ASA 30 L PC Inox - Dammsugare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASA 30 L PC Inox METABO

Bruksanvisning i original Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder maskinen. Spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med maskinen. Vi intygar att vi tar ansvar för att: utsuget/ dammsugaren med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se sid.

AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC, ASA 30 M PC, AS 20 M PC, ASA 30 H PC: Enheten är inte avsedd för användning av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper, dvs. någon som kräver hjälp med anvisningar för att använda maskinen eller står under överinseende av någon som ansvarar för säkerheten. Produkten är avsedd för professionell användning. Asbesthaltigt damm får inte sugas upp. Den är inte avsedd för att suga upp brännbart damm. Dammsugaren är inte avsedd för att suga upp brännbara eller explosiva lösningsmedel, lösningsmedelsindränkt material, explosionsfarligt damm, vätskor som bensin, olja, alkohol, förtunning resp. material som är varmare än 60°C. Explosions- och brandrisk! Du får inte använda maskinen i närheten av lättantändliga gaser eller ämnen. Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning. Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas. AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC: Dammsugaren är avsedd för suga upp damm och fasta föremål (glasskärvor, spik osv.) samt alla slags vätskor förutom lättantändliga och brännbara vätskor och material varmare än 60°C. Dammsugaren ska användas till avskiljning av torrt, ej brännbart damm, ej brännbara vätskor, trädamm och farligt damm med arbetsplatsgränsvärdet > 1mg/m³. AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC: Dammsugaren är avsedd för att suga upp hälsovådligt damm i dammklass M enl. EN 60335-2-69. Dammsugaren ska användas till avskiljning av torrt, ej brännbart damm, ej brännbara vätskor, trädamm och farligt damm med arbetsplatsgränsvärdet ≥ 0,1 mg/m³. Arbetsplatsgränsvärden och cancerframkallande ämnen hittar du på arbetsplatsgränsvärdeslistan eller får fram med hjälp av dina nationella branschorganisationer/myndigheter. Resultatet från dammtekniskt godkännande gäller bara uppsugning av torrt damm. Dammsugaren är avsedd att användas som: a) Industridammsugare (IS) för att suga upp dammavlagringar. b) utsug (ENT) för att suga upp fritt damm från materialbearbetande maskiner. Dammsugaren är avsedd för professionell användning, t.ex. inom hantverk, installation, bygg, industri, verkstad, måleri, gipsning, snickeri, träbearbetning. Enligt EN 60335-2-69. ASA 30 H PC: Dammsugaren är avsedd för att suga upp hälsovådligt och sjukdomsalstrande damm i dammklass H enl. EN 60335-2-69. Dammsugaren ska användas till avskiljning av torrt, ej brännbart damm, cancerogena och sjukdomsalstrande partiklar, samt ej brännbara vätskor, trädamm och hälsofarligt damm med arbetsplatsgränsvärdet < 0,1 mg/m³. Arbetsplatsgränsvärden och cancerframkallande ämnen hittar du på arbetsplatsgränsvärdeslistan eller får fram med hjälp av dina nationella branschorganisationer/myndigheter. Resultatet från dammtekniskt godkännande gäller bara uppsugning av torrt damm. Dammsugaren är avsedd att användas som: a) Industridammsugare (IS) för att suga upp dammavlagringar. b) utsug (ENT) för att suga upp fritt damm från materialbearbetande maskiner. Dammsugaren är avsedd för professionell användning, t.ex. inom hantverk, installation, bygg, industri, verkstad, måleri, gipsning, snickeri, träbearbetning. Enligt EN 60335-2-69. Användaren ska före användning ha tillgång till information, anvisningar och utbildning för att använda maskinen samt hantera de ämnen den är avsedd för, inklusive säker hantering av uppsuget material.

2. Föreskriven användning

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på maskinen! Maskinen är inte avsedd att användas av personer (även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar lämplig erfarenhet och/eller kunskap. Tillåt aldrig att barn använder verktyget. Håll barn under uppsikt och se till att de inte kan leka med maskinen. Innan du byter borstar eller andra tillbehör: stäng av enheter och koppla bort kontakten från vägguttaget. VARNING Nätkabeln får inte komma i kontakt med de roterande borstarna. Vid skador på nätkabeln ska den bytas av tillverkaren eller tillverkarens kundtjänst eller av en person med motsvarande kvalifikationer så att det inte uppstår risker. Se upp! Rengör vattennivåbegränsaren med jämna mellanrum och kontrollera den så att den inte är skadad. Varning! Använd bara de tillbehör som medföljer eller finns med i bruksanvisningen. Använder du andra tillbehör, så kan det medföra säkerhetsrisk. Du får inte använda maskinen för ej avsedd användning. Metabo tar inget ansvar för skador på grund av ej avsedd användning, felanvändning eller obehöriga reparationer. Låt slangen sitta i, så att dammet inte kommer ut när du inte använder maskinen. Använd inte maskin eller tillbehör om: - maskinen är skadad (sprickor/ brott), - sladden är trasig, sprucken eller uttjänt, - det finns misstankar om en osynlig defekt (efter ett fall). Rikta inte slang eller rör mot människor och djur. VARNING - Slå av direkt om det tränger ut skum eller vatten. Töm behållaren och eventuellt filtret. Stå eller sitt aldrig på maskinen. Dra alltid sladd och slang, så att det inte finns någon snubbelrisk. Dra inte sladden över vassa kanter, vecka eller kläm den inte. Är sladden till maskinen skadad, så måste den bli bytt mot en specialsladd. Se kapitlet Reparationer. Anslut endast till jordat uttag. Använd aldrig trasiga förlängningssladdar. Dra aldrig ur eller sätt i kontakten med våta händer. Dra alltid i kontakten, inte i sladden. VARNING - Uttagen på maskinen är bara avsedda för det som bruksanvisningen anger. Lämna inte maskinen utan uppsikt. Dra ur kontakten vid längre avbrott

i arbetet. Säkra så att den inte går att sätta i av misstag. Dammsugaren får inte användas eller förvaras i fuktig miljö utomhus. OBS - Maskinen är bara avsedd för förvaring inomhus. Syror, aceton och lösningsmedel kan angripa maskinens delar. Slå av maskinen och dra ur kontakten före underhåll, rengöring och när du använt den. Säkra så att den inte går att sätta i av misstag. Rengör inte dammsugaren med ång- eller högtryckstvätt. Håll alltid lockets insida torr. Risk för bakterietillväxt om maskinen inte blivit ordentligt reng- jord på länge, särskilt vid använd- ning inom livsmedelsindustrin: rengör och desinficera alltid maskinen när du använt den. Använd aldrig enheten utomhus när det regnar och åskar. Använd aldrig maskinen utomhus vid låg temperatur. Du får inte använda enheten i utrymmen med explosionsrisk. Se till så att dammsugaren står stadigt. Utrymmet ska tillräcklig luftväxling L om evakueringen ska gå i retur in i rummet. Följ de nationella föreskrifterna. Håll apparatuttaget rent och utsätt det inte för fukt. Använd inga förlängningskablar mellan dammsugare och elverktyg. Vid användning av apparatuttaget måste dammsugarens omgivning vara torr. Varning! Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren. Varning för allmänna risker! Se upp! Använd inte maskinen förrän du läst bruksanvisningen! VARNING - Användaren ska vara insatt i hur dammsugaren fungerar och vilka material den är avsedd för. Särskilda säkerhetsanvisningar för AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC: Varningsdekal på maskiner i dammklass M: Tänk på följande vid tömning och underhåll: Rengör maskinen innan du öppnar den. Använd dammask. Se till så att andra inte utsätts för dammet. Se till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på plats. Rengör underhållsdelen samtidigt. Starta aldrig maskinen utan komplett filtersystem. (Filterkassetter och PE- avfallspåsar). Provningen enligt EN 60335 del 1 och 2-69 visade att de säkerhetstekniska kraven för elsäkerhet är uppfyllda även vidSVENSKAsv

uppsugning av vatten- luftblandning. Särskilda säkerhetsanvisningar till ASA 30 H PC: Varningsdekal på maskiner i dammklass H: OBS: Denna enhet innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren. Starta aldrig maskinen utan komplett filtersystem. Tänk på följande vid tömning och underhåll: Rengör maskinen innan du öppnar den. Använd dammask. Se till så att andra inte utsätts för dammet. Se till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på plats. Rengör underhållsdelen samtidigt. Starta aldrig maskinen utan komplett filtersystem. (Filterkassetter och specialfilterpåse H-klassen) Provningen enligt EN 60335 del 1 och 2-69 visade att de säkerhetstekniska kraven för elsäkerhet är uppfyllda även vid uppsugning av vatten- luftblandning. VARNING - Använd inte filterkassetter som tagits ut ur maskinen. Särskilda säkerhetsanvisningar till AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC: Varningsdekal på maskiner i dammklass L: Enheten är avsedd för uppsugning av lätt hälsovådliga ämnen. Enheten är inte avsedd för att minska mängden trädamm i inandningsluften. Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/ eller luftvägsproblem. En del damm som ek- och bokdamm är cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskyddsmedel). Se sida 2. 1Rullbroms 2Behållare 3 Lock (endast enheterna M/H) 4Sugöppning 5 Uttag för elverktyg (endast ASA-enheter)) 6Bärhandtag 7Överdel 8 Fäste för väsksystem 9 Upplåsning väsksystem 10 Kontrollindikering för volymflöde (endast enheterna M/H) 11 Förvaringsfack 12 Brytare till/från/automatik (ej vid AS-enheter) 13 Snäpplås 14 Nätkabel 15 Gummi för fixering av slang 16 Hjulskydd/handtag 17 Bakre ände sugslang 18 Främre ände sugslang 19 Fäste för dammsugarpåse 20 Filterpåse * 21 Tillbehörsfästen för munstycken och slang 22 Skruvdragning 23 Filterlock 24 Filterkåpa

5. ÖversiktSVENSKA sv

• beroende på utförande/ingår inte Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten överensstämmer med den nätström du ska använda.

6.1 Sätta i tygdammsugarpåse 635424000

(32) Vi rekommenderar användning av tygdammsugarpåsar vid: - Tillämpning, när det uppstår små mängder fint damm (t.ex. polering eller bortslipning av färg- och lackbeläggningar, uppsugning från korta borrningsarbeten med liten diameter < 10 mm osv.). - Användning av maskiner, som t.ex. överfräsmaskiner, hyvelmaskiner, små slipmaskiner osv. Om man använder en filterpåse fungerar inte filterrengöringsfunktionen. Stäng av maskinen. Dra ur stickkontakten. Säkra så att den inte går att sätta i av misstag. Öppna snäpplåsen (13). Ta av överdelen (7) från behållaren (2). Se bild C, sid. 2. Sätt i den nya tygdammsugarpåsen i det avsedda fästet (19). Sätt på överdelen på behållaren, stäng snäpplåsen.

Vi rekommenderar användning av PE-avfallspåsar vid: - Tillämpning, när det uppstår stora mängder fint damm (t.ex. fräsning av putsytor, polering och bortslipning av beläggningsmassor osv.). - Användning av maskiner, som t.ex. saneringsfräsar, saneringsslipmaskiner, slipmaskiner för torra konstruktioner, murspårfräsar osv. Stäng av maskinen. Dra ur stickkontakten. Säkra så att den inte går att sätta i av misstag. Öppna snäpplåsen (13). Ta av överdelen (7) från behållaren (2). Bred ut PE-avfallspåsen (33) jämnt på behållarbotten. De runda hålen i påsen måste ligga i behållarens insida. Lägg kanterna på PE- avfallspåsen över behållarkanten, så att PE- avfallspåsen kläms fast runtom när du sätter på överdelen (7). Sätt på överdelen på behållaren, stäng snäpplåsen.

6.3 Specialfilterpåse H-klass 635427000 (34)

Specialfilterpåsen används vid hälsoskadligt damm. Stäng av maskinen. Dra ur stickkontakten. Säkra så att den inte går att sätta i av misstag. Öppna snäpplåsen (13). Ta av överdelen (7) från behållaren (2). Bred ut PE-ytterpåsen jämnt på behållarbotten. Lägg kanterna på PE-ytterpåsen över behållarkanten, så att PE-påsen kläms fast runtom när du sätter på överdelen (7). De runda hålen i påsen måste ligga i behållarens insida. Sätt i den nya innerpåsen i det avsedda fästet (19). Sätt tillbaka överdelen på behållaren, stäng spärrlåsen

6.4 Montera tillbehörsfästen för munstycken

och slang (21) Montera tillbehörsfästet (21) med medföljande skruvar och lämpligt verktyg så som visas på bild D s. 2.

6.5 Montera sugslang

Stick in den bakre änden av sugslangen (17) i sugöppningen (4).

6.6 Demontering/montering av

kopplingsmuff (28) Montering se s. 2 fig. F Borttagning: Lossa den monterade kopplingsmuffen (28) genom att vrida mot slangfästet (fig. F nr 2). Montering: Stick in den främre slangänden (18) med snäpplåset i muffen tills låset snäpper fast.

6.7 Reglera sugkraften

Lufttillförseln vid luftinloppet (30) och därmed sugkraften kan regleras genom att man vrider på sekundärluftspjället (29).

7.1 Till/Från/Automatik

Välj driftläge med brytaren (12): Off = dammsugare från On = dammsugare till (manuell drift) AUTO= till-/frånslagningsautomatik: Dammsugaren slås på resp. av med ett elverktyget som anslutits till uttaget (5).

Se bild G på sidan 2. Rengöra filtret (25) med kraftigt luftflöde: tryck på knappen (31) medan allsugaren är igång (tryck 3 ggr) och täck för

sugöppningen (på dammsugarslangen eller behållaren).

7.3 Uttag (5) (endast enheterna ASA 20-30 L/M/

H PC) Uttaget (5) är bara avsett för anslutning av elverktyg. Max tillåten strömförbrukning (dammsugare och inkopplad maskin) får tillsammans inte överstiga värde I max (se tabellen sid. 3). Står brytaren (12) i läge AUTO slår dammsugaren på resp. av samtidigt med det anslutna elverktyget i uttaget (5).

7.4 Kontrollindikering för volymflöde (10)

(endast för enheterna AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC, ASA 30 H PC) lyser rött när det nödvändiga volymflödet på 20 m/s underskrids. Kontrollindikeringen för volymflöde lyser och det hörs en ljudsignal när behållaren är full och/eller slangen är igensatt. För åtgärdande av fel, se kap. 10.2

Filter, maskin och tillbehör ska vara torra vid dammsugning. Om den är fuktig kan dammet fastna och sätta igen filtret. Använd alltid tygdammarsugarpåsar (20) eller PE- avfallspåsar (33) tillsammans med filter (25).

Använd aldrig enheten utan isatt filter eller speciellt våtfilter. Enheten kan förstöras. Dessutom kan det läcka ut vatten. Ta bort det du torrdammsugit innan du våtdammsuger. Då slipper du smuts och avlagringar. Maskinen har ett flottörsystem som slår av luftflödet vid maximal vätskenivå. Du hör en tydlig ändring av motorljudet när det händer. Slå då av maskinen. Dra sedan ut kontakten ur uttaget. Flottören (27) måste fungera när du suger upp vätskor (se kap. 10. Underhåll). Det kan rinna ut lite vatten ur slangen när du slår av. Ta upp slangen ur vätskan innan du tömmer. Sätt i torrt filter om du ska torrdammsuga efteråt. Skiftar du ofta mellan torr- och våtdammsugning, så rekommenderar vi att du använder ett andra utbytesfilter. Låt filter, behållare och tillbehör torka, så att dammet inte fastnar på de fuktiga delarna. Före förvaring: Låt fuktiga filter och smutsbehållarens insida torka helt.

L-klass: Låt slangen sitta kvar på apparaten, så att det inte kommer ut oönskat damm. M- och H-klass: stäng dammsugarens inlopp med plugg när slangen är utdragen. Stick in slangändarna i varandra, så att inget damm tränger ur. Fäst dammsugarslangen eller sladden på maskinen med tillbehörsfästet (21) och fixera gummit (15). Överdelen (7) måste sitta ordentligt på behållaren (2) - kontrollera så att snäpplåsen (13) är stängda. Handtaget (6) får endast användas för manuell transport och får inte fästas på kranar eller liknande!

9.1 Allmänna rengöringsanvisningar

Rengör behållare och tillbehör med vatten. Torka av överdelen (7) med fuktig trasa. Varning! Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren. Behållartömning Får endast användas för damm med arbetsplatsgränsvärdet > 1mg/m

- Dra ur stickkontakten. Säkra så att den inte går att sätta i av misstag. - Öppna snäpplåsen (13). Ta av överdelen (7) från behållaren (2). - Tippa ur behållaren. Slänga tygdammsugarpåsen - Dra ur kontakten. Säkra så att den inte går att sätta i av misstag. - Ta på dig dammask. - Öppna snäpplåsen (13). Ta av överdelen (7) från behållaren (2). - Dra av tygdammsugarpåsen (20) försiktigt bakåt från sugöppningen (4). - Avfallshantera uppsuget material som lagen föreskriver. Bortskaffa PE-avfallspåse och specialfilterpåse H-klass - Sätt i nätkontakten. - Slå på dammsugaren och gör rent filtret: tryck på (31) (PressClean, se kap. 7.2). - Slå av dammsugaren: ställ brytaren (12) i läge 0. - Ta på dig dammask. - Öppna snäpplåsen (13). Ta av överdelen (7) från behållaren (2). Ställ brytaren (12) i läge I innan du ställer ned överdelen, så att ev. nedfallande damm sugs upp. - Ta försiktigt bort PE-avfallspåsen (33) från behållarens vägg, bind ihop och förslut med medföljande buntband. - Avfallshantera uppsuget material som lagen föreskriver.

10.1 Allmänna anvisningar

Slå av maskinen och dra ur kontakten före underhåll. Säkra så att den inte går att sätta i av misstag.

10. UnderhållSVENSKA sv

Rengöra maskinen (se kapitlet 9.). Se till så att underhållspersonal och övriga inte blir exponerade för risk när du som användare tar isär, rengör och underhåller dammsugaren. Försiktighetsåtgärder Försiktighetsåtgärderna består av att du rengör maskinen före demontering, ser till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på platsen där du demonterar dammsugaren, rengör underhållsutrymmet och använder personlig skyddsutrustning.

10.2 Avtagande sugeffekt

Gör följande om sugeffekten avtar:

1. Rengöra filtret (25): tryck på knappen (31)

(PressClean, se kap. 7.2).

2. Töm behållaren eller byt tygdammsugarpåse

loss och tvätta ur under rinnande vatten, torka och sätt i igen (se kap. 10.3).

- Rengör filtret (25) igen före byte: tryck på knappen (31) (PressClean, se kap. 7.2). - Dra ur stickkontakten. Säkra så att den inte går att sätta i av misstag. - Öppna snäpplåsen (13). Ta av överdelen (7) från behållaren (2). Se bild E, sid. 2. Lossa locket (23) (se inprägling). Ta bort filterlock (24) och filter (25). Lägg det gamla filtret direkt i dammtät plastpåse och stäng, lämna för föreskriven avfallshantering.

OBS! Rengör flottören (27) i filterkorgen (26) med jämna mellanrum, kontrollera om det finns tecken på skador.

10.5 Teknisk kontroll

Tillverkaren eller utbildad personal ska göra dammteknisk kontroll årligen, t.ex. kontrollera om det finns filterskador, göra täthetskontroll samt funktionsprova kontrollanordningen. Se till så att underhållspersonal och övriga inte blir exponerade för risk när du som användare tar isär, rengör och underhåller dammsugaren. Försiktighetsåtgärder Försiktighetsåtgärderna består av att du rengör maskinen före demontering, ser till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på platsen där du demonterar dammsugaren, rengör underhållsutrymmet och använder personlig skyddsutrustning. När du gör underhåll eller reparationer ska alla kontaminerade delar som inte går att rengöra tillräckligt hanteras som avfall. Sådana delar ska avfallshanteras i slutna påsar enligt gällande bestämmelser för resp. avfall.

11.1 Avtagande sugeffekt

Följ anvisningarna i kapitlet Rengöring.

• Är PE-avfallspåsen (33) full? - byt.

• Full behållare (2)? - töm.

• Igentäppt munstycke, rör eller slang? - rengör.

11.2 Maskinen går inte igång

• Kåpan inte riktigt stängd?

• Vattengivaren har slagit av? - Töm behållaren; slå av och på igen.

• Står brytaren (12) i läge AUTO? - Ställ den i läge

• Dammsugaren slår inte på resp. av med elverktyget även om brytaren (12) står i läge AUTO. - Elanslut elverktyget i uttaget (5). Gör inga ingrepp i maskinen. Anlita en auktoriserad verkstad eller Metabo- service (se kapitlet 13. Reparationer)

Använd bara Metabo-originaltillbehör. Kontakta din återförsäljare om du behöver tillbehör. För tillbehör, se sida 4. Vårt kompletta tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen Det är bara behörig elektriker som får reparera maskinen! Använd bara Metabos originalreservdelar. Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. Metabos förpackningar kan återvinnas till 100%. Uttjänta maskiner och tillbehör innehåller en stor andel värdefulla råämnen och plaster som kan tas omhand genom återvinning. Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service. Denna bruksanvisning är tryckt på papper, som blekts utan klor.

14. MiljöskyddSVENSKAsv

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta maskiner i hushållssoporna! Enligt EU- direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta maskiner källsorteras för miljövänlig återvinning. Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3. Förbehåll för tekniska ändringar. K =dammklass. Enligt EN 60335-2-69. A =yttermått U =nätspänning F =nätfrekvens I=Strömförbrukning N=sladd

=nominell effektförbrukning

=max. undertryck (vid fläkten)

l/s2 =max. flöde (vid fläkten)

max1 =max. flöde (i slangen)

max2 =max. flöde (vid fläkten) V=max. volym m = vikt (utan strömkabel)

=Längd sugslang Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led): Typisk A-värderad bullernivå:

=Onoggrannhet IP =Skyddstyp Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60704. ~ Växelström I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

• Er nettledningen i orden?

10.5 Teknisk eftersyn