CompactPower MFW3X10B - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональная мясорубка
Бренд	Bosch
Модель	CompactPower MFW3X10B
Использование	Измельчение мяса, изготовление колбас, терка, нарезка, выжимка цитрусовых, помол зерна, отжим фруктов
Питание	220-240 В, 50/60 Гц (стандартная оценка)
Скорости	2 скорости (медленная и быстрая) + реверс
Макс. время работы (мясорубка)	10 минут, затем охлаждение до комнатной температуры
Макс. время работы (мельница)	15 минут, затем охлаждение 45 минут
Включенные аксессуары	Мясорубка (3 диска: 2,7 / 4 / 8 мм), насадка для колбас, насадка для нарезки (4 вставки), соковыжималка для цитрусовых, мельница для зерна, пресс для фруктов
Материал лезвий	Нержавеющая сталь (подразумевается)
Безопасность	Блокировка насадки, программируемая зона разрыва (приводная лопасть), автоматическое отключение при перегрузке
Очистка	Чистить съемные детали вручную; основание протирать влажной тканью; не погружать основание в воду; сушить и смазывать маслом металлические детали
Ремонтопригодность	Сменная приводная лопасть (арт. 10005188); прочие детали доступны через сервисную службу Bosch
Гарантия	В соответствии с условиями страны, послепродажное обслуживание Bosch

Часто задаваемые вопросы - CompactPower MFW3X10B BOSCH

Как использовать функцию реверса?

Выключите прибор кнопкой O/I и дождитесь полной остановки привода. Затем удерживайте кнопку 1·2 | rev нажатой в течение 5–10 секунд. Отпустите кнопку, дождитесь остановки, затем снова включите кнопкой O/I. Не использовать с мельницей для зерна или прессом для фруктов.

Какой перфорированный диск использовать для какой текстуры?

Мелкий диск (2,7 мм): для вареного мяса, печени, вареной рыбы и тонких колбас. Средний диск (4 мм): для паштетов и сервелата. Крупный диск (8 мм): для гуляша, остатков жаркого. Для более мелкой текстуры прокручивайте несколько раз, используя все более мелкие диски.

Можно ли измельчать кости или замороженное мясо?

Нет, прибор не должен обрабатывать кости, хрящи, сухожилия или другие твердые части. Замороженное мясо также запрещено. Всегда размораживайте мясо перед измельчением.

Как очистить прибор после использования?

Отключите вилку. Никогда не погружайте основание в воду; протирайте его влажной тканью. Разберите насадки и вымойте их вручную мягкой губкой с моющим средством. Немедленно высушите металлические детали и защитите их от ржавчины небольшим количеством пищевого масла. Не мыть в посудомоечной машине.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, плотно ли вилка вставлена в розетку. Если прибор по-прежнему не включается, возможно, произошла перегрузка, сломавшая приводную лопасть. Отключите, разберите и при необходимости замените лопасть (арт. 10005188).

Какую скорость использовать для соковыжималки?

Обязательно используйте скорость 1 (медленную) для соковыжималки. Нажмите один раз на кнопку 1·2 | rev после включения, чтобы переключиться на медленную скорость.

Можно ли молоть кукурузу на мельнице для зерна?

Нет, мельница не предназначена для очень твердых продуктов, таких как кукуруза или попкорн. Она подходит для пшеницы, овса, риса, кофе, специй, орехов, семян льна и т. д. Не мелите маслянистые продукты на самой мелкой настройке.

Как заменить приводную лопасть?

Открутите винт лопасти отверткой PH2, извлеките поврежденную лопасть, установите новую лопасть (арт. 10005188) и закрутите винт. Лопасть является предохранительной деталью, которая ломается при перегрузке для защиты прибора.

Какие дополнительные аксессуары доступны?

Вы можете приобрести отдельно: дополнительные перфорированные диски, насадку для колбас, насадку для нарезки с различными вставками, соковыжималку для цитрусовых, мельницу для зерна и пресс для фруктов. Посмотрите список запасных частей в инструкции или на сайте Bosch.

Как долго прибор может работать непрерывно?

Для мясорубки не превышайте 10 минут без перерыва. Для мельницы для зерна не превышайте 15 минут, затем дайте остыть в течение 45 минут. Соблюдайте эти временные интервалы, чтобы избежать повреждений.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CompactPower MFW3X10B BOSCH

→ «Доэяд i уоденне ушени» duB. cmop. 226

Unpo Bitaem Boac 3 noKyoHIOHOBOr npnady fipm Bosch.

Ha hactynHX ctopiHKax daHoi iHcTpkyuii 3 ekCnIyatauBn 3naIte Te ciHHi BkazIBKn CTOCOBHO 6e3neuHOro BnKOpncTaHHaHORO npnndy.

Mn npocmo Bac yBaXHo npoHTaTn daHy IHCTpyKciIO Ta DoTpmyBaTncBcix Bka3iBOK.

TakIM YINOM, Bn 3MOXeTe DOBRO HACOJODKyBaTncsA cIIM npuJaDOM, a pe3yJbTaTNIOrO p60tN CTaHyb DOKa3OM TORO, IIO npINokypiCi Bn 3pO6nII npaBnblHn BV6ip.

36epiraTe iHCTpyKciIO 3 ekcnnyataciI nn niiHIIoro KOpncTyBaHHa6O dIy HAcTynHOro Bnachka npnna.

IodatkoBy iHopmaicIO npo Hauy npOdykuio Bn 3haJeTe Ha haui cToPiuB lHTepHeTI.

3mict

BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHam.216

IpaBnTaTexHik6e3neKn 217

CTnCnn orJ.. 219

IpeepnBnKOpncTaHHm 219

ElenentynypablinnhyiHnka.. 220

3axnctBidpepeBaHtaxeHHra 220

PerynHOBaHHa WbNdkoCTi 220

ФункцяpeBepcyBaHHЯ.. 221

OchOBHm 6nok npnilaNy. 221

Ba3OBA hacaKa 221

山aTkyBaIbHa HacaIka 222

Hacaika-tpec dny cuntpycobux 223

→ «Доэд iшоэнне ушен» duB. cmop. 226

OchOBHn 6Jok npnaNy

PiIroTOBka

He6e3neKa TpaBmyBaHHa!

BctabnIte wTeNceIbHy BnKy B po3eTky, Iniue kIoo BVKOHaHO Bci onepaui 3 NiIroTOBKn npuJaNy do pO60Tu, a Notpi6Hi HacaKn npaBnIbHo 3i6paHO Ta 3'EdHaHO 3 OCHOBHM 6IOKOM npuJaNy.

IocTaBTe OCHOBHn 6nok npnnaHy Ha CTiKy rOpu3oHTaNbHy po6Ouy NOBepxHIO.
BntraHHTb Ka6enb XnBneHHa 3 Ka6enb Horo BiDciky Ha notpi6Hy DOBXnHy.

OchOBHn 6JIOK npnaNy roTOBn do pOboTn.

Базова Насадka

Ba30Ba HacaIka cnyrE dIra TaKnx cnocob 3aCTOCyBaHHa:

M'acopy6ka

Для подбннсих abo Bapeнх npodyktib. 3aIexHo BiD Tnpy KOncnteHcii obpo6JIbHaHOro npodykTy BnKOpncToByte BiNobIDHn nepfopOBaHm DnCK.

Дляшаткуваимь,натираимьн hapi3аимь Тaknx TBердх npodyktib,як сир,фрукtn, Овочi, мгдаль ta iHwi ropixn, cyxapi Toц.Залжно BiD тиу констenu обрблювано рpoodykTu BИКОпСТОВУte BiД nobIDHy BCTaBky.→«Порадu» due. cmop.227

PiIroTOBka

He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He TopkaTecra roctpnx HOxib i KpaioK WaTyBaIbHnIX i pizanbHnX BCTaBOK, a TaKoK BCTaBOK-TeptywoK.

→PraMaIOHkIB

1. BiDHHiTb HApKnBky. YcTaHOBiTy kOpnyc 6aKaHy BcTaBky.
2. 3aunHItb HauKpNBky TaK, Uo6 BOHa 3aqiK cyBaJnacr 3 XapaKTePHm 3BykOM.

WataKyBaIbHa HacaIka roToBa do po6oTn.

3acTocyBaHH

He6e3neka TpaBmyBaHHra!

-He BcTaBnTe pyKn B roPnoBnHy.
-ⅡnpiuTOBxvBaHHKOpNCTyTeCe BNUJIIOUHO UTOBxAqem.

yBara!

• UTOBxaU MoXHa BCTaBJIaTI TIN B ODHOMY HAnpMky.
  -BnIaIb TBepi uKipKn a6o uKapanyny (Hanpknad,3 ropiib).
  -HeHaTnCKaITe Ha IITOBXaU HaITo CNJIbHO.

Ybara! (MFW3X...)

• WataKyBaJIbHi piaIbHI BCTaBKn MoXHa BnKOpNtOByBaTn JINHe Ha WbUdKoCTi 1 (NoBInbHO).
• BCTaBky-TepTyuKy cniD BnKOpNCTOByBaTN Ha uBnDkocti 2 (uBnDko).

→ «PeaynnoBaHHuBudKocmi» du6. cmop. 220

→PraMaHIOHkIB H

1. YctaHObitb NiIroTOBHeHy HacaKyu NiKytOM Ha IprNBOd OCHOBHO 6JIOKa npnJaY.
2. Поверпь наcaку npOTи ГINнКОВоICTpIKn TAK, lo6 BOHa 3aФICyBaJacr 3XapakTePHM 3ByKOM.
3. YctaHObitb 3aBaHTaKyBaIbHy cauY BCTaBTe wTOBXaU y rOpJIOBHy.
   4.ПiIroTuYte npOdyKTn.3a3dAneriDb noDiPi6HITb BEniKu IMaTKn,Io6 BOHn npOxoDnB V roPNOBHy 6e3 HATnCKaHHa.
4. NocTaBTe nID HacaIky nIXoxKy nocyDInHy. NoknaIbIb IIdroTOBJeH npOdyKTH B 3aBaHTaJxByBaJIbHy yaShy.
5. BCTaBTe BnIky B po3eTKy. YbIMKHiTb npnaI.

YBara! (MFW3X...)

Iicra BBIMKHeHH npuaad 3anyckaetbcra Ha WbNdkocti 2 (WBnko). 06ckopncTaTncs WaTKyBaIbHmM ni piaJbHmM BCTaBkAmu, oob'3KOBO HATNCHTb KHOKNy 1-2 | rev Odn pa3. Pnpad nepeJe ha WbNdkicTB 1 (NoiJIbHo). PeayIOBaHHa Buokcmi? duue. cmop. 220

1. JERKO HAITNCKAHOU, npoWTOBxyIte 6bpo6JIIOBAHI npOdyKTNI TOBXaHem y roPNOBHy. Bi6yBaETbcra p3aHHa6o 1wATkyBaHHn npOdyKTIIB.
2. 3aBepuBpupo6Tu, BmKHiTb npJuaD i BiEcdHaHTe NOro BiEeKeTpomepexi.
3. 3HIMITb 3aBaHTaKyBaJIbHy YaIy Ta ITOBXaY.
4. Utpmyoun KhoNky φikcaui HaTncHyTOU, NOBepTaIe HacaIky 3aROINHHKOBIOCTpIKOIO, DOKN BOHa He BNBiJbHHTbcra.
5. 3Himitb hacaiky, po36epitb ii Ta nouchtbTe Bci detani. «Doaia i uodeHHe yuueHHA» du. cmop. 226

Hacadka-пес张家界цИтрусовиX

Дя Вчавлобаня COky 3 uTpycoBnx, HapnKnaJ NIMoHIB, aneIbCnHIB i rpeinФpyTIB.

PiIroTOBka

He6e3neka TpaBmyBaHHa!

HacaKy-mpec dIy cIITpycoBHX 3bnpaHTb 6e3nocepeHbo Ha oCHOBHOMy 6noui npnaNy. BCTabnayte wTeNceJIbHy BNkky B po3eTKy, IuIe kUO BVKOHaHO Bci Oepauii 3 NiIroTOBKn npnaNy do pOboTI.

Ybara!

-Перфоровский дись i3 BeJINKIMN OTBOPAMN (8 MM):

cMaKeHa CbHnHa Ha rJyIa; peWtKn npOdyKTIB (Ha npKnaI, neeHi nn KOB-6acnX Bnpo6iB) Ha 3anikaHky

JaKuo notpi6Ha dpi6Hiwa KOHCnCTeHcIa o6pO6JIIOBaHnx npOdykTIB, NOBTOPiTB npOuec noPdpi6HIOBaHHa 60 no Yep3i BnKOpNCToByte pi3Hi nepΦopOBaHI DnCKN (3 BeNIKNM, cepENHM n dpi6HNMI OTBOPAM).

uk Ytni3aui

IHwi ihrpeiEHTN (Ha npKnaD, u6yIIO n npraHou) MoXHa DOnaBAtn IpocTo Ni d Yac o6p6Kn. 3aB4Kn CbOMy Bci ihrpei EHTN do6pe nepeMiwaOTbcra.

KobacnI shnpu

HaTpyaIbHy KO6aChy o6oONky nepeO6p06koIO 3amOciTy TeNJIi BOi npi-6n3Ho Ha 10 XBnINH.
He 3anOBHIOIte oboJohky HaTo Tyro, 6o NiD Yac BapHHa6o CmaKeHHa KOB6aca MoKe JyChTu.

WatkyBaJIbHa HacaIka

06epexkHo! (MFW3X...)

• WataKyBaJIbHi Pi3aJIbHi BCTaBKn MoXHa BnKOpNtOByBaTu JINHe Ha WbUdKOcTi 1 (NoBInbHO).
• Bctabky-Teptuuky cniB BnKOpncToByBaTn Ha WbNdkoCti 2 (WbNko).

→ «PeaynoBaHHnueudKocmi» du. cmop. 220

3actocybaHHBCTaBOK

PizanbHa BcTaBka:ДлЯ MOpKBn, ceIepn, KOnbp6i, Ka6aKIB
- WataKyBaIbHa BcTaBka (rpy6a):ДлЯ MopKBn, ropixiB, TBePdOrO cnpy (HapnKlaD, eMMeHTaIbCbKOro)
- WataKyBaIbHa BCTaBka (Dpi6Ha): InpiaRopixiB, napMe3aHy iHux TBepdIX CnpiB
- Bctabka-TepTuSha:Дя Kaptonni, napMe3aHy, ropixiB

HacaДka-MЛнHOK

Прибор можно Использоваты Тольков посяпегабOTКТаКОТИчесТВа пордуков в Точенье ТAKOTO Врemeи, KOTOPьe XapakTepнbl Длд дOMaшимeroх38甲CTBa.

PpH6Op I npHaIeXHOCTN (B 3aBnCIMOCTN OT MOeJI) npIrOJeH TOIbKO dIyUoJero npImHeHna:

Mscopy6ka: IJIa N3MeJIbYeHnI NpeMeUWBaHnCbIpOro IN BapeHOrO Mca, caJa, NTuCbI n pbI6bl.

Функция образнохда NUR MFW3X...

Прпставka-COKOBьЖиMaЛКа Ддя сИТусовьIX

Дя OTЖIMа COKa n3 uNTpyCOBbIX, HApPIMeR, n3 JIMMOHOB, anEJIbCSNHOB, rpeINΦpyTOB.

IodrotOBka

Для поемальбаня поюктов, тaknx KaK, пшеница, obec, рис, кофейнble зерна, зерна поца, ratуни салегьаг, rpeцке opexи, leechье opexи, cyшенигрьbl, Mндаль, сор, сemeна Льног, rpeчka, ouи-шение сementsа посол hyха и.T.п.Проб He npeducmOTpen Для поемальваня Oчен TBeрдых поюктов, тaknx кak cyшениг ropox, зерна Кукyp3bl Или ВОЗ-дунна Кукyp3a (попкорн).→ «Сobembl» CM. cmp. 243

NoDrotOBka

PucyHOK K

1. BCTaBbTe yCTaHOBOHbI BnHT B yCTaHOBOUHoe KOJIbIc. CneIte 3a Tem, UTO6bl KkaIa 6bla o6paueHa BBepx.
   2.ПиЖМTe yCTaHOBOHbI BnHT B HApBaJIeHIMДpo6HbHOJ KaMepbl NIOBepHInTe yCTaHOBOUHoe KOJIbO NO YacOBoi CTpeJIke, YTObI DOCTNUp bI KJIbI CTeNEHIN NOMOJa.
2. BCTaBbTe UHeK B Kopnyc.
3. BCTaBbTe pa3MaIbIbAIOUe ee KONEcOB KOpnyc.O6paIaIte BHNMaHHe HaΦopMy DeTaNéi.
4. BCTaBbTe pa3MaIbIbIaIOuIe KOHyc YeTbIpexrpaHHNkOM B COOTBeTCTByIOUeE OTBepCTne UHeKa.
5. YcTaHOBnTe Dpo6nJIbHyo KaMepy B Kopnyc. BbiEMka Dpo6nJIbHoN KaMepby DoJxHa paCnOlaRaTbcra Ha Hocnke Kopnyca.
6. YcTaHOBnTe Ha Kopnyc pe3b6OBoe KOJIbIoo I npNBHTnte ero no YaacBOoN CTpeJIke, He npNJarra yCINNI.

PpIMeHHe

He ncknquheHa onachoctb TpaBMnpoBaHna!

He BBOIDnTe pyKn B 3arpy3OuHbI naTpy6ok.
Bo BpeMЯ 3KcPnyatauHn He 3aRJaBbIBaIte B 3aRpy3OuHbI NaTpy6ok. Bbl6paCbIBaEMbIe YactuCbI MOryT npNBecTn K TpaBMam rna3.

BHIMAHne!

EcIn yCTaHOBHeHa 3epHOBa MeJIbHnCa, HN B KOEM CInyae He INcNoIb3yITe FyHKuIO o6paTHoro XoJa. 3TO MOKeT Bbl3bIBaTb NOBpeKdEHe npICTabKn!

→PraD pncyHkoB L

1. YCTaHOBnTe NOIROTOBJIeHHyIO npNCtABky HAKJIOHHO Ha IpNBOO OCHOBHOrO 6JIOKa.
   2.ПовернITE npиctabky npotNB yacoboi CTpeIKN Do ee Фнкcaunco ueJyKOM. 3aTaNHTe KOJIbUc c pe3b6oN.
2. YCTAHOBNTe 3arpy3OuHbI JIoTOK.
3. NODCTaBbTe NOI npNCTabKy NOxOJa- 3aONHnTe 3arpy3oHybI IOTOK. «Cobembl» CM. cmp. 243

BHUMAHne!

HnkOrda He 3anyckaIte npicTaBky-MeIbHnUy 6e3 nepemaJIbIbAeMbIX npOdyKTOB.
5. HactpoTe CTeneHb NOMJa, Bpaaay yCTaHOBOUHOE KOJIbUO:

ПюбLEMа Пючина Устранения
Пюбор пи вклочени п несяацетюразоть.	Нет заектоританя пюбopa.	Вставы ченьсяву влку в розтук.
Пюбор hopмално разотает, по лесра- ботka пюдковов п вллолнаяс.	Пробизда пераузka пюбopa, и поюковая Втулka сломалась Заданом мосте слома.	Быклочite пюбор и дождітесь полно octановки. Отоедино пюбор, симпгпспспь, раз-берпге决不 ооч'tи. Заменite пюдкову втулк. → «Устου- смeo 3auu'mы ор лесарузku» cmd. cmp.236
Пюработka пюдук- TOB не вллолнаяс плл Вллолнаяс очени Me'dlenho.	Затор пюдуков в пи- ставке пллшөke.	Пюборы 6e3 образногхoga: Вьклочite пюбор, дождітесь полно octановки и отоедино OT розтук. Симпгпспь, раз-берпге决不 oоч'tи. Чтосы устра- н'tь 3atop. → «Ухod u exжедног- оч检ма» cmd.242
		Пюборы с образньимхүдүм Вьклочite пюбор кнокоь O/ И дождітесь полно octановки пювoda. Наж�пги и дожнITE нажато кноку 1·2 | rev. Спунstя 5-10 cekyнд ооч'tиte кноку 1·2 | rev. И дождітесь полно octa- новки пювoda. Сныв Вллочite пюбор и пождінITE рабotу. → «Фунksя образногхoga» cmd. cmp.236
	Слишkom сльhoe дab- лени на толковели пл- загузочьий патубok пераолнэн.	Умены лспесь давлие на толковел и наолочite загузочьий патубok Мehьшим кolyчесьв мюдуктob.
	Перетаыbaembie пожды саджат Терды кOMpoнentы.	Удампite Тьердье Kompoнentы. Тьердье овцип有很大урбот- ков п徳варп'tьноnotушп. Держпite нахато Кноку 1·2 | rev do Залусан овдатонухoga.
Функция образного хда не зауckaetся.	Кнока 1·2 | rev 6blа нajха т слшkom Кратуковеремно.
	Слиньий 3atop пюду- TOB вшиеke.	Вьклочite пюбор, дождітесь полно octановки и отоедино пюбор от розтук. Симпгпспь, пюспь пю- ставку, разберпге决不 oоч'tиte, чтосы устран抗体 3atop. → «Ухod u exжедногаоч检ма» cmd. cmp.242

EcnHHeBO3MOXHO yCTpaHHTb HEnoJaKy, o6aTeIbHO cBxITecb C «rOpayeJINHne»! Homepa TeJeFOHO yKa3aHbI Ha nocJeDnIX CTpaHnucx IHCTpyKcHn.

Jbcj 1y jy sclw cai