NÁVOD K OBSLUZE 3008 SKIL
Akumulátorový vrtácí sroubovák
3008/3010
UVOD
Naradi je urceno k vrtani do dreva, kovu, zdiva, hominy, keramiky a umelé hmoty; naradi s elektronickou regulaci rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou také vchodné k šroubovani a rezani zavitù
- Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
- Tento návod spokyny si pečlive prěctěte a uschovejte ③
TECHNICKÁ DATA①
Max. kroutí moment tvrdý šroubový spoj podle ISO 5393 : 50Nm
SOUÇÁSTI NASTROJE ②
A Vypinač zapnout/vypnout a regulace rychlosti
B Regulator pro nastaveni kroticiho momentu
C Zajistena pozice (spojka)
D Spinač na volbu mechanické rychlosti
E Indikator zvoleného smeru otáčeni
F Spinač na změnu směru otáček
G LED-kontrolka
H Vetraci sterbiny
J Prezka na opasek
K Indikator akumulatoru
BEZPECNOST
OBEÇNÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONÁRADI
VAROVÁNÍ Prečtěte si veskera bezpečnosti upozorněni, pokorny, obrázky a technické udaje, které jsou s tímtó elektrickým nastrojem dodávány. Nedodrženi všech nizé uvedenychPokynu muže věst k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo važnému zraněni.
Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.
Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).
1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Udržujte Vase pracoví misto Čisté a uklizné.
Neporádek nebo neosvětlené pracoví oblasti mohou věst k urazúm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronaradiy vtvaJi jiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecné se stroji ochrannym uzemněm nepoužívejte zadné adaptérové zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodné zasuvky snizuji riziko elektrického Úderu.
b) Zabrainte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicy. Je-li Vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrante stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysu jebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kably, které
jsou schvaleny i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOSTOSOB
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje potuk jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónáradi, snizují riziko poraněni.
c) Zabrańte neuymijsnému uvedeni do provozu. Presvédcte se, ze je elektronáradi vypnuté driVe nez jej uchopite, ponesete ci pripjite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. MATEI pri noSeni elektronáradi prst na spinaci neboPokud stroj pripjite ke zdroji proudu zapnuty,pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vchodny odév. Nenoste zaadny volny odév nebo šperky. Vlasy a odév udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujicimi se díly.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbeje na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraizi a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUZÍVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lepe a bezpecniei.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradí, jehož spínač je vadné. Elektronáradí, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřizení stroje, výmenu dlú príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opojitelný akumulator. Totopreventivnì opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektronáradí a príslušenství svédomite.
Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvodné
funguji a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené
nebo poskozné tak, ze je omezena funkce stroje.
Poskozné díly nechte pred nasazením stroje
opravit. Mnoho urazú má pricinu ve špatné udržovaném elektronáradi.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečliviš osetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měne vzpřucişi a daji se lehceji vest.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte přitom pracovní podminky a povádenou Činnost. Použiti elektrónárádi pro jiné než určujíci použiti muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cîste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumožnui bezpečnou manipulaci a ovladani náradi v neocěkávanych situácích.
5) SVEDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI AKUMULATOROVEHO NARADI
a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabiječku, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivana s jinymi akumúlátory.
b) Do elektrónárdi používejte pouze k tomu určene akumúláry. Použiti jin'ych akumulátoru muže vest k poraněním a požárům.
c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klíce, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědměty, které mohou způsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použití muze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabrahte kontaktu s ni. Pri nahodné kontaktu oplachněte mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lékaré. Vytekají akumulátorová kapalina muze zpúsobit podrážděni pokožky nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte akumulátor nebo náradí, které jsou poskozené nebo upravené. Poskozené nebo upravené akumúlátory se mohou chovat nepředvidaně a zpúsobit požár, vybuch nebo poraněni.
f) Nevystavujte akumulator nebo naradi ohni nebo nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naradi mimo teplotn rozsah uvedeny v pouynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.
6) SERVIS
a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.
b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulátoru. Servis akumulátoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizová spravna.
BEZPECNOSTNI PRDPISY PRO AKUMULATOROVY VRTACI SROUBOVAK
1) BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO VESKERE CINNOSTI
a) Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovací nastroj nebo šroub zasahnout skrytá elektrická vedení, pak drzte elektronáradi za izolovanouolest. Kontakt s vedením pod napétím muze privést napétí i
na kovove dily elektronáradi a vest k uderu elektrickym proudem.
2) BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO POUZIVANI DLOUHYCH VRTAKU
a) Nikdy nepoužívejte vrták pri vyssích nez maximálnich otáčkách vrtáku. Kdyby se vrták pri vyssích otáčkách volné otáčel, aniž by byl v kontaktu s vrtaným materialem, mohl by se ohnout a někoho zranit.
b) Pri nejdrive zacnete vrtat pri nizsich otackach a s vrtakem v kontaktu s vrtanym materialem. Kdyby se vrtak pri vyssich otackach volne otacel, aniz by byl v kontaktu s vrtanym materialem, mohl by se ohnout a nekoho zranit.
c) Tlačte na nastroj pouze v príme linii s vrtákem a netláčte prilis. Vrtáky by se mohly ohnout, zlomit nebo vypadnout, což by mohlo věst ke zraněni.
OBECNE
- Prach z latek, jako jsou barvy obsahujici olovo, nektere druhy dreva, mineraly a kovy, muze byt skodlivy (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze zpusobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracni choroby u obsluhy nebo prihlijejicich); nods protiprachovou masku a pracujte se zarizenim na odsavani prachu, pokud je mozné jej pripojit
Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napriklad dubovy a bukovy prach) zejměna ve spojení s prisadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zarizením na odsávání prachu,Pokud je możné jej prijoyit
- Dodržujte stanovená nařizení pro práci v praşné prostředí
- Neopracovávejte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
Zabezpeche,aby spinaC ② bylvzdyv pozici uprostred (zablokované) nez provedete seirizeni stroje nebo ymenu prisluensstvi, pri prena Seni nebo odlozeni stroje
PRISLUSENSTVI
- SKIL zajisti bezvadnou funkci naradi pouze tehy, používáte-li původní značkové
- Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolné otáčky jsou alespón tak vysokte jakojnevší otáčky stroje naprázdno
PREDPOUZITIM
Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťne
Zajistete obrabeny dil (obrabeny dl uchyceny pomoci upinacich zaifeni nebo ve svraku je mnohem bezpecnjejs nez v ruce)
- Použijte vchodné hledací pristroje k vyhledáni skrytích privodnich vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s el. vedení může vest k požáru a elektrickému Úderu; poškození plynového vedení můze vest k explozi; proniknutí do vodovodniho potrubí můze zpúsobit věcné škody nebo elektricky Úder)
AKUMULATORY
- Dodávaný akumulátor je castečné nability (v zajmu zajistěni maximálí kapacity akumulátoru jej préd prvním použitím vašeho elektrónastroje uplné dobijte v nabíječce)
- Používejte pouze následujíci akumúláry a nabíječky dodávané s tímtó nastrojem
③ Před použitím si prěctěte námov k použití
Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreného plamene
⑤ Naradi/nabijec/akumulator ukladeje na vchodne, sucha a zajistene misto, v prostorach steplotou maximne 50^
6 Nevyhazujte elektrické náradí a baterie do komunálniho odpadu
OBSLUHA
- Kombinovaný vypínač "zapnuto/vypnuto" a kontrola rychlosti A ② -pri větsím Či mensím tlaku na spínač, lze menit plynule otáčky
Nabijeni akumulatoru! prectete si bezpecnostni upozorneni a Pokyny, které byly dodány spolu s nabijeckou
Vyjmuti/instalace akumulatoru ②
- Pripevnéni prezky na opasek ⑦
- Pripevněte prezku na opasek J k vrtacce pomoci dodaného sroubu.
- Indikator akumulátoru 8 -stisknéte tlacitko indikátoru akumulátoru K, aby ukazovalo aktuálni uroven nabiti ⑧ a
! kdyz po stisknuti tlacitka K@b zane blikat nejnižsú uroven indikátoru akumulátoru, akumulátor je vypnuty
! když urovné 2 indikátoru akumulátoru začnou blikat po stisknuti tlacitka K ⑧ c, akumulátor není v rozsahu prípustnéch provoznich teplot
! když LED kontrolka začne blikat, aktivuje se ochrana akumulátoru (viz nizé)
Náradí se najednou vypne nebo mu je zabráněno v zapnutí, když
-teplota akumulatoru neni v rozsahu pripustnych
provoznich teplot -20 až +50^ -- urovné 2
indikatoru akumulatoru zachnou blikat po stisknuti
tlacitka K ⑧c ; počejej, dokud se akumulator nevrátí
do rozsahu pripustnych provoznich teplot
-Akumulator je témér vybity (ochrana préd priliisnym vybitim) --> pri stisknuti tlacitka K indikator akumulatoru zobrazi nizkou uroven baterie nebo blikajici nizkou uroven akumulatoru ⑧ b; vymene akumulator
! po automatickém vypnutí nastroje netiskněte vypínač; mohlo by dojít k poskození akumulátoru
Zmena smeru otacek 9
- jestlize poloha doleva/doprava spravné nezapadne, není možno zapnout vypinač A ②
! smer otacek se smi zmenit pouze je-li nastroj zcela zastaven
Vymena hrotu 10
! nepouziveje hroty s poskozenym drikem
- Kontrola krouticiho momentu (VariTorque) ⑪
-kroutici moment se zvysuje otacenim stipnice B od 1 do 17; v pozici C je volba, pro tězké vrtáni a sroubování -pri vyssroubování začněte nejdrive s pozici 1 VariTorque a zvysuje po dosaženi Žadané hloubky
Mechanicka volba prevodu 12
-prepinačem D nastavit požadovani rychlosti
! prépinač volby prévodu ovládejte během chodu nastroje docílite
1
-nízká rychlost
-vysoký točivý moment
-k sroubovani a vrtani velkeho prumereu
-k ržanī vnitrniho závitu
2
-vysoká rychlost
-nejnižsǐ točívý moment
-k priklepopemvrtani
-k vrtáni mensích prümérú
Drzenia vedeni nastroje 14
! pri praci vždy držte nastroj v šedé zabarvené oblasti rukojeti
-udrzujte vetrac frerbiny H ② nezakryte
-na priistroj priliis netlachte; nechte jej, aby pracoval za vás
NAVOD K POUZITI
Pouziveje správné vrtáky 15
! pouzivejte pouze ostre hroty
- Pri vtání v kovu
-predvrtejtnapred maly otvor
- vrták pri práci obcas naolejujte
- Pri zaśroubovávani sroubu na konci nebo na zaćatku nejakého dreva by mela byt predvrtána dira, aby se zamezilo Rozstipnuti dreva
- Pro optimálny vyuziti pristroje je nutno zvolit opovidajici tlak na šroub, zvlastě pri vyssroubovani
- Pri šroubování do tvrdého dřeva, je nutno diru prždvrat
Vrtani d'reva bez vzniku trisek 16
- Bezprasné vrtaní zdi ⑦
Vrtani dlaždic bez skluzu 18
Dalsifinformace Najdetenawww.skil.com
UDRZBA/SERVIS
- Tento nastroj není určen k profesonánlínu použít
Nastroj udrzujte vždy Čistý (zejměna větraci šterbiny H ②)
! préd montází vyjměte akumulátor z nastroje
- Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
- zašlete nastroj nerozebrany spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servnisí schema nastroje najdete na www.skil.com)
Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretizenim nebo nespravnym zacházenim se nevztahuje zaruka (zaručni podmíky společnosti SKIL majdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)
ZIVOTNI PROSTREDI
- Elektrické náradí, baterie, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho opadu (jen pro stavy
EU)
- podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi a opodvidajcích ustanoveni právnich predpisujednotlivych zemi se použita elektrická naradi, musí sbirat oddělené od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány
-symbol 6 na to upozornjue
! u vyrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolański paskou, zabrânite tim plazivym proudüm
HLUCNOSTI / VIBRACI
- Pri měření v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 83,0 dB(A), hladina hlucnosti 94,0 dB(A) (nepresnost K = 5 dB) a vibrace < 2,5m / s^2 (celkové hodnoty vibrací; nepresnost K = 1,5m / s^2
- Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědbězné posouzení vystavování se vibracím pri používány prístroje k uvedeným aplikacím
-pouzivani pristroje k jinym aplicacim nebo s jinym cispatne udrozovanym prisluosenstvim muze zasadnene vysit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je priestroj vypnuty nebo kdy bez, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim
I chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu prístroje a prislušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádate si své pracovni postupy
TR
Akūlū delme/vidalamamakinesi
3008/3010
GIRIS
Akumulátorový vrtací skrutkovač
3008/3010
UVOD
! precitajte si bezpečnostné výstráhy a pouyny dodané s nabijačkou
-pripevnite sponu na opasok J k vitačke dodávanou skrutkou.
- Indikator nabitia akumulátora 8
-Stlačením tlacidla indikátoru urovne nabitia baterie K zobrazité aktuálnu uroven nabitia baterie 8a
! Ked' po stlaceni tlacidla K8b zane blikat indicator najnizsej urovne nabitia baterie, znamenato, ze bateria je prazdna
! Ked' Začne blikat' indikator urovní nabitia batérié 2 po stlačeni tlacidla K ⑧c, znamné to, ze batériá něma povlený rozsah prevadzkovych teplôt
LED-Kontrolka 13
LED kontrolka sa automaticky rozsvieti po stlačeni vypinača
- zá'zaž je príliš vysoká --> odstránte zá'zaž a reşartujte ho
-bateria nema povoleny rozsah prevadzkovych teplot od-20 do +50^ --> indicator urovni nabitia baterie 2 zaene po stlaceni tlacidla K 8c blikat; pockajte, kym teplota baterie znova neklesne do povoleneho prevadzkoveho rozsahu
-bateria je takmer vybita (v zaujme zaistenia ochrany pred hlbokym vybitim) -->bateria ukazuje nizku uroven nabitia alebo indicator nzkej urovne nabilitia baterie 8b po stlaen tlacidla K blika; batériu nabite
! potom ako sa nastroj automaticy vypne, nestlačajte tlacidlo zapnú't/vypnú't, moze sa poskodit' batoria
Zmena smeru otacania ⑨
-ak nie je správne nastavená v polohe vl'avo/vpravo, spinač A ② sa nedá aktivovat
! zmeinte smer otacania len ked' je nastroj uplnenecinny
! nepoužívajte hroty s poskodenou stopkou
- Riadenie krutiaceho momentu (VariTorque) ⑪
-vystupný moment bude rast, kad sa kruzok
ski'ucovadla B otáca od 1 po 17; poloha C sk'u'covadlo
zaisti, aby umoznila vitanie alebo pohon pri vel'mi
tvrdom obrobku
-ked' za'ahujete skrutku, Najprv saPokuste s polohou skl'ucovadla VariTorque 1 a zvy'sjte to, kym sa nedosiahne pozadovaná hl'bka
Mechanické prepinanie rychlostnch stapov 12
-nastavte prepinač D na požadovanú rychlost
!s prepinačom rychlostných stipnov manipulujte, kad'sa náradie otáča pomaly
1
-pomalá rychlost
-vysoké momenty
-pre skrutkovanie a vrtanie vel'kych priemerov
-prerezanievnutornychzavitov
2
-vysoka rychlost
-nizke momenty
-na prikrelopov vrtanie
-na vrtanie mal'ych priemerov
- Držanie a vedenie nastroja 14
! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)
-vetracie stbriny H ② udrzujte nezakryte
-na nastroje prilis netlacte; nechajte nastroje robit pracu za Vas
RADA NA POUZITIE
! používajte len ostré hroty
Vitanie zeleznych kovov
-ked' je treba vyvrtat'vacsiu dieru, najskor predvrtajte mensiu dieru
-natrite vrtacie hroty z czsu na czas olejom
I chrante sa pred učinkami vibrácí tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správne udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správne zorganizujete
HR
Akumulatorska bušilica/ odvijač
3008/3010
UVOD
- Alat je predviden za buşenje u drvu, metalu, opeci, kamenju, keramiku i plastiku; uredağ s elektronskom regulacijom broja okretaja i hodom desno/lijevo prikladan je i za uvijanje vijaka i narezivanje navoja
- Ovaj uredaj nije namijenjen profesionaaloj upotrebi
- Păžljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③
TEHNICKI PODACI ①
Max. zakretni moment za mekši slučaj uvijanja prema ISO 5393:50Nm
DIJELOVI ALATA②
-veliki broj okretaja
-mali zakretni moment
-za udarno buşenje
aIgSlll pssiw gLo 1 (2) aIgSlll aee lalaii pasw! jglj Jy Jy Jy 1 aIgSlll aee abwlg Llo jsi Jsi Jsi Jsi Jsi Jsi Jsi Jsi Jsi Jsi
y
aJ 100000000000000000000000000000000000000000000000
JJIJI JIO JIgLgolssuW 2y gll ygl sLL BAI ( 1
JIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
jglc1 cils 1loc jaa Jsuiy gll oall jie (C
cils 1gai5j1Jc aaeiwo Lgilg uL W Jaoi a5
aill csln lge Iggiagai
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
