PT354DZ - Ηλεκτρικό συρραπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PT354DZ MAKITA

Movéλo: PT354D
Méyεθος βελoviών 0,6 mm x 15, 18, 25, 30, 35 mm
Xωρητικότητα γεμισήρα βελoviών 100 τεμάχια
Δίαστάσεις χωρίς γάντο (M x Π x Y) 231 mm x 80 mm x 226 mm
Ονμαστική τάση D.C. 10,8 V - 12 V max
Καθαρό βάρος 1,8 - 2,0 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoiaypapec autc uTOKeivtae aalayec Xwpic npoeidtoinon.
Oi npoaiyapcKai n kaetau mTataiwu npoevaiaepouv avaloya e Txwpa.
To apoC mTopei va diapepei avaloya e Ta TPOoapntmuata, ouuTEPIaouovtac Tv KaeTa MTAATAPW. O EaaPpTePoC kai o BaputepoC ouvduoOc, ouuwoA u Tn diakocia EPTA 01/2014, TAPOUIAOVTAI OTOV TIVaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptioTns

Kασέτα μπαταρίας BL1016 / BL1021B / BL1041B / BL1050B
Φόρτιστής DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

Opiaeves aTIO TIG KAOETC KAI TOUC FOPTIATEC MTATAPIW TIO AVaypavovta TAPATTAVOW iowc va mny eivai diaoio, avloya TIV TOTOeia katoikiac oac.

A PPOEIOIHOH: Na xpnoiopoioite movo TIG KAoTeC mTATapiwv KAI Touc foptiotc Tou TapatieVTAI avwterp. H xpno n oioiaodntote aancs kaoetac mTATapiwv n foptiotn mtopevi aa pokaaleoi tpaupatio np/ka TUPKAYIA.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaIio pooipietai yia nTv toTOnetnBéoviwv oEoiokouka uiká oTTWCuLo.

Oópuβoç

To tUTIko A ETITIESO KAATAEETPNEVOU OOpUBOU KAOTPIZETAI SUΦWVA μE TO EN60745:

Σταθμη ηχητικής πίεος (Lp): 76 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon OopouuTo ouvOKeC epyaiaac mTopei va UTepei ta 80 dB (A).

NPOEIONOIH:NaΦopATE wToaotπδε.

Kpaδaσμός

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H T ( ) O uvoAikwv kpaadaouwv exei eTpnei ou pwova e Tnv TpOTuTn e0do dokic kai tnpie va xpnoiotoine iia tn suykpiog evoc pyaieou e kaTIO aA.

IAPATHPHSH: H T 山 i 山 (c) ouvoiikwv Kpaadaauov mTopei va xnpoiotoineikai otnv npokatapkTIki axioloyon TnC ekTeoNc.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumwv KA t n xpnoTou nalektpiokou epyaleiou e Tpaayatikec ouvthkec mtopeia va diaqepei aTTo 8nawevtnmu(8c) EKTOPTns avaloya e Tou cpoTouc xpnoTou epyaaiou, iiaitepa To EioCtou Teuaxiou epyaoia c Tou UTOKEITAI ETEgpyoia.
A PPOEIADONIOIH: Povtiote va aBete Ta katalannaa metpa TpooTaiaac Tou xeipiotn baoeivoc utloayioou nC ekEoans OE npayatikec ouvkecs xnoons (aubavovtac uToun oaes Tc ouviotwoes Tou kukou aeitoupyiac otwoc touxpvouc Tou to epyaleio evai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvni aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinon).

Δηλωση Συμύρφωσης

1. Na ελέγχετη προσεκτικα τους τοίους, TIG oφόες, τα πατώματα, TIG Θέγες και παρόμοι αγίνα παποφεύγετε πθανή λεκτροπληξία, διαρροί αερίου, εκρήξείς, Kλ. Σου προκα-λούνται έτό την τοῦτηρον συρραπικων σε λεκτροφόρα καλώδία, αγώνους ἡ σωλήνες αερίων.
2. Na xpoioiOIOIEte movo ouvdoTpeC Tou UToDEIKVUovTai o auto to Eyxeipidio.Eav XpoioIOIOnTe aAloxc ouvDoTpeC, MTOpei va TpokAnthe dualeitoupyia Tou epyaaleiou.
3. Mny npaiaeTo epyaaio kai mny Tpo- OtnaTe iE va to xpnoiotoeiTE yia aAIO oKoTTO EKTOS TO KApWma ouvOEtnpwV.
4. Mn θετετο εργαλείο σε λειθουργία χωρις συνδεπήρες. Συντομεύει τη διαρκεία ζωής του εργαλείου.
5. Na oTaqaTATE aEosC TIG epyaOies KApWuA TOc EAV TAPATnpnoTe OTI KAtI DEV TaeI KaA n Eivai aouvnBIOTo YIA To epyaleio.
6. Mny ouppaete Tote navw o uikauou mtopeiv a eTTpeyovu OTO ouvdtnpa va ta biatputnoei kai va ektoseutei pca atro auta.

7. Mny Evpyoioite Tne Tn OkaVaaln DiaKoTTN KAI TO OToXeio EAnaphs Tautoxpova TPoTu EIOTE ETOIPOI YIA Tn OuppaH Nepaxiwv Epyaiaac.ApnoTe To TeApXio Epyaiaoc va ELeuOepwoei TO OToXeio EAnapns. Mny akupw- oETe Tn Aetoupyia Tou ME TO VA aopai- oETe TO OToXeio EAnapns Tiow n ME TO VA TOV TATATE ME TO xepi.

8. Mny napaiae TOTTO TO OTOIXEO EITAPNS.Na ELeyxETOUXVTo OTOXEIO EITAPNS VIA OWTN LEIToupyia.

9. Na αφαipειτέ τάντα ούμονδεπηρες πό το εργαλείο ὄταν δεν το χρησιμοτοιείτε.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ ΑγΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To
Baoe oveo n eoikeiwns me to Tpoiov (loyw
ETaveiunmuevns xpnons) va avtikataotnoe i tv
auotnpn npnnt wv kavovw aqaaiac tou
Tapovtoεpyaleiou. H ANOAaMENH XPHSH n
n aieia va akolouhnoet Touc kavoec aqaa
Aia c Tou diatutwovtai oTo TApov EYxepidio
Obyiwu mtopei va Tpokaloei obaapo TpooW
TIKO tpaumatoo.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpoiooioe Tnv kaotma patapiw, diaaote oaes tic onneiwosic npoulaags (1) OTov opotiotni patapiw, (2) OTNV pataipia kai (3) OTO PPoiov Tou xpnoi- mtoie tnV pataipia.
2. Mny aTOOuvapmooynoTe n napaiaoTe TNY KAeTa mTATapiwv.MTopei va exei wC aTOTeAe- Oma TUPkayia, utepepmuavn ekpnS.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu Tnepeo- Ikαβpauxc, stapatnoTe tn aeitoupyia aé- owC.AAiwC, mTopei va exei wC aTOTeLaeua kivduvo uTephemuavoc, Tiavá eYkauμata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAunC mTcI Oa tia Oac, ETTAUveTe Ta KcApo Vepo Kai ZntnoTE IATPIKn φpovriδa aεωsc. Aλiωc, MTopei va exi ωc atotéEAσμa aπwεia Tc opaonc oac.
5. Mn βpaxukkawete nV kaoet a mtratapiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc u otioNTOTe aywyo uIKo.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEeTe TNV Kooet aTATapiw vEo aE eva doxio mazi e aa aetaaikc avtikeiEv aOTWc kapia, Voiouata, kT.
(3) Mny EKtheta Tny KAeTa μTataiwo vto Vepo n otn bpoxn.

Evapaxukkwaatapiaacnpoei va npokaleoiyauonpoeuuato,UTepepuavon,Ttavvkaumataakounkaioapn 3a

1. Mny aTOnOeEeKai mny xpnoiopoIOIETo EpyaIcIO KAI TNY KAeTa mTATapiWv OE TOnTOE OIE C OTou n 0epuokpaoia mTPOei va pTaei n va fETpeoie Touc 50^
2. Mny kaite tny kaoteta natapiow akoun kai ev exi oosapn znui a n eivai evtawc thap- evn. H kaoteta natapiow mtopevi a ekpayei 0tn qomegaia.

3. Mny KApWosETe, KoWETe, OuvthaiwETe, TETAEETe n piEETe kATW TnV KAOTaTAPIW, OUTE va xtunnoTe eva OKNPO AVTKEIEVO EAVW OTNV KAOTaTAPIW. TeTOIA OUMTEPIOPa MTOpEi va Exei wC aITOTEAeOma TUPKAYI, UTPEPepavon N EkPngn.

4. Mn xpooiotoiite μntatapia tou exei urootei zmuia.

5. OI pTAPIEs IovTuV AIOIou Tnou PEPiExovTAI UTOKEIVTai OTIS aATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUva aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeyma atro trita depn, ptein va tnpouvtai oiaetaopeic, oi iidikec attainoeic otn ouokeuaia kai n etiannavon.
Tia Tpoetoiajia Tou oToiExiou Tou aTOnTeAeTai, evai anapaitnto va ouBouLeuteite Evav EIdiko yia EtIKivouva uika. Etnians, npnoTe Touc TIOaVoucs, TIO avalutikouc eVikouc kavoviouoc.
KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuyTe Tc avoikTe cTtapeC kai ouakeuaote Tny mTaapia e tpoTTO Tou va uynu Tnpei va etakiveiTai meoa ot nuakeuaia.
11. Otav aToppTTETe TNV KAaETa μTataiWv, aPaipeTe TNV aTo EpyaIeio kai diaheoTe Tnv oEva aOpaIcIe Iepoc.TnpnoTe touc totIKouc KAVOVIOUc Tnou OXETIQovTaI e Tn δiaeon Tns μTataipac.
12. Xpnoioutoinote TIG pTatapies movo me Ta TPOIOVTA NOU KAthetai n Makita. Av toTOnoetn- OETE TIG pTATAPIECS OE mOn ouuBata TPOIOvTA MTOpe i va exi wC aTtOeAeOma TTUPaYia, UTEPBoAIKn 0epoTnTa, EKPEN n diappon nAekTpoUtn.
13. Av vXpnoiopoioiteToepyaleio yia eyaLo xpoivko dioctnma, pTei va TnV mTatapia aTto epyaleio.
14. KaTaNiapkeiaKaietanxpnon,naoeta μnataipiWuTnpei va 0epmuavtheta,eyovoc nou μTopei va Tpokaloei Eykaumata n Eykaumata aTNOaunn thepukpaia. Pooexete to xepio TwV zotw Kaoetw mTataipw.
15. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xpnon ETEID nTPOei va exeI Zeotaei apkTea yia va npokaloei Eykaupata.
16. Mny apnve TpaouaT, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIG OTec kai TIG EYKOTIE TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOkAeoiEgPavon, QwTiA, EkPENn KAI DUoAeIToupyia Tou Epyaieou n TNS KAETAC MTATAPIWv, Exovtac Ws aTOTeAeOa Eykauata n TPOoWTIKo Tpaumatioo.
17. Ekoc av to epyaleio uTooTnpiei tn xpnoon Kovta oE nAektpikec ypauec uynancs taons, mnv xpoioTOIEITE TNV KAeTea mntapaiuv Kovta oE nAektpikec ypauec uynancs taons. Mtopei va exi wC aIOTeAeoua duoeitoupyia n otaoipo Tou epyaleiou n ts kaetac mntatapiwv.
18. KpΦuλαξτην μπταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoicu
muatapiec tnc Makita. H xpion nyn yvnoiw uTata
piw Makita, n TATAPIW vou exouv troponioinei,
tiopei va exi w c atotelaeua tn pfnn TNC mTATA
pia,c, TPOkawtaC TUPKayia, TPOoWTIOKO tpaumati
o o kai BaoN. EianG, 0a akupwEi n eyyunon tnc
Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouες για Ση διατήρονητης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OoptiEe Tnv kaet a mataipwv piv ato Tnv TAnp n aTPOOPTIaTNS. NaVTote va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai va optiTe Tnv kaet a mataipwv otav napatnpeite eiwmuevn 1oxu epyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταριών. H unτερφόρτημειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiετην καετa μπatapiwν σε θεροκρασία δωμαιou, δηλαδη στοις 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμη καετa μπatapiwν va κριωσει πριν Φοptiετε.
4. Otav xpnoiopoioite tyn kaetamaatapiw, apaipote tn v ano to epyaeeio n tov ooptiotn.

A PPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου τόμλείου και τήν αφαίρεσην Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας τόμ.

ToTOnTeTnon n aqaipeoan Tns Kaotac mTaTapiW

A INPOOXH: Na σβγνετε παντα ο εργαλειο πριν τοῦθετησετε ἡ φαμερεσετε ην κασετα μπαταριών.
A PPOOXH: KpatnoTe to epyaIeio kai Tnv Kaet a ttapiwv oTaepa kata Tnv toTtoBttno n aapaieon tnc kaetac mttapiwv. Eav dEv kpa-tate To epyaIeio kai Tnv Kaet a ttatapiw v Otaepa MTOpei va yIoTpnoov anTo ta xepia oac kai va TpoKAnthei BaaBn 0To epyaIeio kai Tnv Kaet a mtatapiWkai TpOoTIKoc TpaUaTIOuOc.

Tia va tototheiTe Tnv kaetaa nataipiwv, eUuypauiote tn yawoaa otnv kaetaa natapiwv e Tnv EkyoTn oTo TepiBlaua kai oiaohote tn otn thean tnc. ToTioeTne Tnv mexpi tepma xpi va aopalaoi otn 0e an tnc, yeovoc Tou uTOBekivetai e eva xaapaktnoiOTIKO hxo. Av mtopeiTva deite tov kokkivo ekntn OTIWc ATIEKoviCtai OTNV EIKova, DEV exEIAIDomegaTEAeWc

Tia va aqapieoTe Tnv kaeta TTatapiwv, oiotheta Tnv aIIO To epyaleio Evw oupeTo koupti OTO μTpo-OTivo poc ts Kaetac.

Eik.1: 1. Kokkivoc eiktns 2. Koumu 3. Kaet a taataipwv

A PPOEXH: Na tootheite navta tnv kaet a mataipiw TAnpwc expi va un bentete tov kokkio 6iKtn. Eav dev aospaiotei, mtopei va tceoi atto epyaleio tuxaia, pokaawvtac oomegakih BaaBn 0e 0aç n kantoiov aa yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnotheTe Tny kaotaa mata apivw meia. Eav n kaotaa dev oaiogaievi me eukoiia, tote dev exei toTOnoetntheta kataaannla.

Σuσημα προστασίας μπαταρίας

To epyaieio evai eoiaouevo ue ouotnua TPOOtaia c tnc mataipac.Auto to ouotnua atokontei autoata tvIOxU TPOC TO potep ia va TAPATAe i diapkeia Cwns nTc matapia.

To epyaieio otaipata autopata kata n diapkeia tnc
Aeitoupyiaacav to epyaieio n/kai n mtatapia BpEouv
katoTtnapakatw ouvNKEC:

Yπερφόpτωη:

To epyaIeio Ieitoupei e TpOIO wote va avaykaTeai va katavaawve aouvnthota uynlo pEuja.

Σε autn TnV kataaTaN, σβnoto EPyAeio Kai δiaKópty TnV εapuoyn Tou Tpokaei Tny UTEPΦoptwoTou EPyAeio Mτa, EVEpyOTOnote to EPyAeio yiaETtavekkivon.

Av to epyaleio 6ev ekeiai, n pntatapia exei utepeipavthei. 2e autn tnv kataoan, apnoTe tnv mtatapia va kpuwoei Tpv EveyoioaneE gava to epyaleio.

Xaunan taon mataopias:

H evaioeviouo xwpntikotnTa mtaipiac eivai nlu Xaunn kai to epyaieio dev th a aeitoupynei. Eav avaetep to epyaieio, to potep dev aeitoupyei n to potep aeitoupyei xa aaaa ouvtota otaatae. Ze autn Tnv TEPiTTwon, apaipote KAI ETTavaopptote Tnv mTatapia.

Euavion uToIeIIOpeVnc XwpntIKoTnaC mTaTapiaC

Móvo yia kaotsες μntapias ΜE TnV Evδeiktikn λuxvia

Eik.2:1.Ev0eIKtkeuxviec 2.Koupti eEyxou Piote to Koupti eEyxou otnv kaetaa natapiw yia va utodieEte Tnu Utoaleinómevn xwpntikotnta uTataipac.OEv0eIKtkeuxviec avabouv ia liya deutepəeTTa.

Ενδεικτικές Μλυχίες Μγπόλοιπη		χωρητικότητα
Δναμμένες Σβηστές
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%

NAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvkecs xponc kai tn 0epuokpaa Tepiabaovtoc, n evdeign mTopei va diapeei liyo aTnTv payatikxwptikotnta.

Koupi κλειδωματος σκανδαλης

A IPOsOxH: Piv bale Te nV kaet a mata piaac mea oTo epyaleio, va eEyxete Tavta va deite av n oKavdaan biakottnc evpyoTOieiTai kavovikakai EITIOPTpeei OTN 0eON 已 OFF> otav aeUeepwveai.
A PPOOXH: Otav To epyaeeio dev piokeTai 0e aeitoupyia, Tnote To koumu Kaeiowuato ScavdaanG aTo nV Tneupa B yia va KaeiWoeTe tn ocavdaan biakottn otnv avepeyn eo.

Eik.3: 1. Koupi Kλειδωματος σκανδαλης
2.ΣΚανδάλη διακόπης

Eik.4

Tia va mny TpaBnEte Tn OKavdaN diakottn Kata
Aa0c, Tnpexetai eva Koupti KkEldwmuatoc OkavdaanC.
Tia va TpaBnEte Tn OKavdaN dikottn, TatnoTe to
Koupi KkEldwmuatoC OkavdaanC ato Tnv PLeupa A.
MeTa Tn xpon, va Tnatate Tnavta TpOc Ta eOa To kou
mTi KkEldwmuatoC OkavdaanC ato Tnv PLeupa B.

Póμion tou βáθouc καρφωματος έλοviών

A PPOEIOIHOH: Na 0povtizetne navta ta dakTuLa oac va eivai aKpiia ano tn 0kavdaan diakotttn kai to 0toixeio eTAPNS, kaowc kai n kaetra mntatapiwva exei apaipoei npiv ano tn pubuion tou baous KAPWmuotc.

Σε auto to καρφωτικό βελονιών, to βαθος tou καρφωματος βελονιών μπορείν αρθμιστέ. Γίαν ρυθμίσετο το βαθος καρφωματος, περιστρεψετο το ρθμιστή. To βαθος καρφωματος εύναι το μέγιστο ὄταν o ρυθμίστης éχει περιστραφείν ευτλως προς ην κατεύθυνης A του απεικoviçεται στην εικόνα. Θα γένειαι μικρότepo kaθως περιστρεφετε το ρυθμίστη στην κατεύθυνης B. To βαθος μπορείν αρθμιστέι κατά 1,5 mm το μέγιστό.

Eik.5: 1. Puθμiσπης
Eik.6: 1. 2. IoOπεδo 3. x

Avauma Tns laumac

AIPPOsOXH:Mnv KOIaZeTe KATEuOeiavmuo a OTO n OTNV Tnyn FwToc.

TpaBnE Tn OkaDaal DIAKOITN n EvEpyOTIOInote To 0ToIXeio ETTaPnc syia va avawete Tn AaTn. H AaTn aEakolouOei va eivai avamevn ooo TpaBATE n OkaDaal DIAKOTTN n EvEpyOTIOeITE TO OToIXeio ETTaPnc. H AaTn aBnvei TepiTou 10 DeutepoAETTA apou aPnoTe Tn OkaVbAln DIAKOITN KAI TO OToIXeio ETTaPnc.

Eik.7:1.AaT

NAPATHPHSH: XpnoiOIOInoTe eva Oteyvo Tavi yia va oouTioeTe n oKovn aTo pako Tns λaTnac. PooexTe va un ypatzouviote To pako Tns λaTnac, ETEIDn mTOpEva eiwE iEvtaon tou wtiou.

IAPATHPHsH: Akoun KI av n laa t aavapei otav n utloitn 1oxus mntatapia c yivei xamn, to kappotik oeloviw mtopei va nv kappoei eovia. Se autn Tnv TepiTTwon, optioe Tnv kaetaa mttatapiw.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A NPOOXH: Na φροντιζετe παντa Ta δακτυλασαν ειναι μακρία από τη σκανδαλη διακόττηKai T O ΟΤΟΙχΕΟ ΕΤΑΦης, καθως και ΚασέταμΠATAPIW Vα ἐχει αφαίρεθει πριν τη διεγλγωή ΑΝΤΟΙχώνόηΤΟTE εργασιών ΠΟΤΟΚαρφωτικόβελονιών.

Φóptωση TOU καρφωτικΟύ βελονίων

A PPOEXH: Na TE NAVTA OTI EXE Byaalei Tnv KAeTea MNTAPAIW VPIV QoPTwoE To KApawtiko ELoviw. H aEeIANT Tpuoobotno IIOpei va Tpokaolei atouikouc Tpaumatioouc KaI Znua e iDioktnoia.
A NPOOXH: Mny oupe ta otoa tov yemipnpa Tou kappotkou baleov otav eivaoptwnevoe baleovia. Av kat aaooc piete katow baleovia otav evyaceote ano uynla onueia, mtopei va npokaleote tpaumatouc.
A PPOEXH: Na φορτώνετa βελόνια με τη σωτή κατεύθυση. Av φορτώσετe με τη λάθος κατεύθυση, μπορείνα προληθεί πρόωρη φθόρά της Μουδας καρφώματος και ζημία σέ αλλα μέρη.
A NPOEXH: Mn xnpoiopoieite npapoppw- meva ouvodoevea 2eovia. Na xnpoiopoieite 1ovo 2eovia Tou uTOnDeikVuvotai e auto to Evxepiio. H xpnsn 2eoviw dbapopeTIkw v aTo autw Tou kaOpiciovtai mTOpE i v TpokaAeaI μTlOkapiqa TuV 2eoviw kai otaoipo Tou kappwiKou 2eoviw.

1. ByaTe Tnv Kaaet a ttapiwv.
2. PatnoTe To moXo KaEioWmuOc KAI OUPETe Tov Yeipntpaa TPOC Ta Tio

3. Euθυραμισε τη μύτη των βελονιών με τις εγκοπες οτο κατω μέρος του ευμισήρα και πίσετο λόκληρο το τημα των βελονιών προς τον σθηγό της μονάδας καρφώματος. (Προεχετε ωωτεν ας τοῦθετησετε τα βελόνια με τη σωτή κατεύθυνοή).
   Eik.8: 1. BeλoVia 2. Γεμισπηρας 3. Moxλος κλειδωματος 4. Μθηγός της μοναδας καρφωματος

4. Apou φορτωσετε βελόνια, ωθησετον γεμισήρα προς τα πίω μέχρινα ασφαλίσει.

Tia va aqaipeoTe Béloviα,akolouθnote TIG diadikaaies totoetnoans μe avtioptpOg σεipá.

Ppooapouyeac puyxouc

A PPOOXH: Na φροντιζετε παντα τα δακτυλα σαςν ειναι μακρία από τη σκανδάλη διακόπτη και το στοιχείο επαφής, καθως και έκετα μπα-tapiώνν αξει αφαίρεθει πριν από την τοῦθέτησηου προσαμογέα puγхους.

Otav Tnpoobotei 8eovia o uIko e ETTiapaveic Tou kataotpeovotai Eukola, va xpnoiotoiiteTov TPOOAPoyea puxyouc. Ia va toTOBETnOeTeTov TPOOAPoyea puxyouc, toTOBETnOteTov TAVw aTo KAUMua Tou Odyou nC movadac KAPWmuatoc M TPOITOWOTIO TPOOAPuyea puxyouc va TaipiazE1e To KOILwma OTo KAUMua Tou Odyou nC movadac KAPWmuatoc.

Mtopeite va pfuaEte Tov PPOaapouyea puyxous otov UTOOxEA TOU Bpioketai OTO Tiow akpo Tou yepiotnpa, ia va unv xathetai.

Eik.9: 1. Koilomega 2. Pooeoxn 3. Ppoopoyeaç puyyouc 4. Ytoboxeaç

Tavrtzoc

A PPOOXH: Mny Kpejate To yavtco aTIO ia Zwnu eonc. Av TEOE TO KAPWtIKo BELoviwv, YEVOVOC TIOI IPOKAeITAI ETEID O YAVTcO BYNKE aTO Tn 0Eaou kata AaOc, MTOpEi va IPOKAnTe i aEaNTn TUPoDOTnAn kai aToMIKO tpaumiaoi.

Eik.10

A PPOEIAONOIH: Xpnoiopoionte Ta
εgaptnata avaptnoang/otepewng movo yia tov
OKOTIO TOU TPOOpiOVTAI, T.x. Kpεmaou
epyaieiou e zwv epyaeeiw vetae Epyaiov n
biaemuatwv.
A NPOEIOIHsH: Pooexe va unep- ooptwoete tov yavzo eTnei npa tonu du vua n akavovioata uTepoIko opto mtopei va pokkaoei znui aTo epyaieo exovtac wc atotel e Oma TPOOWTIKo Tpaumatio.
A INPOEXH: Otav tototheite To yavtzo, va tov aoaaizete navta kaiae Tn biα. iapopetikα, o yavtzoic mtopei va byei ano to epyaieio kai va exei wc atoteloeqa atoipko tpaupatioo.
A NPOOXH: Bebaowte va Kpemuot Epya- Aioe aopaaia npiv to apnoet. To avtapke n aviooppoKpmaocvavTc oT POKAE 0i Twn kTnpieva Tpokale

NAPATHPHSH: Otav xnpoiopoieiTo epyaleio me Tyn mTatapia BL1050B, aTaiTeiT a TpOaIepeTKoC yavzoc Tnou Eivai EIDIKOC YIA Tnv BL1050B.

O yavtco evai BoAikoc yia TPOoWpivo Kpeuaa taou epyaieou. MTopei va toTOneTnTei oTOIAHNTOT E TLEUPa tou epyaieou.

Tia va toTothetaTe To yavTo, bale To vE mEA EYKOTn OTo TepiBna Tou eyaieou o OTIOaHNTote TLEupa KAI eTa aOpaaiTe To vE mia BIDA. Ia va To V apPe-ETe, XaapwTe n Bida KAt eTaaPapeToTov.

Eik.11: 1.EyKoTn2.FavTzoc3.Bif

Φuλαξη κλειδιού αλεν

Otav dev xponoiotoiietai, qualeTe to kkei diav otwC atteikoviEeTai OTNV EIKoVA, yia va uny To XaTe.

Eik.12: 1.KaieiəaEv

AEITOYPTIA

Dokiún Tou σuστήματος ασφάλειας

A PPOEIAOIOIHs: Na 8eBaiwveote oI oLa ta ouotnmuata aovaleiaac BpiokovtaI e KaIn kataoataon piv an tov aeitoupyia. Eav dev to kavete auto, mtopei va npokanbouv atouikoi tpaumatooi.

Eik.13: 1. Koupi Klambdaomegaatoc kavdaan
2.ΣΚανδαλη διακόπης 3. Στοιχείο επαφής
4.Γeμiσηρας

Dokioge ta ouotnata aoppaiac yia thavn 3aBn TPIV Tn AOTUpyia OTWCS TEPiYpapetai OTN Ouvexia.

1. Byalte ta 8oia a to eyaio kai kpatnoa oikto to yeiotnpa.
2. ToTIOtheTNE TIV KAeTea TATapiwV KAI aTEeUePwOte TO KAEIDWgAOKAVdAanS.
3. TpaβŋsTe mOvo tN oKavδaλn δiakóTTN xωpic va akouμπaTe to OToIXeio EπαφnC επaVw OTo uλiKó.
4. AkouptnoTe moVTo oToixEio Etnaqns Etnavw OTo UAIKO xWpic va TpaBATE n OkaVaan diakottn.

Eav to epyaieo aeitoupyei otcapattaw tepittwoeic 3 kai 4, ta ouotnmuata aopaaiae iivai Eaattwpatiká. Aiaokoyte aepowt n aeitoupyia tou epyaieiou kai attu- uveite oTo totiko oac Kevtpo epBic.

Kαρφωμα βελονιών

A NPOEIAOIOIH: EuvexioTe va toto-
theite To oToiExio eTAPnC OtaeP a 0To uIKo
mEXPI TO BELOVVA KAPW0ei Pnnpw. H a0eAntn
Tupodotnon mTopei va pokaAeoi atouikouc
Tpaumatouc.

1. ATEeueoepwote To kEioomega oKavdaanC
2. ToTIOeTnOte TO OToIXEio EITaΦnc EITIeδa EITAVW 0TO uAIKO.
3. TpaβŋgEπλnρωC ησκανδαλη διακόTTη γιαν καρφωεTE Φελόνι.
4. Tia va kaqpwote To eTIOevo BoIovi, aTTEAEU- 0epwote To daxTuO oac atTO n Okavdaan diakottnu ia qopkaai ta Eavaaβete Ta hmaTa 2 kai 3 npapattavw.
   Eik.14: 1. kavdaan diakottns 2. Tioxieo eaqns

Eπiαn, μTOpεIe va καρφωσεTe ta βελοviα σταν ΜύρεTe to εργαλεio στην επόμενη περioxη με Φ ΘΟιχειο επια- φης πατημένο επίανω ΟΤΟ uλίκο Kαι TpaβηξεTe Π Θακανδαλη διακόΠη.

Eik.15

NAPATHPHSH: Av η κεραλή του βελονιό ακόμη παραένει πάνω ατό to τεμάχο εργασίας ακόμη και ὄταν κρατάτε έν Κεραλή του καρφωτικό βελονιών, to Αλίκο μτόρείνα μύν εἰναι κατάλληλο γία το καρφωτικό βελονιών. Av συνεχίσετε va χρησιμοίοίει TO καρφωτικό σε τέτοι Αλίκο, μτόρείνα éχεί ως απότελεσμα ζημία στη μονάδα καρφωματος του καρφωτικό βελονιών ἡ/Και εμπλοκή του καρφωτικό βελονιών.

MnxaviooC TPOOtaoc aTTO kApwma XwpiC OUPPAITIKa

A PPOEI OIOH: Na 0povtiEe Tavta Ta
delta a oac va eivai pkiia ano tn 0kavdaan
diakottn kai to 0toiexio eaqns, kaowc kai n
kaetata mntapiwv va exei apaipoei npiv ano tn
poptwn tou kappwtkou baleoviv.

Otau oapiuoc twv evatopoeovtwv baleovw otov yeiotnpa eivai 0-3 Teuxia, n okaovdaan biakottnc E ttopei TLeov va tpaBnxTei. Autn tn otiyun, toTtoehtote iia kaioupia lamipda baleovw otov yeiotnpa kai ta uTpeite va tpaBnEte gava tn okaovdaan biakotttn.

NAPATHPHSH:OTav TUPODOTEiE o i E dia- qopetiko uko c loy eTnv EvpyoToinn Tns dia-taeng TPOOtaia c aTTO KApWua xwpi C ELOVIA, TOTIOETNOTE mia KAIVouPia LWipda BELoviw OTOV YEMIOTnpa kAI TUPODOTNE OE axpnoTo UAIKO Oa Ta Tponyoueva o i VIOU exou AVIOEVEI.

EeYxoc Twv evaTouEvovTvV

MTopeite va eEyEeTe TIV TIOOTNTa TWV evATIOeVOvTuv Aoviw aTO TO papaOUpo eEyxou. H KOKivn EvdeIg mETAKIVEiTAPoC To avoiykaKpWmuToC otav n TIOOTNTa TWV evATIOeVOvTwv EALoviWvYivTai MIKPOTpn.

Eik.17: 1. Napαθρο ελέγχου 2. Evδειξη

Aφαίρεοη μπλοκαρισμένων βελοviών

A NPOEIAOIOIH:Na a i w v e o t e navTa 0TI exTe lyalei Tnv kaeta mTataipiv Tpiiv apaipeoTe Ta mILOKAPIOeva bEvia.

ByaTe Ta Tou Tnapaevouv Evtoc Tou YepiOtnpa.

Me To KkEiDi aAev apaipote TIC Tpeic BiEe Tou aoqaiZouv To kalaumua Tou oynou Tns movadac KapwatoC. Byalte Ta AOKapiiaeva Aovia anto Tnv EyKoTn Tou Oynou BELoviw Tou exei eppaviotie.

Otau evai duokolo va byaTe Ta mllokapiaeva
BcAovia, e To kAei aev apaipote aokun duo bioc
Tou aaoaizouv To kaLumau Tou avw Tmuotc ETTaPnC.
MeTa, byaTe ta.

Eik.18: 1. KaIuMa Tou oBnyou Tns movadac

Kapφωματος 2. Bδa 3. Kaλμμα τού ανω Tmματος επαφής

SYNTHPHSEH

A INPOEXH: Npiv Tnv EKTELEON EpyaioWv EMIe- WpnoNc n ouvtnpnOnc, TavTote va 8eBaiwveOTe OTI n OuaKEUn aTVEpyoTIOINkE KAI n KaTeTa MTTatapiWv Exei aqaipeThei.

EIAONOIHs: Mny xnpoiouoieite TOTe Zivn, TETpeAikO aIhepa, diautko, akkooan n TAPoioec ouoe. MTopei va PpokAne aTOnxpwataoos, Tapaopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpon Tnc A2AIAEIAKai AEIOIISTIAEQ Tou PtoioVTOc,oi Etniokuec kai otioaOnTote aALN epyaia ouvtnponc n puOuionc PPeTIe va EkTeauovtaI aIO Eouoioobotneva n Epyoataiakkavvtpa EsutnPertnoC TnC Makita, xpoioToiWvTac navtoe avtAAaktiKa TnC Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOsOXH: Auta ta agptnata n npoaptnmuata ouviotwta iia xpno n e to epyaaleio Makita tou nepiypapntke otic odnyiec autc. H xpno oTIOIOWDNTOTE aAAWv EApntmuatwv n npoapntmuatwv mTpei va TpokaEeKivduvo TpauaTIOU oE atOua. Na xpnoiopoTeite ta eapntnuata n TPOoapntmuata movo ia tvx npo n Tou npoopiovtai.

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote BOntheia yia TepiooTepec PAnpoopoeis oe oxen me auta ta Eapntmuata, aTotav-0e ITO TIKO Oac Kevtpo Eutnpetnonc Makita.

Bélaovia
ΓavtzoS
Vnoida mtatapia kai qopotntns tns Makita

IAPATHPHsH:Meipka oToixia oTn AioTa mTnpei va ouTepiAubovtai Otn OoKEuaOia Epyaaleiou 0 TavapEapntmuata.MTnpei va diaqepouv avaloya Tn Xwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER

Model: PT354D
Başkıçı boylutu 0,6 mm x 15, 18, 25, 30, 35 mm
Başkıçı hazne kapasitesi 100 adet
Kancası boylhtar (U x G x Y) 231 mm x 80 mm x 226 mm
Anma voltaji D.C. 10,8 V - 12 V maks
Net a®,irlik 1,8 - 2,0 kg

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolay1, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ve batarya kartuşulükeden ülkeyedehyigebilir.
• Ağırlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®,开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒开荒巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝马宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡宝鸡