BXSS2200E - Fier de călcat BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXSS2200E BLACK & DECKER

Vă multumim pentru ca ati cumpărat un produs marca BLACK+DECKER.

Datorità technologiei sale, designului si modului de fun cctionare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

DESCRIBE

A Orificiu pentru umplere cu apă

B Indicator pregatire fier de calcat

C Buton pentru abur

D Buton de eliberare a rezervorului

E Selector de temperatura.si abur

F Suport

G Manerul

H Cablu de alimentare

I Carcasà帽子

J Rezervor de apa

K Filtru anticalcar

Panou de control L

Inainte de a porni aparatul, citi ciu atentie aceste instructiuni si piastra-ile pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident.

RECOMANDARI SI AVERTI-ZARI PRIVIND SIGURANTA

• Aparatul trebuie utilizes pastrat pe o suprafata plana si stabila.
  Cand aparatul este plasat pe supor
  tul sau, verificatu ca suprafata pe
  care sta sa fie stabila.
  Acest aparat poate fiutilizat de catre

copii cu vársta minima de opt ani si personele cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunostinte in cazul in care acestora li s-a dat dreptul sau

au fost instruţii cu privire la utiliza-rea aparatului intr-un mod sigurși inteleg pericolele implicate.

• Nu lasaşi aparatulși cablul acestuia la indemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani.
• Nu utilizati aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicata in timpul folosirii aparatului.
  Daca legatura la przy'a este dete riorata, aceasta trebuie inlocuita. Ducei aparatul la un serviciu de asistenta tehnica autorizat. Pentru a preveni orice pericol, nu incercati sa-l demontati Sau reparati dvs.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci candi acesta este conectat la reteaua de energia electrica.
  Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.
• Acest aparat nu este o jucarie. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

ROMÁNA

electric pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.

• Verificata starea cablului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.

Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, scoatei imediat aparatul din przya, pentru a impiedica electrocutarea.
Nu atingeti partile metalice sau corpul aparatului in timpul functionarii, se pot produce arsuri grave.

Utilizare ingrijire:

Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare'utilize.
Nuutilizati aparatul dacacaccesoriile sau componentele nu sunt conectate impreunain mod corespunzator.
Utilizati manerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.
Respect the MAX level (Fig. 2)
Decuplatei aparatul de la priză atunci cand nu-l folositji si inainte de a-l curata.
Acest aparat este destinat'utilizarii in gospodarie, nu profesionale sau industriale.
- Acest aparat trebuie depositat intr-un loc care sa nu fiel la indemana copilor si/sau a personelur cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utilizesa acestua.
Nu deposizati sau transporte aparatul dacamai este fierbinte.

• Pentru a va asigura ca fierul de calcat functioneaza corespunzator, pstra fata fierului netedà si nu o loviti de obiecte metalice (de exemplu, mese de calcat, nasturi, fermoare...)

IMPORTANT: Inlocuii filtrul ANTICALCAR(Consultatu avertismentul anti-calcar) oricand aparatul va indica acest lucru,utilazi apa demineralizata cu un filtru consumat.
Se recomanda utilizesa apa demineralizata, mai ales dacapainzona dvs.contine orice fel de nisip sau este dura (contine calciu sau magnezi).
N.B. Este normal sa auziti un sunet de pompare in timpe ce apa este pompata in generatorul de abur.
Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in timp ce este folosit. Prin aceasta se economiseste energia si se prelimungeste durata de viata a aparatului.
Nu utilizati aparatul pe vreo portjune a corpului unei personane sau unui animal.
Nuutilazi aparatul in prezenta animalelor de companie.
Rasuciti butonul termostatului la setarea minima (MIN). Aceasta nu inseamna ca fierul de calcat este oprit permanent.

Service:

Asiguratj-va că aparatul este servisat numai de câtre personal specializat si că sunt Utilizate numai accesorii sau piese de schimb originale pentru inlocuirea celor existente.
- Orice folosire necorespunzatoare sau nerespectare a instruciunilor face ca garantia si responsabilitaile producatorului sà devina nule si neavenite.

Instructiuni de utilizes

Inainte de utiliser:

Scoatei pelicula de protecje a aparatului.
Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folosiit.

Umplerea cu apa:

• Este esentjal sa umpleti recipientul cu apa pentru a putea lucra cu abur
  Scoatei rezervorul din aparat, prin apasarea butonului de eliberare a acestua (D) aflat la baza rezervorului sau umpleti rezervorul prin orificiul de umplere (A).

Ucomplete recipientul cu respectarea nivelului MAX (Fig. 2).
Remontati rezervorul in carcasa acestuia, asigurandu-va ca este bine montat.

Utilizare:

Desfasurati complet cablul inaive de a-l introduce in prizā si ridicati manerul.
IMPORTANT: Inainte de a porni aparatul, verificati dacarrezervorul de apa este conectat in mod corect la filtrul anticalcar din partea interioara (Fig.1)
Umpleti recipientulcu respectarea nivelului MAX (Fig.2)
Introduci aparatul in przya.
- Porniti aparatul (Pornit/oprit) (L), setand temperatura si controlul aburului (E) in poziţia care corespunde temperaturii dorite. (Fig.3)
Lampile indicatoare (B) se vor aprinde (Fig.4)
- In timpul procesului de incalzire,.si in functie de setare, indicatorul ECO sau MAX se va aprinde intermitent pana canda dispositivul cu aburi atinge temperatura specificata. Cand are loc acest lucru,indicatorul va ramane aprins constant, semnalizand faptul ca este pregatit pentru calcare. Acest proces direaza aproximativ 60" si este controlat de systemul electronic al produsului.
- Nu utilizati temperaturi mai mari decat cele indicate pe hainele care urmează să fie calcate.
- Temperatura pentru fibre sintetice (polyester, nailon...).
- Temperatura pentru matase, lana. (Temperatura

minimapentru calcarecuabur)

• • • Temperatura pentru bumbac

Max Temperatura maxima pentru in.

Daca hainele au diverse tipuri de fibre, selektati temperatura pentru fibra care necessities cea mai scazută valoare. (De exemplu, selektati temperatura de polieste pentru un articol fabricat din 60% poliester 40% bumbac).
Astepta paná cand lampa pilot (B) se stinge, fapt care arata ca aparatul a atins o temperatura adecvara.
Apasati siti tinei apasat butonul de abur (C) tamp de 10 secunde
In timpul utilizarii, lampa pilot (B) va clipi automat, indicand astfel ca elementele de incalzire functioneazapentreu mentinerea temperaturi dorite.

Calcare uscata:

• Aparatul este prevazut cu un selector de temperatura si abur (E) care, atunci cand estre reglat la poziţia MIN, permite calcarea uscata (fara abur).

Calcare cu abur:

Se poate calca folosind abur atunci cand recipientul este umplat cu apa si este selectata temperatura potrivita.

Controlul jetului de abur:

• Aparatul permite reglarea temperaturii (E).si a debitului de aburi (C),pouru a regla utilizarea ECO a aburului pentru consum redus de energia,mentinand,in acelaşi tim, calitatea de calcare, sau MAX pentrudebit maxim al aburului.

Abur cu fierul vertical

Se pot calca perdele suspendate, piese de imbracaminte in cuier etc. Pentru aceasta, respectati instructiunile:
Selectaţi temperatura maximă a fierului de calcat in timpe ce rotiti selectorul de temperatura al acestuia in sens orar.
- Deplasati ferialul de calcat in directia sus-jos in timpe apasati selectorul de abur (C). Important: pentru bumbac si in, este recomandat sa puneti baza fierului in contact cu materialul. Pentru alte fibre, mai delicate, este recomandat sa păstrați baza fierului la CATiva centimetri distanța.

Avertizare anti-calcar:

Atunci cand cartusul anti-calcar este consumat si trebuie Dacă apar probleme, ducei aparatul la un serviciu de inlocuit, pe panoul de control (Fig.5) se aprinde un asistentă tehnica autorizat. Nu incercati să-l demontati sau indicator, ce semnalizează faptul ca respectivul cartus să-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

trebuie inlocuit. Montati noul cartus in carcasa si apasati butonul RESET (Resetare) pentru a reseta controlul utilizarii. Utilizati apă demineralizata pentru a continua utilizea unui cartus deja consumat.

După ce ați terminat utilizarea aparatului:

Alegeti positjia minima (MIN) cu ajutorul selectorului de temperatura si abur.
Scoatej aparatul din priză.
Scoaterea apei dinrezervorul de apa
Curataj aparatul

Curatare

Decuplate aparatul de la prizá si lasati-l sa se raceasca inaintea oricarei operati di curatare.
Curatafierulde calcatcuocarpa umeda sicutateva picaturidlichidespalare,apoiuscati-I.
Nu utiliatai solventi tau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu introduciţi niciodata aparatul in apăși in niciun alt lichid, nu amplasăti aparatul sub un robinet.
Ghid de curatare rapida:
- Umpletei rezervorul cu aproximativ un litru de apă. (Nu turnaţi oteţ sau alti agenti de detartrare in rezervorul de apă.)
- Conectaţi centrul de calcat la sursa de energia electrică si reglate selectorul de temperatura pe poziţia MIN.
Sustineti vertical fierul de calcat deasupra chiuvetei, timp de un minut, apasand butonul (C) pentru a pompa apă din rezervor in fier.
Máriti la 2 setarea de temperatură a fierului de calcat
Sustineti orizontaI fierul de calcat deasupra chiuvetei, temp de un minut, apasand butonul de abur (C) si miscand fierul inainte si inapoia.
Scoatei centrul de calcat din priza si frecai imediat talpa cu o carpa umeda impaturita de cateva ori. (Nu folositi niciodata bureti abrazivi sau agenti chimici).

• Repetati procesul de curătare de cel puțin două ori.
  ** Recomandam executarea procesului o data pe lună pentru a prelunghi durata de viță a centrului de calcat. Dacă apa din zona dvs. este foarte dură sau in cursul calcarii iese calcar din talpa fierului, folosiţi mai des această functie.

Anomalii si reparati

eDaca apar probleme, duceji aparatul la un serviciu de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati sa-l demontati sau sa-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

ROMÁNA

• Acest produs Beneficiază de recunoastereași proteți garantiiei legale in conformitate cu legislatai in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresati unua dintre serviciile noastre oficiale de asistentă tehnica.
  Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistența tehnica accesand urmatorul link web: http://www.2helpu.com/.
  De asemenea, puteti solicita informatii conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).
• Puteti descarca acest manual de instrutiuni siactualizarile sale la http://www.2helpu.com/.

Pentru versiunile UE ale produselor 山 /sau in cazul in care este obligatoriu in tara dvs.:

Ecologie Şi reciclarea produsului

Materiaele folosite pentru ambalarea acestui aparat sunt integrate intr-un systemd de colectare, sortare si reciclare. Daca doriti să le aruncați, va rugam să folosiți pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material.
Produsul nu contine subiste in concentratj care ar putea fi considerate ca daunatoare pentru mediu

Acest symbolism inseamna ca, in cazul in care doriti sa aruncai aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa-l ducei la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (WEEE)

Acest simbol arata ca suprafata se poate incalzi in timpul folosirii.

Acest aparat este conform Directivei 2006/95/CE privind tensiunile joase, Directivei 1004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetica si Directivei 2011/65/CE privind restrictiile de utiliser a anumitor substante periculose la aparatele electrice si electronice.

NAPHA CTAHUNBXS2200E

YBaKaMaMKNnHeHTN,