BXSS2200E - Fier de călcat BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXSS2200E BLACK & DECKER

BXSS2200E Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca BLACK+DECKER. Datorită tehnologiei sale, designului şi modului de fun- cţionare, precum şi faptului că depăşeşte cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare şi de lungă durată a produsului. DESCRIERE A Oriciu pentru umplere cu apă B Indicator pregătire er de călcat C Buton pentru abur D Buton de eliberare a rezervorului E Selector de temperatură şi abur F Suport G Mânerul H Cablu de alimentare I Carcasă mâner J Rezervor de apă K Filtru anticalcar Panou de control L Înainte de a porni aparatul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca un accident. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca un accident.

Aparatul trebuie utilizat şi păstrat pe o suprafaţă plană şi stabilă. Când aparatul este plasat pe supor- tul său, vericaţi ca suprafaţa pe care stă să e stabilă. Acest aparat poate utilizat de către copii cu vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu capacităţi zice, sen- zoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li s-a dat dreptul sau au fost instruiţii cu privire la utiliza- rea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pericolele implicate. Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani. Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scă- pat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. Temperatura suprafeţelor accesibile poate ridicată în timpul folosirii aparatului. Dacă legătura la priză este dete- riorată, aceasta trebuie înlocuită. Duceţi aparatul la un serviciu de asistenţă tehnică autorizat. Pentru a preveni orice pericol, nu încercaţi să-l demontaţi sau reparaţi dvs. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când acesta este conectat la reţeaua de energie electrică. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghe- re. Acest aparat nu este o jucărie. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de iden- ticare a aparatului corespunde tensiunii de la priză, înainte de a branşa aparatul. Conectaţi aparatul la o priză cu împământare de minim 16 A. Nu utilizaţi şi nici nu depozitaţi aparatul la exterior. Nu forţaţi cablul electric. Nu utilizaţi niciodată cablulROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul. Vericaţi starea cablului de alimentare. Cablurile deterio- rate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. Dacă una din părţile carcasei aparatului se sparge, scoateţi imediat aparatul din priză, pentru a împiedica electrocutarea. Nu atingeţi părţile metalice sau corpul aparatului în timpul funcţionării, se pot produce arsuri grave. Utilizare şi îngrijire: Desfăşuraţi complet cablul de alimentare al aparatului înainte de ecare utilizare. Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile sau componentele nu sunt conectate împreună în mod corespunzător. Utilizaţi mânerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa. Respect the MAX level (Fig. 2) Decuplaţi aparatul de la priză atunci când nu-l folosiţi şi înainte de a-l curăţa. Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie, nu profesionale sau industriale. Acest aparat trebuie depozitat într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor şi/sau a persoanelor cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utilizarea acestuia. Nu depozitaţi sau transportaţi aparatul dacă mai este erbinte. Pentru a vă asigura că erul de călcat funcţionează co- respunzător, păstraţi faţa erului netedă şi nu o loviţi de obiecte metalice (de exemplu, mese de călcat, nasturi, fermoare…) IMPORTANT: Înlocuiţi ltrul ANTICALCAR(Consultaţi avertismentul anti-calcar) oricând aparatul vă indică acest lucru, utilizaţi apă demineralizată cu un ltru consumat. Se recomandă utilizarea apă demineralizată, mai ales dacă apa din zona dvs. conţine orice fel de nisip sau este dură (conţine calciu sau magneziu). N.B. Este normal să auziţi un sunet de pompare în timp ce apa este pompată în generatorul de abur. Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este folosit. Prin aceasta se economiseşte energie şi se prelungeşte durata de viaţă a aparatului. Nu utilizaţi aparatul pe vreo porţiune a corpului unei persoane sau unui animal. Nu utilizaţi aparatul în prezenţa animalelor de companie. Răsuciţi butonul termostatului la setarea minimă (MIN). Aceasta nu înseamnă că erul de călcat este oprit permanent. Service: Asiguraţi-vă că aparatul este servisat numai de către personal specializat şi că sunt utilizate numai accesorii sau piese de schimb originale pentru înlocuirea celor existente. Orice folosire necorespunzătoare sau nerespectare a instrucţiunilor face ca garanţia şi responsabilităţile producătorului să devină nule şi neavenite. Instrucţiuni de utilizare Înainte de utilizare: Scoateţi pelicula de protecţie a aparatului. Pregătiţi aparatul conform funcţiei pe care doriţi să o folosiţi. Umplerea cu apă: Este esenţial să umpleţi recipientul cu apă pentru a putea lucra cu abur Scoateţi rezervorul din aparat, prin apăsarea butonului de eliberare a acestuia (D) aat la baza rezervorului sau umpleţi rezervorul prin oriciul de umplere (A). Umpleţi recipientul cu respectarea nivelului MAX (Fig. 2). Remontaţi rezervorul în carcasa acestuia, asigurându-vă că este bine montat. Utilizare: Desfăşuraţi complet cablul înainte de a-l introduce în priză şi ridicaţi mânerul. IMPORTANT: Înainte de a porni aparatul, vericaţi dacă rezervorul de apă este conectat în mod corect la ltrul anticalcar din partea interioară (Fig.1) Umpleţi recipientul cu respectarea nivelului MAX (Fig.2) Introduceţi aparatul în priză. Porniţi aparatul (Pornit/oprit) (L) , setând temperatura şi controlul aburului (E) în poziţia care corespunde temperaturii dorite. (Fig.3) Lămpile indicatoare (B) se vor aprinde (Fig.4) În timpul procesului de încălzire, şi în funcţie de setare, indicatorul ECO sau MAX se va aprinde intermitent până când dispozitivul cu aburi atinge temperatura specicată. Când are loc acest lucru, indicatorul va rămâne aprins constant, semnalizând faptul că este pregătit pentru călcare. Acest proces durează aproximativ 60” şi este controlat de sistemul electronic al produsului. Nu utilizaţi temperaturi mai mari decât cele indicate pe hainele care urmează să e călcate. ● Temperatură pentru bre sintetice (poliester, nailon…). ●● Temperatură pentru mătase, lână. (TemperaturăROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

minimă pentru călcarea cu abur) ●●● Temperatură pentru bumbac Max Temperatură maximă pentru in. Dacă hainele au diverse tipuri de bre, selectaţi temperatura pentru bra care necesită cea mai scăzută valoare. (De exemplu, selectaţi temperatura de poliester pentru un articol fabricat din 60% poliester şi 40% bumbac). Aşteptaţi până când lampa pilot (B) se stinge, fapt care arată că aparatul a atins o temperatură adecvată. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de abur (C) timp de 10 secunde În timpul utilizării, lampa pilot (B) va clipi automat, indicând astfel că elementele de încălzire funcţionează pentru menţinerea temperaturii dorite. Călcare uscată: Aparatul este prevăzut cu un selector de temperatură şi abur (E) care, atunci când este reglat la poziţia MIN, permite călcarea uscată (fără abur). Călcare cu abur: Se poate călca folosind abur atunci când recipientul este umplut cu apă şi este selectată temperatura potrivită. Controlul jetului de abur: Aparatul permite reglarea temperaturii (E) şi a debitului de aburi (C), pentru a regla utilizarea ECO a aburului pentru consum redus de energie, menţinând, în acelaşi timp, calitatea de călcare, sau MAX pentru debit maxim al aburului. Abur cu erul vertical Se pot călca perdele suspendate, piese de îmbrăcăminte în cuier etc. Pentru aceasta, respectaţi instrucţiunile: Selectaţi temperatura maximă a erului de călcat în timp ce rotiţi selectorul de temperatură al acestuia în sens orar. Deplasaţi erul de călcat în direcţia sus-jos în timp ce apăsaţi selectorul de abur (C). Important: pentru bumbac şi in, este recomandat să puneţi baza erului în contact cu materialul. Pentru alte bre, mai delicate, este recomandat să păstraţi baza erului la câţiva centimetri distanţă. Avertizare anti-calcar: Atunci când cartuşul anti-calcar este consumat şi trebuie înlocuit, pe panoul de control (Fig.5) se aprinde un indicator, ce semnalizează faptul că respectivul cartuş trebuie înlocuit. Montaţi noul cartuş în carcasă şi apăsaţi butonul RESET (Resetare) pentru a reseta controlul utilizării. Utilizaţi apă demineralizată pentru a continua utilizarea unui cartuş deja consumat. După ce aţi terminat utilizarea aparatului: Alegeţi poziţia minimă (MIN) cu ajutorul selectorului de temperatură şi abur. Scoateţi aparatul din priză. Scoaterea apei din rezervorul de apă Curăţaţi aparatul Curăţare Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare. Curăţaţi erul de călcat cu o cârpă umedă şi câteva picături de lichid de spălare, apoi uscaţi-l. Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazive, pentru curăţarea aparatului. Nu introduceţi niciodată aparatul în apă şi în niciun alt lichid, nu amplasaţi aparatul sub un robinet. Ghid de curăţare rapidă: Umpleţi rezervorul cu aproximativ un litru de apă. (Nu turnaţi oteţ sau alţi agenţi de detartrare în rezervorul de apă.) Conectaţi centrul de călcat la sursa de energie electrică şi reglaţi selectorul de temperatură pe poziţia MIN. Susţineţi vertical erul de călcat deasupra chiuvetei, timp de un minut, apăsând butonul (C) pentru a pompa apă din rezervor în er. Măriţi la 2 setarea de temperatură a erului de călcat Susţineţi orizontal erul de călcat deasupra chiuvetei, timp de un minut, apăsând butonul de abur (C) şi mişcând erul înainte şi înapoi. Scoateţi centrul de călcat din priză şi frecaţi imediat talpa cu o cârpă umedă împăturită de câteva ori. (Nu folosiţi niciodată bureţi abrazivi sau agenţi chimici).

• Repetaţi procesul de curăţare de cel puţin două ori. ** Recomandăm executarea procesului o dată pe lună pentru a prelungi durata de viaţă a centrului de călcat. Dacă apa din zona dvs. este foarte dură sau în cursul călcării iese calcar din talpa erului, folosiţi mai des această funcţie. Anomalii şi reparaţii Dacă apar probleme, duceţi aparatul la un serviciu de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor, deoarece poate periculos.ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

Acest produs beneciază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre ociale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http://www.2helpu.com/. De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac- tând-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actuali- zările sale la http://www.2helpu.com/. Pentru versiunile UE ale produselor şi/sau în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs.: Ecologie şi reciclarea produsului Materialele folosite pentru ambalarea acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, sortare şi reciclare. Dacă doriţi să le aruncaţi, vă rugăm să folosiţi pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material. Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare, trebuie să-l duceţi la un centru de colectare a deşeurilor autorizat, în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE) Acest simbol arată că suprafaţa se poate încălzi în timpul folosirii. Acest aparat este conform Directivei 2006/95/CE privind tensiunile joase, Directivei 1004/108/CE privind compati- bilitatea electromagnetică şi Directivei 2011/65/CE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase la aparatele electrice şi electronice.БЪЛГАРСКИ (Оригинални инструкции)