DRV250 - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DRV250 MAKITA

Movrêlo: DRV150 DRV250
Δύναμη εφελκυσμου 10 kN 20 kN
Διαδρομή 25 mm 30 mm
Συνολίκο μήκος 313 mm 323 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 1,9 - 2,2 kg 2,1 - 2,4 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoiaypapc agteusntokevtai aalayec xwpic npoeidtoinon.
Ta texvika xapaKTniptikmaTIOpei va diaqepouv aTOxwpa eXwpa.
To apoC mTopei va diapepei avaloya e Ta TPOoapntmuata, ouuTEPIaouovtac Tv KaeTa MTAATAPW. O EaaPpTePoC kai o BaputepoC ouvduoosoc, ouwva e Tn diakaoia EPTA 01/2014, TAPOUIAOVTAI OTOV TIVaka.

loxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotns

Kaσέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opoue c aoetc kai Touc optiotc mataipw Tou avaypavovt a npaattaw iowc va nv eivai diaoio, avaloya Tnv totoeia katoikiac.

ANPOEIAOIOIHs:Na xpoiioieTe movo Tc Kaotec mTataiw kai touc optiotc Tou napatiEv tai avwtpw. H xpon otioaohntote aalnc kaotac mTataiw n optiotn mtopei va Tpokaalee I pauatioo n/kai Tnpkayia.

PpOβλεπóμενη xρόση

To epyaaleio Tpoopicietai yia Tnv toTtoeTnO nTuPawv npitaiwv.

Oópuβoç

To tUTIko A ETITIEKO KAATAPETPNEVOU OPOUBO KAOPIZETAI OUMQWVA U TO EN62841-1:

MovéLo DRV150

Σαθμηηηπικής πίεος (LpA): 78 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

MovéLo DRV250

Σταθμηηxητικής πίεος (LpA): 77 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon Oopouu Tn ouvnkec epyaiaac mTopei va uTepei ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμένη Σιμή(ές) εκτομπής Θρύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα με τήν πρότιπη μεθοδo δοκιμής και μπορείνα χροσιμοπθεί γία Σύγκριση ενός εργαλείου με κάτοιο αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋh(ες) ἐκτιομπίς θόρύβου μTIPoPεi va xρησιμοτοιθεί και στην προκατapKTikn αξIoλóγησι nτς ἐκθεσας.

NPOEIANOIHsH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIAOIOIHsH: H EKTOUIN THOpuBou KATA Tn xpnoTou nAekptikou epyaaleiou e TpayuaTIKEc ouvNkeC mTopei va diapepei aTIO Tn dnawmuEvn Tiun(Es) avaloya ME Touc Tpontouc xpnsou Tous epyaaleiou, Iiaitepa To EIDoc Tou TEaquiou epyaiaac Toun UTOKEITAI ETSEepyaoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laeTe ta Karaalnaetopaaotaoiac Tou xepiOtnbaeivoc unlooyioou nC ekEoans OE npayatikec ouvnoKcs xnoans (aubavovtac uTOnn oes Tc ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac OTWCS Tou xpovouc Tou To epyaleio evai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvN aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinons).

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnoanc (a0poiau tpi-aovikou diavuaaTOC) ka0opicietai oupwa uTo EN62841-1:

MovéLo DRV150

EiO6 epyiaic: TOnotheTnTupAoPpiioiuO

Eknoptnfoynoan (a_h):2,5m / s^2 nLiyoTepo

Aβεβαiδτητα (K): 1,5 m/s²

Movélo DRV250

EiOgεpyaiaç:ToTOntoupauπipoiu

Eknoptn ovnona)2,5m/s² naiyotepo

Aβεβαiδτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συολικων Kραδαμων εχει μετρηθει σύμφωνα με ητν Πρότιπη Μεθοδo δοκιμίς και μτροείν αχροσιμοπθείγια Σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοι αλλο.

NAPATHPHSH: H nλωνηπιμ(ες) συνολικων κραδαμων μΠοείν αχροσιροτοιθεί και στήν προκατapKTIK Σξιλόγησι Θις ἐκθεσης.

A PPOEI OIOIH: H EKTOI KpaOaoukata n xpnoiou nEeKTPIOU epyaleiou o TpaymuKEc ouvOKeC mTopei va diapeei aTOn tN dNwEvn Tiun(ies) EKTOPTns avaloya e Touc tpoTouc xPonC Tou epyaleiou, iiaitepa to EioC tou TEuaxiou epyaiaoc Tou uTOKeITai ETEePyosaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Kataaannla metpa Tpoataoias Tou xeiipotn baoe1 evoc unloayou nC EKthetaans OE npaypatikcs ouvthenc xpons (aaabovotac untoun oaes Tc ouviotwocTou kuklou aeitoupyia c otwo tsouxpvouc Tous epyaieio eivai ekto5 aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvni aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinons).

Δnλωση Συμύρφωσης

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoioioe Tnv kaet a patiow, diaaote oaes Tc odnyies kai onneiwocis npouaaqns (1) 0rov opotni mpatapiw, (2) 0tv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tny kaoteta mtaatapiw. MTopei va exei aTOTeA- Oma TUPkayia, utephepuavn n ekpnqn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TNEpOaikα bpaxuc, taatnoTe tn aeitoupyia aE-OWs.AAiw, mTopei va exi wS aTOTeEAoKaivduvo uTepepauvoc, Tiavá Evkauata naakounkai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAutns μTei σa patia oac, Επlu- vete Ta μe kaθapó vepo kai zntnoTE iatpiKn φpovtida aμεωs. Aλliωs, μTPOEi va éxεi ωc atotéλeσμa απwλeia tnc opaong oac.
5. Mn pauxukkawete Tny kaeta mtaapiw:

(1) Mny ayyizete Touc nolouc me otidntote aywyo uikó.
(2) ATOPOEUYETEAATO0NKEUETNTV KAOETA MTATAPIW MEOA EEvAoXeio Mazi ME aaM ETAAIAK aVTKEIeVA OINWC KAPiA, VOpiaTAta, kTT.
(3) Mny ekTeTE Tny Kaaetaaataiawv oTo vepo n ot npoxn. EvapaxukkaWpa aatapiac mtopeiv a npokaleoi eyn po np emuot, uepepavon, tiavav ykaupataakoun kai oapn

1. Mny aTOnkEUEKai mV xPnOIOIETe to EpyaIcIO KAI TNY KAeTa MAtapWv OE ToTIOE- OIEC otou n 0epuokpaoia mtpei va qTaeI na 50°C.
2. Mny kaite Tny kaetaa natapiwakopn kai evexoobapn znui a nivai evtawc qhapmuyn. H kaetaa natapiw u topei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApWosTe, KoWTe, OuvThiWte, TETaTe n piEte KATw TnV KaoTea PTTatapiWv, Oute va xtuttnoTe eva OKAnpo avTkeiEvO EAVW OTNV KaoTea MTatapiWv. TeToia OuPTePiopap mTOpei va Exei wC aITOTeAeOma TTUPKayia, UTEp- Thepavon n EkpnSg.

4. Mn xpooiotoiite μntatapia tou exei utootei ζημia.

5. OI mntapieis ovtuvw AIOIou Tnou pteixovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnoeic TNS VOpOeoiac yia ETIKIVduva aya.
   Tia eptopkec metapopec, yia npadEyma ano Tpitaepn, pteTtva tnpouvtai o diaeatapeoeic, oi EIDikec aattnoeic otn ouokeuaia kai n Etianmavon.
   Tia npoetoiuaia Tou otoxieiou aonotaleta, evai atapaitno va ouubouauteite evav idiko yia etikivouva uika. Etnion, npnoTe touc tiouvouc, TIO avalutikouc eboikouc kavovioouc. Kauyte me autokolntn taivia n KpuTE TIC avoiktec e taoec kai oukeuaote tvu patapiae TPOTTOIou va unv mTopei va metakiveitai poea otnpoukeuaia.

6. Otav aToppTTETe Tnv kaetma pTatapiwv, aqaipoe Tnv ano to epyaleio kai diatheta Tnv oEv aaoaies epos.TnpnoTe touc totIKouc kavovioouc Tou oxeticovtaI e Tn diatheta nTns pTatapiaq.
7. XpnoiouoioTe Tc mTatapies moVt a TpoiovTa Tou Kaoopiizn Makita. Av toTOneTn OTE Tc MTTaupie c OE n ouuBata TPOiovTa TIOpei va exei wC anotelEoMa TUPKayia, UEPBoAikn ThemuTnTA, EKnSg n diappon naektpoAUTn.
8. Av dev xpoiooie Te epyaia yia eya lo xpoivko diaoTma, TpeTVE a byaTe Tnv mtratapia aTo epyaiaio.
9. Kata tn diapkeia kai meta tn xpon, n kaet a mntatapiwv mtopei va 0epmuavtheta, yeyovos Tou mtopei va npokalee i eykaumata n eykaumata a to xunn thepuokpaoia. Pooexete to xepio so twv zotw kaoetw mntatapiwv.
10. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaAeiou aueoC metaTn xpnoN eTiebn mTnpoei va exeI Zeotahei apkTeia vaa npokalaeoi Eykaumata.
11. Mny aqnvETe 0paUoMaTa, oKovn n BpOuiA va KoaIaEi OTouc akpoBekTeS, TIC OTIEe KAI TIG EYKOTTEs TNC KaETAc μTATAPIwv. MTOpei va TPOkaiEeI Θepuavon, φWtiA, EkpnN kAI duoiTeToupyia Tou EpyaIou n TNC KAETAc μTATAPIwv, Exovtac wC aITOTEeOma EykaUmuTa n TPOOWTIKo TpaUmuTIO.
12. Ekoc av to epyaleio unooTnpiei tn xpno n Kovta o e naektpikey paumec uynanctaon, mnv xpoioTOIEITE TNV KAeTa μTATAPIW Kovta o e naektpikec ypaumec uynanctaon. Mtopeia vexi wc atotelaeoudaoupia n otaoipo tou epyaleiou n ts kaetac mTatapiw.
13. KpUaTe TnV mTatapia aKpi aTo TaIdia. ΦYAAETE TIG OAHIEAAYTE.

A PPOOXH: Na xpnoiopoioieite movo yvnoiec
muatapioc ts Makita. H xpno n yvnoiw v pata
piow Makita, n ptataipov twou exouv tropontointhetai
tnpoe i va exi wca atotelaeoqa tn pfnn tnc ptata
piaac, pokawrtac npkayia, ppoomega tropaunatiro kai b. Eiong, 0a akupw0e i eyyunon tnc
Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν ατό την πλήρη ατροφόρτης. Αντότεν σταματάτε

Tn AIOUpyia Tou epyaaleiou kai va optiZe TTV KAOeTA mIATAPIW otav napatnpite Mevn 1ox epyaaleiou.

1. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταιών. H έπερφόρτημειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταιώς.
2. Na φορτίζετην κασετα μπαταριών σε θερμο-Kpασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμήκασετα μπαταριών να Kpuωσει πριν ην φορτίσετε.
3. Otav dev xpoioTOIE TE Nv Kaoet a Tnata- piw, aapieote TNV aTTo Epyaaleio n Tov 0optiTn.
4. Na φορτίζετην καοετα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήχρονίκη περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοτοίησου εργαλείου και τήν αφαίρεσην ΙςΚασετας μπαταρίας, πριν ατό οποίαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειτουρίας του.

ToTOnTeTnON n aVaipEoN Tns KaoEtaC μTatapiwV

A NPOOxH: Na σβνete πáVα TO εργαεio πριν TOTTOθETnσeTe n αφαipεoTe TIV Kασετa μπatapiw.
A PPOOXH: Kpatnote To epyaaleio kai tnv kaeta μntatapiwv otaepa kata nTv totoeetno n aapieoan tnc kaetac mntatapiw. Eav dekpa-tate To epyaleio kai nTv kaetamntatapiw v taepa μTIopei va yIaTpnoov aTo ta xepia oac kai va TPOKnnthei βλaβn oTo epyaleio kai nTv kaetamntatapiw kai TPOOWTIKOC Tpaumatiouc.

Eik.1: 1. Kokivoc deiktnc 2. Koupi 3. Kaet a μπatapiwv

Tia va aphaipoeTe Tny kaeta μTataipiWv, oAIOthoTe Tny aTio To epyaeeio Evu oupeTe TO koupti OTO μTPOstivo hpoC TNS KAeTaC.

Tia va tototheoTe Tnv kaoetmaatapiwv, eUuypaumote tn yawoa otnv kaeta mtaipwv e Tny EYKOTn OTO TepiBAnua kai oiohote tn otn theon tnc. ToTIOETnOte nTv mexpi tepua mexpi va aopaloei OTn Theon TNC, yeyovoc Tou uToDekivEaIe eva xapaktnpioTKO hAo. Av mIopeite va deite tov kokkivo deiknt ontWc atkeoviciotai otnv EIKova, dev exe Kaeidowei tealeiwC

A NPOEOXH: Na TOnotheTeIe TravTa TnV KaOeTa μTataipiw πAnpωc μexpi va μη βλeTTe Tov KOKKIO δεiktη. Eav δεν ασρaλiOtei, μTOpεi va πeoi aTto εpyaλeio tuxia, πPokaawvTac σωμatikn βλαβη Εεσας n kαTIOv állo yupw oac.
A NPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv Kaaet a mntataPiwv me bia. Eav n kaeta dev oiaovie i e ukoia, tote dev exi toTOnoetnOe kataaannla.

Euφávion uToλειπóμενης χωρntikótnτaç μmatapíaç

Móvo yia kaétes μπatapias με tyn evδeiktikn λuxvia

IIEOT TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAETA MTATAPIWYIA VA UTOIDEIGET TNV UTOLEITIOPEVN XWPNTIKOTNTA MTATAPIC. OIEVDEIKTKEC AUXVIEc avabouv YIA AIAA DEUTEPOLTA.

Eik.2: 1. Evodiktike 念 Axviec 2. Koupi EeYxou

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτισε τὴν μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυμε δύσλειουρ-γία στην μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvNkEs xpnans KAI Tn 0epuokpia aepiabaaovtoc, n evdiEign mTopei va diaepei liyo aTo Tnv paymuAtikxwpntikotnta.

IAPATHPHsH: H TpWtn (Tepa apioTepa) EvdeIKtikn Auxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye to ouotma npoataia c mntapiaac.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai egoTIAOevo me ouotnma TPOoTACIac
epyaeiou/μTTATAPIAC.Auto to ouotnma aTOKOTTEI
autopata nV IOxU TPOC to potep yia va TAPATAEi N
diapKEIA LEITOUpyiac tou epyaeiou kAI TNC MTAATAPIAC.
To epyaeeio otaataei autOpata kata n T diapKEIA TNC
LEITOUpyiac evv to epyaeeio n m TATAPIA BpEOUV KATW
aTO TIC TAPAKATOW UVNKEC:

PpOaia uTepoptwoonc

Otauaiaeitoupeiee Tpoto wote va ava Ykctai va kataaawve aouvnthetaa uynlo pua, To epyaleio otamataei autouata xwpiic kaia evdei. autn tnv kataoan, oBnoTe to epyaleio kai diaKopty nTv eapmoyn Tou npokalei tvntepopotwn Tou epyaleiou. Meta, EvpyoToinote to epyaleio yia TTavekkivnon.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otav to epyaieio n n ttatapia utepeepauvei, n aeitoupyia tou epyaieiou taataei autouata kai n aumta

avbaoanhei. autn tvnpiTwn, aPnoTe to epya- Ieio kai nTv mntapia va yuxoov npiv EepyoToioNEt eva to epyaIio.

PpOToaia uTepBoIkns aTPOpTiOns

Otau n option mntatapiac dev eivai apkETn, to epya-
Aio staatae autouata. 2e autn Tnv TepiTTwoN,
BvAte Tnv mntatapia aTo epyaAio kai optiote Tnv
muTatapia.

Δpáση δiakóππη

ANPOEIAOIOIHsH: niv bale Te Tnv kaet a mntapiaac mea oTo epyaleio,va eEyxete naVt a deite av ngkavdaan biakottnc evepyotoieitai kavovikakai EITIOTpeei OTN tcn 《OFF》 otav eueoepwvetai.

Eik.3: 1. Σκανδαλη διακόπης

Tia va EekivnoTe To epyaIio, TpaBnTe aTAAuc Tn OkaVdaan biaKoTTn. Otav aPnyete Tn oKaVaaln diaKoTTn, To epyaIeio tataei kai ETIOPTpeEi OTNV apxIKn 0eON.

To epyaIeio μTnpoei va mny βpioketai OTnv apxikn θeon ATiC akolouOeS TEPITIWaeiE. EITATpeyTe to epyaIeio ATnv apxikn θeon TpaBwVtac kai aqNvovTac n Okav-daaln biakottn Tpv teoTe to epyaIeio oE Aitoupyia.

• Otav xnpoiouoie to epyaio yia npwn popa.
  ApoouToTTOEtnoEteGavTNVKaoEtaaTatapiwv.
• Otav to εργαλείο σταμαπησει λόγω Αντερφόρτωσης.
  Apoou EkTeaOeTe Tn ouvtnpon.

Avauma Tns mTPOOTIVnS λaTnac

Eik.4:1.AaTnA

A IPOsOXH:Mnv KoIaZeTe KATEuOeiav Meo a OTo n OTNV Tnyn FwToc.

TpaβnεTe Tn σκανδαλη διακόππη για va ενεργοποιησετε Tn λαμπa. H λαμπa εξακολουθει va ειαι αναμενη σασo Tpαβαte Tn σκανδαλη διακόππη. H λαμπa σβήνει περίπου 10 δευτερόλεπτα αφού αφήσετε Tn σκανδαλη διακόππη.

NAPATHPHSH: XpnoiopoiohtE eva steyo Tavi yia va oountiote n kovn aTc to qako tnc laptac. Pooexte va un ypatocouviaote To qako tnC laptac, ETEIOI TOpei va uieoi e i evtao n Tou wtoou.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEXH: Na 8eBaiwveote navto otTo epya-
Eio evai oBnTo kai n kaetra mntapiaac exi
aopaietheta iipiv ekteleote katroia epyaosia oTo
epyaaleio.

ToTOnTeTnon n aVaipEoan Tou OuyKpOtnuAtoc KεφαλnS

Tia va aapaieoeTe to ouykpOtnua KepaAn, akoAouHn-ote Ta Tapakatw Bmuata.

1. Xaapwote To Tnagntg Kepaanc kai eTa aapaieote nV kepaan.

Eik.5: 1. Naigiai 2. Kepaan

1. Xaaapwote TO Teuaxio uTnc eEv aKleidi Evwo Kpatate Tnv Kepaan eEv aAallo KkEiIdi.

Eik.6: 1. Teuxo uTns 2. Kepaan

1. Xaapwote Tn thnk siayovwv eva kεiδi evw Kpatate To uvdεσμo eva aλlo kεiδi.

Eik.7: 1. Θηκη σιαγόνων 2. Σύνδεσμος

1. ApaipoeToV wotnpa oayovwv, To eAatnpio kai To oWnva.

Eik.8: 1. Ωπρας σιαγόνων 2. Ελατήριο

1. v s

EIADONOIHE:OTAVTOnotheTeTTOVwOtnpa Oiayovw,otepeWte OTwoBnTToEaatnpio 0Tov wOtnpa oiayovw.

Tia va toTIOtheTneTo ouyKpOtnua KepaIns, akoau- hote Tn diaikacia apaipoeonc aviortpoqn oEIPA. 2piTe OTWODHTOTE Otaepa Tn thKn OayovwV KAI TO TEpaio uTng duo kAeioia.

ToTio8EtnoynyavTzou

A PPOEIAONOIHSH: Xpnoiopoioinote Ta aaptnmuata avaptnonc/otepewongc mOvo yia tov oKoTTOU ppoopiOvTAI, T.x. Kpeuaou epyaieiou e zwv npvaaleiw vetaeepaowv n diaemuatwv.
A PPOEI OIOHsH: Pooexe va unv utep- ooptwoetevovavtzo eTnei npapa tonlu duvamn n akavoviota untepboalok opto mtopei va TpoKaaleoi znui aoto epyaleio exovtac wc atotelEsigma Tpoownikopaumuatio.

A NPOEOXH: Otav tototheite To yavtzo, va tov a0phaizete Tava ka lae Tn Biα. dapopetiká, o yavtoc mtopei va byei ano to epvaiaio kai va exei wc atoteloea atoipko tpaumatio.

A NPOOXH: BeaIomegaite va KpemuoTe To epya- Aioe aaoaaleia npiv to apnoTe. To avetapkec n aviooppoKpemaOa e yavTc o Tpoei va TpokaE Oe i Twn kai Tnpoei va Tpaumatiotei.

Eik.9: 1. Auλακωση 2. Γαντζος 3. Bida

O yavzoc eivai Boalikoc yia TPOowpivo Kpemaa tou epyaaleiou. Mtopei va toTOnoetnthetai o otioiahntote PAAupau Tou epyaaleiou. iA va toTOnoetnoTe To yavtco, BAATE TOV OE mua auakwon OTO TepiBnaou EpyaAeiou OE OTIOaHNTOTE PLEUPa kai taa aopaiote TOV ME iia Bida. Iia va TOV aopaipoeTE, Xaapwote TN bida kai tapaipoeTE TOV.

Xpnoon otnns

A PPOEIADONIH: Mny xpnoiopoioite TOTe TIV OTN avaptnoC yia KATIOv OKOTIO YIA TOV OTIOO DEV TPOOPIEaI, YIA TAPADeyu, Kpeaaou Epyaleiou e uynn toTOBcia. H KAATAOVAN OE iia BApia qopTomega nTn mTIOEVA TTPOKAeoi Znue COTNV OTN, ExovTac wC aTOTAEua TTV TTPOKAn Tpaunaiouw OE eoC n OTA aToa TOU BiikovTaYupw oac n KATW aTOEOAC.

Eik.10: 1. Otnn avaptnonns

XpnoiopoToinote nV oN avaptnoNG sTo kAtw Tiow
epos Tou epyaaleiou ia va Kpepaote To epyaaleio e
evav tox xpnoiopoToiWvtaC eva okoiv avaptnoNG n
Tapapoia okoivia.

ToTOnTeTnO n aqaipeoN tou oxeiou kapoiw

EIONIHs: ToToTeite OTWOnHnTote To
doxeiou kapiwv oTo epyaleio,piiv theoTe to
epyaleio 0e aeitoupyia.Av to doxieio kappiwv
dev toToToetn0e iOTo epyaleio, to epyaleio 6ev th a
aetoupynoi.

Tia va aphaipedeTo doxieo kappiw, TepiotpeyTe Tov apiotepoatoPpOa. Ia va toTtoeTnOeTe To doxieo kappw, TepiotpeyTe Tov dEioatpOa.

Eik.1: 1. Oxio kapoiwv

AEITOYPTIA

A PPOEXH: KpatnoTe To xepi kai To TpOoWTO aC MaKPIa aTTo MTPoOTIOePoC Tou Epya- Aeiou. To pTiovi n to OtaoEv o KApip IITopei va EKTIVaXTEi kata laBoC kai v TpaUpatIOTe.

ToTtEtnon Evoc TUoU TpIcivio

A PPOOXH: Npv yEmuTo doxio kappiw, povtiote va to aedeiazete TAKTikα apaiipwvtac To doxio kappiw. diaopoptiká, mtopei va uTOOTe i Znui ta epyaleio, kai ta kateotpaumu eva epn va tpokaléosouv tpaumatioó.
A PPOOXH: A TVEpyoTIOEITE OTWODnTote To EpyaIeio kata tnv toTOtOETnon Evoc TUFOAU pITAOV TO TEaXIO uNTs. dApOpEtik, mTOpei va Oac Tpaupatoei n uTn Tou EpyaIeou.
A INPOEXH: Mny aqivete tuqlo pitoivi oTo TEaio uTnc. Av to epyaleio evpyoToine i kata Ato, to tuqlo Tpitoiv EKtivaooetai kai mTopei va Tpokaolei Tpaumatuo.

EIDONOIHs: Meta TnV ToTOnoetnon Evoc TUPOU TPITIOIVIOU, BEEaIWtheIe va Eayayete To OTAOmevo KAPi OTo DoXeiKOAPiwv Yepovtac TO EpyAeiio PpO SaTOW IVTOOTOneTe To EIOeVO TUPOLO PPITOIV. Av To akpo Tou OTAOeVou KAPoiu TPOEExei ATo To TeApxio Mutnc, ATEVEpyOToinote TO EpyAeiio kai aPapoeTo KOAPi. dAipopetia, ta oTAAeVA KAPiA MTopei va mTLOkApov KAI VA TPOKAnThe duoAitoupyia Tou EpyAeiou.

1. ToTioTheTToTuPpIoPiTiOVI OTo TEmuXIO uTnC
   Eik.12: 1. TupAo npiOivI 2. Teuaxio uTns
2. IeTe Tn mTn Tou eyaaiou Tavw OTo Teayio eyaiaac Kai tpaBnTe Tn okavdaan diakottn. Otav kotei to kaqi, apneTe Tn ocavdaan diakottn.

Eik.13

Piv yeiiei To doxio kappiwv, povtiate va to aedia- cTe TAKIka apaiowvTAC TO doxio kappiwv.

Aioeoiua tuuia npitcia

Pnoaipetiko eaptnma

EIAONIOHE: Av xpoioutoinoe Teaio uTnc,oiayova, wotnpa oaiyovv n oawnva Tou dev Taipiae ie tn diapeto tou kaipoiu, mtoepi va npyivei staepn ouoign, va pIakapei to kappi n v TAPOUIAOE duoAeIToupyia to epyaieio.

AvatpeTe OToV TnapakTu Nivaka Yia To ouvduaou To Pitoiviou, Tepaixiou uTnc, oayova, wotnpa oayovw kai oWAnva.

IAPATHPHSH: MepiKa stoiexia Tou Nivaka mTopei va TepiAauovtai otu oukeuaoia tou epyaleiou og ta- vtap Eapntmuata, kai epiKa stoiexia Tou Nivaka TApexovtai wTpoaipetikc Eapntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya u Tn xwa.

T1a DRV150

Пристivi Текстivi	μύτης	Ωοτήρας σιαγόνων Σω	λήνας Αριθμός			εξαρτή-σειπος	Σιαγόνες
Μέγεθος Δία	μετροςΚαρφίού	Ενδειξηστο τεμά-χο μύτης	Διάμετροςοπής	Xρώμα Διαμετροςοπής	Xρώμα Ενδειπη	ΟτοςΤου σετεξαρτημά-Tων *2	Οτιςσιαγόνες	Αριθμόςεξαρτή-ματος
∅2,4 mm(3/32")	∅1,4 -1,6 mm	24S	∅1,9 mm	Γκρι	∅2,2 mm	Aσημί	1911U6-3	4.8	199731-7
∅3,2 mm(1/8")	∅1,8 -2,1 mm	32S ∅2,5 mm	Maύρο 02	6 mm Maύρο 1911U4-7
∅4,0 mm(5/32")	∅2,2 -2,6 mm	40S	∅3,1 mm	Γκρι	Kανένα *1	-	1911U1-3
∅4,8 mm(3/16")	∅2,6 -3,2 mm	48S	∅3,6 mm	Maύρο	Kανένα *1	-	1911T9-0	6.4 *3	199730-9

(^{}1) . O (\omega \omega \lambda \eta \nu \alpha \varsigma \delta \nu \varepsilon i a i a n p a i n t o \varsigma \gamma i \tau \hbar \varepsilon i t o u p y i a
2.Σμπτεριλαβανονται τεμαχίο μύτης, o ωστήρας σιαγόνων και o υλήνας.
*3. OI σωτές σαγόνες για Ππρισίνι 04,8 mm (3/16") εἰναι διαφορετικές αἰτό το DRV250.

T1a DRV250

Пристivi Текстivi		μύτης	Δοτήρας σιαγόνων Σω	λήνας Αριθμός		εξαρτή-ματοςτουσετεξαρτημά-Tων *2	Σιαγόνες
Μέγεθος Διδί	μετροςΚαρρίού	Ενδειξηστο τεμά-χο μύτης	Διάμετροςοπής	Xρώμα Διαμετροςοπής	Xρώμα Evδεικητεμά-των *2		Οτιςσιαγόνες	Αριθμόςεξαρτή-ματος
∅2,4 mm(3/32") *1	∅1,4 -1,6 mm	24S	∅1,9 mm	Γκρι	∅2,2 mm	Aσημί	1911U6-3	4.8 *4
∅3,2 mm(1/8") *1	∅1,8 -2,1 mm	32S ∅2,5 mm	Maύρο ∅2	6 mm Maύρο	1911U4-7
∅4,0 mm(5/32") *1	∅2,2 -2,6 mm	40S	∅3,1 mm	Γκρι	∅3,4 mm	Aσημί	1911V3-6
∅4,8 mm(3/16")	∅2,6 -3,2 mm	48S ∅3,6 mm	Maύρο	4,1 mm Maύρο	1911V1-0
∅6,0 mm(1/4") *3	∅3,1 -3,5 mm	60S	∅4,0 mm	Γκρι	∅4,1 mm	Maύρo	1911V0-2	6.4
∅6,4 mm(1/4") *3	∅3,5 -3,9 mm	64S ∅4,6 mm	Maύρo	∅4,5 mm Aσημί	1911U8-9

1. XpnoiμoTnOInTe Tn θηκ Μaiyovwv Kai Tnv Kεραλγia To DRV150 6πως oipεται.
2.Σιμπεριλαβάνονται τέμαχο μύτης, o υωτήρας σίαγόνων και o σωλήνας.
3. To πρισίνι αυοξεῖδωτου ασαλίού δεν διαίθεται.
4. OI ωωτές σαγόνες για Α Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ 4,8 mm (3/16") είαι διαφορετικές απὸ το DRV150.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Ipiv Tnv EKTEeON Epyaiovv ETTIe- wponc n ouvtnponc, naVTote va ebaWveote oTn oukeun attepeyotoinkke kai n kaetata mntapiwv exi aopaipethei.

EIADONOIHs: Myn xnpoiooieite TOTe civn, TETpeaiko aIepa, diautko, akkoan n npapouoe ouies. Mtopei va pokkne aTOxpwauioos, npapoppwn npwye.

Tia Tn diatnpon Tnc AΦAIAIα Kai AEIONIISTIAE tou Tpoiovtos, oi Etniokuec kai oToiaOnTote aaan epyaia ouvtnpoans n puOuiang PpTei va EkTeauovtai aTIO ouoiobotneva n epyoataiakk keVtpa Ecuipntno TnC Makita, xpnoiopoioiwTac Tavote avtaaaktikac Tng Makita.

Kaαριομός των σιayóvων και της Θήκης σιayóvων

Meoiaotnka Kaeipou:Ka3000 totoeTn- 01 TpTaiivv

Av ouoawpeutei oKovn, eivwvea n kivon twv siayovw kai mTopei va etitaxuvtheta n 0hp a twv siayovw kai tnc hknCsiayovw. Ia kaatapiaeTe Tc siayovec kai tn hkn siayovw, akolouhote Ta npakatw bieta.

1. ApaipoeTn thnk siayovwv. Tia tn diaikacia aapaieoans avatpeTe otic oyies aapipeoans tou ouyKpotmuotc KepaInc.
2. ApaipéoTe TIG siayóve cTn thkn siayovwv.

Eik.14: 1. Onkn siayovw v 2. iayova

1. KaapioTe Tc siayovec kai n thn oiaoyovw v E iia Boupta. Apaipote Tn okov n eTAAou Tou exi ppaxei taeTuV bovtuW twv siayovwv.
2. Eφαρμόστε Μοιόμορφα γράσο Που βασίζεται σε

oiouaioo uauubaiiou oTnv eoWTEPIKNI TEPiPepeia Tns Onkns Oayovw.

Eik.15: 1. Iepioxynia eapouyn ypaou 2. Nkniayovwv

1. TOnoTeHnToTic siayovc stn hnkn siayovwv.
   Eik.16: 1. Siayova 2. Onkoiayovwv

EIADONOIHs:OTavTOnotheTeTc siayovcs,
povtiote va eUthetaaumioTe TcmuTe c twv
oiayovw.

1. ToTIOEETnTe Tn OKnOsiayovw.AvTo ypaoo TPOOkoAaNtheOICmuTeTuwOsiayovw,OKOUTIOTE KAI aPapoeTe to ypaoo ME eva OTEyV0 navi.
   Eik.17: 1. Iepioxn oTou TpeTTi va TpooKoAAn-0e i ypaO 2. Siayova

2. ToTioeTeHnTeTo OuyKpOtnuKaepaAnC.

3. ΣΚΟΥΙΑΤΕ TO γράσο αἰτό τις σίαγόνες.

Eioayayete eva Tpitoiv OTO TEuaxio uTnc, meta kouvn-ote To Tpitoiv Tavw-katw kai apiotepa-dxiia, aqaipé-ote To Tpitoiv ano To Teuaxio uTnc kai, otn ouvexia, oKoutiote To ypao aTo To Tpitoivmu eva OTeyvo Tavi. Etnavaalabete tny iia diadikoiia duo n 3 opec.

EIANOIHsH:Av to ypacoo Tpooskoanthei stn uTn n oTo eowtepioktns oayovac,oi siayovcs mtopei va oiaoohouv kat a th aeitoupyia.

AvtikataoTaon Twv Oiayovwv OTn Θkn Oiayovw

Av oi siayovec otn thkni siayovwv exouv aapei,avtikataotne TEC KEAVOUPYIE.CIa TIV AVTKATAOAOTWV SIAYOVW,AKoLauhnte TIC IDIA DIAIDKAcia yiaTov KAthapioMoTwv siayovwv kai TNC hknCsiayovw.OTAV TOITIOEITE SIAYovec otn thkni siayovwv,va TOTIOTeITE KAIVOUPIEc Siayovec.

Aφαίρεση μπλοκαριομένου πριTOIVOU

Av to i v i e i OTO EpyaEio, apaipoe To xpnaioToiowVtac eva epyaEio, OTWc Evav TIEpo. Av eivai dUoKoLoVA apaipoeTe TO IIOKApOevo Ptiaivi, avikataaTnate Tov wotnpa oayovw n Tov OAnva ME KAIVOUPyio. TIA TN diaikocia avikatota- anc avatpeEte OTNoyieCToTOntheTnOnc n apaipoeonc Tou oukypotnmuToC KepaAns.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpoopaptnata ouviotwvta iia xphon m To Epyaleio Makita tno Tepipaptnke otig oyiec autc. H xpnon oToiowbntote aawv egaptnpatwv n Tpoaptnatwv mTipei va Tpokaolei kivduvo Tpaumatao e atopa. Na xphoioutoieite ta egaptnata n Tpoopaptnata mOvo ia tvxphon tno Tpoopiciovtai

Eav xpeiaeote oioahtote Bontheia yia npiopooatepe cnnpoopoe i e oxen me auta ta eapntuata, aotavtheiTO TNIKOAC Kevtpo Eutnpetnnc Makita.

Teiaxio uTns
Ωπρaσσaiyovwv
Σiayóva
∑ωλγαs
- Θπσiayovw
Keepaa
- Páso
Vnoida mtatapia kai qopriotns ts Makita

IAPATHPHs: Mepia oToiexia otn Aotau TIOpei va ouuTepiaaavovtai otn ouoKeuaoi epyaleiou wc otavap eapntma. MTOpei va diaqepouv avaloya thxwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER

Model: DRV150 DRV250
Çekme kuvveti 10 kN 20 kN
Hareket aralıriage 25 mm 30 mm
Tam uzunluk 313 mm 323 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırlik 1,9 - 2,2 kg 2,1 - 2,4 kg

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolay1, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ükden ülkeye degişebilir.
• Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®,开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡