finstøv (f.eks. sliping av maling og lakk, oppsuging etter boring av hull med diameter < 10 mm, osv.). - Bruk av maskiner som f.eks.: overfreser, høvelmaskiner, små slipemaskiner osv. Når det brukes fleeceposer settes filterrengjøringen ut av funksjon. Slå av maskinen. Trekk ut støpselet. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. Åpne låsehakene (13). Ta overdelen (7) av beholderen (2). Se fig. C på side 2. Sett den nye fleece filterposen inn i festet (19). Sett overdelen tilbake på beholderen og lukk låsehakene.

6.2 Sette inn PE-deponeringspose

635425000/635426000 (33) Vi anbefaler bruk av PE-poser ved: - Bruk der det oppstår større mengder finstøv (f.eks. sliping av pussede flater, bortsliping av sement osv.). - Bruk av maskiner som f.eks.: betongfreser, betongslipere, gipsslipere, murnotfreser osv. Slå av maskinen. Trekk ut støpselet. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. Åpne låsehakene (13). Ta overdelen (7) av beholderen (2). Spre PE-deponeringsposen (33) ut i bunnen av beholderen. Pass på at de runde hullene i posen er inne i beholderen. Brett kantene på PE- deponeringsposen ut over beholderkanten slik at PE-deponeringsposen blir klemt fast når overdelen (7) settes på. Sett overdelen tilbake på beholderen og lukk låsehakene.

6.3 Spesialfilterposer H-klasse 635427000

(34) Spesial filterposer ska brukes når det arbeides med helseskadelig støv. Slå av maskinen. Trekk ut støpselet. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. Åpne låsehakene (13). Ta overdelen (7) av beholderen (2). Spre Pe-ytterposen ut i bunnen av beholderen. Brett kantene på PE-ytterposen ut over beholderkanten slik at PE-posen blir klemt fast når overdelen (7) settes på. Pass på at de runde hullene i posen er inne i beholderen. Sett fleece-innerposen inn i festene (19). Sett overdelen tilbake på beholderen og lukk låsehakene

6.4 Montere tilbehørsfestet for dyser og

slange (21) Fest oppbevaringen (21) på apparatet med skruene som følger med og et egnet verktøy, slik det vises i fig. D på side 2.

6.5 Montere sugeslangen

Stikk den bakre enden av sugeslangen (17) inn i sugeåpningen (4).

6.6 Ta av eller sette på koblingsmuffen (28)

Drei på tilleggsluftåpningen (29) for å regulere gjennomgangen i luftinntaket (30) og dermed også sugekraften.

7.1 Inn-/utkobling, automatikk

Se fig. G på side 2. For å rengjøre foldefilteret (25) med kraftig luftstrøm: Trykk på knappen (31) mens støvsugeren er på (trykk tre ganger) samtidig som sugeåpningen (på sugeslangen eller på beholderen) holdes stengt.

7.3 Stikkontakt (5) (kun ASA 20-30 L/M/H PC)

Stikkontakten (5) er bare beregnet for tilkobling av elektroverktøy. Maksimalt tillatt strømforbruk (for suger og tilkoblet apparat) skal ikke overskride verdien

Støvsug bare med tørt filter, apparat og tilbehør. I fuktig tilstand kan støvet sette seg fast og danne avleiringer. Bruk alltid fleece-filterpose (20) eller PE- deponeringspose (33) i kombinasjon med filteret (25).

Apparatet må aldri brukes uten filter eller et spesielt våtfilter. Apparatet kan bli ødelagt. I tillegg kan det lekke vann. Fjern tørre materialer før våtsugingen. Slik unngår du kraftig tilsmussing og at smussen stivner. Apparatet er utstyrt med et flottørsystem som kobler ut luftstrømmen gjennom apparatet dersom maksimalt væskenivå er nådd. Når dette er tilfelle, hører du en tydelig endring i motorlyden. Da må du slå av apparatet. Trekk deretter støpselet ut av stikkontakten. Væske må bare suges opp dersom flottøren (27) fungerer som den skal (se kapittel 10. Vedlikehold). Det kan renne litt vann ut av slangen etter at apparatet er slått av. Ta sugeslangen ut av væsken før tømming. Sett inn tørre filter før apparatet skal brukes til tørrsuging. Hvis du bytter mye mellom tørr- og våtsuging, anbefaler vi å bruke et ekstra (bytte- )filter. La filter, beholder og tilbehør tørke, slik at ikke støvet fester seg til de våte delene. Før oppbevaring: La fuktige filtre og innsiden av smussbeholderen tørke helt.

L klasse: La slangen bli værende på apparatet for å unngå utilsiktet støvutslipp. M og H klasse: Steng sugeinntaket med en propp når sugeslangen er tatt av. Stikk slangeendene inn i hverandre for å unngå at det kommer støv ut av slangen. Fest sugeslangen eller strømledningen til apparatet med tilbehørsfestet (21) og strikken (15). Overdelen (7) må være ordentlig forbundet med beholderen (2) - kontroller at knepplåsene er låst (13). Håndtaket (6) er bare ment for manuell transport, ikke for feste på kran eller lignende!

9.1 Generell rengjøringsinformasjon

Rengjør beholderen og tilbehøret med vann. Tørk av overdelen (7) med en fuktig klut. Forsiktig! Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare utføres av fagfolk med tilsvarende verneutstyr. Tømming av beholderen Kun tillatt for støv med Grenseverdier > 1mg/m

- Trekk ut støpselet. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. - Åpne låsehakene (13). Ta overdelen (7) av beholderen (2). - Vipp ut beholderen. Kaste fleece-filterposen - Trekk ut støpselet. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. - Ta på støvmaske. - Åpne låsehakene (13). Ta overdelen (7) av beholderen (2). - Trekk fleece-filterposen (20) forsiktig bakover fra sugeåpningen (4). - Kast avfallet i henhold til de gjeldende bestemmelsene. Kaste PE-deponeringsposer og spesialfilterposer H klasse - Sett inn støpselet. - Slå på støvsugeren og rengjør filteret: Trykk på knappen (31) ("PressClean", se kapittel 7.2). - Slå av støvsugeren: Sett bryteren (12) i stillingen "0". - Ta på støvmaske. - Åpne knepplåsene (13). Ta overdelen (7) av beholderen (2). Sett bryteren (12) i stillingen "I" før overdelen settes bort, slik at eventuelt støv blir sugd opp. - Ta PE-deponeringsposen (33) forsiktig av beholderveggen og lukk den med kabelstripsen som følger med. - Kast avfallet i henhold til de gjeldende bestemmelsene.

10.1 Generell informasjon

Slå av apparatet og trekk ut støpselet før vedlikehold. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. Rengjør apparatet (se kapittel 9.). Hvis brukeren selv skal utføre vedlikehold på apparatet, må vedkommende ta fra hverandre, rengjøre og vedlikeholde støvsugeren så langt det lar seg gjennomføre uten at det oppstår fare for vedlikeholdspersonale eller andre personer. Forsiktighetstiltak Egnede forsiktighetstiltak innebærer rengjøring før demontering, filtrert ventilasjon som våt-/ tørrsugeren demonteres fra, rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet, personlig verneutstyr.

10.2 Redusert sugeeffekt

Ved redusert oppsugingseffekt bør du gjennomføre følgende tiltak:

1. Rensing av filteret (25): Trykk på knappen (31)

3. Bytt eller bank ut, rist, børst eller ta ut filteret (25),

skyll det under rennende vann, tørk og sett det inn igjen (se kapittel 10.3).

- Rens filteret (25) en gang til før bytte: Trykk på knappen (31) ("PressClean", se kapittel 7.2). - Trekk ut støpselet. Sikre mot at støpselet settes inn utilsiktet. - Åpne låsehakene (13). Ta overdelen (7) av beholderen (2). Se bilde E på side 2. Løsne låsen (23) (se pregingen). Ta ut filterdekselet (24) og filteret (25). Legg det gamle filteret rett i en støvtett plastpose som forsegles, og kast posen på forskriftsmessig vis.

OBS - Rengjør flottøren (27) som er montert inne i filterstøttekurven (26), og kontroller den for tegn til skader.

10.5 Teknisk kontroll

Minst en gang i året skal det gjennomføres en støvteknisk kontroll av apparatet, f.eks. for skader på filteret, at apparatet er tett og at kontrollinnretningen fungerer. Kontrollen skal gjennomføres av produsenten eller opplært personale. Hvis brukeren selv skal utføre vedlikehold på apparatet, må vedkommende ta fra hverandre, rengjøre og vedlikeholde støvsugeren så langt det lar seg gjennomføre uten at det oppstår fare for vedlikeholdspersonale eller andre personer. Forsiktighetstiltak Egnede forsiktighetstiltak innebærer rengjøring før demontering, filtrert ventilasjon som våt-/ tørrsugeren demonteres fra, rengjøring av vedlikeholdsområdet og egnet, personlig verneutstyr. Ved gjennomføring av vedlikehold eller reparasjoner må alle tilsmussede gjenstander som ikke er tilfredsstillende rengjort, kasseres. Slike gjenstander skal kasseres i tette poser i samsvar med de gjeldende bestemmelsene for kassering av denne typen avfall.

11.1 Redusert sugeeffekt

Ta hensyn til informasjonen i kapittelet Rengjøring.

• Filter (25) tilsmusset? - rengjør.

• Er dysene, røret eler slangen tilstoppet? - rengjør.

11.2 Apparatet starter ikke

• Står støpselet i stikkontakten?

• Har vannsensoren slått av? - tøm beholderen; slå av og på igjen.

• Står bryteren (12) på "AUTO"? - Sett den på "I“. Se kapittel 7.1.

• Støvsugeren blir ikke slått av og på av et elektroverktøy, selv om bryteren (12) står på "AUTO". - Koble elektroverktøyet til stikkontakten (5). Foreta ingen inngrep i apparatet. Ta kontakt med et autorisert verksted eller Metabo kundeservice (se kapittel 13. Reparasjon)

13. ReparasjonNORSKno

Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. Utbrukte apparater og tilbehør inneholder store mengder rå- og kunststoffer som også kan kjøres gjennom en gjenvinningsprosess. Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service. Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor. Kun for EU-land: Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett, må apparater som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Forklaringer til opplysningene på side 3. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som følge av teknisk utvikling. K =Støvklasse. i henhold til EN 60335-2-69. A=Utvendige mål U =Nettspenning F =Nettfrekvens I = Strømopptak N =Strømledning

=Maks. undertrykk (ved viften)

max1 =Maks. gjennomstrømningsmengde (på slangen)

=Lydtrykknivå KpA, K

6.4 Monter tilbehørsholdere til dyser og

Foretag følgende, hvis sugestyrken aftager: