SP 2446 SG - Pump METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL SP 2446 SG METABO

Original instructions

1. Component Overview

See illustration on page 2.

1 Power cable with plug
2 Handle / lifting eye
3 Pressure connection
4 Pump casing
5 Suction inlets
6 Float switch
7 Float switch level control

2. Please Read First!

• Read these instructions in full before operating. Pay special attention to the safety instructions.
• These instructions are intended for persons with basic technical knowledge in handling tools such as the one described here. If you have no experience with this type of tool we strongly recommend that you seek the advice of an experienced person before operating this tool.
• If you notice transport damage while unpacking, notify your supplier immediately. Do not operate the tool!
• Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Take to a proper collection point.
• Keep all documents supplied with the tool for future reference. Retain your proof of purchase for any future warranty claims.
• If you lend or sell this tool, be sure to include the documents supplied with the tool.
• The equipment manufacturer is not liable for any damage arising from failure to observe these instructions.

Information in these operating instructions is categorised as shown below:

Danger!

Risk of personal injury or environmental damage.

Risk of electric shock!

Risk of personal injury from electric shock.

Caution!

Risk of material damage

Note:

Additional information.

3. Safety

3.1 Specified conditions of use

The submersible pumps are designed for draining purposes on construction sites, in agriculture and in domestic homes and gardens.

SP 24-46 SG and SP 28-50 S Inox are also intended for draining wastewater both in industrial and domestic environments.

Approved pumping media

Clean or dirty water

• The particle sizes of the solids in the dirty water must not exceed the maximum particle size specified in the technical data.
• The liquid must have a pH value of between 6 and 9.

Any other use is considered to be not as specified and therefore not allowed.

Typical application areas

draining of building pits, ponds, flooded areas; also for draining basements. pumping out of tanks, water basins, swimming pools or soakaways.
- continuous circulation (pond).

Unspecified use

The pump is not intended for:

• DP 18-5 SA, SP 24-46 SG: pumping of liquids at temperatures >35^ .
• DP 28-10 S Inox, SP 28-50 S Inox: pumping of liquids at temperatures >35^ for household purposes; pumping of liquids at temperatures >50^ for other purposes.
  supplying drinking water or pumping liquid food;
• pumping salt water;
• pumping explosive, inflammable, corrosive or health-damaging substances or human waste;

The pump should not be used by people who:

have physical and/or mental impairments;
have impaired senses;
- do not have adequate experience and/or knowledge in handling the pump; or
have not read and understood the operating instructions.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

The manufacturer assumes no liability for damage caused by unspecified use. Unspecified use, modification of the pump or use of parts that have not been tested and approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage!

3.2 General safety instructions

• When using this pump, observe the following safety instructions to exclude the risk of personal injury or material damage.
• Never allow children to use the machine.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.
• Follow the legal guidelines or accident prevention regulations for using submersible pumps.
• When the pump is being used in swimming pools, garden ponds and in the protected areas around them, the regulations must be observed in accordance with IEC 60364-7-702.

All national regulations relating to the safe operation of submersible pumps must also be followed.
- The pump must be protected by a residual current device (RCD) with a trip current of max 30 mA.

General danger! Do not operate the pump if anyone is in contact with the pumping media (e.g. in a swimming pool or garden pond)!

The following residual risks essentially remain when operating submersible pumps and cannot be fully eliminated - even by employing safety devices.

Danger from the environment!

Do not use the pump in hazardous locations or near inflammable liquids and gases!

Danger! Risk of electric shock!

Do not touch the plug with wet hands! To disconnect, always pull on the plug, not the power cable.

Connect only to an earthed outlet that is properly installed, earthed and tested. Mains voltage and fuse protection must correspond to those stated in the 'Technical Specifications'.

Always lift and transport the pump by the handle, never by the power cable or discharge hose.

Extension cables must have sufficient conductor cross sections. Unroll cable reels fully.

Do not buckle, squeeze, drag or drive over power cable or extension cables; protect from sharp edges, oil and heat.

Place extension cable so that it cannot get into the fluid to be pumped.

Always unplug before servicing the pump.

Risk of electric shock from pump faults!

Before each use, check the equipment - especially the power and extension cables, power plug

ENGLISHen

and float switch - for possible damage. Risk of fatal electric shock! Do not attempt to repair the pump yourself! When repaired inexpertly, there is a risk of liquid entering the electrical parts of the pump.

Caution!

To avoid water damage, e.g.

flooded rooms, caused by pump malfunctions or defects: provide for suitable safety measures such as the following:

• a l a r m o r
  collection tank with monitoring.

The manufacturer is not liable for any damage caused by:

• improper use of the pump;
• failure to operate and store the pump in a frost-free environment;
• unauthorised modification of the pump (repairs to electrical equipment may only be carried out by qualified electricians!);
• use of spare parts which have not been tested and approved by the manufacturer; or
• use of unsuitable installation materials (fittings, connection lines etc.).

Suitable installation materials:

-pressure-resistant (min. 10 bar)
- heat-resistant (min. 100^ ).

4. Assembly and Installation

4.1 Connecting the discharge line

Connecting thread details: see Technical Specifications.

Note:

The optimum pump capacity is

achieved by selecting the largest dis

charge line diameter.

4.2 Fixing the float switch cable

• How the float switch cable is fixed to the device depends on the particular device model. If necessary, insert the float switch cable in the cable clip of the handle.

The following illustration shows the fixed float switch cable.

Caution!

The float switch cable may be damaged. Never pull on the float switch

cable to change its position in the cable holder!

4.3 Installation instructions

• For the float switch to function properly, it must be able to move freely.
  Space requirement for DP 18-5 SA, DP 28-10 S Inox: approx. 60cm× 60cm Space requirement for SP 24-46 SG, SP 28-50 S Inox: approx. 70cm× 70cm .
• Submerge the pump to no more than the maximum immersion depth specified in the technical data.
• Install the pump such that the suction inlets cannot be blocked by foreign objects. If necessary place the pump on a support surface.
• Ensure sufficient upright stability.

Risk of electric shock from severed cables!

Do not lift or transport the pump by the cables or the discharge hose! The cables and the discharge hose are not designed to withstand the tensile stress produced by the weight of the pump.

4.4 Installing the pump

1. Submerge pump at a slight angle to avoid creating an air cushion on the underside, which would prevent priming. Once the pump is submerged, it can be placed upright.
2. Lower pump to the bottom of the fluid container.

Use a strong rope fastened to the lifting

eye to lower the pump.

The pump can also be operated when suspended by a rope.

1. Before operating the pump again, ensure that the pump line has been completely emptied.

5. Operation

5.1 Switching ON and OFF

After you have connected the pump to the mains, it will be switched on (9) and off (10) automatically by the float switch. The point in time at which switching occurs depends on the water level.

Adjusting the ON and OFF times for the pump

The position of the float switch cable in the cable holder can be changed. The time interval between pump switch-on and switch-off is thereby adjusted:

• 'Short' float switch cable: ON and OFF positions are close together.
• 'Long' float switch cable: ON and OFF positions are far apart.

Caution!

Attach the float cable so that the OFF position is at least 150mm above the

base of the pump. The pump may run dry and thereby be damaged.

Caution!

The float switch must always be able to move up and down to allow the

pump to be switched on and off.

Caution!

The pump must not be activated more than 20 times an hour, as this could the motor to overheat.

Danger from faulty pump!

Take appropriate measures to ensure that pump faults do not cause consequence.

quential damage through flooding of rooms. This must be ensured, for example, through installation of an alarm system or a reserve pump.

Danger!

Do not let the pump run against a closed pump line.

5.2 Minimum water level

Continuous operation:

The pump must be completely submerged for continuous operation to take place.

Restricted operation:

Only restricted operation is possible if the pump is not fully submerged. Note the following restrictions:

Risk of material damage from dry running of pump!

The pump can overheat and become

damaged as the cooling function of the pumped medium is reduced. The thermal switch will react.

• Suction operation for a short period only (2-3 mins).
• Monitor the pump's operation during suctioning.

5.3 Pump capacity curve

The pump capacity curve indicates the flow volume, depending on the delivery head.

6. Device care, maintenance

Danger!

Unplug before maintaining or cleaning.

Repair and maintenance work other than described in this section should only be carried out by qualified specialists.

ENGLISHen

6.1 Regular care

Regular care is required for the pump to function perfectly at all times. This also applies if the pump is not switched on for extended periods of time (e.g. during operation in soakaways).

Cleaning the pump

1. Rinse pump with clean water. Remove persistent marks, e.g. algae deposits, with brush and dishwashing liquid.
2. To rinse the inside of the pump: dip pump into a container of clean water and switch on briefly.

6.2 Pump storage

Caution!

Frost damages the pump and accessories as both always contain

water!

• If there is a danger of frost, disassemble pump and accessories and store in frost-free conditions.

6.3 Device maintenance (only for SP 28-50 S Inox, DP 28-10 S Inox)

Caution!

Lubricant may leak from the pump if the seals are defective, causing contion of the liquid being pumped.

Although the lubricant contained in the submersible pump for dirty water is non-toxic, it can alter the water properties.

Danger!

Maintenance work must only ever be carried out by qualified, specia

ly trained staff. After 4,000 to max. 8,000 hours of operation, and in any case at least once a year, the quantity and quality of the oil in the oil reservoir must be checked.

7. Troubleshooting

Danger!

Prior to all servicing: Unplug.

7.1 Troubleshooting guide

Pump does not run:

No mains voltage.
- Check cables, plug, outlet and mains fuse.
- Mains voltage too low.

• Use an extension cable with sufficient conductor diameter.

• Motor overheated; motor protection relay tripped.

• Eliminate the cause of overheating (pump blocked by foreign objects?).

• Float switch does not switch pump ON when water level rises.

• Make sure the float switch can move unrestrictedly. If, despite sufficient mobility of the float switch, the pump does not switch ON: send the pump to the service centre in your country.

Motor hums, but does not start:

• Pump blocked by foreign objects.
• Clean impeller.

Pump runs, but does not pump properly:

Delivery head too high.
- Observe max delivery head (see 'Technical Specifications').
- Discharge hose kinked.
- Straighten discharge hose.
- Discharge hose leaky.
- Seal discharge hose; tighten screw fittings.

Pump runs very noisily:

• Pump is sucking air.
• Ensure there is a sufficient water supply.
  Foreign objects are present (clean pump).
• Manual mode has been set (shallow water suctioning).
• Hold pump at an angle when submerging.

Pump runs continuously:

• Float switch does not reach cut-out position.
• Make sure the float switch can move freely.

8. Repairs

Danger!

To avoid risks, only have repairs carried out by qualified electricians using original Metabo spare parts.

If you have Metabo electrical tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

9. Disposal

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Power tools do not belong in the household rubbish. According to European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment, electrical waste must be collected separately and taken

to an environmentally friendly recycling ?facility.

10. Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility: These construction and waste water pumps, identified by type and serial number 1 , comply with all relevant requirements of the directives 2 and standards 3 . Technical file at 4 - see page 3.

5.2 Minimale waterstand

Continubedrijf:

Skicka in apparaten pa service.

Adresser vindes pa www.metabo.com.

9. Bortskaffelse

Anaitnon xwpou DP 18-5 SA, DP 28-10 S

DonyctHmaj nepeKaHbAemar HnHOCTb

YnctTayIINrpa3HaBvOda

-ДоляТВьрдьхпримесьВграЗнов ВODE HeДOLЖHa ПревышаТь MaKсИмальНОdo-NуCTиMbI pa3МерЧаСТи,Уka3aHHbIВ TExHnueCHnx XapaKTepNCTiKax.
-3NaueHne pH nepeKaunBaemoJxndKoCTNdoJIHHO COCTaBnTbOT6do9.

IIO6oe npyrooe nCNOJb3OBaHnE RBAeTcN CNOJb3OBaHnEM He No Ha3HaueHnO.

TnHhble 0bactn npmHeHHa

• OcyuHHeKOTLOBaHOB, npyOB, 3aToNJIeHHbIX NOMeUeHn I NOBaIob. OnOpOJHHeHne pe3epByapOB, baccEnHOB (BTOM YHCNE PJIaBaTeJIbHbIX), nORIoUaIOuX KOJODueB.

Pn 3Kcnpyaatau norgyKhbIX Hacocob cyueCTbYOT cJeDyUoIe OCTaTOUHbIE ONaCHOCTN, KOTOpbIe

PYCCHNru

Helenb3a NOIHOCTbIO yCTpaHNTb Da-Ke pInnB HaNJIeJXaUne Mepb6e3ONaCHoCTN.

OnacHocTb, CBa3aHHa c OkpyHaIOUeI cpeoI!

He nCnoJb3yIte HaCoc BO B3pblBOONaChbIX NOMEUeHnX NIIB6JIIN TropOuNX JNIDKOCTeNIIra3OB!

Onachoctb OT əJIeKtpoo-6opydoBaHnI!

He 6epeTeScb 3a ceTeByIO BnIky BlaJxHbIMn pyKaAMn! Bcerda TAHnTe 3a ceTeByIO BnIky, a He 3a Ka-6eJIb.

Hacoc pa3peaetcnoKIO- yatb Toblko Kpo3eTkam C 3aunTHbIM KOHTaKTOM, KOTOpbIe HaJIeJkaUIM O6pa3OM yCTaHOBInHbl, 3a- 3emJeHbl I npOBepHbl.

HaipjxHne cetn npedoxpaHntbdoJHbICOOTBETCTBOBaTb3NaueHnM, yKa3aHHbIM B TEXHnYeCKNX XapaKTPnCTnKax.

Bcerda noDNMaIte n nepeHocnTe HAcOC 3a pyKoTky, HN B Koem Clyuae 3a 3JIeKTPnueckn Ka6elb IIN HaOpHbI ŠlaIg.

YdHnHtBbIe Ka6eN DoJXHbI
IMetb DOCTaTOUHOe NOpEpeHoe
ceuHem Jn. Ka6eN DoJXHbI
6bITb POJHOCTbIO pa3MOTaHbIC
6apabaha.

He donyckatb 3aJOMOB, 3aHIMaHHn HJIH Hae3da Ha CeTeBOH N yDJIHHNTeJIbHbI KabeIb; 6epeh b OT KOHTaKTa C OCTpbIMN KpOMKaMn, MacIOM N BblCOHOI TeMnepaTypoi.

PerylnpoBHa MOMeHTa BkIoueHn I BbIKIOUeHn HaCOCOB

IolooHeHne Ka6eJI nonJaBKOBOrO BbIKIO- ChaTeJI B Ka6eJIbHOM DepeKaTeJIe MOxHO N3-MeHTb. 3a CHT eT OTO peYJInpyeTn HTEpBAJI MeKdy MOMENTOM BKNIOUeHry N BbIKIO-ueHry HaCOca:

-ПОЛЯВКOBБИ ВБИКЛЮЧАТь Ha"KOPOT-KOM Ka6eJIe":МомeHT BKNIOчЕняи ВblKIOчЕня HaxOДЯТСЯ 6ЛИЗКО ДPyг OT dpyra.
-ПОЛТАВКOBБИ ВБИКПЮЧАТЕЛБ HA "ДИNHOM Ka6eJIe":МомERTВКПЮЧЕНЯ И ВБИКПЮЧЕнЯHAxOДТСДаJIeKOДPyгOTДPyra.

BHHMaHHe!

3aФИСИРУТЕ Ka6eIb nonlaBkoBOrO BbIKHIOUaTeIraTakIM O6pa3OM,

YTO6bI TOUHa BbIKIOUeHn HaXODINAcb Ha BBICOTe MHN.150 MM OT dHnua Hacoca.Cy-CTByET ONaCHOCTb paOToBt I HACoca BCyXu, YTO pInBeTe K eRo NOBpeKDeHnO.

BHHMaHHe!

ПОЛЯВКOBБИ ВБИКЛЮЧАТЕЛБ ДОЛЖЕH BCERДа OCTaBAТьСА NOДВИKHыIM

BBePx N BHN3, YTO6bI BKNIOuHaTb N BbIKIOuHaTb HAcOC.

BhimaHne!

Bo n36eKaHne nepepeBa 3JIeKTpOaBnIraTeJ3anpeuaeTcB KJIIOUaTbycTroPocTBO Yaue 20 pa3 B yac.

Onachoctb n3-3a HenoJaOK yctpoiCTBa!

ПиIMITE COOTBETCTBYIOUme Меры,чTO6blпн HeICnPaBHOCTx HAcOca NCKIIOuHTb ПИЧИЕНE KOCBEHNOуцр6a，OBCSLOBHeHORO 3aTOnJIeHnEM NOMEUeHIN. Hanpimep，3TO MOJHo OBeCneHTbPyTeM yCTaHOBKn CnHaJIIN3aUIN ININ 3aNaCHOrO HaOcA.

Onachoctb!

He donyckaiaTe pa6oTbI hacocac 3a-KpbITbIM Tpy60npOBODOM.

5.2 MnH. ypoBHeB BOdBi

HenpepbBHaN 3KcnLyaTaun:

Hn HnpepbBHO 3KcNpyTaun Haoc DOnJHeH 6bITb NOLHOCTbIO NorpyKeH BBOy.

3KcnIyataaC orpaHnueHnA M:

EcnHacoc norpuyKeH B Body He noJHoCTbIO, BO3MOxHa 3KcNlyaTaunC ONpeDeJIeHHbIMN OrpaHnueHnA M. O6paTte BnMaHne Ha CLeDyUoJe:

B pe3yIbTaTe pa6oTbI Hacoca BcyxUO BO3MOHbI erO NOBpeHdEHHa!

Hacoc MoKeT nepepeTbCn noJyUHTb NOBpeKdEHHa, TaK KaK OTCyTCTByET FyHNcN OxJaXdEHHa nepeKauNbAeMoN cpebl. TepMOBbIKIIOuHaTeJIb pearnpyeT.

• OTKaUNBaHHe BO3MOxHo TOIbKO B TeueHHe KOpOTKOrO BpeMeHH (2-3 MmH).
  Bo Bpemr OTKaHbAHnHe octabTne Hacoc 6e3 npncMOtpa.

5.3 Гарин санхантери- CTинha Hacoca

CtpaHa n3roTOBHeHn: ItaJIIn

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

HmnpTeB Pocnn:

OOO"MeTa6oEBypa3n

Pocn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBaA aIne, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106 TeI.: [phone]

6. Ierices kopsana,apkope

Bistami!

6.1 Regulara kopsana

Lai iekarta jebkura bridiarbotos bez traucejumiem,to ir nepiecesams regulari kopt.Tas attiecas ari uz gadijumiem,ja iekarta ilgaku laiku netiek ieslegta (piem., izmantojot to drenazas bedres).

Iekartas tirišana

1. Noskalot sukni ar tiru udeni. Piekaltusus netirumus, piem., algu nogulsnejumus, notirar sukuntrauku mazgajamo lidzekli.
2. Lai sukni izskalotu no iekspuses:iegremdet sukni tvertne, kurir tirs udens un uz isu bridi iesegt.

6.2 lekartas uzglabašana

Uzmanibu!

Motors duc, bet nesak darbodies:

• Rotoru nosprostojis sveškermenis.

• I z t irit rotoru.

Sūknis darbojas, bet neveic sūknešanu pareizi:

• Parak liels suknešanas augstums.

• leverot maksimalo suknešanas augstu mu (skatit nodalu "Tehniskie parametri").

Salocijies spiedvads.
- Izvierot spiedvadu taisnā pozicijā.
- Sūces spiedvada.
- Noblivē spiedvadu, pievilkt skruvsavienojumus.

Sūknis darbojas loti skali: