PFP5230 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFP5230 BOSCH

ΦΥΑΕTE AYTE Σ ΓΙA METENEITA XPHΣΗ!

TIC UPOEiEic!

Nα μη χρησιμοποιειται διπλωμένο ἡ μαζεμένο!

Mny Tpuinnoe To nEeKToI Ko P I OTe E Eov A KApipToa!

AkaTaaanlo yia πaiδiα μεταξu 0-3 ετωv!

TnV aopaxieoac

Papakaleoae va diaaote kao taic oyniec xponc, va tic npet e Kai va tic pfualee! Ze nepiTTwn npoxwpnnc TNC ouakeunc 0e Tpitouc npeTt va dwoetE ma zi kai tic npaooe c onyiec.

H παρουσα συακεύη προριζεται γία το νοικόμιοῦ ἡνία παρόμοιες με αὐτές του νοικόμιού, μή επαγγελματικές εφαρμογές.

Eφαρογες παρόμοιες με νοικούριο περλαβάνουν π. x. τη χρήση σε χρους προσωρίνης παραμονής uπαλλήλων καταστημάτων, γραφείων, αγροτικών και ἀλλων επαγγελματικών επιχερήσεων καθως και τη χρήση από ευοίλαστές πανσίον, μικρών ξενδόθείων και παρόμοιων καταλύμάτων.

v προσεται για Iατρική χρήση σενοδοκομεία και Iατρεία. Kivδυνος ηλεκτροπληξίας και kivδυνος πυρκαγίας!

Συνδεετε καλειούργειε Ση συακευή μόνο σύμφωνα με τα στοίχεια Οτην πινακίδα τύπου.

Eπiokεuεc ση Σωκεuŋ, ὄπως π. χ. η αλαγή του κατεοτραμενου Tροφοδοτικόικαλωδίου επιρεπεΤαι να εκτελουνται μόνο από Tην uπηρεσία τεχνικής εξυπηρετησός Tων πελατών μας, ωστε να αποφεύγονται ΠΚΙδύνοι.

Paxiokawv 3 vov dEv eTIPeTTeTai va xpnoioiouV To npov nEKTPIKO , EINOJdEv ivai oE thoan va avtipaoouv OepiTTwOn uTepEepmuavoc.

Paxiia kataw 8 etwov dEv epiptetai va xpnoiponoiouv tn
oukeun, ektoc ev o yovac n o knoepovac exei puthetaiai tv
puthetaan thepoantac stn xaunlaotepn 3a0iida 0eppokaaic.
H npouoa ouakun mnpoei va xpnoiponoietai ano piaidix aanto
8 etwv kai axw kai ano npooan uowvec quoiKec, aothntnpiec
n vontikec ikavotntec kaoewc kai eAeiwN emtpiia c kai/nywcon,
av eTlBentovta iexouv katotniot ei oxetikx e Tnv axopaa h xpnon
TNC ouokunkai exouv katavonoei touc kivduvouc TOU aToppevu
aTO autn.

Tα παδια δεν επιτρέπεταινα παζουν με τη συακεύη.

O kaθαριαος καίη αυντήροση χροτη δεν επιπρεπεταινα εκτελουν-Tαί απο παίδια, εκτός εών αὐτα εἰναι ἀνω των 8 ετών ἡπιβλεπονται. Kivδυνος ηλεκτροπληξίας!

Av n ouokεun πpokεitαi va παραμεivεi για μεγαλUTεpo xpoviko δίαστημα σε λειούργια, totε θα πρεπειν α επιλεγει με Tov puθμιστη θερμότητας n puθμίση για Tη διαρκή λειούργια. Kivδυνος τραματισμου!

To nεktpiok μαξiλαρι δεν επιTpεπεται vα χρησιμοιοιειται από
ατομα, τα ΑΟΙα δεν είναι ευαίσθητα στη θερμοιτηται και από αλλα
ατομα, τα ΑΟΙα χρηζουν προστασίας και δεν μπορουν vα αντιδρα
σουν σε περιπτωσι Φιερθερμανοής.

Eikoviδia-σuβoλα

!

Πλύσιμο στους 40 °C!

Nα μη στεγνώνεται σε στεγνωτηριο!

Στέγνωμα σε Στέγνωπήριο!

Na μη σιδερώνεται!

Σδερωνεται σε χαμηλή θερμοκρασία!

επρεπεται n λεύκανον!

Nα μην Αποβαλλεται σε χημικό καθαρισμό!

PepaTepw unoBxiic aopaxia

H ouakeun npentie va eleye taouxva,
av unapxouv anuadia oopac n c. nepiTTwn nou unapxouv tetoia onaudia
n oe nepiTTwn nou n ouakeun dEv
XpnaioTOnIhNkE Owotax n n ouakeun dEv
Leitoupyei, npetienpiiv Tnv EK vou xpon
V a EITOPaPe i OTO KAATOTma ayopac.

XpnaiopoiieTn oukeun movov, otav autn KAI TO KAALWIO TNC DEV NAPOUOIAQOV BaeC. Meta aTO kAOe XpON KAI O TEPiTTwON oPAAuATOC BYoATE aEOWC To pIC aTNO Tnv npizc.

MntuaiyTeToTpofoobotikoKaalwo yupw aTTOVpuOHTnEepoTnTac.

Mnv kaiuTTETOVpuOIOTN 0eepoTnTAC!
TnDiaoxoAion TcGOWOTNC AIToupyiac
Tou puOIOtN 0ePOTnTAC, autoc dEv EITI
TpEITAOUe Vx TOIOEETNOEi KATW aTO
nAekptiko aXIAIaip Oute Vx KAUVPe i e aAAx
AVTIKEIeVA.

AtoTn oukeun 0nuioupyovtau nolu
a0evn nEKTPIKkai maayntiKa T6ia,
Ta oioia mTopoov EvexOeVwC VA einnpeaouv apvntik aTn aeitoupyia BnauTOBDOTn.
I' auto oac ouviotoupe npiv tn xpon
va zntnoTe Tn oumuoun Tou yiATPOU
OAC n Tou KAATAOKeuaotn Tou BNauTOBDOTn.

OpuoiotnC eepoTntac mTo Tpoopodotiko Kaawio Tnc ouakeunc npetie va evai diaxtayeva etoi, wote vau nV unapxivkvduvoc oTpaayyaiou, npanatnauTOC n npopoioi kivduoi. H axiaokton xpon o uynn pueian thepOHTAC mTPOEVA Odykauata Tou dpuaTOC.

i i OTWOBnOTE,OTI O XpnoTNC DEV
0A KOiunOeKATX XPOONTOU NkKTPIKOU
OaEIAxio! XPOAIOMIOIETe TO NkETPiko
OaEIAxipMOVO 0EOTeyVouc Xwpuoc
(oxi oTTO mAnio n npoio).

Mn I toupyeite To nEKTpiko I apiXwpi EiBxyn, PpTOU EYKATaAeiyETTo DomegaTIO, To eTeE kToc AetoupyiaC.

1 Hλεκτρικό μαξιλάρι
2 Y φ α σ μ Ḍ T I V η
3 Puθμiστης θερμοτητας
4 Ev δ εικτικη

0

XV

Oeog 0ε λεitoupyia

ToioeTnOte To nEeKtpiok (1) OTNV Uoaoaotivn OnKn (2).
AIOoAIAOT, oTI TO TPOPODOTIKo
kALWIO KAI O PUoHoiTnC OEPuOTnTac (3)
BpiokovTa E\xiw ano Tn OnKn (2).
KLeiTc To eepouap.
PuOIOTe OTOv puOIOtnoTnOToTnToc (3) Tnv EINUUMTN oepokpaoia.

Σημαντικό:

Tn dipk n 210upyia ouviotatai n 0e an Tou puoiotn 0epoTntac otny npwn i

Eikovα 2

Me tn puOuian TnC 8epoKpaoiaoc otov puOIOIOTn 8epoTnTac (3) To nAekptiok oaiapitioEeTao eAetoupyia KAI AVaBεi nEvD6IKTKn LUXvi (4).

Eikovax 3

Av o puθμiαntc θερμοκαοίας (3) βριακεται στη θεση "0", τότε Σηλεκτρικό μαξιλαρίβριακεται εκτός λειτουργίας καίη ενδεiktiknλυχία (4) σβήνει.

KivduvoC 2euaioaTOc

KaTα Tn δiαρκεια TnC εφαρμογής Πρεπεινα διασφαλιστει, ὄTi μΠορεινα κυκλοφορει λίγος αερας αναμεδα στο ηλεκτρικό μαξιλαρι και το δερμα. Mη χρησιμοποίησετε ποτέτο ηλεκτρικό μαξιλαρι χωρις TŋV αντίστοιχη φασματινη Θηκη.

Autouαtn απενεργοποιησ

To nEeKtpiKo oExIo api TIO eTao eTcAoTO p90 aeTTa ouvexouc xphonc autouata EKToc
AEIToupyiaoc, wTe v aTNOpeuxtheta I AEToupyia xwipc eTIJIbEyn.
H EvEIKTKn Luyvi a EXakoloutheta i V a Eivai
avamevn. Tia v a TAnovteOeI TO nEeKtpiKo
muXlAp1 oE LsIToupyia, puOgiTe Tov
puOtiOn thepoTNTac PpOt a OTo "0"
kai katoNIV oxav oTnv eTIOuunnt BaeOiIda
OePkoPoiac.

K Meta Tn xpon Bvocet To pic aTOn Tny npiz.

Duvatotntec eapouync

To nεktpiok μαξiλαρi εivai iδavikα
Kαταλλnλo για To κατω μερος TnC πλατης.

Kαθαρισμός, φύλαξη

KivduvoC nAektpoanletaic
Pov Tov KAthetaioa o KAI Tn OuAaN
ByaTc To fic KAI aOTo VKa
Kpuo8i!

H upaouaivn okn n aeVetai uno npnTsw aovapaoeewv ouoalw povtio so Tauvtipio. PIV TO Tlauio m yacTe ONWobnto To nekptiok maia api an to n kn.
To nEKTpiKo i i T p o t ouTe vaoAuOTo Nauvtnpio ouTe vKaOaipotEi xnuiK.
O puθμiσntnC ΘερμοτntαC δεν επιπεTαI vα βραχει. Σε καμια περιπτωηδεν πρεπει vα κρατηθει κατω απον ερο. H uγρασια καταστρεφει tov puθμiσnt ΘερμοτntαC.
Kata to oTeywma diatae To kawio Etoi, wte va diaoopaaiZetai, otI dev tha TpeEviepo stovpuuoiotnepuotntac.
Mn xnpoiopoioeTc npoppuaVTiKa n 1a u TIK a. Auta mnpouv va npoeovu vA
OTAV n ouokkun npokietai va aTOnkkeutei, 0a npetie npotou δiIawte i axipnvctai vKpuwoei Tpwtα. Duata To nEKTpiKO p Oe OTeyvo epoc.

Σημαντικό!

Mnv too0eTeiE avTkeiEv a TAnw oTo nAekptiko i, yia vau mnu oxnuaioTei ToaKion OTn Ooukeun.

TεxviKa xαρακτηρισιKα

Tao 220-240 V~

Ioxus 60 W

Σuxvotntα 50 Hz

Antóoupon

Autn n ouokueh xapaktnpiEeTai
oumuwva u Tnv Eupwniaik oBnyia
2012/19/EE nepi nAektpikwv kai
nAektpovikwv ouokuwv (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).

H odnyia npokaoOpici ta nlaiaia yia mia axoupon kai aEionoinan twv naiow suokewu 1oxu o' oN Tnv EE.

Tia nnpoopoe c oxetik a touc etikaiouc TpOouc anoupanc ane uovtheta tOTo EIdiko KAaotnma, an' onou ayopaoate tn oukeun n Otn AnpoTIKn Koivotikn Apx n Tou tonou KAtoikic oac.

OPOI EITYHSE

1. H Eyyunon kaan c aeoupyia c twv npoiovtwv maac npexetai yia xpvikob diaotnua eikoia teoaoawv (24) mnuw v ano tnv nepounvia tnnc pwnc axopac Tou avaypaeata otn thewpnpevna odoi en ayopac. Ia Tnv npoxn TNC eyyunoc anaitetai n etidiein Tnc 0ewpnvevc anodxienc ayopac otnv onioa avaypaeata o tuioc kai to movteo tou npoiovtoc.

2. H eTaipEia OTA aVwTePw xpovikα oipα, 0e TepiTTwn nAnmuelouc
   LeiToupyiaTnC OuaKeuNC, aVaAaMuBavI Tnv unOxpeWOn TnC EINAAVPoAc TnC 0e
   OuaNn AeiToupyia Kai TnC AVTKaTaoTaoNC
   KaTe TuXov EALATIWAtIKOU Mepouc (nNv
   Tuw avAawoiuW KAI Tcw EUNaThetaV, otWC
   Ta yUAliva, AauTTnpEc KAI).
   Anapaxittn npouToeon yia vxaoyuei
   n Eyyunon eivai n mN LEiToupyia Tnc
   OuaKeunC VApoePxETai aTNO Tnv NOLu
   MeNkataaKeun TnC KAI Oxi ENI pApodEyi
   muTI aTIO KaKn XpOan, LAVthetaV
   EyKatAoTaN, mN TnpON TOW oyniow
   XpOnc TnC OuaKeuNC, aKaTAAANm OuvTN
   pnON aTIO pOoWnA uN EgouioBDOTmuEv
   aTNO TNY BSH EAAc ABE n aTIO EeWeyEvic
   TAPayovTEc ONwC DIAKoTec nAektpikoU
   peuatoC n DIApopoToinoc TnC TAON C
   kII..

3. o i o v i t o u p y i TNC KATAOKEUNC TOU KAI EFOOVO N PIAUHc LETOUPYIA EKONWtNkE KATa TNV TEPIOEO EYYUNOC, TO EEOIOOOTNEVO SEPIC (NTO EGOIOOOTNEVO OUVEPYEIO) TNC BSH EAAAC ABE 0A TO EIIOKEUAOSI ME OKOTo TN XpOAn YIA TNV OTOA KATAOKEUoTNIK, Xwpic VxuAPeX1 XpeOWn YIA AVTAALAKTIKA n TNY EPYAioA.

4. Kαλιπονται από την εγγύροι σχεώσεις και Μκίδυνοι που σχετιζονται με τη μεταφορά του προίντος προς επιακεύησου μεταπωλητή ἡπρος το Εξουσιδόθημενο Σερβίς της BSH Eλλός ABE.
5. Oλες οι επιοκεύες της εγγύησα πρεπεινα γινόνται απο το Εξουαίοδοτημένον Σερβίς (η το εξουαίοδοτημένοσαυνεργείο) της BSH Eλλός ABE.
6. H eyyunon kaunTkavEva npoiov nou xpnoiopoitai npovTwv npodiaypawyia Tc onoiec katakeuotnke (π.x. oikiax npoh).
7. H eyyunon kαλnç λειουργας ποι παρεχεται από Tov κατακειασην παuει αν αποκοληθούν, αλλοιωθούν n τροπο-ποιθούν με οποιδήποτε τρόπο σανίες αφαλείας n Π Εδικές διακριΤΕς αυτοκόληntες εΤικέτες επι των σποιων αναγραφεται o αριθμός σειράς n η Μερομηνία αγοράς.

8. H eyyunon 8ev kαλuTTει:

9. Eπιακευες, μετατροπες, ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από τήν BSH Ελλός ABE.

10. A Oc x\rho n, U E\rho o iK x\rho n, XεIρισο n λεΙToupyia Tou προίντος Kατα Tpόπo μη σύμφωνο με TIC Μθηγες Tou περιεχονται στα εγχερίδια x\rho n; KαI/n στα ΕχεΤικα ἀγγραφα x\rho n; συμπεριλαβανομενωv Tnc πλημελούς φύλαξης TNC συοκεύnc, TNC πT oNc TNC συοκεύnc κλπ..
11. PoiovTa duovayvwoto aipo oipoc.

-ZnuiEc Tou npokaouVTai EvdeikTKa
aio aotpaoec, vepo n uypaoia, qwtia,
Tolaeo, dnooic acvataopaxc, looc
Taoic Tou oikTuou npoxnc pueuatoC,
nooioohnte loyo nou eivai npav
aTOV eayxo Tou kataokuaatn Tou EouoiOoTnevou ouvepyieou.

1. H eyyunon nou npooepetai nauvixuei efoov n kupiotnTaNc ouokuenCmuTalphaTei oTpiTO pOoWTO aTO Tov axiko ayopaoTTo ovoua Tou oToiou axypaeTAtO To npaoTAtiko ayopac TNC OOKuNc.
2. AvtikataoTnC oukeunc yiveTai movo efoov dEv ivai duvant n Etniopi-Thetaan TnC katoiv niotoinonC TnC abuviaic eiokeunC aTO Eouoio- doTnevo 2epBis (n To eouoiobotnevo suvepyio) Tnc BSH EAAAC ABE.
3. H Kαθε επιοκευή η αντικατόσαση ελαττωματικου μέρους δεν παρατεῖνει Tov xρόνο εγγύŋας του προίντος.
4. Eeapntmuata kai uikaoou ovtikaoi Oovtai kato n diapkeia tnc eyyunoc EITIOPTepoovta oTO ouvepyio.

BSH A.B.E. - 170 xλμ. Εθνικής ὅδού Aθηνών - Ααμίας & Ποταμου 20, Κηφισια

SERVICE

Aeivα: 17o xλμ. Eθviknç oδou

Aθηνών - Ααμίας & Ποταμόου 20,

Knipoiα-Tnλ.:210-42.77.700

/ vikη : 8,3o xμ. Eθνικής oδού

Oεσ/vikης - Mouδανιών,

περιοχή Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

Pntpα: Xαραλαμπη & Eρενοτρωλε - Tηλ.: 2610-330.478

Kpnt: Eθviknç AvTioTασεωc 23 & Kαλαμα, Hρακλειο - Tηλ.: 2810-321.573

Kutpoc: Apx. Makapiou Γ' 39, Eykωμη - Λεukωσια - Παγκιπρο τηλ.: 77778007

ÖNEMLİ BILGI VE UYARILAR!

DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE
SAKLAYINIZ!