3008 - τρυπάνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο δράπανο-κατσαβίδι
Μάρκα	Skil
Μοντέλο	3008
Μέγιστη ροπή (σκληρό βίδωμα)	50 Nm (ISO 5393)
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου (μοντέλο BR1*31****)
Συμβατός φορτιστής	SKIL CR1*31***
Αριθμός ταχυτήτων	2 μηχανικές + ηλεκτρονικός ρυθμιστής
Ρύθμιση ροπής	17 θέσεις + θέση διάτρησης (κλείδωμα)
Φορά περιστροφής	Αναστρέψιμη (δεξιά/αριστερά)
Ενδεικτική λυχνία LED	Ναι, ενσωματωμένη
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι (3 επίπεδα)
Υλικά διάτρησης	Ξύλο, μέταλλο, τούβλο, φυσική πέτρα, κεραμικό, πλαστικό
Πρόσθετες λειτουργίες	Βίδωμα και κοπή σπειρώματος
Στάθμη ηχητικής πίεσης	83 dB(A) (αβεβαιότητα K=5 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	94 dB(A) (αβεβαιότητα K=5 dB)
Δονήσεις (τριαξονική τιμή)	< 2.5 m/s² (αβεβαιότητα K=1.5 m/s²)
Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας	-20°C έως +50°C
Εύρος θερμοκρασιών φόρτισης	4°C έως 40°C
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού
Ασφάλεια	Προστασία μπαταρίας (υπερφόρτιση, θερμοκρασία, βαθιά εκφόρτιση)

Συχνές ερωτήσεις - 3008 SKIL

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του δραπάνου Skil 3008;

Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή SKIL CR1*31***. Συνδέστε τον σε πρίζα, στη συνέχεια τοποθετήστε την μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία του φορτιστή δείχνει την κατάσταση φόρτισης. Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε πλήρως την μπαταρία για να διασφαλίσετε τη μέγιστη χωρητικότητά της.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία LED του δραπάνου αναβοσβήνει;

Το αναβόσβημα της ενδεικτικής λυχνίας LED υποδηλώνει ότι η προστασία μπαταρίας είναι ενεργοποιημένη. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτιση, θερμοκρασία εκτός εύρους (-20°C έως +50°C) ή μπαταρία σχεδόν αποφορτισμένη. Αφήστε τη σκανδάλη και αφήστε το εργαλείο να κρυώσει ή φορτίστε την μπαταρία.

Πώς να ρυθμίσω τη ροπή βιδώματος στο Skil 3008;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης ροπής (B) από τη θέση 1 (χαμηλή ροπή) έως 17 (υψηλή ροπή). Η θέση C (κλείδωμα) απενεργοποιεί τον συμπλέκτη και επιτρέπει μέγιστη ροπή για διάτρηση. Ξεκινήστε με χαμηλή θέση και αυξήστε σταδιακά.

Πώς να αντιστρέψω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη αντιστροφής (F) που βρίσκεται πάνω από τη σκανδάλη. Σπρώξτε τον αριστερά για δεξιόστροφη περιστροφή, δεξιά για αριστερόστροφη. Ενεργοποιήστε τον μόνο όταν το εργαλείο είναι εντελώς σταματημένο.

Ποια ταχύτητα να επιλέξω για διάτρηση ή βίδωμα;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη ταχύτητας (D). Θέση 1: αργή ταχύτητα, υψηλή ροπή (βίδωμα, διάτρηση μεγάλων διαμέτρων). Θέση 2: γρήγορη ταχύτητα, χαμηλή ροπή (διάτρηση μικρών διαμέτρων, ελαφρύ βίδωμα). Η σκανδάλη επιτρέπει προοδευτική ρύθμιση ταχύτητας.

Ποιες μπαταρίες και φορτιστές είναι συμβατοί με το Skil 3008;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες SKIL μοντέλο BR1*31**** και φορτιστή SKIL μοντέλο CR1*31***. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή τραυματισμού.

Πώς να συντηρώ το δράπανο Skil 3008;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού (H) με ένα πινέλο για να αποφύγετε την υπερθέρμανση. Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε καθαρισμό. Μην βυθίζετε ποτέ το εργαλείο σε νερό.

Τι να κάνω αν το δράπανο σταματήσει απότομα κατά τη χρήση;

Η διακοπή μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτιση, υπερβολική θερμοκρασία ή αποφορτισμένη μπαταρία. Αφήστε τη σκανδάλη, αφαιρέστε την μπαταρία και αφήστε την να κρυώσει. Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης με την ένδειξη (K). Εάν η μπαταρία είναι αδύναμη, φορτίστε την.

Ποια υλικά μπορώ να τρυπήσω με το Skil 3008;

Αυτό το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο, τούβλο, φυσική πέτρα, κεραμικό και πλαστικά υλικά. Είναι επίσης κατάλληλο για βίδωμα και κοπή σπειρώματος. Για μέταλλο, κάντε μια προδιάτρηση και λιπάνετε το τρυπάνι.

Πού μπορώ να βρω το πλήρες εγχειρίδιο και ανταλλακτικά;

Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο δωρεάν στο notice-facile.com. Για επισκευές, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις SKIL. Οι διευθύνσεις και η διοικητική όψη είναι διαθέσιμες στο www.skil.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3008 SKIL

Méviotn potn στρεησ κληρη περπτωη βιδματος Μύμφωνa με ISO 5393:50Nm

MEPH TOY EPTAAEIOY②

A 1aikoTTnc Ekkivnonc/otaonkai Elambdaxou taxtntac
B AkTuAidi EλEyxou TnC pOtns OtpEys
C Θeon aσφáλiαnç (σuμπλεξης)
D 1aikoTnS eIauoyns taXutntwv
E EvdiEg Euaevn kateuuvon npiotpohns
F 1iaokontns aalayn ts kateuuvon nepiotpohns
G Aaπaki LED
H a
J Kai n zwns
K EvdiEi ng kataoaon mataipia

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEZ YNODEIEEIA AΦAΛEIA ΠIA HΛEKTPIKA EPRANEIA

N PPOEIODOIH H AiaBaoTe oAeTic npoeiooie aoaPaeiaKaOw KAI Tc odnyie, EIOEc KAI npoiaypaocnou npexovtau e auto to nEKTpiko epyaleio. Aelia thponons olwv twv oyWv nou npatievtai npakatw mnpoei va npokaesI nEktonla, npkayia n/kaolooapo Tpaumatioo.

Φuλαξε ολες τις unοδειξεις ασφαλείας και τις οδηγες για το μέλαν.

O opioooc "nAekptiko epyaEIO" nou xnpouonoiiei t oTIC npoeiointikec unoeEic avapepetai e nAektpika epyaleia nou tpofootoovtau ano to nAektpkodeltauo (mE nAektpko kaawdo) kaowc kai eAektpka epyaleia nou tpofootoovtau ano natapia (xwpi c Aektpko kaawdo).

1) AΣΦΑΛΕΙ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙAΣ

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) AiatnpesTe To xwpo Nou epyaZeOe Kaahapo Ka kala wtiouevo. Atia oTo Xwpo Nou epyaZeOe n m wtioueves nepioxec epyaiaac mtopei va odynnoov oe atuxmuata.
b) Mny epyaeeo3e 10 nAekptko epyaiao 3E npiaalov nou unapxie kivduvoecknpEnc, oTo onio unapxouv eukkta uypa, aepia nokovn. Ta nAekptka epyaiauopei va dnmuoupynoouv onivnpiouo o onoioc uopoei va avapaeixn okovn n Tcavaauiiaeic.
c) Otav xpnoiopoiite To nEeKtpiko Epyaiaio Kpatate Ta naiai Ka aaaa TuXov npo0wna paia ano To xwpo nou EpyacOe. Zepintwnnou aaataoanaooanov Tnv npooxnaoc mnpoeiv a xaote Tov EeYxo Tou nXavmuotc.
a) To to Tou kaawdiou Tou ktpko pyaaiou npenla va taipacci otnv avtoiyn pica. ev eitpertai kaveva TPO n etaokun Tou fic.Mn xpoonoiite npoapoootika c e oudeltau ktpia pyaaiaouvdeltaeva tyn (yeweva).Aikta c kalkataaan pizc iowovuov Kivduvo ktpponlxiag.
b) AnoΦeuyETe TnV ENaΦTou OωμaTOc Oac με γειωμéνες Επiφανείς Μοικόσωληνες, ΘερμavTiKa σωμata (kαλοριφέρ), KOUζΙνες και ψυεία. Otav to σωμa oac εival γειωμévo auξανεται o kivδυνος ηλεκτροπληξίας.
c) Mny ekTeTeTo nAektpiko epyaaleio otn Bpoxn nTmV uypia. Hdeltaouen vpou oTo nAektpko epyaieo auvaevi tov kivduvo nAeTpponlxiac.
d) Mn xpnoumonoiite to kaawio yia va uetaepete n v'avapntoet to naTnV npia. Kpatate to kaawio aakia anu uynace 0epokaoic, adia, koptepc akue c kivoumuata. Tuxov xaasaeva n upeve kaawia auavouv Tov kivduvo nektponlqac.
e) Otav εργάζεσθε με το ηλεκτρίκό εργαλείοστο ὄπαιθρο χρησιμοιοίτε πάντοτε καλώδια επιμήκυνούς (μαλαντάζες) nou éχουν εγκριθει

ya xpon oE EwTeipkoC Xwpouc.Hxpan Kaawiwv eniunkuvonc ykpievwv ia epyaia 0e EwTeipkoC Xwpouc meiwvei tov kivduvo nAekptponlIias.

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΝΟΣΩΠΟΝ

f) Otav n xponon Tou nAektpikou Epyaaleiou o Uypo npiaalov eival avanoeuktn, toTe Xpnoipoiote evav npoatautiko diakontn diappoc. H xponon Evoc npootateutikou diakontn diappoc eaaewi tov kivduo nAektponlaiac.
a) Na eioe navtoe npooektikoc/npooektikn, va divetepnooxn otyn evyaia nou kavtekai va xeipzotet no kektpko epyaaleioe nepiokseyn. Mny kavete xpon tou nkektpiko epyaaleiou otav eioe koupaoevoc/koupaoevn n otav piokeothe un toy enppon vapkwtkov, oivontveuatoc n apakwv. Mia otiyuaia anpoeeia kat to xieipuo tou nektpko epyaaleiou mnpei va onynoe i oopapouc tpaumatouc.
b)Φopate npootateutiká evdujata kai navtoTe npootateutiká yuaia. Otav opate evdujata aαφaεiac, avaloya μe to uno xρηση nλεκτρικó εpyaεio, onwrcnpooswniδa npoostaiiaac ano okovn, avtioaθikā nantoutra αφaεiac, kpavn n wtaonidc, μεiwveta o kivdvoc tpaumatμwv.
c) AnoΦeuyete Tnv aθeλnTη EKKivon. Beβaiωθeite ΘI To nλεκτρικό εpyaλεio exi anoζεuXTεi πiv To ouvδeσeTe μe To nλεκτρικó δiktuo n/kaI με Tnv μπatapia kaθωc kai πiv To npapaλαβeTe η To μεtaΦepeTe. Otav μεtaΦepeTe to nλεκτρικό εpyaλεio exovtac to daxtuλo oac σto diakontn η Šav ouvδeσeTe to μnxavμa με Tnv nyn ρεμatoC Šav auto eival akoum ouζεuvμévo, tote δημioupyeita Kivδuvoctpaupatiμwv.
d) Aphiεiε ano ta ηεκτρικα εργαεia πiv ta θεσετ σε λειούργia tuxov ouvapμολογημέva χρομοποισμα εργαεia n κλεδία. Eva εργαεio n κλεδι συνaμολογημέvo στο περισρεφόμενο εξάρτμα ενός ηεκτρικού εργαείου μπορει va oδηγόσι σε τραματισμούς.
e) Mny unepktiatae tov eauto oac. Povtizetvia tvn aoaaln otnpien tou oomegaoc oac kaldiatnpite navtoTnv ioopponia oac.Auto oac eniptenei tov kautepo eleyx0 to nektpikou epyaieiou e npintwoeic anpooδokntuw kataotaoewv.
f)ΦopateKataaAaIηEvduaiaepyaiaac.MnΦopateΦapdiapouxa n Kooμnmuata.KpatateTa aalia kai ta pouxa oac μakpi anaio kivoueva EApntmuata.Xaapn evduaia,kooumaatakai μakpi aalia mnpεi va eunakovv ota kivoueva EApntmuata.
g) Av unapxiei n duva rotnta ouvapmooynonc diataeewv avappofoonc n oulloync okovnc, a i w e i t e av oi diataeic autec εivai ouvdeevc kaowc ki av xpnouonoiouvtai ootá. H xpnoi maac avappofoonc okovnc mnpoi va elambdaTswei tv kivduvo nou npokaleitai anT nokovn.
h) Mny eonouxacTe 6e mia laooc aoopaaleia kai mny aonfate Touc kavovc aoaaleiac yia ta nektpika epyaia, akouka otav etan ouxv npon iote EoiKwEvoi e to epyaio. Evac anpooektoC xepiouc mnpoei eo a Kaaata

tou deutepoaleTou va oynnoe i e oapouc Tpaumatouc.

4) XPHSH KI ENIMEAHSE XEIPIMOS TON HAEKTPIKQN EPTAAEIQN

5) XPHSHI ENIMEAHX EEIIMMOE PRAAEION MNATAPIA

a) Mny unepofoTwveTo nEeKtpko Epyaia. Xpnouonoiite yia Tnv ekaoTote Epyaia oac to nEeKtpko epyaiaio nou npooipzetai yi'autv.M To katalno nEeKtpko epyaiaio epyaee kautepa kal aphialeoepa otnv avapepoevnepioxnoxoc.
b) Mn xpnouoioeTe note eva nEKTpiko epyaaleio tou onoiou o diaokontc ON/OFF eivai xaalaoevoc. Eva nEKTpiko epyaaleio to onio 8ev mnpei va tEthetai neov oE h EKTOS AIToupyia civai ENIkivduvo kai npenla vEIOKEVAOTeI.
c) TpaBnEto fao nTv npica ka/ anoakpuve ta anooWuev nnaTapia, npotou ekTeaote puOmuieic oTo nEktpko epyaaleio, npotou aalaaeTe EApntmuata nduaTe to nEktpko epyaaleio. Auta ta npoanpiKa metpa aofaiaac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aetan Ekkivnon Tou nektpko epyaaiou.
d) AiafUayETa nEeKTPiKa epyaEia Nou 8e Xpnoiopoieite aakpi aio naidi. Mny aHvETe ato#a nov 8ev Eiva Eoikeiwueva 8e to nEeKTPko epyaEio h 8ev exouv diaBaoei autc Tc odnyiec xhnc va to npoumoiouuv. Ta nEeKtpka epyaEia 1iv Enikivduva otav npoupoiouvtai ano anepipnpoana.
e)Φpovticετa nλεκtpika εpyaεia kai ta εξαρtnμa με επιμελεia. Eλεγχετε, av ta κινούμενα εξαρtnμata λειούργουν ἀψογα, χωpiς va μπλοκαρουν, έμπως εχουν σπασει έφθαει τυχόν εξαρtnμata ta onoia επηρεάζουν τον τρόπο λειούργiaες του λεκtpikou εργaεiou. Δωστε auta ta xalασμενα εξαρtnμata για επιακευ πριν ta ξαναχρσιμοιοισετε. H κακή συντηρσηστων λεκtpikων εργaδειων αποτελει αίτια πολλων atuxηματων.
f) AiaTnpEITE Ta konTIka εpyaεia KoΦερa Ka kaθapá. Ta konTIkα εpyaεia nou ouvtnpouvtai με πpooxη μπopoov va odnyθoov εukola kai va ελεγxθoov kaúτερa.
g) Xpnooioite Ta nEeKtpika epyaia, ta EApntmaTa, ta xnpoiopoimua epyaia KTA. ouphiwa u Tc napouoe c onyiec kaohc. Aauavte tautoxpova unoynuac Tc ouvnekcs epyaiaic kai tnv uno kTeleon epyaia. H xprion tou nEeKpikou epyaiaiou yia aAee c kToC ano tic npoBaanoeves epyaiec mTopei va dnouypnoe i Enikivuecs kataotacei.
h) AiaTnpEiTE TIC λaβeC kai EπiΦavEIEc λaβnC ΘeYVεc, KaθapeC kai EλεuθepeC ano λádi kai γpáo. OI oλioθnpεc λaβeC kai EπiΦavEIEc λaβnC δεν επιρεπον kavev av aσφaλn xεiρμo kai EλeYxO tou nλεκτριού εργaλεiou σε tuxov anpɒβλεπTEc kataoTaσeic.
a)ΦoptiεTe mOvo e φoptiOTn nou npoβλnneI o kataokεuaotnc. H φoption e φoptiATn nou δv πoopiciovtai yia tov unó φoption tuTO tou μλok μπatapiac δημoupyei kivduvo npkayiac.
b) Xpnoiopoioite ta nEeKtpika epyaia navtote

με ta npoβλεπόμεva γia auta μλοκ μηatapiac. H xρησ έiαφοετικων μιλοκ μηatapiac μιορειν αδηγοει στραματιομους ἡ πυκayía.

c) i TIC mntapieC NOV 8XpnoiOIOIE taekia ano eTAAkvaavkeiEvA, n.x. ano ouv6eTnpce Xaptwv, voiogata, kEiDi, kapia, bi6c ki aaaa npoia uikpoavtkeiEvA, ta onoia 0a npoouav va eniyefupwoov Tc diaphopec meovwmpvec enaepnc. Mia enyefupwon ano eTAAkvavtkeiEvA npoei va npokaanrE1 bpaxukkaw, oivnpiou no npkayia.

d) YnO duouveic ouvNkEc aeitoupyiac nopei va diappeuouov uypa ano Tnv mnatapia. AnoepuyETe kAe enaipn emu aun oTeyavn mnatapia. E npintwnakouiaac enaipnc e Ta uypa, Eanuvtae amnouc me vpo tnv avtioxynon enaipnc. Ektoauro, av ta uypa 510duov Ota maiaoc, ENOKePTnte xwpic kaouotnpnon nva yiatp.o Ta diappovta uypa twv mnatapiw Unpoei va npokaannouv epoouc n kai eykaumata.

e) Mn xpnoiopoiite Kauia xaalaouevn n tponoionmuevn natapia n 1ektpiko epyaaleio. Olaaouevc n tponooinuev c npataies mtopei va napouiaooov ma anpoBleTTN oumepopa kai va odnynoov oE , EknpnN n eKivduvo tpaunatou.

f) Mny ekTeTe mia natapia n eva nEeKtpko epyaIio o e wia n oLou uynec 0epoKpaiesc. H oTia n oEepoKpaies c naW a1o 130^ npoei va npokaesouv ia ekpn.

g) TnpetE oLeC TIC unOBeEic yia TN foption kai n foptieTe TnV matapia n To epyaleio matapiaac noté EKToc Tc NEPIOXnc 0epuokpaiaacou avapepetai otic obnyiec Aitoupyiac. H aToC foption n foption EKToc TcN EITPPTTNC peioxnc 0epuokpaiaac mopei va kataoTppeyei Tnv matapia ka va auEnoei Tov Kivduvo npkayiac.

6)ΣEPB1S

a) AivETe To nAekptko oac epyaIio yia eniokue ano apiota EIDikeuEvo npoowniko, movo E yvnoia avtalaktka. Etoi EaospaaiZeta i n diatnponTc aofaiaic Tou nAekptkoEpyaIou.

b) Mn ouvtnpite note xaalauvec mnatapiec. KaE ouvtnpon Twv mataipi w npenla va npaymuotnoieita uvo ano tov kataokeuaoTn n ano Eouoiobotmeva ouvepyeia oepic nlaatov.

YINOAEIEEIZ AΦAENEIAI IIA ENANAΦOPTIZOMENO ΔPANOKATZABI

1) OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΘΑΕΣ TΙΣ EΡΑΣΕΣ

a) Na kpatate to nEKTpiKo epyaaleio ano tic eniapaviec ouykpatnonc, otav unapxekivduvoCtoepyaaleio vaephei oE eanaqn opatoucnEAKTPOOPOUC aywoouc. H eiaqn Tou KONTIKOu kalawofiyktnpwv E NkTPOPOpo aywyo nopei va thoei ta metaaikka epn tou nEKTpkoU epyaaleiou enianc uno raon kai npokaloei etoi nEKTponla tou xeiipotn.

2) OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KATA TH XP'ΗΗ TPYΠΑΝΙΝ MEGAΟΥ MHΚΟΥΣ

a) Noté μην Χειρίεστε το εργαλείο σευψηλότερες Οτροφές από τις μέγιοτες ὅνουμαστικές Οτροφές

Tou Tpunavio. uynlotepec otpoec, to Tpuanu unapxie naiavotnta va luyioe av aoei va nepiotpefctai eueoepa xwpiic enaohm To Teuxo epyaiaoc, m ouvenia atoikopauatio.

b) NaVta Ta apxicTe TN diatpnon oXaunnec Otpopec kai e Tn mutn Tou tpunavio ou e enaoh ETo TEaio epyaiaac. 2e uanotepes OTPOEC, To Tpuani Uapxie nTnva LuyioE av aoei va Npiotpeetai eLuepa xwipc enaoh e To TEaio epyaiaac, eouveneia atoukO tpaumato.
c) Na aokite nieon mvo oTnv iia eUthetaiaeTo Tpunavi kai va mnu aokite unepboaikn iieon. To npunavi ntopei va layioi kai va npokaAeoi Opaovn anwlaia tou eLeyxou, me ouveneia atouko Tpaumatuo.

TENIKA

H oovn anu kia onwic moyie c nou neipexouv 1u06o, opioeva eion yau, avopyava stoxia kai etalaa unopei va ivai enlbaa ncs (n enaon n EIOVON TNC OKOVNC mOpEVA pokaolei aAeepyikcavTbpaeic n/kai avanveuotikc aOeveies OTV Xepiotn noe atoua nou npiaotavat) -va opate npoowniba npootaoiac ano tn okovn kalva epyaocte me ouokevn aphiipoeonc okovnc otav evai duvató
Opioueva eio nokvnc taivovouvtai wc kapkivoyova (onwc n okovn ano tn dpu n tv oia) idaitepa 0 ouvduaumo e npooetata ouvtnpnonc sulou - va opate npoownida npootaoiaac ano tn okovn kai va epyaceote me ouokevn aphipeonc okovnc otav elvalduvató
AkoovnoTe TIC oxetikc ME OKoyn eVikc diataEic yia ta uliknou thelte va epyaoteite
Mny katepyacote ukaiaounpeipexouvaiavto (to aiavTo ewpetial oav kapkivoyovo uko)
BεβαωθειτοιδιακόπηςF ②βρίσκεταισημεοδia θεοη (κλείδωμα), πριν διεχαγετε καποία εργασία ρυθμιασις στο εργαλείοι ἀλλαξετε εξάρτημα onως και ὄταν μεταφέρετε ἀποθηκεύσετε οργαλείο

EAPTMATA

H SKIL eyyuatai nTv tla aitoupyia tou epyaieiou mvo otav xpoaunoiouvtai auetiké Eapntmuata
Xpnoiopoieite mvo Eapntmuata twv onoiwov uioos enipenos apiouc oTpoow ivai toulambdaiotov tooo uynlos, ooo o uiooc apiueo cTPOOW xomega foptio tou epyaaleiou

PIN ANO TH XPHSE

IpoaaleTo eyaiao anu tuxov oepoc ao eva ouata (biEc, kapia n aHa) nou iowc ivai meoa sto koupati nou tha doulepsiet - aphipeoTe ta npiv apxioeTmV epaia
Σεπεδωτε Σκομαίι εργασίας (TO KOMμaTI εργασίες Σουγκαρεῖται καλιτερα με σφιγκτήρες ἡσε μέγγενη παρά με το χερι)
Xpnoiopoioote kataaannlnc avixveutkec oukevccia va evtonioeTe tuxov aphiic trophiobotikec ypauec n oubouteite oxetika tic enxepnoic napoxic evepyiac (tnaipn eNktpiec ypauec mnpei va oynoe i e npkaia n e Nktpoianxiia -bae c e aywouc pfotaiou (ykaou) npoei va oynoov oe ekpn - n diouan O'eva oAhva vepou npokaei uikec zmuic n npoei va npokaleoi ktponlxiia)

MNATAPIE

H napexóμevn unatapia eival μepikwc φoptiouevn (ya va εξασφaλιτει οτι n μπatapia

anokta n meyiotn xaunlotepn, va opticiet e taeiwos tn mntapia te tov optiotn tnc npiv ano tn xpnon tou nkektipokou epyaaleiou ca yia npwn foopa)

• Na xρησμοποιείτε μόνο τις μπατapiες και touς φόρτιστές nou παραδιδονται με το εργαλείον -Mπατapia SKIL: BR131 -Φόρτιστής SKIL: CR131**
  Mynxnpoioite Tynmuatapia otav exi 3aBn - npene va n aaalete aoeowc
  Myn ouvapuooyeite tn natapia
  Mny ektheta to epyaio/tnv mntapia otn bpox
• Eπιρεππη θερμοκρασία περιβάλλοντος (εργαλείο/ φόρτισή/μπατapia):

-kaTaNΦoPTiOn4...40°C
-kaTaNtIoupyia-20...+50°C
-kata nvyanothekeuon-20...+50°C

ENEHHHHTONYMBOANSTOEPRAAEIO/ MNATAPIA

③ Δiaβαστε το εγχερίδιο έθηγιων πριν από τη χρήση
Oι ματapiε θα εκρayouv εav γίνει απόρμηn Touc σε φωτία, γι' auto μην kaite τις ματapiες για onoiδηntοε λόγο
⑤ Na anoθκενετο εργαλείο/τον φορτισή/την μπαταρία σε μέρη onοῦ η ερμοκραία δεν θα ξεπερασει touς 50°C
Mny netae Taekpuka eyaia kai natapiec otov kafoikakw anoppmuatow

XPH2H

• SuVδiaouévoε δiakóπης για Εεκίνημα/ σταμάτημα και ελεγxο taxutntac A② -puθμiotε nvy taxutnta ano tov μηδεν στο μέγιοτ, πεξovtac περισοτepo n λιγότepo tn ακανδαλη
  ΦoTioN Tc μntapiaC ！deltaTIC npoeIbOtoInoeic aOphiAeiaC kai Tc odnyie cou napexovtaI eTo foptiotn
  Aphipeo/eykataotaon tnc mataipac ②

• Ppooaptnon Tou kun zwnc ⑦ -npoopntote to kun zwnc J oTO dpantavo u e Tny npexoxvni bia.
  Ev8EiEg katotaonc natapiaac 8 -Piote To koupi Tou Ev8eikTKOu katotaonc natapiaC K yia va eufavioTe TnV tpexoua kaotaaon TnC natapiaac 8a I otav to Ev8eikTKo katwataTnc oTa0mC TnC natapiaac apxioe1 va avaboBnvEi mEa ano to natama tou nnktpov K 8b, n natapia exa a6eiae! otav ta EinnEba 2 Tou Ev8eikTKoU TnC natapiaac apxioovv va avaboBnvovv mEa ano to natma tou nnktpov K 8c, n natapia dev evai vToC Tou enitpenoEvou Evoupoc 8epokpaowv aeitoupyiac

• λαμπάκι LED ⑬ To λαμπάκι LED ανάβει autόμata κατá την ενεργοποίηση του διακόπητη on/off! ! ὄτavirus λαμπάκι LED apχίζει va αναβοσβήνει, ενεργοποίειται η προσταία τής μηαταρίας (βλ. παρακάτω)

Ipootaoia Tns unatapiac To epyaio oBnyeai auviia n 8ev evai duvat to avmu taou otav
- to φoptio εival noλu υηλo -> αφαρεοτε to φoptio kal επανεκκινησε

-η θεροκρασια της μπατapiας δεν βρίοκεται ευτός του επιρεπόνου εύρους θεροκρασιας λειτουργίας, δηλαδή -20 ἀς +50°C -- Ta επιεδα

2 tou ενδεικιού της σαταθμης της μπατapiac
apxiοουν va αναβοσβήνουν κατά το πατημα tou
πλκτρου K ⑧c. Περιενετε μέχρι η μπατapiα
va επανέλθει ευτός tou επιρεπόμενου εύρους
θερμοκρασίας λειτουργίας

-η μπatapia exi oxéδov aδiáo (γia npoσaia evavTi baθεiac ekΦóptionc) -> avβεi n avαoβηνει έμηλη σταθμη μπatapiac ⑧b δiπλa ΘO Evδεικικό σταθμης μπatapiac katá to πatnua tou πλκτρou K.ΦoptioTe n μπatapia

! unv ouvexioe va natate to diakontn evpyooinonc/anevpyooinonc meta tnu autouat anevpyooinon tou epyaaleiou - mnopei va npokantheia

• Alambdayn tnc kateuovnuon nepiotpohns ⑨

-av n diakontnc A ② 6ev evai owoTa tonoetnmev nTn ia n aan th eon 6ev mnpoi va evepyonoi the

! aλλαετε ην κατεύθυνοι περιστροφής ὄνο τόταν το εργαλείο εἰναι τέλειως σταματημενο

• Alambda UTW 10

!unXPnouonoiEte uTne eOthapuevo tExos

• Eλεγxος της ροπίς στρέψης (VariTorque) ⑪

-η aπoδiδóμενn pònn θα auEávετai oσo πeρισρéφετε to δaKTUλiB Tou αμπλéktn ano to 1 npoc to 17

• η Ε Ε Μ C θ a α φαλισει τον συμιλέκτη γιαν ας επιρεψεινα τρμήσετε ἡν κάνετε ἀλλες βαρείες εργαοίες

-otav biδwveTe μia βiδa δokiuαoTe npwta T θ ξeon
ελέγxou poinc 1 kal auξnoTe μéxpl va φθαoετe oTo
επιθμntó βαβος

Mnxavikn eiloyntaxutntwv 12

-puθμioTe Tov δiakontn D otnv επιθυμntn taxutnta! μεταβαλeTe Tny taxutnta otav to εργαλεio περιστρεφετal apya

1

-xaunn taxutnta

-ynnponntopéysns

-ia xpon kaotaoioukai ia diatpnon eyaawv diaetpwv

-γia onεipμata

2

-uynan tauxutnta

-αμηλωτερη ροπη στρέψης

-γia διαρησμε κρούση

-ia diatpnon mikpwv diaetpwv

Pioc va kparate kalva oynyeite to epyaaleio 14

! evw epyaçεoTe, va kpatate návta to εpyaλeio ano tntic λaβh/εc με ykpi xpwma

-kaatae Tc oxioe aepioou H 2 akaluntec

-μην aαkeite unερμετρη πεση στο εργαλειo - αφηστε to εργαλείονa douλέψει γιας

OΔHΓIEΣΕΦAPMΟΓΗ

Xpnoiouoite tN kataaann mUT 15

! xnpouonoiieite movo aixmnpn uvtn

• Otav kavete diatponon o siDnpouxa mTaalaa -npo-tpuinote mia tpuia mikpota n ao tran aataouevn

-inaivete ta eapntmuata tou tpunaviou taktkae λaδi

Otav exe va biδwoete μia bida onywvia n oε akpa Euou Ta npenei npwta va tpunnoe Tpunavi yia va anofoye To "okaoim" Tou Euou
Ia apiotn xpon Tou epyaaeiou oas anaiteitai otaepn nien enaww otnt iida, ioka otav aphaeite bioc
- Otav 1 oE kAnpo EulO npEnI npwTa va exTe Kavei ia avaloyn rpuna
Tia oawto"kathetao"tpunnma oTo Euloo 16
Tpuimua xomegaic okevoc toixouc 17
Tpuinma xwpiic yaiotpnmuata oE nakkia 18
- Γι περισότερες πληροφορίες επιοκεφθεῖτε τη σελίδα www.skil.com

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaaleio 8ev npooipzetaia yia enayyeaatakn Xpno
- NaVtva diatnpetTe to epyaaleio kaθapó (eiká tic onec Eaeepiμou H ②)

I aphiéστην μαntapia ano to εργaεio πριν ano tov kaθαρισό

Av np' o&c Tc eimueaunvec e0eodouc kataokun cki
eEyxou to epyaeeio staatnoei kanto va aeitoupyei,
Tote n enioekun tou npenvi va avatoei o eva
Eouoiobotmevo ouvpeio yia nEktpika epyaia
TNS SKIL
-στειλτε to εργαλείο χωρις va to
anοσυναρμολογησετε μαζι με την απόδειηn ayopac
στο katáστημα anó to ΑΟΙO to ayopáσaτε ἡ στον
πλησιεστερο στaθμο τεχνικής εξυπρέτησης της
SKIL (θα βρείτε τις διεύθυνοείς και το διάραμμα
συντήρησες tou εργαλείου στην οτοσελίδa
www.skil.com)
Na yvpiEte oI 3aBcTou npokalovtai Aoyw UEPoPTWOnC n akatAAAnlou xepioou Tou epyaleiou, dev kalunrovtai ano Tnv Eyyunon (Yia touc opouc TNC EyyuOns TNC SKIL eniokfTeite Tn dieuovon www.skil.com n aneuvvtheite otov nnoiotepo avinpopo

NEPIBAANON

Mny nTeT a naekptika epyaia, maatapiec, EAptnma tai oukeuaia oov kado oikakwv anoppmuatow (movo yia Tc xwpe ts EC) -ouphiwa me tvn eupwnaiok obnyia 2012/19/EK npi nAektipkwv kai nAektpoivkow ovokewuv kai tvv evomegaatwn tnc oTO eVkodeltaio, ta nektipka epyaia npenai va ulambdaoyovtai exomegaotka v atepofovtai ia avakukawon e tponto fiko npoc to nepiaalov

-To ouBoAo ⑥ Ta aac to Uunoei auto otav eAe i npa va netaEte T

! npotou netaeTe Tc matapiec kauptye TIC enaefc touc meovwtik taivia yia va anofouyeTe tuxov bpaxukkawmuata

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Baoi nC metpnoC ouoWva e to npotuno EN 62841, n oTaeunn xonieoc autou tou epyaaiou evai 83,0 dB(A) kai n oTaeunn nxonieoc tsou 94,0 dB(A) (aEbaotnta K = 5 dB), kai o kpaabaoc <2,5 m/s² (tpiaovikó diavuaatiko athetaoiμa, aεbaiotnta K = 1,5m / s^2

To einnepo napaywnyc kpaadaowv exei eptn0e i ouphiwaueia tunooinevnoDKiou avapepetai oTO npOTUEN 62841 -npoei va xnpoiouin0ei yia Tn oukykion evoc epyaaleiou e eva aIoo, kaowc kai w npokatapktikn agioloynon tnc ek0eong otouc kpaadouoc otav to epyaaleio xnpoiouoietai yia tic efapopoyec nou avapopovtai -xpnon tou epyaaleiou ia diaopopetikec c fapopoyec n e diaopopetikac n kakoovtnpneva EApntma ta npopei va auEnoi onuavtka to eTineo Ek0eong -otav to epyaaleio ivai anevpyoonoiEv o h douleveia alla devkTeai tv npyacia, to eTineo Ek0eong mnpoei va eiw0ei onuavtka I ppoataeuteiie ano tic enippaoseic twv kpaadaow ovvtnpwvtac owottoepyaaleio kai ta EApntmuata tou, diatnpwvtac ta xepia oac zotska kai opyavovovtaoc tov tpono epyaiaac oac

RO

Maşina de găurit/insurubat 3008/3010 cu accumulatori

INTRODUCE