CompactPower MFW3X10B - Μηχανή κιμά BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός μύλος κρέατος
Μάρκα	Μπος
Μοντέλο	CompactPower MFW3X10B
Χρήσεις	Άλεσμα κρέατος, παρασκευή λουκάνικων, τρίψιμο, τεμαχισμός, στύψιμο εσπεριδοειδών, άλεσμα δημητριακών, στύψιμο φρούτων
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz (τυπική εκτίμηση)
Ταχύτητες	2 ταχύτητες (αργή και γρήγορη) + αντίστροφη λειτουργία
Μέγιστη διάρκεια λειτουργίας (μύλος)	10 λεπτά, στη συνέχεια ψύξη σε θερμοκρασία δωματίου
Μέγιστη διάρκεια λειτουργίας (μύλος)	15 λεπτά, στη συνέχεια ψύξη 45 λεπτά
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μύλος κρέατος (3 δίσκοι: 2,7 / 4 / 8 mm), εξάρτημα λουκάνικων, εξάρτημα τεμαχισμού (4 ένθετα), αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος δημητριακών, πρέσα φρούτων
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτος χάλυβας (υπονοούμενο)
Ασφάλεια	Κλείδωμα αξεσουάρ, προγραμματισμένη ζώνη θραύσης (πτερύγιο κίνησης), αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης
Καθαρισμός	Καθαρίζετε τα αποσπώμενα μέρη στο χέρι· σκουπίζετε τη βάση με ένα υγρό πανί· μην βυθίζετε τη βάση στο νερό· στεγνώνετε και λαδώνετε τα μεταλλικά μέρη
Δυνατότητα επισκευής	Αντικαταστάσιμο πτερύγιο κίνησης (κωδ. 10005188)· άλλα ανταλλακτικά διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης της Μπος
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις συνθήκες της χώρας, εξυπηρέτηση μετά την πώληση από τη Μπος

Συχνές ερωτήσεις - CompactPower MFW3X10B BOSCH

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία αντίστροφης λειτουργίας;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το πλήκτρο O/I και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση της κίνησης. Στη συνέχεια, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 1·2 | rev για 5 έως 10 δευτερόλεπτα. Αφήστε το πλήκτρο, περιμένετε να σταματήσει και στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά με O/I. Μην χρησιμοποιείτε με τον μύλο δημητριακών ή την πρέσα φρούτων.

Ποιο διάτρητο δίσκο χρησιμοποιώ για ποια υφή;

Λεπτός δίσκος (2,7 mm): για μαγειρεμένο κρέας, συκώτι, μαγειρεμένο ψάρι και λεπτά λουκάνικα. Μεσαίος δίσκος (4 mm): για πατέ και λουκάνικα τύπου cervelas. Χονδρός δίσκος (8 mm): για γκούλας, υπολείμματα ψητού. Για πιο λεπτή υφή, αλέστε πολλές φορές χρησιμοποιώντας όλο και πιο λεπτούς δίσκους.

Μπορώ να αλέσω κόκαλα ή κατεψυγμένο κρέας;

Όχι, η συσκευή δεν πρέπει να χειρίζεται κόκαλα, χόνδρους, τένοντες ή άλλα σκληρά μέρη. Απαγορεύεται επίσης το κατεψυγμένο κρέας. Ξεπαγώνετε πάντα το κρέας πριν το άλεσμα.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε το φις. Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση στο νερό· σκουπίστε την με ένα υγρό πανί. Αποσυναρμολογήστε τα αξεσουάρ και καθαρίστε τα στο χέρι με ένα μαλακό σφουγγάρι και υγρό πιάτων. Στεγνώστε αμέσως τα μεταλλικά μέρη και προστατέψτε τα από τη σκουριά με λίγο βρώσιμο λάδι. Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά τοποθετημένο στην πρίζα. Εάν η συσκευή εξακολουθεί να μην ξεκινά, μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση που έσπασε το πτερύγιο κίνησης. Αποσυνδέστε, αποσυναρμολογήστε και αντικαταστήστε το πτερύγιο (κωδ. 10005188) αν χρειαστεί.

Ποια ταχύτητα χρησιμοποιώ για τον αποχυμωτή;

Χρησιμοποιήστε υποχρεωτικά την ταχύτητα 1 (αργή) για τον αποχυμωτή. Πατήστε μία φορά το πλήκτρο 1·2 | rev μετά την ενεργοποίηση για να μεταβείτε στην αργή ταχύτητα.

Μπορώ να αλέσω καλαμπόκι με τον μύλο δημητριακών;

Όχι, ο μύλος δεν προορίζεται για πολύ σκληρά προϊόντα όπως το καλαμπόκι ή το ποπ κορν. Είναι κατάλληλος για σιτάρι, βρόμη, ρύζι, καφέ, μπαχαρικά, ξηρούς καρπούς, λιναρόσπορο κ.λπ. Μην αλέθετε λιπαρά προϊόντα με την πιο λεπτή ρύθμιση.

Πώς αντικαθιστώ το πτερύγιο κίνησης;

Χαλαρώστε τη βίδα του πτερυγίου με ένα κατσαβίδι PH2, αφαιρέστε το ελαττωματικό πτερύγιο, τοποθετήστε το νέο πτερύγιο (κωδ. 10005188) και βιδώστε ξανά. Το πτερύγιο είναι ένα εξάρτημα ασφαλείας που σπάει σε περίπτωση υπερφόρτωσης για να προστατεύσει τη συσκευή.

Ποια είναι τα διαθέσιμα προαιρετικά αξεσουάρ;

Μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά: επιπλέον διάτρητους δίσκους, εξάρτημα λουκάνικων, εξάρτημα τεμαχισμού με διάφορα ένθετα, αποχυμωτή εσπεριδοειδών, μύλο δημητριακών και πρέσα φρούτων. Συμβουλευτείτε τη λίστα ανταλλακτικών στο εγχειρίδιο ή στην ιστοσελίδα της Μπος.

Πόση ώρα μπορεί να λειτουργεί η συσκευή συνεχόμενα;

Για τον μύλο κρέατος, μην υπερβαίνετε τα 10 λεπτά χωρίς διακοπή. Για τον μύλο δημητριακών, μην υπερβαίνετε τα 15 λεπτά και στη συνέχεια αφήστε το να κρυώσει για 45 λεπτά. Τηρείτε αυτές τις διάρκειες για να αποφύγετε ζημιές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CompactPower MFW3X10B BOSCH

ΔiaβασTE προδεKTÍKá TIG Μθηγες χρήσης, ενεργόσTE σύμφωνα με αιτές και φυλαξτε TIG! H συσκεύηθα πρέπειν αύνοδεύεται από TIG παρούες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σέ εναν αλλοχρόση.

H μn típnon Twv obnyiwv yia tn σωotn xpnoT nC OUOKeunC aTOKλεi Tnv eUovn Tou kataaKεuaotn yia ζημieC Tou TUxov TTPOKUTTOUV.

Autn n ouokekun npoopicietai movy ia tnv oikiakn xpnoan kai to oikiako Tepiabalov. Xpnoimuotoiite tn ouokekun movy ia TIOOTNTc KAI xpovouc ETTEepyaiaic, ouvnthec yia tnv oikiakn xpnoan.

H ouokεun kai ta εξαρτήμata (aváloya to μοντέλo) ειvai katáληλη για TIG ακόλουθες χρησεις:

Kpeatounxavn: Tia Tov TEpaioo kai Tnv avaeiog wou kai ayepeEvou KpatoC, apoiu, Touaepikwv kai apiwv.

Γεμιστικό λουκανικων: Για Σην Παρασκεύη λουκανικων και μικρών ρολών.

Ipooaptnma fuoipato: Ia uio, triiio kai KOTn Tpoipwv.

AeovooTuptns: Ia to OTuypo EOTepioeiov.

Múloç δημntpiakων: Για ο αλεσμα ὄλων των ειδων δημntpiakων (ΕKTός αTTΟΚαλαμπόKI), καθως και παταρουνόστορο, λιναρόστορο, σησάμι, φαγόπuρο, μπαχαρίκα και καφέ.

Ekuxuwtnc: TnV aapieoan xmuou aTio opouta, otwC .x 0paTouac, pniOia, paoUaC, ppaykootapuua n OtaPulia kai VTOuATc.

Ta TPOc ETEEpyaia TpOsiMa PpEeIva mN V TEPiExouv KaOLOU OkAnpa OuOTAtika (T.I. KOKKala). H OUsOKEUn DEv EITIPETETAI VA XpnoiIOToInThe iYia TnV ETEEpyaia aAAwV ouoiW n AVTKeIeVW. Me Tn XpNoT Twv EYKEPIeVWv aTTOv KAATAOKEuaoTn TEPaITepw EApTmuATWv Eivai Duvatc S TPOoTeTc EFapmuoyc. XpnoiIOToIEITE Tn OUsOKeUn MVO uE YVNOIA EApTma KAI TPOoAPtNuata.Mn XpnoiIOToIEITE TOTe Ta TPOoAPtnMa n Ta EApTnuata KOINCS KAI EUsOIaTOG YIA aAeC OUsOKeUeC. XpnoiIOToIEITE aTTOKLeIOTiKa Ouvapn EApTnuata YIA TA EKAOTOTE TPOoAPtNuata.

Xpnoiopoioite Tn ouokun mvo e eowteipkouc xwpouc, e 8epoikpaia domegaiou kai e uofoetpo expi 2000 m navw aTTO tN oAum nTc thalaaocac. Mny tototheite tn ouokun navw n Kovta oE TIOAU Zeotec ETIAPAVEc, OTWCS X. PAAKcs EOTIW. H ETTIAPVEIA epyaOiaC PPETIE VA Eivai kaAa TTPOoITn, avEKTIKn OTNV UYPoiA, OTAePn, ETTIeON, OTeyvN KAI apkcta MEyALN, YIA TNV aTTOPOUY NmUIwV aTTO TIC TITOAIIEc KAI YIA TN duvatotnta Miac aTPOsOKoTTnc epyaOiaC.

Autn n ouokekun mTopei va xpnoioutointhetai ato aToa u e TepiopI
ouevc quaikecs, aiOthnpiec n TVEuMaTIkec IKAVOTNTec n ue avTAPKn
EPTIpa KAI/n avTAPKEic yywoei, otav EITNPOUVTai n exouv
EVnuepwoei oxetikac me tnv aoqaln xpnoan tnc ouokeuunc kai exouv
katavoonotouc tiavouoc atto tn xpnoan tnc ouokeuunc kivduvouc. Ta
TTAIO pETTEI VA Kpatiouvtaia kpiia ato TN ouokeuun kai to Nktpiko
kawio uovdeongkai dve EITPpTTeTai va xepiotouvtn ouokeuun.
Ta TIAIDA dev EITPpTTeTai va TAIQouv u e tn ouokeuun. O kaapiooos
kai n ouvtnpnon atto To xpnoTn dEv EITIPETeTai va EKTAEiTai aTTO
TAAIDIA.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Kivduvo ngkptpAnngiae kai kivduvo Tupkayia

H ouoku n epiepetai va ouvdetheta i e eva diKTuo evaalaoooueupatoosmovo meow iaacpiac, ykateotnmevns oupwva e touc kavoviaouc. EaopaaioTe, ot to ouatma aywyw v pootaiac (yeiwn) tnc nAekptipiknc ykataotaonc Tou oTITIOU exEiykataoTa0ei oupawva e touc kavoviaouc.

ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Σ ΣΟΚΕΝ ΜΟν Σ ΣΟΚΕΝ ΜΟν, ΠΑΤΑ Σ ΣΟΚΕΝ ΜΟν, ΠΑΤΑ Σ ΣΟΚΕΝ ΜΟν, ΠΑΤΑ Σ ΣΟΚΕΝ ΜΟν, ΠΑΤΑ Σ ΣΟΚΕΝ ΜΟν, ΠΑΤΑ Σ ΣΟΚΕΝ ΜΟν, ΠΑΤΑ Σ ΣΟΚΕΝ Εν Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩΑ Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ Λ ΣΩA Σ άτις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασɪς, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασις, σινίασι. ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύμον μόνο τὸ τοῦ ἀπερτάλουν καμίας τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύμον μόνο τὸ τοῦ ἀπερτάλουν καμίας τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύμον μόνο τὸ τοῦ ἀπερτάλουν καμίας τὸ τοῦ ἀnpορτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύμον μόνο τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύμον μόνο τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύμον μόνο τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνο τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνο τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεόμέθουτης τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνο τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνoτης τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνoτης τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύμέθουτης τὸ τοῦ ἀπερτάλουν τὸ τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνoτης τὸ τ对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνoτης τὸ τ对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνoτης τ的对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνoτης τ对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνoτης τ对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόνoτης τ对象 ΣυνδεεTE KAI λεΙΤΟΥΕΙTE Tη συκεύ μόv oτι χρόνo, απότομι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χρόv oτι χ

Mn φépεTE TO nλεKTPIKO KAωδIO Ε εΠαφη με KauTá avTIkeiμεva n μην TO TpaβATE πávω απo KOΦTEPεCs AKμεCs. Mn βuθiζεTE TOTÉ T N Baoikó uOKEUn ΜTO VEPo n μην TnV βaζεTE OTO PAAUVTNPio TIIATWV. MnV xρησιμοITNOεTE ατοκαθαριστ. Mn xρησιμοITIOEITE T N OuaKεUn με Uyρα Xερia KAI μN λεIToupyEITE T N OuaKεUn χωpiC TPOφiμa (Kενn λεIToupyia). H OuaKεUn μετα απo Kαθε xρŋσ, σε TEPiTTωon μN EπΠηρησ, Tπiv aπo T N Ouvapμoλόγσon, TnV aTTOUvapμoλóγσon n Tov Kαθαρισó KAI σΕ TEPiTTωon σφαλμatoc πPéTTI vA aTTOUvδEETAI TAVTOTE aTTO TIV TAPoxn pEUμaTOc.

KivduvoTpaauatioou

Méta tnv áeən xphon tnc ouokεuç πεpiéveTE tnv akivnttoiŋo n Tou kivntnpa. Ppiv aTó Tn ouvapmoλoyon n Tnv avtikataoTaon TwV Tpooaptnμatwv, TpétπεI n ouokεuñ va atevεpyotoinθεi kai va atoσuvδεθεi aTó Tnv paoxñ Tou pεúmaTOc.

TodoeiEic aovaaia

Mn aετε ta xερia σας Στα KoΦTEpa μαχαipia kai OTIG KoΦTEpeç
akεç TωV εξαρTημαTωV KOTTης kai ξuoiμatoç.

Mn aεTe Ta xερia oac πOTE OTA πεpiotpeφóεva ερη. Mn βaεTe Ta xερia oac πOTE OTNV uTNOOxyπλnpωoNc ἡ ΘO TAOviγμα εξδoou. Mn OTpωxvεTe πOTE Ta ETEξεpyaζóμεva TPOφiμa με Ta xερia OTNV uTNOOxyπλnpωoNc.

Xpnoiopoioite aTOKkEIOIKA to ouuapadobóevo EAptnma wOnn! Mny kaθapiεTe TOTe ta KoPtepa maiaia kai TIG KoPtepec aKuecTwv EAptnmuatwV KOINCS kai GuaipatoC e Yuuvα xepia.

Ipooxn! KivduvoC zmuac stn oukeun

Ppooexe, va un piokeTai kaveva evo owa a tnv utofox n PAnpwoonc n ot a TPOOAPnmuata. Mn xpnoiouieite avtikeiemeva (T.x. maayap, kouta) otnv utofox n PAnpwongn n 0to avoiyma Esoobou. AetoupyeTE tn ouokeuun xwpic diakotn to TIOlu yia 10 aeTTa. MeTa atvepyoTOINote tn ouokeuun kai apnoTe Tnv va KpuwoeI OTn thepoKpaia TEPiBaaovtoc.

Σημαντικό!

MeTa aTó kaθε xρónη n οε πεpiTTωon μη xρónçγia μεγαλúTEpo xρovikó δiaotnμα kaθapizετe OTWδbntnoTe Tn OUOKεuñ, oTTWCπεpIpyaΦeTai. → «ΦpovTiδa kai kaθημεpivoc Kaθapioμoç» βλéπε σTη σελiδa 180

Uuyxapntnpia yia tnv ayopac nsg vaeac oas ouokueunc aTTOv Oiko Bosch.

Tic akoloueC oAieo autwTwv odnyiw
xipnCg Ta Bpeite TOnuTluec UToDoeiEig yia
mu aopaaH xpon autnc ts oukeunc.
Oeloue va oac napakaLaeoue,va diaBa-
oTe autcTO EYXepidio odnyiw TPooekTKa
kai va tnpaete OEc TIC UToDoeiEig.EToi
autn tn oukeuntheta uveixoei yia TOnlu
va oac evai xpnoiun kai ta aToteleosmaTa
tns epyaiaocacgta eTIIeBaiowovuTv
antopaon oac yia tvv ayopa autnc ts
oukeunc.

PhialeTcObnYieC xphonc yia mua tuxov
MeTeTTeTA XpOnn n yia Tov ETopevo xphoTn.
IepaIepw PAnpoopoeC oxetikae ta TpoiiovTa maac Bpeite Otnv ITOOElaia mac.

περιεχόμενα

Xρηση σύμφωνα με το
σκοπό προρισμου	169
Yποδείξεις ασφαλείας	170
Me μία ματία	172
Πριν από τήν πρώτη χρήση	172
Στοίχεια θερίσμου και ευδείξων	173
Ασφάλεια έντερφόρτωσης	173
Pύθμιση τής ταχύτητας	174
Λειουργία αναστροφής	174
Βασική συσκεύη	174
Βασικό προσάρτημα	174
Προσάρτημα ξύσιματος	176
Προσάρτημα στύφτη εἰσπερίδοείδων	177
Προσάρτημα μύλου δημητρίακων	178
Προσάρτημα ᵋχύμωτή	179
Φροντίδα και καθημερίος καθαρίσμος	180
Συντayές	181
Συμβουλές	181
Απόσροιη	182
Yπηρεσία εξυπηρετησός πελατων	182
Ανταλλακτία και εξαρτήματα	183
Αντιμετώπιση βλαβών	184
	171

Me μia μatia

Eik. A

1 Baogn oukeun

a MnxaviooKivonTswv TPOOAPTNATWV
b PAnKtpo I n O/I*
c PAnktpo O n1-2 | rev*
d Evodign Aitoupyia
e Nktpo aopaiion
fAaβnμεταφρας
g Θn φuλαξης με καλυμα
h HAektpiko Kaawio
i Onkn 山 山 山 i o u

2 Baoikó ppoσáρtnμα

a
b Ytdooxn TAnpwoon
c 0 πληρωσης
d Eşáptnμα ωθησç
e Koxliaic ouv8o
f Biδωτός δακτύλιος

3 EvTo KpeaToynxavns

a Maxaipi
b DiatptnoC oioKoC, AeTTIOc (2,7 mm)*
c Diatptno8iokos, eaoos (4 mm)
d Iatpntoc δiokoC, xovtpoC (8 mm)

4 Evto yemiotikou loukavikwv

a DaKTUALIOs OTnpiIgns
b Akpofoio yeiotikou oukavikowv

EIK.

• aváloγa με to movτéλo

Oi odnyiecs xpnoons Tepipapov diaopoces ekooec tsns ouokueng. TIG oEaiides ME TIG EIKoVEc Bpioketai ia ETIOKOTnON. EIK.

Ta aVtAlaKia kai ta eApTnmuata evai diaeoiμa eoW tnc utnpoeiac Eutnpentnoq nEaTov n otN dieuuvon

www.bosch-home.com. «AvtaaakTikα Kai εξαρτηματα» βλεπε στη σελίδα 183

Piv aTó Tnv Tpωtn xpón

Ppota v a Tnpei va xpnoiouin0e i n vea oukeun, PpTei Tpwa va EETAKETAPIOTei EVTEwC, va Kaatapiotcikai va EeYx0e.i.

Ppoox!

Mn θεσετε σε λειούργία πότέ μία συσκεύην του ἐχει βλάβη!

ApaipoeTe Tn Baoikn OoKeun Kai oLa Ta Eapntmuata aTTO nOoKEuaia.

Eoixei xieipioou kai evdeiEwv

AToaKpUvTe Ta UTIaPxyovTa Ulika OUKeuaOiaC.
Anouapmooynta ouvapmooyn- eva eapntmuata ota xwpiota touc epn. 2e autn tnv pittwn poxwpn-ote 2e tnv avtietn 2epia, otwc tepiypa- peta otyn evotna «Ppoetoiaa
Eλεγξτε TnV πληροτητα ὅλων Tωv εξαρτηματων. → EIK. A / C
ELeyTe 0a Ta epn yia epaveic znmuies.
Piiv aTIO TIV TpWtn XpOAn KaApiOTe TTPOoEKTIKA Oλa Ta μEpn KAI OTeyVwOTe Ta.
«Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 180

Στοιχεία Χειρισμου και ενδείξεων

MFW39...

Πλκτροι

NATWvTAC TO PAnKtpo I, EVePyOTIOEITAI n OuaKeun. O mnxaviooC kivnOg Sekiva aEoWc.

IIAnKtpo O

NATWvTAC TO PAnKToO, aTeVepyOTIOeIa n OuaKeun. O mXaviooC kivnOg otapata.

MFW3X...

πλκτρο O/I

NATWvTAC TO PAnKTPo O/1, EVePyOTIOEITAI n Suokekun. O mnxavioos kivnoGg Ekiv aepowc me Tnv taXUTnTa 2 (ypnyopa). NATWvTAC gava to PAnKTPo O/1, aTVEpyOTIOEITAI n Suokekun. O mnxavioos kivnoG stapata.

PAnKToPo 1-2 | rev

PatauvtaocuvtotaTnAiktpo1-2|rev aaaaZei n taxtnta Tns ouokueuncmuTaexu 1 (apya) kai 2 (ypnyopa). Puhoi n ts raxutntac>betae otn eia 174

NataWvTac kai KpatwVtac Tnatnuevo To
TNIktpo 1-2 | rev, EKivnaeitoupyia
avaotpoqns. Aeitoupyia avaotpoqns
BLeTTe otn eAio 174

Oλa Ta μovτελa

EvEiŋ λειοργίας

H evdeiEg Ieitoupyiaac avaBc, otav n oukeun eivai evepyotoinuev. Taaovtelae Ie Ieitoupyia avaatpocn acaaooBnvei n evdeiEg Ieitoupyiaoc, oso TATIETAI TO IAnKTpo 1-2 | rev.

Πλκτρο ασφαλισης

TatwtaTto TnKpo aopalionc, aTaaqalizetai to ouvapoloynmuEvo otn ouokevun TPOaPTma.To Pooaptma uTnpoei va TEPiOtpaei dEiooTpoepa kai va apapei atnoBaoikn ouokeu npotatnthei to TnKpto aopalionc.

Onkn quaaegkaawsiou

To nλεκτρικό καλωδio μπορεί τραβηχτεί ἐξω από τη θήκη του καλωδiou ἡν στρωχτεί ξάνα μέσα στη θήκη. Tραβάτε Ἇξω πάντα μόνο τόσο καλωδio, ὄσο χρείαζεται.

Onkn quuaegnc

Oi npnoiopoiouveoi diatpntoi biokoi TnC Kpeatoynxavns MTOPOUV VA TOIOEtn- BOUV OTN hKn qUaEsnc kai va KLeiouv m To KAII.

Aσφαλεια uπερφόρτωσης

Tia nV aTPOuyn eeyAUTEpW Znuiw vOn Tn OuaKEUn oac OEpiTTwn mAc UTPeP FOPTwOng Tou BaoIKoU TTPOoAPntmuToC, O uVDsouc DIAthetai MIA EYKOTN (Onueio TPOkaOpioaevns OpaunC). ZE TEPITTN ON UTPePooTwaC KOBeta I O uVDsauoc auto To oneio. 'Eva VEOCS uVDsauoc evai DIAthetaoioc OTNV UINPeOia ExUTNPETNOCS TEaTuV ap.10005188.AvtaalakTKa μ TPOKaOpioevo oneio Opauncs dev aTTOLeouv Meoos Twu UTOXpeewewv ma c OTO TlaioIO TNS TApoxnS EyyunOnC.

AvtikataoTaon Tou ouvdeou

Eik. B

1. Αύθε τη βίδα στον σύνδεσμο με ενα κατάλληλο κατοαβίδι (PH2) και αφαρέστε τόν ελαττωματικό σύνδεσμο.

2. ToTioeTnOte veo ouvOeOmo kai ophiTe Tov a

Púθμiση tns taxúntας

NUR MFW3X...

Me tn puθμiən tnc taxutntac μTOpεi va puθμiσte i αριθμος twv στροφωv σTO 1 (apγα) n σTO 2 (ypnyopa).

Ppoox!

OpioueC eapuoyc aattouv oTwwoohn TOTE Tnv taxutnta 1 (ay). PooeEte Tc Suotaoic yia Tnv taxutnta! BAETE OTOV Tivaka EIK. P

EvpyoTOIOTE TNOUOKeUN TO TnKTo O/I.H OuaKEUn LEIToupyei Tnv TaXUTnTa 2 (ypnyopa).
- Παπόσε Σύντομα Σ τηλήκτρο 1·2 | rev. H συοκεύη αλλάζει στην ταχύτητα 1 (αργά).
- Παπόσε Σύντομα Σ τηλήκτρο 1·2 | rev. H συοκεύη επιοτρέφει ξανά στην ταχύτητα 2 (γρήγορα).

Aεitoupyia αναστροφής

NUR MFW3X...

H I oupyia avaotpOng xpnoiuei, yia tv aTtlok nava twv maaykwEvw v TPOpiuW uo w ouvtounkivnong TPOC ta Tiow Tou koxla. H I oupyia avaotpOng aTVEpyoTOIEiTai autouata eTa aTo 15 dEutepoAeTTa.

Ppoox!

-Mnv xnpoiotIOIE TOTe Tn Aeioupyia aovatpoqns TO TPOOAPTma mluou dnonptiakow nTO TPOOAPTma EKxuumtn!
-Mnv KpatnoeTe TOTe TATnuevo yia TIOAU To PAnktpo 1-2 | rev otav n OuaKeun Eivai EvpyoToinuEvn. KpatnoTe TATnmuEvo To PAnktpo 1-2 | rev apou TpWta n OuaKeun akivntoToin0ei EvteAωs.
Ateevepyotoinote tn oukeun to TAnktpo O/I kai TepiEvTe Tnv akivntoTtoinou mXaviou Kivnong.
- Pata note To TnAnktpo 1·2 | rev Kai Kpatn-ote To TnTnuevo.
Métra aTó TEPiIou 5-10 δeUTePOλETTA aΦnATE TO TANKTPO 1·2 | rev KAI TEPiEVETE TIV AKIVNTOTIOINON TOU MxAVIOU KIVNOCS.

EvpyoTioNtE xaV a Tn oukeun e To PAnktpo O/I.

Yr6e1g:

Otau a pIaokapiouva tpoipua e ta aTo ouvtoun aovatpohd ev xaapwosouv, aTEVEPYOToinTe Tn OoKEun, TpaBnEe To iAtoTnvPizaKaiKathetaiTe Tn OoKEun.

«Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 180

Baoikn ouokenu

Ppoetoiασia

KivduvoTpaumatioou!

ToTOnTeTnTo oic otnv TpiZa tou eUmuToC, aOou TpWta OLOkAnpwouV oAeCoi TPOEToiuaiec yia tnv Epyoia e Tn oukeun kai ta anapaitnta TpOoaptnmuata evai oWoTa ouvapmooyneva kai ouvdeltaeva e Tn Baoikn ouokeuñ.

ToTOnTeTne Tn Baoikn OuaKeun Tavw 0e mia oTaepn, opizovria EtniPaveia epyaiaac.
TpaβnξTe to nλεκτρικό καλωδio σTO aπapaiŋnto μκος απο τη Θήκη του καλωδiou.

H a i k ouokueun evai Tpoetoiqaouevn.

Baoikó TpOoapTnμa

To a i TPOOAPTnma XpnoiIOIeITai Yia TIC akolouoEg EapuoyEs:

KpTaOpunxavn

TIA TOV TEUAXIOO WUW N Bpaouevuv TPOIIMWv.AVALOYA ME TO EIDOC KAI TN OUVEKTIKO-TNTA TOW EIIEEPyAcOeuvw TPOIPuWv XpOITIOIEITE KA TOV AVTOIOXo DIATPnTO DIOKO.

→ «Συμβούλες» βλέπε στη σελίδα 181

Tεμιστικόλουκανικων

Tia to yepiogma texvntou kai quoiKO Evtepu maza yia loukavika. Tia to oxnpatio
muKpov poWv.

YtOeIg:MeToBaoIKoTPOOaPTnuaKai taKaTALNlaEApTmuata,TOU MTopeite va ta TPOUNtheuteiAtoTnu UTNpeoiA EUTNPeptnoC TELATW,Eiva Duvatc TEPaITepw Eapuoyc.

BbOIKo TpooaPtnma

Ppoox!

Kata tn ouvapuoIoynon twv diaqopwv
Exwpiotuw evetwv euuypaumite Tc
EykOTIEc OTA EApntmaT aE Ta Avtioixa
Oneia oTO pipIa.

PpOeToiuaTnKpeAtounxavns Kivuoc Tpaumatou!

MnBaCETeTaXepiaOaCToKoPtePo maXaipI.

Npoox!

XpnoiouoieTne navtoe mvo evav diatpnTo 6ioko.

EIK. D

1. TOnoTheTov Koxla ToV ouvOoMu ppoTa eaa oTo TepiAeta.
2. TOnToEeTnTo PwTa To maXaipi Kai eTAtov EtnuunTo diatpnto bioKo Tavw OToV kOxlaia.
3. ToTIOeTnOte Tov BiDwTo DaKTUALIO OTO TEPiBAnma Kai BiDwTe Tov XwpiC eYaN Duvamn dEiooTpoqa.

H kpeaounxavn eivai npoetoiqaouevn.

PpOeToIaOia Tou yEMIOTIKOU AoukavikwV

EIK.

1. TOnToEtnoTe Tov Koxlaia eTov ouvOeOmu ppoTa eOa oTo TepiBAnua.
2. TOnoEtnote TpwaTov daKtuAIO otnpiNc TTavw OTOV Koxia Kai mTaTO akpoOpUO YeiOTIKOU AoukavikwV OTo TepiBnua.
3. ToTIOeTnOte Tov BiDwTo DaKTUAlo OTo TEPiBAnma KAI BiDwTe Tov XwpiC EYaN Duvamn DExiooTpoqa.

To yemiotko loukavikw vival pOeioaouevo.

Xpólσ

Yπóδειηn: Aváloγα με TOV ΚΟΤΟ χρήσς, είαι διαφορετικήν επεξεργαοία των οροφιμων. → «Συνταγές» βλέπε σθη σελίδα 181

To akolouo Tnpaedeiyma Tepiypapei tnV xpion tou baoikou Tpoopapntmuatoc wKpeatounxavn:

KivduvoTpaumatou!

-MnBaZeTe Ta xepia oac meo a otnv UTOOxyn PAnpwoanS.
- Ia to xaotpwo xpoiooioite aTOKAiotka to Eaptnma wonons.

Ppoooxi!

-Mnv ETEEpyaOe TOKKaAa, Xovbpouc, TeovvTe n aAa Otepea Ouotatik.
-MvEπεεργαεσeKATEψuμévo Kpεaç.
-Mnv aokéitee yéáan πieon με to εçap-tnμa ωθησης.

→∑εiραεikóvωvF

1. TOnoTheTne To PpOeToIpaOmevo PpOaaptnma lo6a Tavw OToV mXavioKivnong ts BaaiKns oukeunc.
2. TupioTe To TTPOoaptnma apiotepo- oTpoopa, mExpi va aOgaioei e Tov XapaktnpiOTIKo hxo.
3. ToTIOeTnOteTo DoxEio PAnpwoonc KAI TEPaOTe To EAptnma WOnoNc MeoA Otnv UTOdoxn PAnpwoonc.
4. IpoeToiMaTe Ta TpOpiu. TeauXIOTe TponyouEvwC Ta eYaKaouMAtia, ia va Xwpave Otnv UTOdoxn PAnPwoanc XwpiC TiEoN.

ToTOnoTeTnOteEvaKaTaAALnAo DoxEio KAtw aTIO To TPOoApTnua.BaAte Ta TPOeToI- maOeva TpOphiMa OTO DoxEio PAnpwoNc.

1. SuVbEOTe To pIs. EvpyoTIOInote Tn OUsKEn.

Yπóδειξη (MFW3X...)

H oukeun eTaNv EvpyoToinn AeIToupyei e Tnv IaivKn Taxutnta 2 (ypnyopa).

1. Me To agptnua wthonc otppwTe Ta TpOPIa me EAqpa TIEON OTNV UTOdoxn TTnpwoonc.
2. Otav TEAEIWOSI n EpyaOia, aTVEEpyOTIOI- nOte Tn OUsKEUn KAI TpaBnTe TO φIC aTTO Tnv pizca.

ApaipoeTo doxio PAnpwoonc KAI TO Eaptnua wOnonc.

el

Ppooaptnma xuaatoc

1. KpatnoTe TATnuevo To TTAnkTpo aopaioc kai yupioTe To TpOoaptnua p o q ,expi va luthetai.
   ApaipoeTo TPOOaPTnua, aTIOoUvappoAoynote To kai kaatapiote ola ta uepn. povtda kai kaonmuivoc kaataoos ot n eia 180

PpOaPTnua u i a o

Tia uio, Tpiuio kai KOTn T.x. Tupou, poutwv, Aaxavikow, Kapudiwv, aumyda-awv, Eepw v wmuakiow kai alwwv oKnnpov Tpoipuw. Avaloya e To Eiodoc kai tn ouveKTIKOTnTa TOW ETTEepyaOeuvw Tpoipuw XpnoiopoIEITE kai tov avtioiox EvTeTo.

→ «Συμβούλες» βλέπε σησελίδα 181

Ppoetoiασiα

KivduvoTpaumatou!

Mn bacete Ta xepia oac ota koptepa maayai-pia kai otic koptepc aguEcTwv evthetaWv
EuioiatoC, Tpiipuaoc KAI KOINc.

→ΣεipαεIKóvωvG

1. AvoiETo KlaaTeTo 0paYnc.ToTOnOeTnOte To ETIuumTo EvTeTo OTO TepiBAnμa.
2. Kλεισε TO κλαπέτο φραγής, μέχριν ασφαλίσει με TOV χαρακτηριστό ηχο.

To ppoaptnma uoiuatoc eivai
Tpoeioiaouevo.

Xpno

KivduvoTpauaTiopu!

-Mn a e ta xepia oac meoa otnv uTdooxn PAnpwoons.
- Ia to 5avaoTpwoXpnoiuToioeIe aTOKkEIOITiKa to EApTnma wOnonc.

Ppooox!

-To aptma mTopei va toTOnoE-tnOe i movo o e ia kateuovon.
- AtnoakpuveTa oKAnpa Kελuφn (π.x. aTTO kaPóδia).
-Mnv aokéitee yéváan πieo n μe to εçap-tnμα ωθησης.

Ppoooxn! (MFW3X...)

-Xpnoiouoie ta evtheta xuaiaotc kai KOTnC OTWosOHTOTE e Tnv taxutnta 1 (apya).
- XpnoiopoioieTo evthetaTpiipiaoc Tnv taxutnTa 2 (ypnyopa).

→ «Póθμiση tns taχúntnτaç» βλέπε στη σελίδα 174

→ΣεipαεIKóvωvH

1. TOnoTheTnOte To TnpoToiuaOevo Tpo- aaptna loa Tavw Otv mXavio Kivnong ts BaaiKns oukeunc.
2. TupioTe To Tpooaptnma apiotepo- oTpoopa, mexpi va aosphaiaei μe tov xapaKTnpiOTIKo hxo.
3. ToTIOeTnOteTo DoxEio PAnpwoonC kai TEPaOTe TO EApTma OOnoNc MEOA OTNV UTOOxN PAnpwoonC.
4. PpoetoiiaTe Ta TpOPIa. Teauixote TponyoueVwC Ta eYaKaouMaTia, yia va Xwpave Otnv UToDoxn PAnpwoons Xwpic NiEon.
5. TOnToEtnoTe Eva KaTaalnAo DoxEio KAtw aTIO To TTPOOaPTnua. BAlTe Ta TTPOeTOI- mouEv a TpOphiMa OTo DoxEio NAnpwoonC.
6. SuvodoeTo oic.EvepyoToinote Tn OUKKeUn.

Ppoooxn! (MFW3X...)

H ouokun eTaN evpyooinan aeitoupye i e Tnv taXutnTa 2 (ypnyopa).Ia Tn xpnoi Twv Evetowv eoipatoC kai KOTnC Pntote OTwohntote 1 opa to PAnktpo 1-2 | rev, yia va TepaoTe Otnv taXutnTa 1 (apya).

→ «Púθμiση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 174

1. Me To éçaptnμa ωθnσc σπpωετe Ta Tpóφiμa με ελαφρa πieon σην utoδoxn πλnpωσnc. Ta Tpóφiμa Koβovtai n ξúvovtai.
2. Otav tEeioe i npyaosia, aTVEpyoTIOI- note Tn oukeun kai TpaBnTe to qic aTNO Tnv pizca.
3. ApaipoeTo to doxio PAnpwoonc Kai To Eaptnua wOthonC.
4. KpatnoTe Tnnevo To nKtpo aovaiionc kai yupioTe To TpOaPtnua p ,expi va luthetai.

Pooaptna otuqtn eotepiodoeidow

1. ApaipéoTe To Tpooapntma, aTTOuVappoLoynoTe To kai kaOapiTe oLa ta μεpn.

→ «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 180

PpOaPTnua OTuΦTn EoTepiOeIδwV

Tia to atuipo eotepioeioov, otwC T.x. Aevia, troptokaiykpentppout.

PpOeToiaa

KivduvoTpaumatou!

To pooaptnma otuptn eotepidoeiowv ouvapmooyeiatae uthetaiaocnbaoikn ouokun. Baltc to qic otnv npca apou TPwta exouv oolknpwoe i oec oI TPOeoiu aoeic yia nV epyaia me tn oukeun.

Npoox!

Tia TnV TPOeToiAocia Kai Tn XpOn Tou TPOoaptnuAtoc OTuqtn EOTepioEioWv avatpeTTetai n Baoikn ouokcun kata 90^ . autnv Tn Teon mXpooiotIOeITE TOTe aAAa TPOoaptnuata.

Σειρά ΕΙΚόνων

1. Kpatnote Otaepa Tn Baoikn ouokean aTn Tn AaBn Metaopac Kai avatpeyTe Tnv PPOeKTiKa, Yia va deiyveo mnxaviOuoc kivnonc Tpoc Ta eTavw. Upiote EvexouevwC Tn Baoikn ouokEun, Yia va Eivai Ekoan n Tpoobaon Ota PAnktpa.
2. ToToeTneTo avova kivnnc To eAtnpIwTo oToiExio TPOc Ta KATOW OTOV mXavioKivnnc Tng Baoiknc OuakeunC.

Ppooxn!

O afoac kivnong 0a TpEeI va mTopei va TIEOTE i EAqpa e To daxtuO TPOC ta KATW. EITIpeTTeai va eivai KOAnEvoc UTOAeimuata xuou n va tlokapiotei ato OTIopouc n Eva oWupa.

1. ToTIOeTnOte to doxio ouAovnC loxa Tavw OTov mXavioKivnOnc.
2. TupioTe to doxieo ouAoynC apiote- poOtpoqa, mexpi va aospaaloei eTov xapaktnpiaotiko nxo.

3. ToTOnoTeTnOteTo OoupWtnpi TAvw OTo 0oxEio OuAloynC.

4. TOnToBtInoTe ToV Kwvo OTuupiaToC TAvw OToV aGova kivnOngs.

To TPOOAPTnua OTUPTN EOTIEPOEIDw EVAVI Ouvapmooynevo OTN Baoikn ouokEuun KAI EVAI TPOETOIAOevo.

Xpólση

→∑εipαεikóvωv J

1. Koptye ta eoTepiOeoIOn oTn eoN.
2. TOnToeTnToEva KaTaAaAnAo DoxEio KAtw aTto TpOoaprtnuα.
3. uvδεοτε to φις. Evεργοποίησε τη συσκεύμι. O μήχανισμός κύνησεξεκίνα.

Ppoooxn! (MFW3X...)

H ouokean eTaN eVeyooinon aeitoupye i e TnV taXutnta 2 (ypnyopa).Ia tn Xpnoan Tou OTuqtn EOTepioeioov patnoTe OTwohntote 1 opa to PAnkto 1-2 | rev, ia va Tpeaoente Otnv taXutnta 1 (apya).
→ «Póθμiαn tns taχúntraç» βλέπε σιησελδα 174
4. Bαλe Ta κομενα στη Μεση εοπεριδειδη Με Κγν επιφάνεια κοπής πανω στόν κωνο στυμίατος εναπόθεοη και πίεοτε τα προς Ta κατω. Móλις οεπεριδειδές πίεοτει πανω στόν κωνο στυμίατος, αὐτός περιστέφεται.
5. TIA TOV TEPOIIO TNS DIAIDKAO1AC OTUPIAOTG MEIOWTE TNY NIEON TAVW OTOV KWVO OTUIPAIATOG.
6. Otav teleioe i npyaosa, aTvepyoToi- note Tn oukeun kai TpaBnEto qic atto Tnv piga.
7. KpatnoTe TATnuevo TO TAnkTpo aovaiionc kai yupioTe To Tpooaptnua p ,expi va luThei.
8. ApaipoeTo TPOoaptnma, aTTOOuvapmooynoTe To kai kaApatote oLa ta pepn.

→ «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 180

YtOδεiδεις:

• TnV tnteue n iac idaviknc attodoo n c Tou xmuou, TpeTc va eTavaanqthetai n diakia oTuuipatoc epikec opec.
• Aδειαστε, σε περίπτωση που χρειαζεται, to οουρωτήρι με τον xοντρό πολτό και touς έπόρους.

PpOoapTnma muAou 8nntpiakwV

Tia to aIeOma TPOIOvTwv oTTwG OITapi, BpWun,puZI, KOKoI KaPe, KOKoI TITIEpiou,aypio siVATi, KAPUbia,fouvTOkia, aTIOgnpaueva uAViTApia,auyda,oiYIA, AIVAPOOTOpoc, qayoTupo, kaBapioevoi OTropoi nAivOu K.II. H ouokEun dEv ivai kataaNAn yia to aIeOma TIOlu oKnPwV TPOIOVTW vTTWC aTIOgnpauevoc apakac, KAaUMToKi n TOTKOpv. «SigmaovLcS» βIeTc stn eA181

Ppoetoiuaia

EIK.

1. ToTOnTeHnToE Tn BiDa puOthmG OToV daKtUALIO puOthmG. PooEeT E KAImuKa aVa DeixveI IPOc Ta Tavw.
2. Πεοτη βδα μθμιος προς tov θαλαμο αλεος και γυρίσετον δακτύλιο μθμιος δεξίοστροφα, μέχρινα μρθμισει η κλιμακα γία τον βαθμό αλεος.
3. TOnToeTnToTe ToV Koxla OTo TepiBAnu.
4. TToTOeTnOte Tov dakTuio aAeOnc oTo TepiBAnmu. PooEeTe Tn mOpfn Twv ePwV.
5. ToTToTeTnToTov Kwvo aAeOnc To Tepaywvo oTo avTiToIOxO aVOIyMa Tou KOxlaia.
6. TToT0ETrOteTov thalao aEoC oTo TepiBnua.H uToDoxn oTov thalao aEoNc TpeTTeIva Bpioketai OTnmuTou TepiBnauTOc.
7. TOnToEtnote ToV BiDwTo DaKTUAO OTo TepiBnua Kai BiDwTe ToV xWpiC eYaN duvamn DExIoOToPoa.

Xpán

KivduvoTpaupatou!

Mn baετε ta xερia oac μεσα σtnv uTNOOxN πλnpωONS.
Mnv KOIaZeTe Meo aOny UTOOoxn PAnpwoangKaTaNdiApkeia TcN AEToupyiac. EkToEvopeva KOpataKIA MTOPOUV va Odynoov o Tpaupatioouc Towv maTiwv.

Ppoooxi!

OtauivtoTtioeTeNueo o uLoC nntpiakwv mV xpoiaoTIOEITE TOTe Tn aeitoupyiaavaotpoqns. To pooaptnma evdexetai va exi znmuia!

→ΣεIPAεIKóvωv

1. TOnToEtnoTe To IpoEToImuOevo Ipo- Oaptnma lo6a Tavw OTov mXavio Kivnong ts BaaiKns OoKEuNc.
2. TupioTe To Tpooaptnma apioTepo- Otpoqa, mexpi va aopaaioe i e tov XapaKtnpiotiko nxo. ZphiTE tov BiDwTo daKTuio.
3. TOnoTheTnOte To DoxEio PAnpwoonC
4. TOnToeTnToEvaKaTaAaNNo DoxEio KAtw aTo To Ptooaptnua. EmuTe To DoxEio TAnpwoanC. «UuβouAeS» BλeTne Otn σελiδα 181

Ppoox!

Mny afnosrnto TPOOAPNTma uou 8nunptiaKwv va aeitoupynoeix wpiuc uiko aEoNc.

1. PuθμioTe Tov βαθμο áλεσης περιστέφοντας Tov δακτúλίο ρυθμισης:

2. apIOTePpOToPpOa = TIO XovTpOc KOKKoC
   -δεξiσoTpOΦa=πIOλεΠtόςΚΟΚΟς
   Eπiéyεte πávτa μia tiún aváμεσα στα πapakatw σηεía:

3. STOP = o πιο χοντροκομένος βαθμός αλεσης
   -1=0πIOλεπTóCβaθμoçáλεσηC

(μηνξεκίνατε ποτέ με αὐτήν τὴν επιλόγή)

1. to . EvpyoToinote Tn Ouokuei.

Poooxn!

H ouokun eTTIPTETai va aetoupyei ouve- xóeva to TIOAU 15 aTTa. AqnoTe Tn μeTa va kpuωεi yia 45 λeTTa!

1. To aεúpi xuvetai μeσa απó tov θαλαμo aεσης.
2. O a c aleoC mTOpE i va avatpo- oapuoTei oTiaKa tA Tn diApkeia Tns I oupyiaC.

Pooaptnma EKxuwmTn

Ppooxn!

Av kata tn diapkeia tnc 5eitoupyiac o daKTuLioC puOmuIcns 5eTTepaoei tn ypaumn STOP evdexetai va uTOOTei Znmuic n ouoKeun.

1. MoIc EIOE ETOIOI aTVEpyoTIOInote Tn OuaKEUn KAI TpaBnCTe TO FIc ATo TIV TpiZa.
2. Aφαρεότε to δοχείο πλήρωσης.
3. Kpatnnte Tnatnevo To nInktpo aovaiionc kai yupioTe To Ippoaptnma p ,expi va luthetai.
4. ApaipoeTo TPOoaptnua, aTIOUvappoLoynoTe To KAI KAtheta Ola Ta Mepn.

→ «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 180

PpOaPTnua EKxUmuTn

TnV aPaiEoN XUOu aTIO φPOuTa, OTTWC T.X. PpaTouaζ, pNβioA, PpaouAες, φpαγKoστáμλa n σαφUλia KAI VTOμATEs.

Ppoetoiua

YTIOB6IgH EITIAOyN TOU OoupwtnpIou KaOopiZei TnV TEPIEKTIKOTnTa OApKaC φpOuTsw OTov Xmuo. Mny aPapEITE TOV Xmuo aTTO φpOuTA Tsw OTIoWv n DiaμETPOc TOU KOUKOUTaIOU va Eivai TAPoMoia μe Tn DIAμETPO Twv OTWv TOU OoupwtnpIoU (π.x. φpaTouá).

Eik. M

ELeyTe av eivai oTepeweoi oi OTe- yavotoiniKoi daKTuaio otov opea aoupwtnpiou kai tov koXia. Av oxi, toTOBETnOte OTeyavOToinIKoUs daKTuAious otic auakwoeiC OTeyavotoinanc Twv Eapntmuatow autwv.
1. ToTIOeTnOte To ETIuMTo OoupWTnpi OTOV φopea OoupWTnpioU KAI TIIOTE TO VIA VA aOφaλioεI.
2. TOnToeTnToTe ToV KoxXia OTo TpeiBAnua.
3. TToTtOeTnOte Tov opea Ooupwtnpiou OTO TEPiBAAHmu. H uTn OTOv opea Ooupwtnpiou TTpeTTEva EapuocEi OTNV EYKOTN OTO TEPiBAA
4. TOnToEtnoTe Tov iDwTo DAKTuAIO OTo TepiBnua Kai BiDwTe Tov XwpiC EYaNduvaun DExIoOToPoa.

1. ToTTOEtnoTe To Xwvi EKponc TAvw OToV φopéa ooupwtnpiou μexpi va aαφαλioει μe Tov xapaktnpiotiko hxo.
2. Biodwote To akpoquo Yia Ta otepa utoAeimata a poutov oTov opea Tou coupwtnpiou.

To ppoaptnmaekxuwmnt eivat npoetoiamaevo.

Xpno

A Ipoειδοποιησ

KivduvoTpaumatou!

Mn aZeTe Ta xepia oac meoa otnv utofox n PAnpwns.

Ppoox!

-ApaipoeTcKknpesΦouδεs,Touc OTIPOUc KAI TA KOTAVIA TwV φpOuTwV.
- Ta muópa, 0πwç π.x. Ta pηβiσia, μΠορουν va εΠεξεργασιουν μaζι με τα κοτσávia.
- Tα φρούτα με Μεγαλιερα KουκόΤοί
η κλωνάρί, ὄπιως π.χ. δαμασκηνα και
Kεράσι, πρέΠειν αφαίρεθει to KουκόΤοι πριν τήν αφαίρεση tou χμού.
-Myn ETTEeepyacoeTcATEeuuyeva pOuTa.
-Mnv aokéite eeyaln tiieon e to eap-tma wonons.

→ΣεipαεikóvωvN

1. ToTOnToEtnoTe To TPOeToIuaOmevo TPOaaptnma loGa Tavw OToV mXavioKivnong ts BaaiKnC OoKEuNc.
2. TupioTe To Tpooaptnma apioTepo- OToP0a, MEXPI VA aOoAIAOEI ME TOV XapaktnpiOTIKo hxo. ZphiTE TOV BiDwTo DAKTUIO.
3. ToTIOeTnOteTo DoxEio PAnpwoonC kai Tepaote To EAptnma WOnoNc MEOA Otnv UTOdoxn PAnpwoonC.
4. Ppoetoiaote Ta pouta. Teayiote Tponyouevwca Ta eyalaa pouta, yia va xwpave otnv utooxn n npwnc Xwpi ciion. Ta TIO eyalakoukouta (T.x. Kepaoia, daaokna) PpTei va aapapeoiv.
   ToTOnoTeIaToEvaBoxEioKATwAtTo aavoiymuTaYiaTovXuMoKaiTnOapKa TOWΦpOuTuw.

el a kai kaθημερινός kaθαρισμός

BáIe Ta TPOEToIaOμEva φpOuTa OTo DoxEio PAnpwns.
5. to . EvpyoToinote Tn Ouokuei.
6. Me To E5aptnma w0nons OTpwoTe Ta 4pouta ME EAaepa TIEoTNO TNV UTOOxN PAnpwos
7. O xuoc Tou aopaieeKc kuaei eoa aTto xwvi ekponc. H opka twv outwv (oTEpea ootatik) tIEcetai eoa aTTO aKPOUio yia ta oTepea utoalemuata outwv.
8. PuθμioTe to akpoφuio yia ta oTepεa utoλeμata φpou'twv. ΕβiδωvovtacTo yivetai TIO uypn n σapka twv φpou'twv, βiodωvotac To yivetai TIO oTEyvn KAI aTTO xwvi kuaei πepiooTepos Xmuoc. Av n σapka twv φpou'twv εivai utεpboλikα oTEyvn, Εβiδωote To akpoΦuio EtOI wOte va mnu utapξeI φpayn Tng ouokueun λoyw Tnc σapkac Twv φpou'twv.
9. Otav TEAEIWooi n Epyaoia, aTVEpyoioIHOte Tn oukeun kai TpaBnETo TO qic aTNO tvpica.
10. Aφαipéσετο δoγείο πλήρωσης και το εξάρτημα ωθησης.
11. Kpataote Tnnevo To nKtpo aopaiang kai yupioe To Tpoaptnua , mexpi va luthetai.
ApaipoeTo TPOOaptnma, aTIOouvappooynoTe To kai katheta 0la ta epn. i a kai kaθηεpivoc kathetaiσoç》βλeπεση σελiδa 180
12. Ia va aphaipoeoTe TO Ooupwntpi TOTIO- 0eTnOte To aykiotpo Meoa OTNV TPuTTa Tou Ooupwtnpiou KAI TpaBnETo EeW TPOOEKTiKa.

Ppoox!

Na eioTe iiaTepa TPOeKToKi KaTa TNI apkeia Tc aapieoans Xmuou. Bebaiwte OI dEv ivai fpayeva ta avoiymata tou ooupwnpiou. Av evai fpayevn n Esooc Tou TTepiBAnpoTc Me aPka aTIO xmuO npouta, mTOpEi va kataanxi Uypo stov unxavio Kivno

Av evai paayevn n e\xo0oc Tou TepiAunmuatoc, aTVEpyoToinote tn ouokuen kai TpaBnTe to pic ato tnv npia. Aqapéoteto PPOAPNTma, aTOOuvapmooynte To kai kathetape ola ta mepn. (Povtriakai Kaonepivoc kaopioos λETe OTN 180

ΦpovTiδa KαI KaθημερivóS kaθαρiσμός

H ouokeu, ola ta Tpooapntnata kai ta xpnoiopoiououeva EApntnata TpETEVA kaOapiCovta TPOOEKTIA eTAtto KaOe Xpnon.

Kivduo ng nEeKtpoTnIaIc!

• Piv aToTov KaOapioMo aTouuvDeTe To nEeKpiKo kaWio aTTOv Tpia.
  -Mn BuOiEe TOTe TN BaoIKn OoKEun oEv npa kai mnu Tnv KAtheta eTo TAnvtnpio TOW TIATWv.

KivduvoTpauaTiopu!

Mn baçετa xépiα oac oα τα κοφτερá μαχai-pia kai OTIC KOΦTEPες ακμες Twv ενθετων ξuúμatoc kai KOTnC. Γι Tov kaθapiσóxρομoTOIIOEITE μα βouptσa.

Ppoox!

-Mnv to kathetaεte ta μeataaikα εapntμata στο πλuvtipio πατωv!
-Mn xnpoiopoioite Kaaapiotikauou Tepiexouv aKoOAn noivovvEuua.
-Mn xpnoiouoioeKavéva KoTepeo, aixunpo n eaaikó avtikeevo.
-MxnpoiotoinoetcoknpaTavia n kaopiotik.

Tyn Eik. 0a eite ia uvOTNIkniapouiaon xETiKa E wC pETeV aKaapizovta tA eTIpeouc epn.

■ Skoutiote Tn Baoikn Ouakeun Eva maalako, BpEymuEvo Tavi Kai OTeyvwotet nV.
Atouuapuoaoynta xpnoiotoioueva TPOoaptnatae nV avtioeTNOEIPA (BETE «PpOeToiOia OTO EKOTTE PPOApTnua).
KaθaipioTe ola ta εgaptnμata με σαπouváδa kai εva μaalok triavi/σφouyyapɪ n με μia μaalakia bóρtoa.
ApnoTe ola ta mepn va oeyvwouv.

EuVTayec

YtodoeiEi:

• ouyyioe aoeowc oteyva ola ta i k a kai pooataeoute ta atno Tn okoupia e liyo laoiayntou.
  -Kata nV eTtEepyaoia T.x. Kapotwv mTopei va dnoiuOpynBouv aAloiwoeic Tou xpomegaou oTa PAAOTiKa epn. Autc mTopei va atopakpvBouv e E peikec Oayovc Aaidou qayntou.

ΣuvTayéç

Yπóδειξη (MFW3X...)

Oeote Tnv tauxnta o6oTa Ta nata epya-sigma 2 (vphyopa).

Semmel-Knodel (Kεφτέδες ψωμιού)

-300g φρεόκο ὄσπρο ψωμί
-20mlyαλa
-40gβoutuopo n μapγαpivn
-3auya
-1K.σ.ψIλokOμÉvo Kρεμúδi
- Maivravos
- Aiyo aAεúpi
-AaTikai TITepi

Kopty To yomega 6e qetec Taxouc 10 mm Kai koyte TcS OTN MOn KAta mNoC. XoTe aTo Tavw 20 ml yala Kai apnoTe TcS va TpaBnGouv.
Eπεεργασειτα uypα κοματia ψωμιό με ην κρεατομηχανή (δία-tpητος δισκος μεσαίος) για περιπου 60 δευτερόλεπτα.
IpooTheTe TapsiokoumuEva KpEmuDia, Tov maivtro AoiuEv Boutupo Ka avakateyT.
AvaueiETE ta xTuTnmeva auya, to aAaTI KAI TO TITIePI OTN maZa Tou ψomega.
ApoTe Tn ZUn Va TpaBnEi EpiKa λETT. Meta ZUmuOte Tnv akoun mia φopá.
Tia va TlaoeTe Ta mTalakia, BpexeTe Ta Xepia oac Tnavtoe kaAe vepo.Aeu-pwote Ta mTalakia.
PiTe ta Taaia oE paoTo vepo kai aPnote Ta va TpaBnGouv yia Tep.20 ATTa.Mnv Ta aPnoTe va avapaoouv!

Σuμβouλές

Kpεatounxavn

Γεμιστικό λουκανικων

Piv Tnv ETEEpyaia poulaote to quiokó Evtepo Tepiou yia 10 eTTa oXiapo vepo.
Mn yεμiετε uπερβολικα to περβλημα tou λουκανικου, επεδό διαφορετικα ta λουκανικα μιποείνα «OKáσουν» KATA TO βρασιμο ἡ Φ Ψσιμο.

PpOaPTnma EuaioaatoC

Ppoooxn! (MFW3X...)

-Xpnoiopoioite Ta evtheta xuaipatoc kai KOTnC OTWODHNTOTE ME TNV TAXUTnTa 1 (apya).
-Xpnoipoioite To evtheta Tpiipmuoc Tnv taxtnra 2 (ypnyopa).

→ «Póθμiση tns rαχúntnτaç» βλέπε σιη σελίδα 174

XpnoTuwEvthetaWv

EvEto KOTnC: Tia kaPota oEAlvo, yovuIokpαβη kOLOKUθakia
EvTeo fuaipatoc (ovtpo): Tia kaPota, kapuDia, oKAnpo Tupi (T.x. Eevta)
EvTeo SuoiuatoC (AeTTO): Tia KapuDia, Oknpo Tupi, Tupi Tnapuezava
EvEto TPIimuatoC: Ia TATATEC, Tupi TAPeZava, KApUbia

PpOaPTnma uLou 8nmtpiakwv

Mny aaleeTE eaiowon Tpoiovta Tov MikpOTePo aleoC. O mXaviooC aleoC n va koAHOEi n va Bouwoei.
- Ia TIO MaIaká δnunTpiaKa oTiwC Bpωm n λivapocToopoc θa πPTe i va xpnoiO-toinθe i yia tv aEo n xovtn pUθuion.
-3eTtEeTE KaaTov mXavioa aEoNc KaTaNv aalayn aTIO eva eva aAlo Tpoiov. Etai aTOpeuyetai n avapeiEtnw oOuWv.

Atróoupon

AtoppipTe Tn oukeuaia tpoT OIAIKo TTPOsTo TEPiAALov.AuTn OuaKEun xapaktnpiZeai Oumpwva Tnv EupwTAikn OBnyia 2012/19/EE TEPi NktpiKwV KAI Nktpovikw SuOKeuWv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia PpokaOopiZeI Ta Tlaiaia Yia Mia aToupan KAI aGIOPToinan Tuv Tpaivw SuKEuwv IxU oNtNVEE. Tia Touc TpoTouc aTOKoiDns Toun IOxUouv ETI Tou TApovtoc, Oaac EvnepwoeI O EDIKoc EITopoC.

Me Eπiμαξη γι Σ ΘΟΙΕς αλλΑγΕς.

Yπnpεσοί εξιπηρέτησς πελατών

AeTToepic nI npopoe yia tov xpov
eyunongkai touc opouc eyyunong otn
xwaocgtaaIbete aTOn tvuTnpesia
EutnpetnoC TELATWv TNC EtaipEiaC maC,
Tov emtopa oac nTnv IOToeAida mac.
Ta 0toixia ETKIOVwiaC TNC UINPeeiaC
EutnpetnoC TEaTuw ta Bpeite OTOV
ouvnmuEv kataLoyo TNC UINPeoiac EcuTNP
petnoC TEaTow h OTNV IOToeAida mac.

Avtaaakikka kai eapntmaata

Ávταλλακτικά καί εξαρτήματα
2.7 mm	10003879	Διαρητός διοκός (λεπίος) γία την κρεατομηχανή
4 mm	10003880	Διαρητός διοκός (μεσαίος) γία την κρεατομηχανή
8 mm	10003881	Διαρητός διοκός (χοντός) γία την κρεατομηχανή
	00754389	Γεμιστίκο λουκάνικων: Πα το γέμισμα τεχνητόύ Και φυσικόν εντέρου με μάζα γία λουκάνικα. Πα τον σχηματισό μικρών ρολών κρεατος.
	10007189
	12011263	Προσάρτημα ξυσίματος: Γα ξύσιμo, τρίψμο καί κοTTI
	798161	Ενθετο κοπής γία το προσάρτημα ξυσίματος
	798162	Ενθετο ξυσίματος (χοντό) γία το προσάρτημα ξυσίματος
	798160	Ενθετο ξυσίματος (λεπίό) γία το προσάρτημα ξυσίματος
	798130	Ενθετο τριψίματος γία το προσάρτημα ξυσίματος
	12013990	Προσάρτημα στύφτη Εοπτερίδοεδύν: Γία το στύψμο λεμονιών, προτοκαλιών ἡκρέΠτ φροιτ
	17004678	Προσάρτημα μύλου δημητρίακύν: Γία to αλεσμα προίντων στίαρι, βρώμη, ρύζι, Κόκκοι καφέ, κόκκοι πιπερίου, ἡρίοσινίπι, καρύδια, φουντούκια, ατοξηραμένα μανιτάρία, αμύγδαλα, σόγια, λιναρόστορος, φαγόπιρο, καθαρίαμένοι στίροι ηλίανθου κ.λΠ.
	17004677	Προσάρτημα εκχυμωτή: Γία την αφαίρεση χμού ατό φρούτα, ὄπως π.χ. φραμπουάς, ρηβίσια, φρά- ouλες, φραγκοστάφυλα ἡσαφύλία καί ντομάτες.

Ta avtaaaktikaka kai ta eapntmuata pTropouv va ayopaoTOUV meaw tou eTIPoiu kai tnc utnpoeiaac Eutnpetnonc TELATW.

AvtIeTOWTIaON

H συακεύη κατά την ενεργοῦσηδεν ξεκίνα.	H συακεύη δεν εχει καθόλου ρεύμα.	Συνδέοτε ος Σην Πρίζα.
H συακεύη λεῖουρεί κανονία, αλλά τα τρόφια δεν επεξεργάζουται.	H συακεύη πιερφορτώ-θήκε καίο σύνδεσμος εἰπασε στο σημείο προκαθρίσμενης θραύσης.	Απενεργοῦσηθεί. Απονινδέοτε Σισακεύη, αφαρεότε Στροσαρτημα, ατοσυμαρολογότε Στρολαρίσε Στροσαμο. → «Δαφάλεία Ανερφόρτως» βλέπε Οη Ελελίδα 173
Ta τρόφια δεν επεξεργάζουται καθόλου ὄ μόν πολύ αργά.	To προσάρτημά Κοκλίας εἶνα φραγμένος.	Συακεύς χωρίς λεῖουργία αναστροφής: Απενεργοῦσηθεί Απονικεύŋ, περιμένετην ακίνητοῦση καίοσουνδέοτε Ιν. Αφαρέσε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Εlambda 180
		Συακεύς με λεῖουργία αναστροφής: Απενεργοῦσηθεί Απονικεύŋ με Την ακίνητοῦσηουν Εαραρεότε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Εκεμμία.
		Εφαρμόζεται μία πολύ μεγάλη πίεση πάνω στο εξάρτημα ωθησας ἡ ηιτόθοχή πλήρωσας έντρομία.
		Στα επεξεργάζμενα τρόφια μιπάρχουν ακόμη σκληρά συστατίκα.
H λεῖουργία αναστροφής δενξεκίνα.	To πλήκτρο 1·2 | rev πατήθκε Πολύ λίγο.	Kαρησε Ελεκίνησει Λεῖουργία αναστροφής.
	O κοχλίας εἶνα πάρα πολύ φραγμένος.	Απενεργοῦσηθεί Απονικεύŋ, περιμένετην ακίνητοῦσηθεί καίοσουνδέοτε Ιν. Αφαρέσε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελεπε Ελαβία.

1. Μοῦναιτι πίγαςτη φιήθρ, πίουεπιβ ἀπο ταύκOM 3a Θβίp i σόθερχόν BINTAΓHITb.

Ybara!

BnuabHIOUcN cik, 6yIbTe ocO6nBO o6epekhi. He donyckaIte 3a6nTTa OTbOpIB ciTuacto rO fInbTpa. RaKIO BnxiHN O TBip KOpNcy 3a6nIO M'AKOTTO COKOBHTux nIoDIB, pINHa MoKe IOTpAnITu B npuBOd. RaKIO BnuNcKHN O TBip KOpNcy 3a6nIO, BmKHiTB npnlaI bIb'edHaNe Ioro BiD eNeKTpomepeKi. 3HIMtB HacaKy, po36epiTb ii Ta nouchbTe BCI detani. «Dozra d i uOdeHHe yuueHHra» duB. cmop. 226

Dorjndi oodeHne uHsEHHa

Ppna, yci hacaKn BnKOpncTObYaHe npnaJa Heo6XiHNO rpyHTOBHO uCTtN niCJKOxHOro BnKOpncTaHH.

He6e3neKa ypaXeHHra eJekTpnuHm cTpyMOM!

• Ppei YIeHnM KaBb XnBHeHn Heo6xIDHO B'EDHaTn BiD po3ETKn.
• Hikon He 3aHypioTe OCHOBn6Iok npnaBv B piINHu Ta He MInTe B NOcyDOMNHi MaunHi.

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He TopkaTecra roctpnx HOxIB i KpaIOK 7aTkyBaJIbHnX i pIaJIbHnX BCTaBOK.ДЯ OUnIeHHRA BnKOpNCTOBuYTe UITKy.

Bkcentn

Ybara!

-Mntn MeTaneBi DeTani B nocydomnHi MaunHi 3a6bOpHeHo!
-He BnKOpncTObyIte 3acO6n IJRA OUnIeHHra, IIO MICTaTB CnInrT.
-He BnKOpncToBnyTe roctpi a6o metaJIeBi npedMeTn.
-He BnKOpncToBnyTe JokpTki rAnHypKn a6o 3ac06n dIy OunuEHH.

Ha manIOHky noka3aHO, k uCTHTN OKpemI Detani.

■PpOtpiB OCHOBHn 6IOK npuJaDy M'koIO BONORO rAHHipKOIO Ta 3aJIuIe COXHyTu.
■BnKOpncTaHi hacAdKn po3bnpaIte y 3BOPOTHomy npRAnky (DnB. po3dIn «PiIdroTOBa»ДЯ BiINOBiHoi hacAdKn).

I OuaNCTbTe BCE npnAaDЯ M'kaHO raHcipKOHO uRy6koIO, 3MOueHO B JyXHOMy MNHOMy 3acO6i, a6o M'kaHO uTkoHO.
ДаиTe BCIM DeTaJЯМ BUNCOxHyTN.

Bka3iBkn

• MetaJIeBI DeTani BiIpa3y BNTnpaIte HAcyuO Ta 3MaUyITe HeBeJIuKOIO KINbKicTHO XapUOBoI OJIi, IIO6 3axnCTnTn BiD pXkABHHJ.
  -Пид уас обробкн taknx npodyktib,як МорКВа,Ha eIeMeHTax 3 ПпаCTмси можуть yTBOPOBaTиСЯ кЛьБОВИ пяМ.IX MOЖHA yCyHyTи 3a ДОПOMOROЮ KINьКox kpaneNB xapUOBoi onii.

PeCNTs

Bka3iBka (MFW3X...)

Дя BCix po6oHx onepaui yctaHOBIOHTe 1WbNdkictb 2 (WBnKO).

Xni6hi ranyukn

-300 r cbixoro 6inoro xni6a
-20MIMMOJOKa
-40 r BepuKOBOro Macna afo MaprapnHy
-3yui

-1ct.II.dpi6Ho nociuHoi u6yJI
- nTepyUka
- Tpoxn bopousha
-cinb i nepueb

IopixTe xni6 Ha cKn6Kn 10 MM 3aBTOBwKn I NO3DOBxHbO pO3piXTe HABnI. POnuTe 20 Mm MoNoka J daTe npocouHTncra.
■PpocouhiuMaTknXnlaO6po6JnTe B M'acopy6ci (Dnck i3 cepeHIMN OTBopamn) npn6n3Ho 60 cekynd.
I OdaTe Ipi6H No Nociye H cy6yIIO, neTpUkY u po3ToPnHe BepKOBe macNo Ta nepemiaTte iHrpeJeHTN.
■PiMiwaTe Do XnIbHOi Macn 36nti Rnca, ciNb i nepeu.
BntpMaTe TICTO KJIbKa XBnH. Notim 3amiciTb ue pa3.
ДяформьаннгаяуwoK 3aBxДn CπiДдбpe 3moуВаTN pyk BODOH.ГалшкNotpi6ho O6BaJrTN B bopoHi.
Onycitb raIyukn B okpin IBuTPMaIte ix np6n3HO 20 xbuiH. He doBoDbTe Do KniHHa!

Popapi

M'acopy6ka

3actocybaHHnepopobAHnx nckib

-Перфоровский i3dpi6HMMOTBOPAMN (2,7 MM):

BapeHa KypaTHHa, CBHnHa, JIOBnHa, BapeHa neiHKa, BapeHa pHa cyni; Cnpa CBHnHa Ta JIOBnuHa Ha M'ChnpyeT; Cnpa neiHKa, M'co N caNo HaJIIBepHy KOb6acy; CBHnHa Ha CnpOKoNueHy KOb6acy

-Перфоровский ИсторICAL Organization (4 MM):

CBHHHa Ta JIIOBNUHa Ha NaWTi cepBeJaT