ASA 30 L PC Inox - Odkurzacz METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Metabo
Model	ASA 30 L PC Inox
Typ produktu	Odkurzacz przemysłowy (klasa L)
Pojemność zbiornika	30 litrów
Zastosowanie	Profesjonalne: rzemiosło, instalacje, budownictwo, przemysł, warsztaty, stolarstwo
Rodzaje zasysanych odpadów	Suche niepalne pyły, niepalne ciecze (do 60°C), wióry drzewne, stłuczka szklana, gwoździe
Klasa pyłu	L (zgodnie z EN 60335-2-69) dla pyłów o wartościach granicznych narażenia > 1 mg/m³
System filtracji	Zmywalny filtr z czyszczeniem PressClean (przedmuch powietrzem wstecznym)
Gniazdo dla narzędzia elektrycznego	Tak (model ASA) – automatyczne włączanie/wyłączanie przez podłączone narzędzie
Urządzenie zabezpieczające przed cieczą	Wbudowany pływak do automatycznego wyłączania przy maksymalnym poziomie
Funkcja odsysania	Ręczne i automatyczne (przez narzędzie elektryczne)
Worek filtracyjny	Worek włókninowy, worek PE lub worek specjalny klasy H (w zależności od zastosowania)
Czyszczenie filtra	Przycisk PressClean: naciśnij 3 razy, zatykając otwór ssący
Konserwacja pływaka	Regularne czyszczenie i sprawdzanie uszkodzeń
Kontrola techniczna	Zalecane raz w roku przez producenta lub wykwalifikowaną osobę
Akcesoria	Wąż ssący, dysze, tuleja łącząca – wyłącznie oryginalne Metabo
Naprawy	Przez uprawnionego elektryka; oryginalne części zamienne Metabo
Transport	Wbudowany uchwyt; wąż zamocowany lub zatyczka na otworze; odkurzacz zamknięty
Przechowywanie	Wewnątrz; przechowywać z zamontowanym wężem
Emisja hałasu	Może przekraczać 80 dB(A) – nosić ochronniki słuchu
Utylizacja	Recykling opakowania; zużyte urządzenie oddać do punktu zbiórki odpadów (dyrektywa WEEE)

Często zadawane pytania - ASA 30 L PC Inox METABO

Jak zainstalować worek filtracyjny w ASA 30 L PC Inox?

Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę. Otwórz zatrzaski, zdejmij górną część. Umieść worek filtracyjny (włókninowy, PE lub specjalny H) w zbiorniku, zwracając uwagę na okrągłe otwory i krawędzie. Załóż górną część i zamknij zatrzaski.

Jak wyczyścić filtr funkcją PressClean?

Podczas pracy odkurzacza naciśnij 3 razy przycisk PressClean (31), jednocześnie zatykając otwór ssący (wąż lub zbiornik). Powoduje to silny przepływ powietrza wstecznego w celu odblokowania filtra.

Co zrobić, gdy siła ssania spada?

Sprawdź następujące przyczyny: zabrudzony filtr (wyczyść PressClean), pełny worek filtracyjny (wymień go), pełny zbiornik (opróżnij go), lub zatkana dysza/wąż/przewód (odblokuj je).

Czy mogę odsysać ciecze tym odkurzaczem?

Tak, urządzenie może odsysać niepalne ciecze (wodę itp.) pod warunkiem, że temperatura nie przekracza 60°C. Pływak automatycznie zatrzymuje odsysanie po osiągnięciu maksymalnego poziomu. Po odsysaniu cieczy należy użyć suchego filtra.

Czy mogę odsysać niebezpieczne lub toksyczne pyły?

Ten model jest klasy L, odpowiedni do pyłów o wartościach granicznych narażenia > 1 mg/m³. W przypadku bardziej niebezpiecznych pyłów (klasy M lub H) wybierz warianty ASA 30 M PC lub ASA 30 H PC. Zabrania się odsysania azbestu, pyłów łatwopalnych lub wybuchowych.

Jak używać gniazda dla narzędzia elektrycznego?

Podłącz narzędzie elektryczne do gniazda (5) na urządzeniu. Ustaw przełącznik (12) na AUTO. Odkurzacz automatycznie włączy się i wyłączy wraz z narzędziem. Całkowita moc (odkurzacz + narzędzie) nie może przekraczać wartości I_max (patrz tabliczka znamionowa).

Jak bezpiecznie transportować odkurzacz?

Dla klasy L pozostaw wąż zamontowany. Dla klas M/H zamknij otwór zatyczką i włóż jeden koniec węża w drugi, aby uniknąć wycieku pyłu. Przymocuj wąż i kabel za pomocą uchwytów i gumek. Sprawdź, czy zatrzaski są dobrze zamknięte. Użyj uchwytu transportowego (6).

Co oznacza czerwona lampka kontrolna w modelu ASA?

Kontrolka przepływu objętościowego (10) świeci na czerwono, gdy przepływ przekracza 20 m/s (pełny zbiornik lub zatkany wąż). Wtedy rozlega się sygnał dźwiękowy. Opróżnij zbiornik lub udrożnij obwód ssący.

Jak konserwować pływak bezpieczeństwa?

Regularnie czyść pływak (27) znajdujący się w koszu filtra (26) i sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony. Zabrudzony lub uszkodzony pływak może spowodować nieprawidłowe działanie automatycznego wyłączania podczas odsysania cieczy.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych Metabo. W sprawie napraw skontaktuj się z przedstawicielem Metabo (adresy na www.metabo.com). Listy części zamiennych są dostępne do pobrania na stronie. Naprawy elektryczne muszą być wykonywane przez uprawnionego elektryka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASA 30 L PC Inox METABO

pl Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 99

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytać wszystkie załączone uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi. Zachować wszystkie dokumenty i przekazywać urządzenie innym osobom wyłącznie z kompletną dokumentacją.

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że odkurzacze przemysłowe / odpylacze, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC, ASA 30 M PC, AS 20 M PC, ASA 30 H PC:

Urządzenia nie wolno używać osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/ lub wiedzy, chyba że nadzoruje je osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od takiej osoby instrukcje, w jaki sposób użytkować urządzenie.

Przestrzegać lokalnych przepisów oraz informacji producenta materiału.

Produkt przeznaczony jest do użytku przemysłowego.

Nie zasysać pyłów zawierających azbest.

Nie zasysać pyłów palnych.

Nie wolno zasysać łatwopalnych lub wybuchowych rozpuszczalników, materiałów nasączonych rozpuszczalnikiem, pyłów zagrażających wybuchem, cieczy takich jak benzyna, alkohol, rozcieńczalniki ani materiałów, których temperatura przekracza 60°C. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Nie używać urządzenia w pobliżu gazów i substancji łatwopalnych.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa.

AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC:

Ten model odkurzacza jest przeznaczony do odsysania pyłów i cząsteczek stałych (okruchy szkła, gwożdzie itd.) oraz wszelkich substancji płynnych z wyjątkiem cieczy palnych i łatwopalnych oraz materiałów, których temperatura przekracza 60°C.

Odkurzacz nadaje się do odsysania suchych, niepalnych pytów, niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i pyłów niebezpiecznych o wartości narażenia zawodowego >1 mg/m³.

AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC:

M Ten model odkurzacza jest przeznaczony do odsysania pytów szkodliwych dla zdrowia zaliczanych do klasy M. Zgodnie z EN 60335-2-69.

Odkurzacz nadaje się do odsysania suchych, niepalnych pytów, niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i pyłów niebezpiecznych o wartości narażenia zawodowego ≥0,1 mg/m³.

Wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy oraz substancje rakotwórcze można sprawdzić w wykazie wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia i w wykazie substancji o działaniu rakotwórczym lub zasięgnąć na ich temat informacji w Inspektoracie Pracy, Instytucie Medycyny Pracy lub w innych odpowiednich instytucjach w danym kraju.

Wynik technicznej kontroli pyłu odnosi się tylko do odkurzania suchego pyłu.

Odkurzacz można stosować jako:

a) odkurzacz przemysłowy (IS) do zbierania nagromadzonych pytów.
b) odpylacz (ENT) do zbierania unoszącego się w powietrzu pyłu powstającego podczas pracy na maszynach obróbczych.

Odkurzacz jest przystosowany do obciążenia podczas zastosowań przemysłowych, np. w pracowniach rzemieślniczych, przy zakładaniu instalacji, na budowie, w fabrykach, w warsztatach, podczas malowania, gipsowania, w stolarniach, podczas obróbki drewna. Zgodnie z EN 60335-2-69.

ASA 30 H PC:

Ten model odkurzacza jest przeznaczony do odsysania pytów szkodliwych dla zdrowia i chorobotwórczych zaliczanych do klasy H. Zgodnie z EN 60335-2-69.

Odkurzacz nadaje się do odsysania suchych, niepalnych pyłów, substancji rakotwórczych i chorobotwórczych oraz niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i niebezpiecznych dla zdrowia pyłów o wartości narażenia zawodowego <0,1 mg/m³.

Wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy oraz substancje rakotwórcze można sprawdzić w wykazie wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń czynników szkodliwych dla zdrowia i w wykazie substancji o działaniu rakotwórczym lub zasięgnąć na ich temat informacji w Inspektoracie Pracy, Instytucie Medycyny Pracy

POLSKIpl

lub w innych odpowiednich instytucjach w danym kraju.

Wynik technicznej kontroli pyłu odnosi się tylko do odkurzania suchego pyłu.

Odkurzacz można stosować jako:

a) odkurzacz przemysłowy (IS) do zbierania nagromadzonych pytów.

b) odpylacz (ENT) do zbierania unoszącego się w powietrzu pyłu powstającego podczas pracy na maszynach obróbczych.

Odkurzacz jest przystosowany do obciążenia podczas zastosowań przemysłowych, np. w pracowniach rzemieślniczych, przy zakładaniu instalacji, na budowie, w fabrykach, w warsztatach, podczas malowania, gipsowania, w stolarniach, podczas obróbki drewna. Zgodnie z EN 60335-2-69.

3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia użytkownicy muszą się zapoznać z informacjami i zaleceniami na jego temat oraz przejść szkolenie dotyczące urządzenia i substancji, do odkurzania których będzie używane urządzenie, włącznie z bezpiecznym utylizowaniem zasysanego materiału.

4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony użytkowanego urządzenia zwracać uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

Urządzenia nie wolno używać osobom (również dzieciom) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy.

Nie zezwalać dzieciom na używanie urządzenia.

Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Przed wymianą szczotek lub innych elementów osprzętu: wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

OSTRZEŻENIE Upewnić się, że kabel sieciowy nie będzie stykał z wirującymi szczotkami.

Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony kabel sieciowy musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

Ostrożnie! Regularnie czyścić ogranicznik poziomu wody i sprawdzać go pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

Ważne! Stosować wyłącznie osprzęt dostarczony wraz z urządzeniem lub wymieniony w instrukcji obsługi. Używanie innego osprzętu może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo pracy.

Nie wykonywać innych prac niż opisane w niniejszej dokumentacji.

W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem oraz w razie niefachowej obsługi lub nieprawidłowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody.

Jeśli urządzenie nie jest używane, wąż należy pozostawić zamocowany do urządzenia, aby w ten sposób zapobiec niezamierzonemu wydostawaniu się pyłu.

Nie uruchamiać urządzeń oraz osprzętu, jeżeli:

• na urządzeniu widoczne są uszkodzenia (pęknięcia/ złamania),
  -uszkodzony jest przewód sieciowy, lub jeśli przewód wykazuje pęknięcia albo ślady zużycia,
  -istnieje podejrzenie uszkodze niewidocznego z zewnątrz (po upadku).
  Nie kierować dyszy, węża ani rury na ludzi lub zwierzęta.

OSTRZEŻENIE -

W przypadku wycieku piany lub wody natychmiast wyłączyć urządzenie. Opróżnić zbiornik i ew. filtr.

Nigdy nie wchodzić ani nie siadać na urządzeniu.

Przewód przyłączeniowy i wąż zawsze układać w sposób uniemożliwiający potknięcie.

Nie wolno przeciągać przewodu przez ostre krawędzie, załamywać go ani pozwalać na jego zakleszczenie.

Jeśli przewód zasilający urządzenia zostanie uszkodzony, należy wymienić go na odpowiedni przewód. Patrz rozdział Naprawa.

Podłączać wyłącznie do gniazda elektrycznego wyposażonego w zestyk ochronny.

Nie wolno stosować uszkodzonych przedłużaczy.

Nigdy nie wkładać ani nie wyciągać wtyczki z gniazda mokrymi rękami.

Zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za przewód.

OSTRZEŻENIE –

Gniazdo w urządzeniu wolno wykorzystywać wyłącznie do

celów określonych w instrukcji obsługi.

Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Przy dłuższej przerwie w pracy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Zabezpieczyć przed niezamierzonym podłączeniem.

Odkurzacza nie wolno stosować ani przechowywać na wolnym powietrzu w warunkach znacznej wilgotności.

WAŻNE -

Maszynę wolno przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach.

Kwasy, aceton i rozpuszczalniki mogą nadtrawić elementy urządzenia.

Każdorazowo przed przystąpieniem do konserwacji czyszczenia urządzenia i po kończeniu użytkowaniaądzenia należy je wyłączyć i ciągnąć wtyczkę. Zabezpieczyć ed niezamierzonym dtączeniem.

Do czyszczenia odkurzacza nie stosować myjek parowych ani myjek wysokociśnieniowych.

Pokrywa od wewnątrz musi być zawsze sucha.

Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy czas czyszczone, szczególnie w przypadku używania go w zakładach spożywczych, istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzeni- ania się bakterii: zawsze bezpośrednio po użyciu wyczyścić i zdezynfekować urządzenie.

Nigdy nie otwierać urządzenia na dworze podczas deszczu lub burzy.

POLSKIpl

Nie używać urządzenia na zewnątrz przy niskich temperaturach.

Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Zwracać uwagę na bezpieczne ustawienie odkurzacza.

Jeśli wydmuchiwane powietrze powraca do pomieszczenia, należy zapewnić wystarczającą częstotliwość wymiany powietrza L w pomieszczeniu. Przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju zastosowania.

Gniazdo urządzenia utrzymywać w stanie suchym i nie narażac go na oddziaływanie wilgoci.

Nie stosować przedłużaczy pomiędzy odkurzaczem a elektro-narzędziem.

Korzystając z gniazda urządzenia użytkować odkurzacz w suchym otoczeniu.

Ważne! W urządzeniu znajduje się pył szkodliwy dla zdrowia. Opróżnianie i konserwację urządzenia, włącznie z utylizacją zbiorników na pył, wolno przeprowadzać wyłącznie fachowcom posiadającym odpowiednie wyposażenie ochronne.

Ostrzeżenie przed ogólnym niebezpieczeństwem!

Ostrożnie! Nie użytkować urządzenia bez uprzedniego zapoznania się z instrukcją obsługi!

OSTRZEŻENIE – Osoby obsługujące muszą zostać poinstruowane w zakresie użytkowania odkurzacza oraz

materiałów, do odkurzania których będzie on używany.

Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa odnośnie do modeli AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC:

Tablica ostrzegawcza dla urządzeń do pyłów klasy M:

M ! i M

Podczas opróżniania i konserwacji urządzenia przestrzegać następujących wskazówek: Przed otwarciem urządzenie należy oczyścić. Nosić maskę przeciwpyłową. Zapobiegać styczności osób trzecich z pyłem. Zapewnić miejscową wentylację wymuszoną z zastosowaniem odpowiednich filtrów. Po zakończeniu pracy oczyścić miejsce konserwacji. Nie używać urządzenia bez kompletnego systemu filtracyjnego (filtry kasetowe i worki polietylenowe).

Kontrola według EN 60335 części 1 oraz 2-69 wykazała, że spełnione są wymagania bezpieczeństwa technicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa elektrycznego również podczas odsysania mieszaniny wody i powietrza.

Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa odnośnie do modelu ASA 30 H PC:

Tablica ostrzegawcza dla maszyn do pyłów klasy H:

WAŻNE: w urządzeniu znajduje się pył szkodliwy dla zdrowia. Opróżnianie i konserwację urządzenia, włącznie z utylizacją zbiorników na pył, wolno przeprowadzać wyłącznie fachowcom posiadającym odpowiednie wyposażenie ochronne. Nie używać urządzenia bez kompletnego systemu filtracyjnego.

Podczas opróżniania i konserwacji urządzenia przestrzegać następujących wskazówek: Przed otwarciem urządzenie należy oczyścić. Nosić maskę przeciwpyłową. Zapobiegać styczności osób trzecich z pyłem. Zapewnić miejscową wentylację wymuszoną z zastosowaniem odpowiednich filtrów. Po zakończeniu pracy oczyścić miejsce konserwacji. Nie używać urządzenia bez kompletnego systemu filtracyjnego (filtry kasetowe i specjalne worki filtrujące klasy H).

Kontrola według EN 60335 części 1 oraz 2-69 wykazała, że spełnione są wymagania bezpieczeństwa technicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa elektrycznego również podczas odsysania mieszaniny wody i powietrza.

OSTRZEŻENIE – nie używać ponownie filtrów kasetowych po ich wyjęciu z maszyny.

Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa odnośnie do

modeli AS 20 L PC, ASA 20 L PC, ASA 30 L PC:

Tablica ostrzegawcza dla maszyn do pytów klasy L:

L ! i L

Urządzenie jest przeznaczone do odkurzania substancji w niewielkim stopniu zagrażających zdrowiu. Urządzenie nie nadaje się do redukowania pyłu drzewnego w powietrzu.

Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pytów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego u użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektore rodzaje pytów jak pył dębowy czy buczynowy uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna).

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2.

1 Hamulecrolki
2 Z b i o r n i k
3 Korek (tylkourzadzenia M/H)
4 O t w ó r s s a c y
5 Gniazdo elektronarzędzia (tylko urządzenia ASA)
6 Uchwyt do przenoszenia
7 C z ęść górna
8 Uchwyt do systemu walizek
9 Element zwalniania blokady systemu walizek
10 Kontrolka natężenia przepływu (tylko urządzenia M/H)
11 Półka do przechowywania

POLSKIpl

12 Przełącznik Wł./Wył./Automatyka (nie dotyczy urządzeń AS)
13 Zatrzask
14 Kabel sieciowy
15 Guma do mocowania węża
16 Ostona rolek/rękojeść
17 Tylna końcówka węża ssącego
18 Przednia końcówka węża ssącego
19 Uchwyty na worki do odkurzacza
20 Worek filtrujący*
21 Uchwyty do dysz i węża
22 Šruby
23 Zamknięcie filtra
24 Pokrywa filtra
25 Filtr
26 Kosz filtra
27 Pływak
28 Mufa przyłączeniowa
29 Zasuwa regulacyjna powietrza
30 Wlot powietrza
31 Przycisk czyszczenia filtra „PressClean" (PC)
32 Worek filtrujący z flizeliny*
33 Polietylenowy worek utylizacyjny*
34 Specjalny worek filtrujący klasy H*

* w zależności od wyposażenia / nie objęte zakresem dostawy

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie zasilania i totliwość sieci podane na tabliczce mionowej są zgodne z parametrami lania sieciowego w miejscu pracy.

6.1 Zakładanie worka filtrującego z flizeliny 635424000 (32)

Stosowanie worków filtrujących z flizeliny zaleca się przy:

• odsysaniu niewielkich ilości drobnego pyłu (np. podczas usuwania szlifierką starych powłok malarskich i lakierniczych, krótkotrwałym wierceniu otworów o niewielkiej średnicy < 10 mm itd.).

- Zastosowanie w połączeniu z maszy frezarkami górnowrzecionowymi, grubościówkostrugarkami, małymi szlifierkami, itd.

Stosowanie worka z flizeliny sprawia, że oczyszczanie filtra nie działa.

Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę. Zabezpieczyć przed niezamierzonym podłączeniem. Otworzyć zatrzaski (13). Zdjąć część górną (7) ze zbiornika (2).

Patrz rysunek C, strona 2. Umieścić nowy worek filtrujący z flizeliny w przeznaczonym do tego celu uchwycie (19).

Ponownie nasadzić górną część na zbiornik, zamknąć zatrzaski.

6.2 Zakładanie polietylenowego worka utylizacyjnego 635425000/635426000 (33)

Do poniższych prac zaleca się stosowanie polietylenowych worków filtrujących jednorazowego użytku:

• Odsysanie znacznych ilości drobnego pyłu (np. podczas frezowania tynków, szlifowania i usuwania szlifierką jastrychów, itd.).
• Zastosowanie w połączeniu z maszynami, j. frezarkami do renowacji, szlifierkami do renowacji, szlifierkami do suchej zabudowy, bruzdownicami, itd.
  Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę. Zabezpieczyć przed niezamierzonym podłączeniem. Otworzyć zatrzaski (13). Zdjąć część górną (7) ze zbiornika (2).

Równomiernie rozłożyć polietylenowy worek utylizacyjny (33) na dnie zbiornika. Okrągłe otwory worka muszą znajdować się wewnątrz zbiornika. Brzegi polietylenowego worka utylizacyjnego ułożyć na brzegu zbiornika z taki sposób, aby worek był ze wszystkich stron dociśnięty przez nasadzoną część górną (7).

Ponownie nasadzić górną część na zbiornik, zamknąć zatrzaski.

6.3 Specjalny worek filtrujący klasy H 635427000 (34)

Specjalny worek filtrujący należy stosować do pytów szkodliwych dla zdrowia.

Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę. Zabezpieczyć przed niezamierzonym podłączeniem. Otworzyć zatrzaski (13). Zdjąć część górną (7) ze zbiornika (2).

Równomiernie rozłożyć zewnętrzny worek polietylenowy na dnie zbiornika. Brzegi zewnętrznego worka polietylenowego ułożyć na brzegu zbiornika z taki sposób, aby worek był ze wszystkich stron dociśnięty przez nasadzoną część górną (7). Okrągłe otwory worka muszą znajdować się wewnątrz zbiornika.

Umieścić wewnętrzny worek z flizeliny w przeznaczonym do tego celu uchwycie (19).

Ponownie nasadzić górną część na zbiornik, zamknąć zatrzaski. mi, jak np.:

6.4 Montaż uchwytów do dysz i węża (21)

Przymocować uchwyt do akcesoriów (21) do urządzenia za pomocą dołączonych śrub i odpowiedniego narzędzia, jak pokazano na rys. D na str. 2.

6.5 Montaż węża ssącego

Włożyć tylną końcówkę węża ssącego (17) do otworu ssącego (4).

6.6 Zdejmowanie i zakładanie mufy przyłączeniowej (28)

Montaż patrz str. 2 rys. F

Zdejmowanie:

Zdjąć założoną mufę przyłączeniową (28), obracając ją przeciwnie do mocowania węża (rys. F nr. 2).

Zakładanie:

Przednią końcówkę węża (18) z zamknięciem zatrzaskowym wetknąć do mufy, tak, aby zatrzasnęła się blokada.

6.7 Regulacja siły ssania

Poprzez obracanie zasu wy regulacyjnej powietrza (29) można regulować dopływ powietrza na wlocie powietrza (30), a tym samym siłę ssania.

7. Urządzenie

7.1 Włączanie/wyłączanie, automatyka

Wybrać tryb pracy za pomocą przełącznika (12):

Off = odkurzacz wyłączony

On = odkurzacz włączony (tryb ręczny)

AUTO= automatyka włączania/wyłączania: Odkurzacz jest włączany lub wyłączany wraz z podłączonym do gniazda (5) elektronarzędziem.

7.2 PressClean

Patrz rysunek G, Strona 2. W celu oczyszczenia filtra (25) silnym strumieniem powietrza: podczas pracy nacisnąć przycisk (31) (nacisnąć 3 razy), zatykając przy tym otwór ssący (węża ssącego lub zbiornika).

7.3 Gniazdo (5) (tylko urządzenia ASA 20-30 L/M/H PC)

Gniazdo (5) jest przeznaczone wyłącznie do podłączania elektronarzędzia.

Maksymalnie dopuszczalny pobór prądu (przez odkurzacz i podłączone urządzenie)

nie może w sumie przekraczać wartości I_max (patrz tabela, strona 3).

Jeśli przełącznik (12) ustawiony jest na pozycji „AUTO”, to odkurzacz jest włączany lub wyłączany wraz z podłączonym do gniazda elektronarzędziem (5).

7.4 Kontrolka natężenia przepływu (10) (tylko urządzenia AS 20 M PC, ASA 20 M PC, ASA 30 M PC, ASA 30 H PC)

świeci na czerwono, jeśli wymagane natężenie przepływu spadnie poniżej 20 m/s.

Jeśli zbiornik jest pełny oraz/lub waż ssący niedrożny, świeci się kontrolka natężenia przepływu i rozlega się sygnał akustyczny.

Usuwanie usterek patrz rozdział 10.2

8. Użytkowanie

8.1 Odkurzanie na sucho

Na sucho należy odkurzać tylko wówczas, gdy filtr, urządzenie i osprzęt są suche. W stanie wilgotnym pył może przywierać i tworzyć osady.

Worka filtrującego z flizeliny (20) lub polietylenowego worka utylizacyjnego (33) używać zawsze w połączeniu z filtrem (25).

8.2 Odkurzanie na mokro

Nigdy nie używać urządzenia bez założonego filtra lub specjalnego filtra do pracy na mokro.

Urządzenie może ulec zniszczeniu. Ponadto może wyciekać z niego woda.

Przed odkurzaniem na mokro usunąć zanieczyszczenia wciągnięte do odkurzacza na sucho. Dzięki temu zapobiega się silnemu zanieczyszczeniu i zbryłaniu osadów we wnętrzu odkurzacza.

Urządzenie jest wyposażone w system pływakowy, który wyłącza przepływ strumienia powietrza przez urządzenie, gdy osiągnięty zostanie maksymalny poziom napełnienia urządzenia. Gdy to nastąpi, słychać wyraźną zmianę pracy silnika. Wówczas należy wyłączyć urządzenie. Następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Płyny zasysać wyłącznie w przypadku, gdy pływak (27) działa prawidłowo (patrz rozdział 10. Konserwacja).

Po wyłączeniu niewielka ilość wody może wypłynąć z węża.

Przed przystąpieniem do opróżniania należy najpierw wyciągnąć wąż ssący z substancji płynnej.

W przypadku odkurzania na sucho należy włożyć suche filtry. W przypadku częstego przełączania pomiędzy odkurzaniem na sucho i na mokro zalecamy stosowanie drugiego filtra (wymiennego). Wysuszyć filtr, zbiornik i osprzęt, aby pył nie przywierał do wilgotnych elementów.

Przed przechowywaniem: pozostawić wilgotne filtry i wnętrze zbiornika na zanieczyszczenia do całkowitego wyschnięcia.

8.3 Transport

Klasa L: pozostawić wąż zamocowany do urządzenia, aby zapobiec niezamierzonemu wydostawaniu się pyłu.

Klasa M i H: zdjąć wąż i zamknąć otwór wlotowy odkurzacza korkiem. Połączyć ze sobą końcówki węża, aby nie mógł się z nich wydostawać pył.

Przymocować wąż ssący lub przewód zasilający do urządzenia za pomocą uchwytu na osprzęt (21) i gumy (15).

Część górna (7) musi być pewnie połączona ze zbiornikiem (2) – sprawdzić prawidłowe zablokowanie zatrzasków (13).

Uchwyt (6) jest przeznaczony wyłącznie do transportu ręcznego, nie do owania na dźwigach itp.!

9. Czyszczenie

9.1 Ogólne wskazówki dotyczące czyszczenia

Wyczyścić zbiornik i oprzyrządowanie wodą. Przetrzeć pokrywę (7) wilgotną ściereczką.

Ważne! W urządzeniu znajduje się pył szkodliwy dla zdrowia. Opróżnianie i konserwację urządzenia,

POLSKIpl

włącznie z utylizacją zbiorników na pył, wolno przeprowadzać wyłącznie fachowcom posiadającym odpowiednie wyposażenie ochronne.

Opróżnianie zbiornika

Dozwolone tylko dla pyłów o dopuszczalnej wartości narażenia zawodowego > 1 mg/m³.

• Wyciągnąć wtyczkę. Zabezpieczyć przed niezamierzonym podłączeniem.
• Otworzyć zatrzaski (13). Zdjąć część górną (7) ze zbiornika (2).
• O p r ó żnić zbiornik.

Utylizacja worka filtrującego z flizeliny

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Zabezpieczyć przed niezamierzonym podłączeniem.
• Założyć maskę przeciwpyłową.
• Otworzyć zatrzaski (13). Zdjąć górną część (7) ze zbiornika (2).
• Ostrożnie odciągnąć worek z włókniny (20) od otworu ssącego (4) i wyciągnąć do tyłu.
• Odessane zanieczyszczenia utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Utylizacja polietylenowego worka utylizacyjnego i specjalnego worka filtrującego klasy H

• W łożić wtyczkę do gniazda sieciowego.
• Włączyć odkurzacz i oczyścić filtr: nacisnąć przycisk (31) ("PressClean" patrz rozdział 7.2).
• Wyłączyć odkurzacz: przełącznik (12) ustawić w położeniu „0”.
• Założyć maskę przeciwpyłową.
• Otworzyć zatrzaski (13). Zdjąć górną część (7) ze zbiornika (2). Przed odstawieniem części górnej ustawić przełącznik (12) na pozycję „I“, aby ewentualnie zebrać opadający pył.
• Ostrożnie oddzielić polietylenowy worek utylizacyjny (33) od ścianki zbiornika, zawiązać i zamknąć za pomocą dostarczonych opasek zaciskowych.
• Odessane zanieczyszczenia utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

10. Konserwacja

10.1 Uwagi ogólne

Przed każdym rozpoczęciem konserwacji wyłączyć odkurzacz i wyciągnąć wtyczkę z zda. Zabezpieczyć przed niezamierzonymączeniem.

Wyczyścić urządzenie (patrz rozdział 9.).

W celu przeprowadzenia konserwacji we własnym zakresie zdemontować, wyczyścić i zakonserwować odkurzacz, na ile jest to możliwe bez narażania na niebezpieczeństwo zdrowia osób przeprowadzających konserwację i osób trzecich.

Środki ostrożności

Odpowiednie środki ostrożności obejmują: czyszczenie przed demontażem, zapewnienie lokalnej, wymuszonej wentylacji oczyszczonym powietrzem miejsca demontażu odkurzacza, jak również czyszczenie strefy konserwacji oraz stosowanie odpowiednich środków ochrony indywidualnej.

10.2 Zmniejszenie siły ssania

W przypadku spadku mocy ssącej odkurzacza podjąć następujące środki:

1. Wyczyści ć filtr (25): nacisnąć przycisk (31) ("PressClean" patrz rozdział 7.2)
2. Opróżnić zbiornik lub wymienić worek filtrujący z flizeliny (20) lub polietylenowy worek utylizacyjny (33).
3. Filtr (25) wymienić, ewentualnie wytrzepać, oczyścić szczotką lub wyjąć, wypłukać pod bieżącą wodą, wysuszyć i ponownie zamontować (patrz rozdział 10.3).

10.3 Wymiana filtra

• Przed wymianą jeszcze raz oczyścić filtr (25): nacisnąć przycisk (31) („PressClean” patrz rozdział 7.2).
• Wyciągnąć wtyczkę. Zabezpieczyć przed niezamierzonym podłączeniem.
• Otworzyć zatrzaski (13). Zdjąć część górną (7) ze zbiornika (2).
  Patrz rysunek E, strona 2. Otworzyć zamknięcie (23) (patrz łloczenie). Zdjąć pokrywę filtra (24) i filtr (25).

Stary filtr natychmiast zamknąć w pyłoszczelnym worku z tworzywa sztucznego i zutylizować zgodnie z przepisami.

10.4 Czujnik wody

WAŻNE – Regularnie czyścić i sprawdzać pod kątem uszkodzeń ruchomy pływak (27)

zamontowany w koszu filtra (26).

10.5 Kontrola techniczna

Kontrolę techniczną urządzenia np. pod względem uszkodzenia filtra, szczelności urządzenia i działania mechanizmów kontrolnych należy przeprowadzać przynajmniej raz w roku w serwisie producenta lub zlecić ją odpowiednio przeszkolonej osobie.

W celu przeprowadzenia konserwacji we własnym zakresie należy zdemontować odkurzacz, wyczyścić go i zakonserwować, na ile jest to możliwe bez narażania zdrowia osób przeprowadzających konserwuję i osób trzecich.

Środki ostrożności

Odpowiednie środki ostrożności obejmują: czyszczenie przed demontażem, zapewnienie lokalnej, wymuszonej wentylacji oczyszczonym powietrzem miejsca demontażu odkurzacza, jak również czyszczenie strefy konserwacji oraz stosowanie odpowiednich środków ochrony indywidualnej.

Podczas przeprowadzania prac konserwacyjnych lub naprawczych należy zutylizować wszystkie zanieczyszczone przedmioty, których nie da się wystarczająco wyczyścić. Przedmioty te należy utylizować w szczelnie zamkniętych workach zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji tego rodzaju odpadów.

11.1 Zmniejszenie siły ssania

Przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale Czyszczenie.

• Czy filtr (25) jest zabrudzony? – Wyczyścić.
• Czy worek filtrujący z flizeliny (20) jest pełny? - Wymienić.
• Czy worek polietylenowy (33) jest pełny? - Wymienić.
• Czy zbiornik (2) jest pełny? – Opróżnić.
• Czy dysza, rury lub wąż są niedrożne?– Wyczyścić.

11.2 Urządzenie nie uruchamia się

• Czy wtyczka znajduje się w gniazdku?
• Czy w sieci nie ma napięcia?
• Czy przewód sieciowy jest sprawny?
• Czy pokrywa urządzenia jest prawidłowo zamknięta?
• Czy czujnik wody nie wyłączyć urządzenia? - Opróżnić zbiornik; wyłączyć i ponownie włączyć.
• Czy przełącznik (12) znajduje się w położeniu „AUTO”? - Ustawić na „I”. Patrz rozdział 7.1.
• O d k u r z a c z e ri nieewytaćtacrazsim z elektronarzędziem, mimo że przełącznik (12) jest ustawiony na „AUTO”. - Podłączyć elektronarzędzie do gniazda (5).

Nie manipulować przy urządzeniu. Zwrócić się do autoryzowanego warsztatu punktu serwisowego Metabo (patrz ział 13. Naprawa)

12. Akcesoria

Używać wyłącznie oryginalnego osprzętu Metabo.

Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych akcesoriów, prosimy zwrócić się do sprzedawcy, u którego zakupili Państwo swoje urządzenie.

Osprzęt patrz strona 4.

Kompletny program osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu

13. Naprawa

Wszelkie naprawy urządzeń wolno wykonywać wyłącznie wykwalifikowanym elektrykom!

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

14. Ochrona środowiska

Opakowania narzędzi Metabo podlegają w 100% procesowi recyclingu.

Zużyte urządzenia i akcesoria zawierają wiele cennych surowców i tworzyw sztucznych, które również mogą zostać poddane procesowi recyklingu.

Materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Niniejsza instrukcja obsługi została wydrukowana na papierze bielonym bez użycia chloru.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać urządzeń razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WĘ w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte urządzenia muszą być segregowane i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

15. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.

Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

K = klasa pytów. Zgodnie z EN 60335-2-69. A = wymiary zewnętrzne

U = n a p i ęcie sieciowe

F = częstotliwość sieci

I = pobór prądu

N = p r z e w ó

P_1 =nominalny pobór mocy

p_U1 = maks. podciśnienie (w wężu)

p_U2= maks. podciśnienie (w dmuchawie)

V_l/s1= maks. strumień objętości (w wężu)

V_1/s2= maks. strumień objętości (w dmuchawie)

D_max1= maks. przepływ (w wężu)

D_max2=maks. przepływ (w dmuchawie)

V = maks. pojemność pojemnika

m = ciężar (bez kabla sieciowego)

S_ = średnica węża ssącego

S_L = długość weża ssącego

Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa trzech kierunków):

Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej:

L_pA = poziom ciśnienia akustycznego

K_pA, K_WA = niepewność wyznaczenia

IP =stopień ochrony

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 60704.

\~ Prąd przemienny

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

ΕΛΛΗΝΙΚΑει