HWW 400020 S PLUS - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWW 400020 S PLUS METABO

Σιη σύνδεοι αναρρόφης:

Ppooxn! Av to ay

eivai aktheta, va
xpoiopoioieitai piatpo
avappoipnOgns (Eite oxetikc oTo
"Adiaeoiu npo0eTa
Eapntmuata").

YtOeIg:
Tia va mV utApxEi diappo n
vepou otav eivai kToC sEtIOupyias
n avTia, ouviotatai ia baBida
aVTETIOTPOphc (Deite OxETiKa OTNV
evOTnTa "AiaTheoiMa IpoosTea
Eeapntmuata").

Kataooyos Epieexouevwv

1. Suovotriki npouoiaaon ts 44
2. PpEeV a to 8iaaoteI 45
3. Πεδio xρησα και μέσα μεταφοράς 45
   4.Aoopaia 45
   4.1 PpOaIeTOpEyn xPnO.. 45
   4.2 Evikéε επιομανοεις ασφαλείας... 45
4. Piv Tnv Evapn Tns
   Aitoupyiac 46
   5.1 ToTOnoTeTnO.. 46
   5.2 p 46
   5.3 UvOeon nieoans 47
   5.4 SuVdoeon oE biKtuO diavounc... 47
   5.5 SuV6eOAn oTo 6ikTuO TApoxnC
   pEuatoC....47
   5.6 PAnpwn avtiaac kai avappoqnon 47
5. Aetoupyia 47
   6.1 Θεση της σουκευής σελειούργια 48
6. Suvtnpnon kai povtri48
   7.1 EAEVCTNVTIEOON TPOITAIpwoGcOTovAeBnTa.....48
   7.2 Kivouoc Tayetou 48
   7.3 ATOOuvapmoayntoukeun kai aTOeKeuOTnv....48
7. PpoBaaTcKaIβaεc....48
   8.1 Avacntnon n c 48
   8.2 Puroian biakottn nieans...49
   8.3 AuEnon TIEONS TPOITANPwOANS...49
8. Eπισκευη 49
9. PpOoTaia tou TepiBaalovtoC 49
10. Diαθεσιμα Προσθετα
    Eξαρτήματα 49/65
11. Texvika Xapaktnpiotikka 51

2. PpEeIva to biaaogeTc!

Autc oI oyiec Aitoupyia
OnuiuoynKav kata TpOio wote va
muTpeoTe va epyaoteite ynpyopa K
Eukola e Tn ouokeuon Oac.
Tapexoume EITiAns mia iikpn ououaun
Yia to TTwC th a TpTei va diaBaote
autc tis oyiec Aitoupyia:

Pniv nTv evapn nTn aeitoupyias PPETTEI VA diaaote Eieoik oAeS auteis Tc odnyies aeitoupyia. Awotidaiepn Tpoooxn otis Etianmuovic Tou apopov Tnv aoqaleia.
Autc o odnyies xpans
aTeuovvtae atoataou exouv
baikcs texvikeyvwoeic avapopika
te xphon ouokeuw6 otw6i Ew
Tepipaoevc. Av evexete
Eptieia 0tn xpnan Ttoiwv

ouokeuwv,0a TpeTt va zntnoetae aepaa Botheia eptipwv atoov.
- PuαTe oλa Ta éyypaα Tnou ouvδεouu vtn oukeun autn, wote va μTopeite oTo μEλov va ta ouμβouαeuteite av xpeiaotei. Etiong quαTe to Tnpaotatikó ayopac yia nTv Tepittwn Tou xpeiaotei va yivei xpən tns Eyyunons.
Eav kantoTe daveioeTe n TwnoaeTe Tn ouakeun, oote Maqkai Oa Ta OuvodetukéyypapaTc ouakeun
Ia Znue TIOU POKUTOUv ETEIDN 6ev nnpnKav OI TaPOuOeOsnyies Aetoupyia, o kataoKeuaotnc 6ev avalaBavei Kaia Euovn.

Oi npopopipes oaeutcis tio oyies
Aeitoupyiaocoadootiouvtai utto ts ens
onmuovci:

Kivovoc!
PoeiOtoinon yia
oWnatikc BaaBc n
Znue cTo TepiIaAiov.

Kivduvo
nEeptpAnxiac!
PioeioTOnyia
oWatakeβaβεαnto
nEeptiμo.

Ytóðεiŋ:
ΣμιπλρωμαtiKεS
πλροφopieS.

• Oi apiOmuoi otic ekovc (1, 2, 3,...)

• UIOB6EKVUOUV Eapntnpuata,

• TapaIeVtai e iiaoxikn auoua apiogon,
• avapépvtai OTouc avfioTOxOUs apIOUcs OTIC TApEveoEoEiC (1), (2), (3) ... 0To KEIevo DfTAtouc.

Oiooyniexc xeiipiaou,OTc otoie c TnpTei va tnpthe iia oepa pons Evpyeiuvvivai apiBmuvec.
Oi odnyiec xepioou oTou dev aataeitai n thponon ouykepiévngs eipac pons evpyeiw, exouv ano mtpoata toua ia teia.
- OI AIOTEc Exouv aTio μTPOoTa iα Tua.

3. Πεδio xρησης και μέσα μεταφοράς

H ouakeun autn xpnoieuei yia tn
etaopopa kato apou vepou oTo oTITI KAI
TOV KITIO,:

VIA TExvnt Bpoxn KAI TToia,

• avtia qpeatoC, TExVntns Bpoxns kai nTnioiou uOatoC,
  Yia to aediaoma, eos avtAnonc, KOaumbetaikwv TIOIVWv, iKpov AIVWv KNTIWv KAI DEeapeVw vepou.

H meynt eTTpeTTN Tepkopaia tou uypou avexyetal 35°C.

4. Aσφαλεια

4.1 PpOβλεπόμενn χρόση

EITIPTETAI nXPnTn Tns ouakeuncs yia TAPoxn TIOOIMOU vepou n YIA T N eTAPopApTOPOIpUw.

EITIPTETaI n eTAPoP aEUPAEKTuv,
biBpWtIKwV n ETIKivovvV YIA Tnv
uyeia uIKwV.

H ouokun 6ev evai kataaann yia eTayyEaupikn n biopnxavkxpron.

EITIPTIOVTAOI EYKekpiievec aTOV KATAOKEAaOTn ETATPOTTECAI
aALayEs TNS OUAKEUNs KaOws KAI n
XpON ESApTnuaTsw TA OTIoA EV exouv
EeYxThei KAI EYKPIeI aTO Tov
KATAOKEAaOTn.

OToiaoHnTote aaXpnAn v eWpeiTAt TPOBAAETIOeVn. Ia Znmuic Tou TPOKUTTOU aTOI npBAAETIOeVn XpO, o kataoKEuaOTnc 6ev avaaapabeKapia EUOUVn.

4.2 Γενικές επιοημάνοεις ασφαλείας

Ta TAIIOI KAI OI VEOI, KAOWCS KAI TA aTOPA TOU DEV EIVAI EGOKEIWUEVA TE IIS ONYIECS LEITOUPYIA, DEV ETITPTETAI VA XPOIIMOTIOINOOUV TN OUKEUN.

KataTINXPnOeKOAUuBNTIKES TIOIVECs KAI AIVouAeKNTtou KAI OTO YUPW ATTO autc TEIDIO aopaaeiac TPETTEI VA TnpouVTaiOI DIATAEIG TWV DIN VDE 0100-702,-738.

Σε περπτωπ χρησς γι τήν παροχίν ερού γι αἰκιακή χρησι, πρέτιειν ατηρουνταιο νόμοθετημένες προδίαγραφές ερού και uρών απόβλητων καθως και σίαταξείς του περιέχονται στο DIN 1988.

Oi Ens IoiIoi KivduovI uipotavtai kata kavova kata Tn aeitoupyia avTiw Kai doxieiw Tiengs -Kai dev Tnaouv Evtewsvuipotavtai akoum KAIe Tnv TnponTwV TpoanTTIKWvETpWv aqpaiaic.

KivduvoaTIO TEPiBaAovtikes EIMPOE!

va ekTIeTai OTn BpOx n OuaKEu. Mny xnpaIpoIToe Tn OuaKEu e UyPo TepiBaalov.
Mny xnpoiopoieitn oukeun oexwpous otou utapxkiivduvo6kpnngn Kovtae uypa naepia!

KivoucoaTo kaurovpo!

Av dev tneuxe i n fecn attevepyotoinc tou biakottn tiocns loyw kakuovuovnkuviean ng loywo BlaaNs Tou biakottn nfeon, mtopei va 0epuavtei to vepo eaa otouokueun e oawtepikn Kukloopopia.

Me ToV TpOTo auto MTopei va TpokAnBouV BAses KAI QOpEs Otn OTeyavotoinan Tns ouakeuns KAI OTous OwIvEs UoEanS KAI VA EeAe Kauro Vepo. Kivouos EykauMatoc!

AeIoupynoTe Tn OoKEun To TIOu 5 AETTtA ME KAEiTo Tov aywyo Tneons.
Aiaokoyte otuoukeun tv npoxn pemuatc kai apnoTe tn va kpuwoeI. Piv ano tn vae Theon oe Aetoupyia Tpente va eEyesei tn owtn Aetoupyia Tns Eykataotaons EIOKEUeVO TPOOWTIKO.

Kivduvoa tov nEktipo!

H akiv a Tou vepu 6ev TpeTie va kateuovetai ateuthetafac TPOC Tn ouakeun n aaA naektpiKa Eapntmuata! Kivduvoosavatou ano naektpoTTanxiia!
Na unv triave tye uypa xepia to qic Tou kaawdiou peuatao! PpTei va aqaipite TO qic atro Tny npica TpaBwTAC TAVTOE TO BuOma kai oXI TO KAWIO.
H TpiCi Oouko n n aTn TpiCi με KaWδIO TPOEKTaONS TpETeI va βpiKovTai OE TEPIOXn Tou EV UπαρxEi KIVOuvoc VA TAnμμupoiEi.
Ta kalwioia Tpoektaoans TpeTie va exouv ia eTnapkn diatoun oupuato (Oeite oxetikcota "Texvika Xapaktnpiotikc").To kalwoio twv tuamavw vepitulisnc kalwoiwv TpeTie va evai eVTEALG ESUTAUIVEvo.
Ta kaWbia peuMatoc kai ta KaWbia TPOEeKaNGs Ev TIPETe va Ta LuyicTe, Va Ta TIIcTe, Va Ta TpaBATE n va Ta Tatate TEPvwvTAs Tavw aTo auta. PooTateyte Ta aTo aXmuPpakpa, Eaia Kai uynAeC ThepuokpaoieC.
- Attawote ta kaawidia TpoektaoNG kata tpoTTO wote va unv mTopoov v a kataaNgouv oTo TTPOG eTaopopa Uypo.
ApaipoteTo pIs pEupatoS:

πρv αntó kαθε εργασία ση Σιοκευή,
-otav Bpiokovtai atoia otic koauqntiKec Tioivec n otny Aivoula kniou.

KivduvoC aTRO EAATWmuata Tns oukeunS!

Av kata nV aTIOOaKEuaia diATIOTWOETe OTI TPOKAAnKc KaTioA Znmu kata nV mEtaopopa, EIDOTIOHTE aoeos TO katoTna

6Tou Tpaymuottoinθnke n ayopa. Mny ΕETETE OE λεIToupyia Tn OuKEun.

EeYTe Tn ouakeun, EIOka To KAwOIO peuatoC KAI TO qic Kahe Qopa TPIV TIV EvapSn Tc AIToupyia Cya VA dAITIOTWei μNTIWU TtApXouv KATIOEc BAβEc. Kivovoc θavatou aTo nAekTporanngia!
Mia oukeun Tou exei UTOTei EITIeTETa va xpnoiOIOINeI MOvo apou TTponyouEvwC EITOKeuaotei aTtO EGEIDKEUeVO TExVko TPOOWTIKO KATA TEXVIKA apTIO TpOTIO.
Mny ETIOKeUaCETIOTe moVoi OaCtn OuaKEun! OI EITIOKEUc OE AVTIAc KAI DOxEia TIEOnc EITIPETETAI VA DIESAYovTAl MOVO aTO KAATAPtioEvo TEXVIKO TPOOWIKO.

Ppoooxn! Tia va atoopuyete znmuies aTovepo, T. x. TAnmuipua Xwpwv, Toumuopei va Tpokanboov aTo Baaec nOeOpEc tsoukeun:

PpOβλeUTe KaTαλnλa μεTpα ασφαλεiας,π.χ:
- diataqn ouvayepou n
- λεκανη συλογής με εἰπιπήρηση.

O kataaKeuaaTc avalaabavei TnV eUvynia Znue Tnou mTopei va Tpokaeei n ouakeun otav

• xρησιμοτοιnθει με Tov ενδεδειγμένον τρόπο,
  UIIePooptIOTei Aoyw ⅡIaIapKoUc λIoupyiaC,
• Aetoupyei kai quaosotai xwpi v a TPOOTATEUETAI ATTOAYETO,
  yivovtai autooxediec tropontoinaeic 0tn ouokeun xwpi cegouoiootno. EIOKEUEc OE nEKTPIKcsc OUKEUEs EITIPTETAI VA EKTEAOuVTa mOvo aTIO EIDIKOUs NkEKTPOAoyouc!
  Xpnoiopoiouvtai avtaaaktikntou 6ev exovv eeyxtheta kai ykpiEi ato TOV KATAOKEUAOTn,
• xpnaiopntoiieitai akataaannlo uaiko EYkataoTaonc (Eeaptnmuata, Owanyec ouvdoons K.

5. Πριν την εναρξη της λειτουργίας

MTopeite Eukola va ouvapmooynoe Kaia va ouvfoeTe Tn ouakeun. Av exTe katoiec aupioaies, pwtne OTo KataoTma ayopac n EaTe oE Etapn me katoiov nektpotexvitn n Nektpoloyo.

5.1 ToToeTnO

H ouakeun npetne va atnpicetai
Tavw o ie optovia kai etiieon
ETKpaveia, n otioia eiva oe thon va
peei to bapoc tsoukeun
oupiepiaabavovoukai tou
vepu npwns.
- Ia va atoepexuov ofoynoeic, 0a TpETeI n ouakeun va totoetnei Tavw eia Eaotikn Bao.
H toTtoeioia EyKatataoans 0a TTpeTI VA Eivai KaI aepizOevn KAI TPOoTATEUeVn aTIO Tc IeTaBoAeS Tuv KAipikwovvNkwv.
- 2E TEPITIWAN LEIOTUPOYIAO 2E AIVVouAe KNTOU KAI KOAUβNTIKEC TIOVEs PPETIE n OUKKUN VA EYkATAOaTEi KATa TPoTO WOTE VA mV MPOTEF VA TINMUPiOeI N VA TNEOI MEOA 2AEuTc. Oa PPETIE VA LAUBAvovTA UTOYN KAI VA TnpouVTai TUXOV UPIOTaMEVEc EK TOU VOpou TPOIDAYpAqEs.

5.2 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης

YtodEig:

Eivai mthavov xpeiaotite kai

aAa PpOoTea EApTnMaTa Yia Tn OuvoEon (EeTE OxETiKa OTNV EvOTnTa "DiAeOiMa PpOoTea EApTnMaTa").

PpOoXn!

H ouvδεση αναρροφηση

TpeTc va ouvapmooynke kata TpTo wote va unv aokei kaia unxavikn duvam n tnv avtia oute va Tnv TepiopiE1.

Ppoooxh!

Av to avtlouevo ulikéivai

akαβαρτο, va xρησιομοτοιειαι OTWOSθηποτε φιλτρο αναρρόφηας, για VA προστατεύειαι n αντλία ατό TŋV ἀμο KAI TIG ακαθαροίες.

YnOeEiŋ:

Tia va unv umapxie diappon

vepou otav evai ektoc aeitoupyiaac n avTla, ouviotataui ia baalibda avtetiotpOqns.

OAEsOI BIDWTGOSUVDBEIGTIPETI VA OTEyavOTIOUovTAI ME MOVOTIKn Taivia OTIEpWuATw. ATO TIG TUxOV UoiTaVEc DIAPPOe AVAPPoPATA aepac KAI MEIWvETAI n TAPePTIOBICIaN avappOpnon VEpoU.
O oWlhyas avappoqns 0a TTpeTIE va exE iOWTEPIK iiaetpo TouAixioTov 1" (25 mm). PpTeTVE a mV exE Auyiotei kai va eivai aePoateYnc kai avThetaikoc otny Tieon.

O oAAnVacavapopnOns 0a TIPETIvaEivaiooTo duvatov KOTATEPO, YiAtoaoauGAVeTAI TO mKocTOU OAWVa eiwvTei n aTIOOan Tc avliaac.
O oawlvacavappopnongs 0a TTpeTc va exeimuovexn avodikn kian TpoC nV avlaia, yia va TapeuTODiTe i n dnioupyia u a wv aepa.
IpTeIva diaoepaizetai ia TTapKnTpofo0oia vepou, kai to akpo Tou aWlnva avappoanC TIpTeI TAVTOvBpioketai pOa 10vepó.

5.3 UvEoTrieos

YrOBeIeIg:

Eivai mthavovxpeiaoteke

aAa TPOoOeTa EgApTnMaTa VIA Tn OuvoEon (Ote OxETiKa OTNV EvOTnTa "DiAeOiMa PpOoTeA EgApTnMaTa").

PpOoXn!

O oawiva nieon npenei va

ouvapuooynei kata poto wote va unv aokie kaia uxavikn duvamn otyn avtaia oute va tny Tepiopiie.

OLeC OI BldwTc ouvDoeic 0a TpETIE va OteyavOTIOUovTai e MovWTIKn Taivia OTeipWpatw, ia va TapePTIOBICIa n diappon Vepou.
Ola ta mepn tou oawnva TIEoNc TpETe va eivai avEKTiKa OTy TIEoN.
Ola ta npn Tou oWnva Tneang TTpeTIE va ouvapmooyoouv uToV TEVIKA EVDEEiyEvoTpTO.

Kivvvoos!

Ta aveKtikc otnv nieon np Kaowc kai n un aptia atro texvikn atouyn ouvapolooynon mtopei va exouv w cTOTAEoVa v OTaoe i o owAnVAC TIEONS KATA N LEITOUPYIA. To uypo Tn EKTIVAOoETAI UTO uyNn TIEON MTOpei va Oac TpaUpatioe!

5.4 i k T u o 1iavounc

Eivai eianos duvatniiaovijn Ekyataoan (T.X. yia npoxn vepou oikiaknx xpnans OE wotepiko xwo).

Ia va eiWooV oi Dovnoei Kai OI
OpuBoi, 0a IpiTei va ouvoEoi n
OuokeiOn 0to 0iktuo diavoung uE
EAaOTIKOUs EUKaMTTOUc OwAnvEc.

5.5 SuVdEoN OTo BikTuO TApoxnC PeuMaTOc

Kivduvoa tov nEkrpiou

H ouokean 6ev npetv va aeitoupye

OE UPO TEPiAbAiov KAI TpeTcI OTWOSHTOTE VA TAnpouvTaI OI ENS TPOUTOEeIs:

H ouvdeon npente i va yivetai navtoe mvo o Tpiicc Ooukotou exouy eykataoTaeei owoTa, 0ia8etouy yeiwn kai exouy eayx8ei.
H taon Tou peuatoos kai naopaleia npetne va anpouv Tis npoiaypaes Tou avapepovtai oTa TexviKaXapaktnpiotik.
- Επερπτωη λειούργίας Ε Κλιμβητικες πιονες, λιμυουες κήτου και ταρόμοια μέρη, η συσκεύη πρετεῖν αδιαθέτει διακόπτη διακόπτης του έλεκτρικου κυλωματος Ε Επερπτωη διαρρός (30 mA) (DIN VDE 0100 -702, -738). Πρόκειται γία μία γενική μας σύσταση γία την προσταία ατόμων.
- E TEPITTOWI ANIOTUPOYiAs OE ESWTEPIKO Xwpo Oa TPETEIO I NAEKTIKECsUVDEOEIGVa TTPOOTATEUOVTAI aTO TITOIIAOgATAVEPOU KAI ETIONC TPETEIva unv BpiKovTAIeOa OTo Vepo.
Ta Kaawbia Tpoektaonnpetie va exouv mia tnapkn biatounoupuatos (eite oxetikc oTa "TexviKa Xapaktnpiotikac).To kaawio twuTmuavw vepituligcn kawbiw npetie va eivai evteawc etuaiyevo.

5.6 Iπληρωση αντλίας και αναρρόφηση

Npoooxn!

E Kae vea ouvdoon n oe TepiTTwOn aattwaleiae vpou n avappoPONc aepa, Ta PPETeI n avTIAva TAnpWthetavpO.H evapSn TnS Aetoupyias Xwpic va Unpexi TAnpota Vepou kataoppei TnyavTIA!

YrOδεIη:

aataeirvaanpwoei o
oWnVacavappoqno,viatnavTia
biaTei autoupatn avappoqn.
Avaoya eTo mKoc Tou OwlnvKaI n
biapto Tou mTopei va xpeiaotie apknt
waepvi dnuioupynthe i
aattouevn n

1. AqaipeoTe to puoiotik o Tnnpwong vepou a 1e oaknp nTnv OTeyavotoin.
2. Bαλτε apγα καθαρονερό, μέχρινα πληρωθειναντλία.

3. Av eTIIuEITE va eiWOTo XpOvo avappoqnon, YEiote KAI Tov OAnvaavappoqnonc.

4. Biodwote EaVTo puOtiKo TnI npwns vepou u Tn OTeyavotoin.

5. AvoiEToTovawnvaTieoans(yupioTe kai avoiTe Tny kavoula Tou vepou n To akpoquo),woteKaTa Tnv avappoogon va mtopei va diaquyei o aepac.
6. Εεοτε σε λειουργία τη συοκεύη (δειτε σχετικα στην ενότητα "Λειουργία").
7. Eav Eeepxetai ooiopqa to vepo, Θeote Tn oukeun Ektoε λeitoupyiac.

6. Aetoupyia

Havlia kai oawhvaag avappoqnong
Tpei va eivai ouvodoevoi kai va
exouv pnpw0ei (dite oxetikc otyn
evotnta "Piv Tny Evapn Tns
Aietoupyia").

Ipooxn!

Havria 6v TpEe1 va

AEIToupyei xwpic vepo IpeTReI va UTIAPxE iiaTeiO EITapKcS UAiko avTAnOns (vepo).

Av EKiva o Kivntnpa, Onmuoyeitai nieo otnv avTia n TAPouoiacovtai ouvaq gn qaiVouEva, eTE EKTOS LEITOUPyiaC T OUKEUN -kAI TPOATTAHOTe OTN OUVEXEA VA ATOKATAOTHOET N BAlBn (Eite OXETIKA OTNV EvOTnA "PpOaHmuata kai BALAE).

Xapaktnpiotik kamruan avTAnons

H xapaktpiotikn kaunan avtAnons
deixvei TIOA TIOOTNTa metapopac uypou
muopei va eTTIEUXtheta ouvaptnone
to uosc metapopac.

(Xapakntpiotikk kaunnuan avlanons yia avappoqnon uouc 0,5 m kai ownvac avappoqnons 1"):

(Xapakntpiotikk kaTtUAn avTAnons yia avappoan uouc 0,5 m kai oWAnvac avappoans 1"):

6.1 Θεση της συοκεύνις σελειουργία

YTODEEIG:

Odiakottnspiocns

• θετει σε λειουργia την αντλία, εάν η πίεοι του ερού στο λέβητα πίσει καιω από την πίεοι λειουργίας,
• 0ETEI TIV AVTIA EKTOCS LEITOUPYiAc, MUIs TPOOeyyIOTeI n TIEoN DIAKOTnC LEITOUPYiAc.

Yr6e1g:

Tov Aebnta unapxie ia

Eaotn Koutn n otiofa epyoataiaka exei Teoi UTIO Tne aepa("Tieon Tpoanpwos").AuroKaioTa duvatn tv Eiooxm iKpov TTooTNTWvepu, xupic va tietai oe Aetoupyia navtia.

1. TOTTOETIOTE TO C PEUAPATOs.
2. AvoiEToov OwAnva Tneans (yupioTe kai avoiEToTnv Kavoula Tou Vepou n To akpouio),
3. Beβaiωθειτε οτι εξερχειαν ερό!

7. Euvtnpnon kai povtida

Kivvovos!

Piv aT6 kaE εpyaia σtn oukeun:

1. ΘΕΟΤΕ η ΣΟΚEΗΝ ἐκτός Λειουργίας.
2. ByaTe to iEpuatoS.
3. Beβaiωθειte Μιη Σωοκeún και τα συνδεδεμενα πρόσθετα εξαρτήματα δεν βρίσκονται utó πίεση.

Iepaiepwo epyaoc ouvtnpnns n EIOKEUN, Tepav twv EOW TEPIYPaepVTW,ETITPETTAEiOVA BIEgaxoovmoTOEIGeIOEUEVO TEXVIKO pOoWTIKO.

7.1 Eλεγξτε ην πιεση προπλήρωσης στόν λέβητα

H Tieon TpoTAnpwns OTOV AEBnTa TpeTei va puthetaiEeTa Kae TePeic mVeSc.

YrOBeIg:

o p e i t e v a e i t e t y n i f e o n

TpoTnlpwnsOTo paVOpTePo.

1. Byáλte to φις ρεύματος.

2. AvoiEToV OwAnva Tneans (yupioTe kai avoIe Tny Kavoula Tou Vepou n To akpouio), Kau aPHTe va TpeEke kavovika vepo.

3. Εβδωτε TO ΠΑσΤΙΚΟ κΑλμμα ΟΤΥ μεΤικίπ ΠΑεύρα του λέβητα. ΑΤΟ πίω βρίοκεται η βαλβδα αέρα.

4. ToTOnTeHnToE nBαβiδa eepa miαavTIA aεpa nωληva ouPTIEOTn μeia Bαβiδa ελaOTIKwV kai ΜETpntnTiieoNc.
5. DeTe OToV EToPnT NToEoN Tnv TIOeN TPOTaPwOAn OTo Aebnta. H TIOeN TPOTaPwOAn TpETeIva BpIaKetai MteAeU 1,2 KAI 1,8 bar. Av XpeiaOTei apnoTe Tnv avTIA va Aeioupynoe I EwoVa TPOoeYvioteI n TPOBtioEvn TioeN TPOTaPwOAn
6. SuVDoTE KAI Tn OoKEun KAI EeYTe av AetoupyeI.

7.2 Kivouos Mayetou

Ipooxn!

O triayetoc kataoepe1 t

oukeun kai ta npo0eTa eapntmuT a Tns, kaowcautapeixouv vepol

Av utapxie kivuvoc triyeto u atoovapmooyntn oukeun kai ta tpoosetaeapntmuata kai attoenkeuot e aauabovvtae metpa TTPOOATAICATA TOU KIVUVOU autou (deite oxetikc otny etioevn evotnta).

7.3 Atnoovapmooloyntn Ouokuekai aTTOHKeUOTe Tnv

1. Θεότε εκτός λειούργίας τη συσκεύμι, βγάλετο το φις πεύματος.
2. AvoiE To vOwIyva TIEoNc (yupioTe KAI avoiE ToV kavoula Tou Vepou n To akpouio), KAI apnoTe va TpeEe Kaovovika Vepo.
3. Aedeiae EVTalewoc TnyavTlkai Tov Aebnta. Ia to oKOTIO auto EeBldwote To puthetaIKo EKKevwns UdaTOc TO KATW hpcn Tns avTlac.
4. apaipote to uS oWAnves avappopnnc kai Tieanc aTOn Tn oukeun.
5. ATOBKeUTo Tn OoKEun oE eva XwpoXwpicTAYeTc (Elambda. 5°C).

8. PpOaKai

Kivvvo!

Piv aTo kaTe Epyaia Otn oukeun:

1. Εεοτε ηισουκευή εκτός λειτουργίας.
2. ByaTe to iC a c
3. Beβaiωθειte Οι η Σωkeun κai ta συνδεδεμενα προσθετα εξαρτήμα τέν βρίσκovται utó πίση.

8.1 Avacntnβλaβns

H avtia 8ev λeitoupye:

• uTropxTeaonpeuatoC.

EeYTeTOKaWdo,TOΦC,TNVPiCaKAIynVaaAεia.
- loa xaunan taon peuatoC.
XpnoiOIOIOnTe KaWolia TPOEkaonG ME EITApKn Oiaotoun OUPaTOG (Deite OxETIKoOTA "TexviKaXapAKTpiOTIKA").

YIeepepuavon kivntnpa, evepyotoinan diataegs pooatafak kivtnpaa.

Meta to Kpuwma n ouokevun tietai kai nai autouata oAeitoupyia.
MepiuvnoTE yia TnV eTnApkeia Tou aeipou, kpatnoTe eAeUoepn Tnv ottn aepa.
Na npTeiTa n eYiToTn 0epuokpaa Tpofoociafac.

Akouyetai o kivntnpac, aaaa 8ev va aIIToupye:

Me ToV KInTnpa EKToC AeioupyiaC, EIOyETe Ev a KaOaBIO n KAtio IO TApopoIO epyaEIO diaEoou Tc OTnC aepioou Tou KInTnpa KAI yupiote Tnv TTepwtn.

AvTia ppaayevn n 1aattwmaTikn.

Atnoovapmoaoynote kai katheta TnV aTia.
KaθaipoteTov diaxutn, kai av xpeiaεtai,avTKATAOTNETOV.
Kaapote TnV TEPWT, KAI av xpeiaetai,avtikataoTne TnV.

HavTia 8ev avappopa 0wotan Tnpayei TLOu 8opuBo kata n Aetoupyia:

Elambdaiyn vepou.
Baeaiwtheta otu npxie diaafoeapkeaTROEpa vepou.
Mn oTeyavoc oWAnvac avappoqns.
ΣTEYAVOTIOINOTE TOV OλNVA avappoΦnONS KAI ΜΦIETE TIC BiodTc auVbEeIs.

Yyoc avappoqnoans Tiou yao.

Na npetai to ueioto uos avappoqns.
TOTIOETnOte TIV BaaBia aVTENIOPTPOgKai yEoiTe με vepo tov oWAnva avappopnng.

ΦIλtpo avappoσησs (πpóσθεto εξαρτημα) φρaγμévo.
Kaopaiote KAv xpeiaotie avIKATAOTNE.

H Bαλβδα αντεπιστροφης (πρόσθετο εξάρτημα) ἐχει φραγει.
Kaopipote k av xpeiaotef avikataoTne.
- 4appo n vepou eTaG tou kivnnpa kai nC aVTiaC, mT oTeyavn

Oeayavotoinan daKTuaiou OiaoTheonC.

Avikataaon oTeyavotoino 0aiθtikoδakTuAIOU.

-Avtia qpaayevn n 1aattwmaTki.
- 8eITETIO TAVW.

NouXaunnTieo:

• avappoqnons m n oTeayavoc n uwoa vappoqnons T0lu eYalo.
• 8eITETIO TAVW.

-Avtia qpaayEvn n eAaTtWmuAtiKn.
- 8eITETIO TAVW.

EoqaIeVn puOIOIaKOTTI nTieOns.
EAEyETnV TIEoN EvapEns Aetoupyiac KAI ΕeONSc EKTOs Aetoupyiac KAI av XpeiaCTaI puOmuTe TIC.

HavTia 5ekiva kai eA hynu ikpnc Toootntac vepou (Tepinou 0,5 l).
PiEaon TpOITAnPwOnc OTo λeBnTa TOru uKpn, auGnoTe Tny.
TpeXeI vepo aio n i aepa.
Eaotikn Koutn OTo Aebnta un OTeyavn, AvIKataoTne Tnv

Ta diaotnata aeitoupyiaeikpavov (ouxpoioos ouotnatoa npoxns vepou yia oikiakex pnoes):

Iou xunn Tneon npwnoc 0to AeBnta.
Apaipote oAo to vepo aTo Aebnta kai bioptheta tvpiocn TPOTTPwOnc. H TIOI TPOTTPwOnc TpETe1 va Bpioketai mTa 1,2 kai 1,8 bar.

• appoń vερóu.

PpTeIvaavtikataaotaovoi μεβpáves Tou λβnta.

8.2 Póthuion δiakóTTn TIEOg

Av- TnV TnpoOToU xpovou aalaaeI onmuavTKa n Epyootaiaka opiaevn Tieon evapngs Aetoupyias Ka 0eons EKTOS AEioupyias, mTrope va puthetai eXaVn apxikn Tiun (Eeite OxETiKa OTNV EvOTNTA "TexviKa XapaktnpiTKA").

Kivouoc!

Kivduvo nAekptpAnlqiaC otic kLemues ouvOeOntou diakottn TieoNc.MovToexviKO ppoawTiko EITIpeTTaIva ovoiEi KAI VA puOioei TovdiakottnTieoNc.

1. ApaipéoTe TO KATIAKI TOU DIAKOTITNI TIEOANS.
2. AvoIgTe Tov oWAnV aTieoans (yupioTe KAI avoiTe TnV KAVouAa Tou vepou n To akpoquoIO), KAI aPnote va TpeEe I vepo.

Molis EKivnnei n AEitoupyia Tou unxavmuos, oTe OTo avoetpo Tnv Pteon Evapngns Tns AEitoupyias.

1. KaeioTe naiTo oAAnva Tieanc.

Molc otapatnoi n aeitoupyia Tou unxavnato, oite oto avoetpo Tnv tiean evapns ncs aeitoupyias.

PpOooH!

E PPETIva UNTepbaive Tnv

Epyoostaiaoka opioevn nieon theg EKtOc LEIToupyiac.

1010

1. Tia va aaaaéte Tnv TIEON ΘeONs EKTOS AIEIoupyias, TEPIOPTpeTTO TIAIpaIaI (12) wS EIGs:

apioTepooToP0a meiwveta n Tneon 0eons EKTOs AEToupyiac.

1. Tia va aaaaTe TIV TIEoN evapEns
   AeIToupyiac, TEPiOTpeyTE TO
   Ttai (13) wC ENS:

-8610popa ausavetai n nEvapns λeitoupyiac
apioTepeoToP0a eiovvetai n TIEOeVApEgns Aeioupyia.

1. Av xpeiaotei eTavaaβeTe Ta Bnura 2. EwS 5., mexo va mexo va opioete Tc Etiountec Tmues.
2. ToTtoeTeIto gavTo kAtaki Tou biakOttn Tneons.

8.3 Auxonpiocns npwn

Otau -e TnV npo do tou xpovou - n avtia Eekiva kai e Anynmuqns TooTntac vepou (Tepitou 0,51), 0a TpTei va gavaoxnauotiEi n TIEON TpoTnnpwns otov Aebnta.

Yrro6eign:

topeite va 0eTe TIV TIEOg Anpwos OTo mavouetpo.

1. Byalte To qic pueuatoos.
2. AvoIeToV OwAnva TIIeOns (yupioTe KAI avoIeTe TIV KAVoula Tou Vepou n

To aKpOoIIO), KAI aPHTE va TpeEe KaoviKa Vepo.

1. Εβδωτε Φλασικό καλμμα Οην μετωτική Φλεύρα του λέβητα. Ατό πίω βρίσκεται η βαλβίδα αερα.
2. TOnoTeHnToE TaAβiδa eAp μia avTIA aεpa nωλnva ouPTIEOTn μia BaAβiδa ελaOTIKwV kai μETpNTn TIeOng.
3. Aφησe ηγν ανλίαν ελειουργήσει ἀως να προσεγγίσει η προβεπόμενη πίεοη προτιλρωσς (δείτε σχετικά στην ενότητα "Texviδα Xapaktηρισκί")
4. SUVDEATE KAI TAI TNI OUAKEUN KAI EAEYTE AV AEITOUPYEI.

9. Eπιοκευή

Kivovoc!

OIEIOKEUcE nAEKPTPIKcE OoKEUcS TpeTl va TpaymuToTiouovTuI Mvo aTO nAEKTPOTExVte!

Oi nAekpikeC ouakeuC Tnou xpncov EtnakeuC uTopoov va aTOnaTuov OTo tunpa Service tnc avTInpoosWTeiaoc atn Xwpa aC. Tc DieuovEic MTOpeite va Bpeite oTov katALoYo AvtaalakTikuw.

Napakaouke kata nV aTTOAn TPOs EIOKEun va macdotheiia TEPYpaof Twv TpoBAmTswiou dIATIOTwaTE.

10. PpOoTaia tou TepiAaovToC

To uIko ouakeuaia tsoukeunc evai 100 % avakukwiojo.

Oi axpnoTeC TLeov OuaKeuec Kai Ta TPo0eTa EApntmuata TepieXouv MeyAeS Toootntc TpiTwv KAI OuvTeIKwUw,OIOTIOeMuTPOuV aATOTeAouv KAI autEc avtkeIevo iaac Tapoiac diaikac avakukawons.

11. Αιαθέσιμα Πρόσθετα Εξαρτήματα

Tn oukeun autn ptopeite va bperte oia kataotma ta akoloutheta npo0eTa eapntmuata.

YrOeign:

Eikovc kai apiouc

TapayyEiaC mTopeite va Bpeite oTo TELoC Twv OOniyw LEIToupyia.

A ouvdeoanc avTiaC (MSS 310-HWA/P), TAnpec me dinnAo aotó, baBidaaavTeTIOTPOqnc, KovTo qIATpo, TLeVOpEv oToiExio pIATpou, OpiPaa oWAnvaC 1 m PnOng, MovwIKn Taivia oTIEpwoatw.

B ouvdeoansavlaac (MSS 380-HWW), PAIpeS ME dIIAIO aOTo, BAJIIDA avETTIOTPOQNS, MaKpu FIATPO, PAEVoEvO STOIeio FIATPOU, OTIPaAL OwAIvAs 1 m IANpns, MOVtIKn Taivia OTEIpWuAtWv.
C ouvdeoansavlaic MSD200-HWW/P), PAnpec me dntlo maTo, baBida avtetniotpoqns, paKpu iAtpo, TLeVoevo oToixeio pfAtpou, atipal oWlnvas 1 m nnpns, moovtikn Taivia OTeipomegaatw.
D ouvoeongsavliaq MSD1000-HWA), TAnpeS ME dIITAO maTo, baBida aVTETIOPToqns, paKpu iATpO, TLeVoevo OToIXEio piAtPOU, Otnipal oWlnvas 1 m TAnpns, MovwTk n Taivia OTeipomegaT
E i t (avTiaC kTou), SuVoo1", KovTo, TAnpeC ME TAAeVO EVO AaOTIKo OToixio piAtpo.

F Φίλtpo (γι παροχήν ερού για Μικιακές χρησεις), Σύνδεοη 1", μακρύ, πλήρες με πλένόμενο πλαστικό στοιχέο φίλtpou.

G tripaal oawlnvac 1" (otavtap)

1) 4m,πλnρncμεταxuovδεμo αφαλεiac kai φιλτρο με πδoβaβδα
2) 7m,πλnpnsμe taxuovvεσμo ασφαλεiα κai φιλτρο με πθδοβαλβδα.

H Σπipαλ σωληνας 1" (επαγγελματικός)

1) 1,5m,πληρσς,αμφιπλευρος μεταχύσουνδεσμο ασφαλείας
2) 4 m, πλήρης με ταχούνύδεσμο ασφαλείας και φιλτρο με πτόβαλβία
3) 7 m, πλρης με ταχούνδεσμο ασφαλείας και φιλτρο με πτόδβαλβία.

I 500 mm

JNoIurpoaapouyeac 1" iavikoc yia ouvdoen o avTia

ouδεση 1" EΣΣ

(EΞΣ=εξωτερικό ΟΤΕίρωμα, EΞΣ=εσωτερικό ΟΤΕίρωμα)

K Hydrostop,

ya autoupatn 0eon EKTOS AEIToupyiac otav ev utapxie vepo, Ev tntipentia va eivei xwpi c vepo n aVtla.

L AiaKoTTTns DIAKOTnS AETOUPYiAs Xwpi vepo,
με καλωδιο 10 m, δεν επιρεπιειν αν Μεινειχωρίς ερόη αντλία κατά την αυρόφηση αἰτό μία δεξαμενή, καλύμβητική ποίνα κλή
M Movotikn taivia oTepomega, poAo 12 m.
N Σtoiexio φiλtpou,πλενομεvo, Kovtó, yia mχavikó πρoφiλtpapioa áμou, επαvaxpσημoTOnoi.
O Tsoiexio φiltpou, pEvóevo, paKpu, yia mnxaviko TPOphiItpapioa aμou, ETTAVAXPnaioTOni

12. Tevxikα Xapaktnpiotikα

		HWW 3000/ 20S HWW	3300/ 20S HWW4000	20S HWW4000/ 20 S Plus
Táon peúmuotc	V	230 ~ 1
Σχvónta	Hz	50
Ovopauotikí iαxúç	W	900
Ovopauotikí évtaiotn peúmuotc	A	3,6	4,5	4,5
Eλáxiotn aαφáleia (хрovikíς καθυστέρηοις διακοίπη kukλωμatoc túttou B)	A	10	10	10
Πukvωtɪç λειουρίας	μF	16	16	20
Ovopauotikóς αριθμός στροφύν	min-1	2800	2800	2800
Méy. iαvónta ávτληοίns	I/h	3000	3300	4000
Méy. uφoç ávτληοίns	m	43	45	48
Méy. πίeοι ávτληοίns	bar	4,3	4,5	4,8
Méy. uφoç αναρρóρηοίns	m	7	8	8
Méy. θερμokpáσía παροχής	°C	35
Θερμokpáσía περιβállavóntc	°C	5 ... 40
Baθoç προσταίας		IP x4
Kádon προσταίας		I
Kádon μόνωσης		B
Yλίκα Περιβλημα αντλίας		Avoξεiδωτος	Avoξεiδωτος	Avoξεiδωτος
Εμβολo αντλίας		xαλuβας	xαλuβας	xαλuβας
Περωτή αντλίας		Avoξεiδωτος	Avoξεiδωτος	Avoξεiδωτος
		xαλuβας	xαλuβας	xαλuβας
		Noryl	Noryl	Noryl
Συνδεοεις		1"	1"	1"
Συνδεοη αναρρóρηοίns (εαωτερικό στεριμα)		1"	1"	1"
Συνδεοη πίeοις (εξωτερικό στεριμα)
Διακόππης πίeοις
Πεοη εναρξης λειουργίας περιΠου	bar	1,4	1,4	1,8
Πεοη θεοης εκτός λειουργίας περιΠου	bar	2,8	2,8	3,8
Λέβητας
Ογκος λέβητa περιΠου	I	24	24	24
Méy. πίeοη λέβητa	bar	10	10	10
Πεοη προτιλρωσις	bar	1,5	1,5	1,5
Διαστάσις (χωρίς συνδεοείς)
Mηκος	mm	470	470	470
Πλάος	mm	250	250	250
'Yμος	mm	590	590	590
Βαρη
Βαρος χωρίς vερό	kg	16,8	17,2	18,3
Βαρος με πληρωσην ερού	kg	38,3	38,7	39,8
Τιμές εκτομπιπής θερύβων (στη μέγιση Πιεση)
Σταθμη ακουσικής οχύος LwA	dB(A)	89	83	86
Σταθμη ακουσικής οχύος LwA	dB(A)	94	90	89
Μέγιοτo μήκος για καλώδια προεκτασης
για διατομή σύρματος 3 x 1,0 mm2	m	30	30	30
για διατομή σύρματος 3 x 1,5 mm2	m	50	50	50

1. Pregled naprave

HWW 3000/20S

HWW4000/20S

HWW 4000/20S Plus

1 Manometer

2 Tlačni priključek

3 Tlacno stikalo

4 Vijak za poljenje vode