BXSS2200E - σιδερώστρα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXSS2200E BLACK & DECKER

三tuaiEtoKaawioEvteAkwCkaiOnkwoteTnAaHπpiv vaTOuVbOeTeOTnyPiCi..
HMANTIKH HMEIΩS: PIV va θεσετη Σωσκeúŋ Ελειουργία, βεβαιωθεITE ὄτη δεξαμενήν ερού ειναι σωτα συνδεδεμενη με το φιλτρο αλάτων στό Εσωτερικό του (Fig.1)
- Γεμιστη έδεαμενή, μην Απερβαίνοντας το επιπεδo MAX (Fig.2)
SUVDEEETN OUKEUN OTo NAEKTPIKO iKtuo.
ΘeOTe Tn OUsKeun OE λeIoupyia (On/off) (L), EvEpyoToiuWvTac Tov ELeVxo aTuO uai Eepokpaoiac (E) mExpi va ToV eAeTE OTn EeTn Tou avTiToiXei OTnv ETIbUmuTn Eepokpaoia. (Fig.3)

OipwTeivcEVDieEIC(B)0aavauov(Fig.4)

Kata diadikaaia thepavan, n evdeiECO n MAX, avaloya me nTv etniloyn, 0a avaboBnvei mexpi Tou o eatniotnpac va eivai etoiuoc, kai apou auto oumubei, oi evdeieic 0a napapeivouv otaepa avaupeves, deixovtac ot n oukeun elvai etoim yia oidepwua xwiic kaveva kivuvo. Autn n diadikaaia diapkei Tepitou 60", kai elxyetai aTO to nAektpoviko ouotma tns oukeun.
Mynxnpoioie Thepokpaocu unolepc aotao tou avaypovtai oia eibn evduon tou poketai va oepowov.
- Θερμοκρασία γι αύνθετικες ἀνες (Πολυεστέρας, Nαίλον...)
- - Θερμοκρασία για μετάξι, μαλλί. (Ελάχιση Θερμοκρασία για σιδέρωμα με ατμό)

---

Max Θερμοκρασίγιλινύφασμα.

Eav n ouvthetaan tou upaouatoc πeipexivcdeltaopwv EIDW, PPETIE VA ETIAYEYi n 0epuokpaoia Tn avTIOxE iOTC IVCS Tn aattouv TN XaunAOTepn 0epuokpaoia. (TIA TAPADeyu, yia eva UpaOa Tn TEPX60% TLOUeTepa KAI 40% BaBaki, PPETIE VA ETIAYEYi n 0epuokpaoia Tn avTIOxE i OTV TIOUeTepa).
Περιμενετενασβησειηφωτεινή ενδειηn (B, πράγμα που σηματοδοτείότη Σωςκυή exει φτασει στην καταλληληθερμοκρασία.
PatnoTE kai kpatnoTE TATnuevo TO nKtpo atou (C) yia 10 6eutepeTTa
Katá Tn δiapkeia xpnong tsns ouakeunc, n ωwTeivn evδεη (B)θa avaboαβνe1 autóμata, deixvovtac etoi OTI ta θερμavtiKa σtoiεia λειούpyoúv wote va biatnpéitai n επιθμntη θερμokpσia.

Enpo o18ePwα:

H oukeun diathetai diakottnn 1eayxou atmu kai
0epuokpaoias (E). Otav o suykepiievoz diakottns
Bpiaketai otn 0eON MIN eTTPETei npo 0idepwma
(xwpi atuo)

ΣIερωμα με ατμο:

MTOpeTE va OIEpWETE ME aIIO EFOOv n DEeAevn diaTeVEPO kAI N ETIAeYeoA OEPoKpaia Eivai n KAATAALn.

Eeeyxoc ts pons tou atou:

H oukeun ETITPETTE Tn puOImON TNS PONS TNEpuokpaoiag (E) KAI TOU aou (C), YIA Tn puOImON TOAU, XPOIIOIOIEOTo ECO yia va peioote Nkatavalawon EvpyeiasdiatnpwVtac Tnv TIOIOTaTOI@pWATOG, nTO MAX yia Tn poyotn poAou.

Kαθετο σιδερωμα:

MTOpeTe va 6EepwOeTe KPeuaOeves KOUptivEs,POUxa Tou KpEoovTai OTNV KPeuaOtpa Touc, K.AT. Tia va To TTpaTe, aKoAUoBnote Ta Tnapakatw Bnmuata:
EπiEeTn meyiOtn θερμokpαia Tou σiδepou, evw tauOxpoVA περIoTpeΦeTe To puθμiOtn θερμokpαiaç Tou σiδepou TPOC TA δεjá.
Kiveite To oidepo ano Tavw TPOC Ta KATW TIEOVTACauToxpoVa TAnkTPO atou (C).SigmaVtko: yia To baBakai KaI To Aivo UpaOma Ouviotatai va Epyetai To oidepo e TAnpH Me To UpaOma. Ia aAua UpaOmaTa TIOEivai TIO EUaioTheta, Ouviotatai va Bpioketai n Tlaka Tou oidepo e anoTaonpepkwEKATOsw.

Evδειξη katαTov aλαTov:

OTAVTO piaaiio kata wv alatowexei axpnoTeutei KAI PPETEVA VAtikataoTaee, 0a avapei qwtaki OTV TIVAKA Eeyxou (Fig.5) TOU 0a UTODEIKVUEI OTI TO piaaiio PPTEVA AVTKATAOtae i. PoosapuoTE VO eoi piaidio Otn 0eTou, KAI TIEOT TO KOUmtI RESET yia va eTavepeyotoinete tv eelyxo xphonc. Xpoioptoinote anootayevo vepo yia va ouveixote otavTO piaialio exe axpnoTeutei.

Apoou olokpanpoei n xphon tns ouakeunS:

• Eπλέξει ην ελαχίσηθ Εοῦ (MIN) χροιμιοῖωντας οβιακότην ἄλεγχου αμύου και ερμοκρασίας.
  ATOOUVoEeTe TNOUKEuAnTo nAekTpiKo iKtuo.
  ApaipoeTo vepo aTTO n 8eaevvi.
  Kaaiotnouokueh

EAAHNIKA

(Apxikcs o8nyiies)

Kaθαρίοτητα

AtoouvEeTe TOn OoKEun anTo to peuKa aOne Tn va yxpavEi PIV PPaymuTTOInoTe OTIOaHNTOTE diaikaia KaBapiaou.
Kaθapiote Tn ouokean e eva uypo Tav, Bpeyevo epeipke c tayovec aToppuattikou kai meta oTeywoTe Tn.
Mynxpooiotoiieitai diautiká oute pioovta e oivo n akaikó npayovtaph, otwç n xawpivn, oute λeiavtika pioovta, yia tov kaapiao tns oukeunc.
Mnv 2BNTTICETOTNEUOKUNeVPOn aALO Uypo, Oute va TbaZETKATW ATO TBNpOsn.
Suvtouo oOyoo KaθapiotnTaa
- to doxio πeipitou 1 litpo vepo. (Mnv npootheoet Eoi n aaaa atoppaktia diauata oto doxio vepou.)
SuVbEOTe OTo peuMa To SuOtnua OIdepwauoc KAI TPOoapouTe Tov dIakOtTn ELeyxou Tns 8epUOKpaiaoc OTO MIN
Σπρίετε καθετα το σιδερο πάνω απότον ευροχύηι και πίεοτε γία 1 λεπίσο το κουμιτι του αμού (C) γία vα ανιληθεί το ευρο από τη δέξαμενή προς το σιδερο.
Augntn thepuokpaia tou aedpou 2.
ToTtoeTto oIdepo oE opizovia then Tavw atotov vepoxtn, ouvexioTe va tieZete to koumtiou atou (C) kai taavteuote to oidepo TPOs ta ePTPOsc kai TPOs ta iisw yia 1eTTIO.
AIOOuvBcTe TO uOtnu OIDepwatoC aTO To pUa KAI TPITE TIV TIAKA TOU OIEPOU aEOWs ME eva Uypo TTAVI DITLWUEVO TIOAAECFQPES. (Mnv XpnoiopoTIOEITE TOTe OUPMa TPIIPAtoc nXnMIKA TPOIOVTA).

• Eπαναλβετη έιδικασία καθαριαμό τουλαχιοτον δύ φορες.
  ** Saouiooue va npaypatotoeitai Tn diakiaia
  muia oopa tov mva yia va etiunkuvete Tn diapkeia zwnc
  tou oidepu. Eav to vepo nTc Tepioxn Oac eivai Tolu
  Oknpo n napatnpnoet otI pyaivouv alata ato Tnv
  TTAka tou oidepu otav oidepewete, epapuoote Tnv
  Tapaoua diaikiaia ouxvoTepa.

PpOaKaT EIOKEUeC

Επeipintwnβαβn,μεaΦepeTe Tn Oukeun oE ykepiEvn utnpoia texviikc Bonθeiac. Mnv TTPOOTaθneTe va Tn v aTOOuvapUOLOynoTe n va Tn v ETIOKEuaTe γiAt μTOpεi va EKTeite OE kivuo.

EGYHSH KAI TEXNIKH YNIOSTHPHEH

To napov npoiov avaywpietai kai npoataeetai ato t n vouun yyunon oumuoppwong tspoq tvv ixouoa voo3ia. ia va diekiknoe ta dikaiomega

n ouqepovt aac pETe va ateuuuvte e OTIOOHTNE aTO a EINa ypaeeia mac texviknc UTooTnpiEg.

Tia va peite TO TIO KOVtio 0E Eoac, AVatpeTe OTNv IOToeAif8a:http://www.2helpu.com/.
Mtopeite eTionva zntmae TAnpoopiecs, ETKIOIVWvWvTACaZIpaC (ouuBouAuteITE TTV TEAutaia oElaO Tou ExyepiDiou).
MTOpeite va KATEBaoTe) aTIO TO diaikTuO TO TApov EyyEpiio oDnyiwKai Tc OXETIkec Evnuepwoeic Tou OTo http://www.2helpu.com/.

Tia Tc EKdoXec EE Tns OuaKeuncs Kai/n Epoov IOxouv Ta napakatw OTn Xwpa Oac:

Oikoloyia kai avakukwoiotnta tou Tpoiovto

Ta uiká Tou anapizouv Tn oukeuaia autnc tsoukeuncs, evtaoovtae ouotma atokopiins, taivounc kai avakukwon touc. Av thete va aataaayite anto auta ta uikia, mtopeite va xpnoioutoinete Touc dnooiouc kabouc Tou evdeikuvtauia kaeE iiooc uikoou.
To TpoTov DEV TEPiEXOUYKEVTPWaeI OOUIW TOU MTopoouva EwpnOouv ETiHnueYia To TEPiBaALov.

AutoTo OuIIOAo OnguaiveO tEv TheEe va aTaalayeite aTo TPOiov, otav Exei oolknpwei o kukaozwoNtou, opieAeV to evaioeTe, eTa kaTALnlaM eOa,ota xepia evoc diaxepiotn aoBANTWv, yKekpivevou ia tv ENIAKTIK snauoyn anoBANTwv EIDov

ηλεκτρικόU και ηλεκτρονικό U εξοπλισμόU (AHHE).

AutoTo OuMoAo BoOe iXVEOTnETiPaveia mTPOeipva ThemuavTei kata Tn diApkeia Tns xPnOnc.

H napouo aoukeun oumopwvetai me tny obnyia 2006/95/EK xaunan tsaon, me tny odnyia 2004/108/EK yia tny nAektpoayvntikn ouu batotnta kai me tny odnyia 2011/65/EK yia tov TEPiopiouo Tns xpnoq opioevov v Etiikivduuvow ouiwv oE nAektpiko kai nAektpoviko EgoTIAIO.

IAPOBARCTAHUNBXSS2200E

YBaKaMaBmI KInHeT!

Блардамза Вьборидени Торов Марк 黑ACK+DECKER.

OH BbIOJIHeH IO COBpeMeHHo TExHOJIN, IMeET yDaHyIO KOHCTpyKUIO I npeBbIaET Han6OJIee Tpe6OBaTeJIbHbIE CTaHdApTbI KaueCTBa, YTO ObecNeHTI NOJIHOE COOTBeTCTBnE BaUM Tpe6OBaHNM I npoDOnXInTeJIbHbI CpOK cnyKbI.

OncanHe

A 3aJIbOuHoe OTBepCTne

B INHДИКATOP rOTOBHOCHTN

C Khonka napa

D KhoNka oTcoeHHeHnpe3epByapa

E Perynatop TemnepaTpyu n npa

FNoDCTaBka

G Pyka

H Ka6eJIb nITaHnIa

I Kopnyc

J PesepeByap IINIy BObl

KФильтnpnotнвнakпп

L PAnenb ynpaBneHn

BnHMaTeIbHo npOHTne 3Tu INHCTpyKuIO nepeD BkIouHeM 3JeKtpOnpnp6oRa n CoXpaHnte ee dIra IcNoIb3OBaHnB 6dyuem. HeHaJnxJaee CO6IIHOHeN 3ToI INHCTpyKUIM MoKet 6blb npUnHOH HeCuaCTHO rClyaA. HeHaJnxJaee CO6IIHOHeN 3ToI INHCTpyKUIM MoKet 6blb npUnHOH HeCuaCTHO rClyaA.

ИНСТРУКЦИЙ NO TEXHINKE БЕЗПАСHOCTN

Pnp6op HxKHO yCTaHOBnTB HaPOBHyIO uYCTOuHByIO NOBepXHOCTb;
UcTaHaBnBaI np6Op Ha NOCTaBky, y6eINTEcB, YTO OHa CToNT Ha yCTOuHBOI NOBepxHOCTN;
DaHHoe yCTpOiCtBO MOKeT NcNoJIb3OBaTbCra DeTbMn CTapWe 8 JeT, NiUaMn C OrpaHnueHHbIMN cHn3nueckmN, CeHCOPHbIMN nIIN

ymCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a
Takke IINzAMn, He O6IaIooIIMN
COOTBETCTBYOUM ONbITOM NIN
3HaHnAIMN, TOIbKO IOJ PnCmOTpOM
IIIN NOcJIe INPOBeDEHnA
IHCTpyKtaxa IIO 6e3OanChOMy
NCNoJIb3OBaHnU yCTPOICTBa I C
NOHMaHnEM CBra3aHHbIX C HIM
ONaCHOCTeI.

XpaHnTe npnbop n erO ka6eBbHe DOcraEMocTn DeTeN MnaDWe BOCbMn JeT;
He donyckaetcnaonb3OBaTb np6op nocne naednHa noI, ecn Ha hem IMeOTcBnIMbI cIebl NOBpeJdeHn nn IpOTEka;
TeMnepaTpa NOBepxHocTN BKNIOUeHHoro 3NEKTPoPn6opa MOXET 6bITb OueHb TOpRyEi;
He donyckaetcnaNoIb3OBaTb 3JIeKtpoPnp6Op c nobpeJdeHHbIM shHypom nHTaHn. OTHeCnTe erO b aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI UeHTp dJa 3aMeHbI - He nbITaNTecb npOn3BeCTn 3aMeHy nII pEMOH shHypa nHTaHn CaMOCTOReTbHO;
He octabnIte npnbop 6e3 npncmOTpa NOdkJIOueHHbIM K cETN;
DeTn He DoJXHbI BbINOJHrTb YnCT nIyxaXHBaTb 3a np6Opom 6e3 npncMOTpa CTapxuX;
3TOT np6op He yBnETCa nrgyko. Heo6xOIMO cIeINTb 3a DeTbMn, YTO6bl OHn He IrpaN C yCTpOINCTBOM.

PYCCKM