SP 2446 SG - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SP 2446 SG METABO

πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. ţυνοπτική παρουσίαη της συσκεύης

Bλεπε την εικόva στη σελίδα 2.

1 Kaawdi o pεuatoC με φiC
2 Xεipολαβη / Kpikoc avaptnoŋc
3 kaTaoAioyns
4 Περιβλημα αντλίας
5 Avoiymuata avappofoons
6 i k n p a
7 Puθμiən σταθμης τον διακόπτη με πλωτηρα

2. IpnεI npwTa va to δiaβaσετε!

• Pniv Tnv evapEn Tnc λειoupyiaç πeπει va δiαβασετε δiεξδικα ὄλες αιτές TIC Μηγίες λειούργiaç. Δωστε Πδιαίτερη προσθή στις επισημάνσεις που αφορουν Tnv aσφαλεια.
  -Autec oI obnyiecs xphonca nueuovovtai 0e aToja nou exouv baoikec tsxvike c yywoei cavafoipka e Tn xphon ouokewv onw os edw npia paovec.Av dEv exTE Emuepia otn xphon tetoiw v ouokuw,thetai va zntnoe taea Bothia emuipow atoow.
  -Av kat a n ooukvaia di anotwoe- te ot npoknke kanoia zeta kat a tv metaopa, eioonoiote aoeos to kat aotma onou npaymuotoiohnke n ayopa. Mny etetse 5e Aitoupyia tn ouokun!
• Papakaioμε anoppiτε τη συκενασia με φιλίο προς το περιβάλον τρόπο. Papadωτε την στο ενδεδειγμένον σημεio συλογής anoppiματων.
• u a t o a ta eyypaia nou ouvodeuov tv ouokevn autn, wote va mnpoeite oTo meλ- lov va ta oumuoueutie av xpeiaotE. EiniC fuualeTe to npaaotatiko ayopac yia tnV npinwn nou xpeiaotE i va yivei xpnoTnc Eyyunons.
  -Eav kanoTe daveioeTe n wAnoeTe tn ouKeuH, dwoTe maZi kal ola ta ouvodevuIka eyypaFaTc oukeunC
• Tia Znmuic nou npokuTTouv Eneiδn δev Tnpnθnkav oI napovc odnyiec λεitoup

yia, o kataokevaootnCdeltavaalauapei kaia eUovn.
Oi npoopiec oaeutec tic odnyiec 1oupyiac xaapakntpiovtai wC EeNc:
Kivδυνος!
PpoeioiOnyia oWuaTikEc - nZnueC OTo NepiaAov.
Kivduvoç nλεκτροπληξiac!
PpOeIoOnoNOn yia oWuaTikEc a- aNo nEaKToio.
Ppoooxn!
Ppoeioboinon yia uaikec znuiεc.
Yπóδειξη:
Σuμπληρωματικες πληροφόριες.

3. Aσφάλεια

3.1 Xpnoσuμφωνa με to Σκοπό προρισμού

Oi u i o v c avTlies npoopiOvtaia TnV anooTpaayion 0E epyotaia, Otn yewpyia kal Tnv npioxntou otitiou kai tou knTou.

Oi avTlEc SP 24-46 SG kai SP 28-50 S Inox npoopiZeTai epiIeov yia tnv avTAnon luu matw v bioumXaviknC kai oikiaKnC npoeAevOns.

Eπιρεπόμεναύρά ἀντλησός

Kaθapó vερό n λύματa

• To nooooto oTepewv oTa uata E v Entpenei va eepva to eyeoC kokou nou avaepetai oTa TeXviKa Xapaktnpi- otiká.
• H tiμn PH tou vγρού πρεπι va βρίσκεται μεταξύ 6 εως 9.
  Kaθε áλλη χρήση θεωρειται ως μη ενδε-δειγμένη καλ δεν επιρεπεται.

Tunikoi toeic eapoync

• Anootpayyion oikodokukwv ekokaawv, udeltauvtnpwv, pumupioevvwxpwv kal EKKevwn unoyeiw. AvtAnon ano 8Eauevesc, auvoaec, niaivec n onTNIKEc 8Eauevesc.
• i a p k c avakukloofopia (lambda).

Mn vdsdiymuevn xpno

H ouokevn dev evvdekivutai yia...

EAAHNIKAeI

• DP 18-5 SA, SP 24-46 SG: 'Avtλησινγρών με μια θερμοκρασία > 35 °C.
• DP 28-10 S Inox, SP 28-50 S Inox: AvTAnOn vypwv mia o k p a i a > 35^ C yia oikakouc okoouc, avTAnon uypov mia o k p a i a > 50^ C yia aAloxoc oKoTouc.
• TpoΦoδoσia nóμou vερού ἡντληση tpoΦiμωv.
  -Avtanon 0aalaosiovvepou.
  -Avtanon EKpnKTikwv, uΦλeKTwv, diaβpwTikwv n EπiKivduvw yia Tny Uyeia ouiwv kaωc kal πeipTTomegaTwv.

Δev επιρεπεται η χρήση της συοκεύης από ἀτομα, εάν

• exouv nepiopioevec oomegakec kal / n vontikec ikavotnttec,
• exovn nepiopioevn avtiIaIytn twv aiOthn oewv,
• éxouv avεπapkή εμπερία kal / ἡ γνώσεις για τη χρόη της συοκεύης, ἡ
• exovdelta kai katavonoei Tc odnyie clambdaoupyiaq.

Eπβλεπετε ta naδiá, γιν αεξασφαλιε-ται, ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύη.

Autn n ouokevn 8ev npoopicietai yia xpnon ano atoumae nepiopioevec fuoikec, a- ohtnpiec n veuuatake i kavotntec n e avanapk Emuepia ka/naeapkeic yyw- c, ektoc evntnpovtai ano eva unevuvo yia tnva aphialeia touc atofo exov laaei ano auto obnyiec, yia tov tpono tov onio npenla va xpnoiopoietai n ouokevn.

Tia Znmuic nou npokuttouv ano m npoβa- Tóμevn xρσn, o kataokεuaotnc δev avaλαβavεi kaia εuθuvn.

H n npoBlaeovn xpno, oEtaPonec TnC OoKevnc KaOwC kai n xpno EApTmuA-twv ta onoia dev exouv eVyXei kai ykpi-0i ano tov kataokvaotn mOpci va exouv Wc aonTeaogma anpobIeTTec Zmiec!

3.2 Tevikéç unodεiεic aσφαλείας

• Pooεξτε katá τη χρήσι TŋS OʊKενύç TIC Επόμενες UNTOδεI- Eεις aσφαλείας γία va aποκλει- OTOUV KIVδυοι γία τραυματισμό ἡνλικες ζημες.
• Mny επιτρεψετε ποτέ τη χρήση της συοκεύncyσε παιδία.

-Ta naiδiá πρεπει va επιβλέπονται, για va εξασφαλίζεται, Θι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.
- Ppooεξτε tic oδnyieç tou vóu n npoδiaγρaφεç πpóληψηc atuxματωv γia tn xρŋσn βuθiζóμενωv avτλiωv.
-KataTnXpnoTnC OoKevnC 0E TIOvEc KAI LIMVouAeC KInou KAI OTO YUPOw ANO autEs PEO aOphiAeiaC TnpEtE TiC diata- Eic Tou IEC 60364-7-702.

Enions npEeI va Tnpouvtai kai oI TUxov IOXuovTeC EoVkoI KAvovioi.

-H aofalion tnc ouoku nC npE T E va diathetai mikoauto ato diakotn npoostaiac oE πepi- TTwon diappoons (RCD) diappeov puea diaotaioIooynoC to P0lu 30 mA.

! Mn 1oupyeite Tn ou- oKevun, otav atoua piokoovtaI O E npn n e to vypo avTAnonc (n.x. Piva n lamvoula knnou)!

Oi loiio kivduvoi uphiota- vtaikatakavova kataTn I toupyia twv avTl- wv -kai dovuv evtelwoc va uphiota vtaia koum kai mTnv TnponTwv npoanpiikwv mEtpow aosfaiaac.

Kivduvoa n o npiaalovtikec eippoec!

Mŋ xρησιμοποιείτε τη συοκεύησεχώρους ὄπου Ανάρχει κίνδυνος εκρηξης ἡκόντα σε εύφλεκτa uγρά ἡαερία!

Kivδuvoc aπο tov nλε-Kτρισó!

Mny niavTe Uypa xepia to fic Tou kaawdiou peuuataoc! AphiεiTE TO fic ano Tnv npizca, TpaBwVtac navtoTc To buoqa kai oXiTo Kaawdelta.

H ouvδεση πρέπει va γίνεται πάντοτε μόνο σε πρίζες οουκο nou éχουν εγκataσταθείσωτα, δια-θετουν γειωση και éχουν ελεγ-χεί. H ταση touρ εύματος και η ασφάλεια πρέπει va πληρουν τις προδιayραφές nou avaφερονται στα Tεχνικά Xapaktniσικα.

Σηκώνετέ και μεταφέρετέ τη σύσκευή πάντa aπό τη χειρολαβή, ποτέ aπό το καλώδίο σύνδεσης ἡτον ελαστικό σωλήνα πίεσης. H καλώδιακή προεκταση πρέπειν αέχει επαρκή διατομή κλώνων. To καλώδίο των τυμπάνων περι-túλιξης καλώδίων πρέπειν αέναι εντελώς ξετυλιγμένο.

Ta kaawdelta pεuμaTOc kal ta kaλwδia npoektaoç δev npéπεi va ta λuyizετ, va ta πiezετ, va ta tpaβaTE n va ta natate πεpvωvtaç πavw aio auta. PpooTATEAIOAIXMpaakaa kai uψηλεc θερμokpaoic. AnawTe ta kaawdelta npoektaoç kata tpOio wotE va mV μnopoov va kataλhov σto avtlouεvo Uypo.

Piv ano epyaoiec otn ouokevun,
ByaTTo oic aonTnv npizatou
pEmuTOc.

Kivδuvoc nλεκτροπληi-aç aπo ελaTTωμata tnc συσκενύς!

Eλεγξτε ησωκευή, ειδικα το καλώδιο ρεύματος, το καλώδιο προεκταοης, το φις δικτύου, και το διακόπημε πλωτήρα καθε

φopá πριν την ἐναρξη της λει- tουργίας γίαν αἰπιοτωθεί μή- πως Φιρχόνουν κάποιες βλάβες. Kíνδυνος θανάτου από ηλεκτρο- πληξία!

Mnv EpiokvuaZeTc PoTe movoi
Oac Tn ouokvun! Av oi EpiokvEc
Eev yivouv kata Tov evdeltaiyu
Vo Tpno Unpxoi O kivduvo va
Eioxwpnoi Uypaia OTnv PEOXnTwv nAektpikwV Kukawatowv
Tnc ouokvunc.

Ppoooxn! Tia va aiofovyEe Znmuic a n o vepo, n. x. nIuupioua Xwpv, nou uopvi va npokn- Ouv ano 3aBec n fOpec tnc ouokseunc: PpO3eUeTc kataaN- L a eTpa aphiAiaac, n. x.:

• diatae ng ouvayepou n
• λεκανή συλλογής με επιτήρηση.

O kaataoKεuaσntc δev avaλαβávει ην ευθύνη γία ζημιες πουμπορείν απροκαλέσει η συσκεύŋ, ὄτavirus

• xρησιμοποιηθεί με τον ενδε-δειγμένο τρόπο,
• λειτουργει και φυλάσοεται χωρίς va προστατεύεται anó παγετό,
• yivovtal authetaετες τροποιησεις στη συοκευή χωρίς εξουσιδότηρο. Oι επιοκευές ελεκτρικές συοκευές επιτρέπεται va εκτελούνται μόνο από ειδικούς ηλεκτρολόγους!
• xρησιμοποιήθηκαν ανταλλακτικά που δεν ἐχούν ελεγχθεί και εγκριθεί από τον κατασκευαστή,
• xρησιμοποιήθηκε ακατάληλο uλικό εγκατάσταοης (εξαρτήμata, σωλήνες σύνδεοης κ.λπ.).

EAAHNIKAeI

Kaταληλο uλικό εγκαταστασης:

• avθεκτικό στην πίεση (ελάχ. 10 bar)
• avθεκτικό στη θερμότητα (ελάχ. 100 °C)

4. ţυναρμολόγηση και εγκατάσταση

4.1 Σύνδεοη του σωλήνα κατάθλιψης

Στοιχεία για το σπείρωμα σύνδεσης: Bλέπε Στα Tεχνικά στοιχεία.

Ynóδειξη

H kaIuTepn anofoon avTAnOnc eIituyxavetai eiléyovtac Tn eYioTn

δiatoμη tov σωλήνa katαθλιψης.

4.2 Σερεωη καλωδιου tου διακόπη με πλωτήρα

O tpoiooc oTepewoCtou kaawdiou tou diakontn e nWtnpa (phiotep) otu oKevun, Eapntatai ano to movteLo. ZpwoTe evdexoEvwCto kaawdio Tou diakontn e nWtnpa oTo ophiyktnpa tou kaawdiou onxipoaBn.

H eioevn eikova dixv to oTepewevo kaawio tou diaokoTTn 1e nnwtnpa.

Ppoox!

To kaawio tou diaokoTn nWtnpa npoei va unoTei Znmu. Not

mTv pαβaTe aTo kaλωδio Tou δiakɔπtn με πλωτηρa γia va aλλaΞετε Tn θεση Tou σTo Θπρiyμa Tou kaλωδiou!

4.3 Yno8εiεic yia Tny εykaataσtaon

Tia va o p i va I 团 I aoya o dia- kontns p a, npenla va nopoeva

kiveitai eaeuθepa!

Inox: περιπου 60 cm x 60 cm

Anaittonxwpou SP 24-46 SG,SP 28-50

S Inox: περιον 70 cm x 70 cm.

H ouokun Epiptepetai va buoicetai oTo vepo ewc to meyio To baooc aitoupyiac uno to vepo, to onio avapepetai Ota Teyvika Xapaktnpiotka.
Eykataotnte TnV avtia etoi, wote ta avoiyuata avappofoons va unv mnpovv va paoov ano Eva oomega. Evexo- evwoc tonoetnoe Tnv avtia oE iikn unosoum.
- Pooεξτε ην aσφαλή στάη Σης αντλίας.

KivduvoC nEeKtpoanIaC aNo aaoovdeltaeva kaawdia!

Mn onkwvETe kai n uTaepeTe Tn OoKevn ano ta kaWdi a n ao tov Elaotiko o wIva kataoIuIc! Ta kaWdi kai o Elambdaikoc oWlva cataaIuIcdeltaivai oxedioueva yia tnv eIiapuvon Ekkuoau ano to bapoc tsOuKEunc.

Σερεωοτε Σκαλδδιο Σου πλωτήρα ετοι, ωσετο Σημείο απενεργοποιn-

oNc va Bpioketai to Aiyotepo 150 mm navw ano tov nato nC avTliaC. H ouokun mopoei va Aitoupynoi OTeyv n Kal e auto tov Tpono va unooTei Znua.

Ppoox!

Odeltaonnc nawtnpa npenei va unopei va kiveita naVta npoc ta na

vω kal katω, γιαν αμπορείνα ενεργοποιειτai kal va anενεργοποιειται η συσκεύη.

Ppoooxn!

H ouokeuñ δev επιρεπειαν ενεργοηοιεια ουχότερα ano 20 φορες

TnV ωpa, για va μην Απερθερμαίνεταιο κινητήρας.

Kivduvoa n o 3a8e c 0n ouokvun!

Anokkioe kataaannla mepta otu iinnon 3aaewv ooukeun th

unapEi nepiTwnon nmuov loyw nnmuu paac xwpv. Auto npenei va diaoopaalzetai yia napadysma e Tnv Eykataaon Evoc ouotnmuatoc ouvayepou n iae Eeepiknc avtlaic.

Kivδυνος!

Mny afnvETe Tnv avTia va 1oup- yE i EvavTiA oE KkEioTo aywyo avTli

5.2 Eλαχιστη στάθμηνερου

Euvexns 1eitoupyia:

Tia Tn ouvexn aeitoupyia npenei n ouokevn va eivai evtelwsc buioueyn.

περιομένη λειουργία:

Eav n ouokevn 8ev evai evtelwC buthetaeVn, toTE evai duvat mOvo ma nepiopioueVn aeitoupyia. PooeeTc touc akolouoouc nepiopiouoc:

KivduvoC ulikwv ZnmuWv eav λeitoupynoεi xomega vypo n ou-OKeun!

H oukeun mnpei va unepoepmuavkai va unootei znua, kaowc n aeitoupyia uEnc tou uypu avtAnons eivai uewueyn. O epukoc diakontns evpyonoiitai.

• AvappoΦηση μόνο για σύντομο χρόνo (2-3 λεπτά).
  Kata tn diapkeia tn avappofoanc eo- nTtueTe tn ouokun.

5.3 Xapaktnpiotikn kaunuλn Tns avTiaç

H xapaktnpiotikn kaunuyn tnacavtliac 8eixv, nla npoxn mnpoei va eniteuxtheta avaloya u to uos acvtanons.

6. Φροντιδα συσκεύης, συντήρηση

Kivδυνος!

Piv ano kaθε εργασia φροντiδaç kai kaθαρισμού, tpaβατε to

!πpiv anó kaθε εργασia φροντiδac kal kaθαρισμού, tpaβáτε to φις anó την πρίζα.

NepaipEpoW epyaic ouvtnponnc n EtiokuHs, npav ano tic npiaypafoevc edw, eTIPeTai va dExaxOouv mvo ano ExiidiKeuEvo TExviKO p0oomega.

6.1 TakniΦpovtida

Tia va eiva oEeon n ouokun va aeitoupy i navtote xwpi npoBnmuata, anaitetai va dieayetai npinoinon oTakta xpvika diaotmuata. Auto ixui kal otav n ouokun 6ev evpyoioitei Tai ia yaloxovikó dia- stma (π.x. kata tn aeitoupyia oTpaayi- stikafpeatia).

KaapiooC ouoku

1. Kaθαρισμος της αντλίας με καθαρόνερο. Μι επιμονες ακαθαροίες, σπως Μι σχηματιώνες ἀλγες, πρέπεινα πασμακρύνονται με χρόση Βουρτοας και απορμιαντικόν πλύσης.
2. Ia va kaθapiετε to εωτερικό της avτλiaç: TOnoθεποτε ην avτλia σε μia δεξαμενή με kaθapó vερó kai θεοτε ην σε λειουργia γι αικρό χρονικό διαστημα.

6.2 AtohnekvOn ouokevnC

Ppoox!

O nayetoC kataoTpEphiItn ouokevun kalpnooThea EApnt

ματα της, καθως autα περιέχουν vερό!

• Σε πεπιπτωη παγετού anοουναρμολογήσε τη συσκεύν και τα πρόσθετα εξαρτήματά της και αποθηκεύσε την σε κάποι μέρος onou δεν Απαρχείπαγετός.

6.3 ţuvπρησιη της συσκεύncy (μόνο στην SP 28-50 S Inox, DP 28-10 S Inox)

Ppoox!

Σε πεπτωση ελατωματικής Στεγανοποιασός μιροείνα εΕξλθειλιαντι

ko ano tnv avTia, npayma nou oNyEi O E ia punavon tou avTlouEvou uypou.

To i a t k o nou eunepieixetai otn buoioe v naia umuatwv evai n toxiKo, mno

pεi oμως va aλλáξει τις iδιότητες τουν ερού.

Kivδυνος!

Avaetete Tc epyaoe c ouvtnpn onc mvo oE EeikuEvo texvi

Ko npoosnko. MTea ano 4.000 eoc to no- u8.000 p c itoupyia, oUcTo Aiyotepo ia foopa to xpOvo npenla va eEyxetai nnooTnta kal n noIOTnTa Tou laoiou oTo a 0 laioiu.

7. Προβλήματα και βλάβες

Kivδυνος!

Piv aio kαθε εργασia ση σισκευή:

Tpaβnξτε to φις anó την πρία.

7.1 Avañtnon βλαβης

HavTia 8ev Ieitoupyei:

• unapxie taon peumuatoC.

• Eλεγξτε το καλωδιο, το φις, την πριζα και την ασφάλεια.

• Noλu xaunλn taon peuμatoc.

• XpnoiouoieitcKaawdiakn npoeKtaon εnpaKouc diatoumns kawvov.

Yπερθερμανοι κίνητήρα, ενεργοιοιησι της διάξης προστασίας του κίνητήρα.
- Avtμετωπισε την αιία της Φερθερμavος (μήπως μπλοκάρει έντλία anóξεva σωματa);
O diakóptnc nawtnpa dev evepyonoi ei tvav tav auqavetai n otaoun tou uδatoc.
Bεβαιωθειτε οτιο διακόπτης με πλωτήρα μπορείνα μετακίνηθείικανοποιntικά.

Eav npa Tnv Enapk n Eeuvepia kivn onc tou diaokontn m E nawnpa d ev epyoioi tai n oukeun:

Tεiλτε Tn σωκευη σtnv avπipooωπia σερβις Tnεταιρείας που εδρεύειστη χωρa σας.

Akovyetai o kivntnpac, alambda EKiva va Ieitoupye:

• Φερωτή μπλοκαρισμένη από ξένα σώμata.
  KaθapiotεtnΦτερωτη.

HavTia I toupye, aAa v avTae

• o o o v n

• Na tnpetai to evioto uos avtAnons (delta oxetikocta "Texvika Xapaktnipotikac").

O oWlhyac katadthiys exxI auvioeI.
- IowotE to oWAnva katadAulusnC.
- ωλήνας καταθλιψης μη στεγανός.
- Στεγανοποιστε το σωλήνα κατάθλιψης, σφίξτε τις βιδωτές συνδέσεις (ρακόρ).

H avTia 8nmuOpvEi noLu 8oPuo KaTa Tn 8toupyia:

HavTia avappoapa.
Bεβaiωθειτε οτι unαρχει διαθεομο επαρκες αποθεμα vερου.
- Εενα σωματa (kaθapiστε τη συοκεύη).
'Exi puoioTcixipokivnTn λitoupyia (nInpnc avappofoon).
- H βυθιση της αντλίας στονερό πρέπεινα γινεται έπογωνία.

HavTia 0taata Tn Ioupyia Tns:

O diaokoTTnc PwTnpa FavE1 Otnv kAtw
Bεβaωθειτε οτι o διακόπης με πλωτήρα μπορείνα μετακίνηθείι κανοποιntικά.

8. Eπισκευή

Kivδυνος!

Tia TnV aioouyn Kivduvww,avaeTE-TE Tnv EIOKEUeC movo 0E EIikuue

vouc nλεκτρολόγους με γνήσια ανταλλακτι-Ka Metabo!

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo nou éxouv aváykn επιοκευns, anéuθuvθεite πapakaλω στην avτiotoxη avtinpooωnia tnc Metabo. Διεuθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

9. Anóupon

Tnpεite Touc εθvikoç kavovioouc γia tnv anóoupon oμφωva με Touc kavóves πoσtaiaç tou πepiβáλovtoç kal yia tnv avakukλωon twv axpnoTowv εpyaλεiwv, ouokεuaoiw v kal εξaptnμatwv.

Oi nλεκτρικές συακεύες δεν αποτελούν οικίας απορμίματa.

Σuφωva με ην Eupπaikn Oδηγia 2002/96/EK σχετικα με τις παλaiες ηλεκτρονικες και ηλεκτρικες συσκεύες,οι εταχερισμένες

nEKTpiKec OvOeUc npenla oUaLyovtai EcxwioTa kai va npoayovtal e iAikn poc To nepiaalov avakukawon.

10.

(\Delta \eta \lambda \omega \upsilon \upsilon \mu \varepsilon \mu \varepsilon \delta \iota \delta \iota \upsilon \nu \eta : A u \tau \varepsilon c o i a v \tau \lambda i \varepsilon c)
(\varepsilon p y o t a \xi i o u k a l b u \theta i \zeta o \mu \varepsilon v \varepsilon c a v \tau \lambda i \varepsilon c \lambda u \mu a - t w v, n o u a v a y v w p i \zeta o v t a l \mu \varepsilon \omega t u n o u k a)
(\alpha p i \theta \mu o u \sigma \varepsilon p a c * 1), a v t a n o k p i v o v t a l \sigma \varepsilon o l e s t i c o s x e t i k e c d i a t a f e i c t w v o b n y i w v * 2) k a l t w v n p o t u n w * 3). T e x v i k a e y y p a f a o t o * 4) - β λ e n e σ ε λ i δ a 3.