PFP1036 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFP1036 BOSCH

ΣHMANTIKE Σ YNOΔEΕΕΙΣ! ΦΥΑΕTE AYTE Σ ΓΙA METENEITA XPHΣΗ!

TIC UPOEiEic!

Nα μη χρησιμοποιειται διπλωμένο ἡ μαζεμένο!

Mny Tpuinnoe To nEeKToI Ko P I OTe E Eov A KApipToa!

AkaTaaanlo yia πaiδiα μεταξu 0-3 ετωv!

TnV aopaxiaoc

Papakaiostev aiaafoetekaaTic oyniec xpno,va TIC npTe KAI VA TIC pfuAxiEe! ZEPiTTwON PAPAXwpnOnc TNC OuaKeuNC 0E TpIouc npeTIeV aDwOeTE kAI TIC PAPOUoEc oynieC.

H παρουσα συακεύη προριζεται για TO voikokupio n για παρόμοιες με αUTEÇ TOU VOIKOKUPIOù, μη επαγγελμαΤΙΚΕς εφαρμογές.

Eφαρογες παρόμοιες μενοικόμίοπεριλαβάνουν π. x. ηxρήση σε χώρους προσωρίνης παραμονής uπαλληλων καταστημάτων, γρα-φειων, αύροτικών και αλλων επαγγελματικών επιχερήσεων καθως και ηxρήση από ευοίαστές πανοίδν, μικρώνξενοδόχείων και παρόμοιων καταλύμάτων.

προσεται για Iατρική χρήση σενοδοκομεία και Iατρεία. Kivδυνος ηλεκτροπληξίας και kivδυνος πυρκαγίας!

Συνδεετε καλειουργείε Ση συακεύη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία Οτην πινακίδα τύπου.

Eπiokεuεc ση Σωκεuŋ, ὄπως π. χ. η αλλαγή του κατεοτραμενου Tροφοδοτικόικαλωδίου επιρεπεΤαι να εκτελουνται μόνο από Tην uπηρεσία τεχνικής εξυπηρετησός Tων πελατών μας, ωστε να αποφεύγονται ΠΚΙδύνοι.

Paxiokawv 3 vov dEv eTIPeTTeTai va xpnoioiouV To npov nEKTPIKO , EINON Dv Ev iva oE thoan V avtipaoouv OepiTTwon uTepEepuaVoc.

Paxiia kataw 8 etwov dEv epiptetai va xpnoiponoiouv tn
oukeun, ektoc ev o yovac n o knoepovac exei puthetaiai tv
puthetaan thepoantac stn xaunlotepn baoiidae pokpiaic.
H npouaa uokun mnpoei va xpnoiponoietai ano paiaix aanto
8 etwv kai axw kai ano npooa muiwvec pfouikec, aothtnpiec
n vontikec ikavotntec kaoowc kai elambda iyn emtipeia c kai/nywcon,
av eipalovtai n exouv katotniot ei oxetikx e Tnv axopaa h xpna
Tnc ouokunkai exouv katavonoei touc kivduvouc TOU aToppevu
aTO autn.

Tα παδια δεν επιτρέπεται vα παζουν με τη συακεύη.

O kaθαριαος καίη αυντήροση χροτη δεν επιπρεπεταινα εκτελουν-Tαί απο παίδια, εκτός εὰν αὐτα εἰναι ἀνω τών 8 ετών ἡπιβλεπονται. Kivδυνος ηλεκτροπληξίας!

Av n ouokεun πpokεitαi va παραμεivεi για μεγαλUTεpo xpoviko δίαστημα σε λειούργια, totε θα πρεπειν α επιλεγει με Tov puθμιστη θερμότητας n puθμίση για Tη διαρκή λειούργια. Kivδυνος τραματισμου!

To nεktpiok μαξiλαρι δεν επιTpεπεται vα χρησιμοιοιειται από àτομα, τα ΑΟΙα δεν ειναι ευαίσθητα στη θερμοιτηται και από αλλα àτομα, τα ΑΟΙα χρηζουν προστασίας και δεν μπορουν vα αντιδρασουν σε περιπτωή uπερθερμανός.

Eikoviδia-σuβoλα

!

Πλύσιμο στους 40 °C!

Nα μη στεγνώνεται σε στεγνωτηρο!

Στέγνωμα σε Στέγνωπήριο!

Na μη σιδερώνεται!

Σiδερωνεται σε χαμηλή θερμοκρασία!

επιρεπεται n λεύκανον!

Nα μην Αποβαλλεται σε χημικό καθαρισμό!

PepaTepw unoBxiic aopaxia

H ouakeun npentie va eleye taouxva,
av unapxouv anuadia oopac n c. nepiTTwn nou unapxouv tetoia onaudia
n oepiTTwn nou n ouakeun dEv
XpnaipnoiOnkE Owotax n n ouakeun dEv
LeiToupyei, npetie piv Tnv EK vou xpon
V a EITOPaPeI OTO KAATOTma ayopac.

Xpnoiopoioite Tn ouokun movov, otav autn KAI TO KAALWIO TNC Dv npouoiocouv BaeC. Meta aTNO kOe XpOnn KAI O E TEPiTTwON oPAAuTOc BYoAte aEosoc To pic ano Tnv npiz

MntuaiyTeToTpofoobotikoKaalwo yupw aTTOVpuOHTnEepoTnTac.

Mnv kaIuTTETOVpuOIOiTnOePouTnTAC!
TnDiaoxoAion TnC OWTnC AIToupyiaC
Tou puOIOiTnOePOTnTAC, autoc dEv EITp-
ETAI OTE VA TOIOEETN0Ei KaTOW aTTO
NAkTPiKOaEIAApI OUTE VA KAUVP0Ei eAALAA
AVTIKEIeVA.

AIO Tn Ouakeun DnmuouyovTu nolu
a0Evn nEklkK aI mayvntik a Edelta,
T a OTOIA MTOPOUV EVDExOeVWC Vx Etnpeaouv apvNTiKa Tn LEITOUpyia BnauToBDOTn.
T' auto oac ouviotoume npiv Tn xon
V a ZnTnoTe Tn ouBouAn Tou yiaTpou
OAC n TOU KAATAOKUaON TOU BnauToBDOTn.
OpuHIOCTeepoTNTAC ME To TpOPOBOtIKo
KAAWIO TNC OuaKEUnC TIPETIE Vx Eivai DIAT-
ETAYUEVA EToI, wote vAmnu UTOxEi KIVDUOC
OTpayyAIAIOU, TAPATNTHAUTOc N IAPoMoIO
KIVDUVOI.

H i k o xipn an e uynan puthetaion 8ep- mnpoei va obnynoe i e ykauata Tou depaTOC.

i i onwooHnTne, oTI O xPnOtnC 8ev
0x koiunthei kaT a Tn xp non Tou nAekTpiKou
muXiaipiou!

XpnoiopoioieTo nAekptipko aixiaipu ovo 0e oteyvouc xwpouc (oxoTO mTavio npopoi).

Mn I toupyeite To nEKTpiKo I aOpi Xwpi EiBxyn, IpOTou EYkataaEiyeTe TO dWuTIO, To eTETc kToc AIToupyiaC.

Mny ToaKiEeTo aEiAoi!

PepnV npooexeT Ownoohnntv a nV TaaKcetai n ouakeun, anopeuyovtac kata Tnv aiohkeuon va toTOnoetouvtai AVTKiEmuEva eTAVW o'autn.

Mn xnoiouoieTo nEeKtpko aXiaipi
Tote, otav eivai uypo n BpEymuEvo, to axnvTe npwTa vAoTeyvwoei KaA.

Na unv eepaepoTeai e zwa.

Kivouoc aoupexiac!

Mny aqnvETa naiDix vaoiouv ta ulikooukeuaoc.

Suyxapnpiyavopacntc Tc suokuic aTov Oko BOSCH.

Ayopaoe eva uynac xiaoc npoiov, to onio aoc ikavonoinoei npipw.

Mepn kai otoixia xieipiaou

Eikovax 1

1 Hλεκτρικό μαξιλαρι
2 Y φ α σ μ ὄτινη
3 Puθμiστης θερμοτητας
4 E v δ εικτική
5 Taivia kαλωδiou με αutokóληnto Koμπωμα

Duvatotntεc εφαρογής

To nεκτρικό μαξιλάρι προσρίζεται για ην εφαρουή στα ακόλουθα μέρη του σωματος; μπρατοα, πλατη, κολία, ωμοι, μηροί, κυŋμη κτλ.

Oeon 0ε λειούργα

ToTOnoEeTnOe To nAektpiKo aXlApi (1)
moc Otnv UpaOaTivn OKn (2) Aiaopaa
LIOTE,OTI TO TPOpOoTiko KAAwDio KAIO pUthetaNc OepuOTnTac (3) BpiokovTa
EgW aTIO TN OKn (2).
KoumtTe To autokoAANTo kouptwau
navtoia KaEioTe To ePmuOp.
PuθμioTe oToV puθμiαnθεροTnTαc (3) Tnv επιθuμnTη θεροKpασια.

Σημαντικό:

Tn 104k n 8itoupyia ouviotatai n 0e Tou puOuOtnn 0epoTntac otny npwn

Eikovα 2

Me Tn pUoTn OIaon TnC OePouKpOiaC oTov puOIOAIO TcEPOaTnTAC (3) To nAekTpiKO aXIAIAPi TIeTAtI eAeIToupyia KAI AVaB8I nEvD EIKTKn LUXvi (4).

Eikovα 3

Av o puθμiσntc θερμokpαοιac (3) βριακεται στη θεση "0", τότε Σ ηλεκτρίκο μαξιλάρι βριακεται εκτος λειτουργιας και η ενδειiktikn λυχία (4) σβήνει.

Kivouoc 8muiaoatac

KaTAtnDiaPkeia TnC eapuoync
πeπεi vα δiaopαλioTei, oTI
μTOpεi va KukLoopopei Aiyoc aεpac
avεoσa oTo nEKTpiKO aXIApi
kai To δepua. Mn xpooiopoioeTe
not to nEKTpiKO aXIApi Xwpi
tnv avTIOxN uφoμativn ΘKn.

Autóμαtn απενεργοποιηn

To nAektpko aEaapi TioeTao eTao npoep. 90 aeTTa ouvexouc xpnoang autoataeKTOC aeIToupyia,c, wote vao anoeuxe i n Aitoupyia xwpic epiBaeyn.

Heveikn luxvixeakolouthetai va eivaoaumevn. Ia vaxeiaovatetoei to nektpiko aIapie aeitoupyia,puoioTe tov puoiotn 8epoTntac npwTa oTo "0" kai KAtoTIV xava otnv 8tiuunntn 8oohd a 8epokpaoiac.

• Mετα τη χρήση βγαζετε ο φις από την πρίζα.

Kαθαρισμός, φύλαξη

KivduvoC nEeKtpoanletaC
Pov KcOaipioo kai Tn oUaI
BvATE TO pIC KAI OpnoTe To VKa
Kpuooi!

H uφαματιν θήκη πλένεται unó
tήρηση των αναγαφομένων συμβόλων
φροντίας στο πλυντήριο.
Πριν Ππλύσιμο βγάζετε Οπωδόŋποτε
το ηλέκτρικό μαξίλαρία Από ηήκη.
To nεktpiok μαξiαpi δev επiTpeTc01 ouτε vα πλuθει στο πλuvπρio ouτε vα καθαpiσει xημikα.
O puθμiσntnC θερμοτητας δεν επιτρεπε-Taɪ vα βραχει. Σε καμία περιπτωη δεν πρεπει vα κρατηθει κατω απόν ερο. H uγρασία καταστρεφει tov puθμiσnt θερμοτητας.
Kata to oTeywua diaTaeTo kawio etai, wate va diaoopaiaetai, otI dev th atpEeivepo oTov putheta nepmuotntac.
Mn xnpoioiOeTc nppuavTKa n 1 a u Tk . Aut npouv va npoeVnaovbAaBn Otn oukeun.
OTAV n ouokun npokietai va axothenkeutei, 0x npetienpootou bimwtei xaqnvctai vKpuwoe i npwta. Duatae to nAektpiko aXlaapoi eTeyvoepoc.

Σημαντικό!

Mny too0eTeiTe aVTkeiueva eTavw oTo nAekptiko ,yia vau mnu oxnuaioTei Toaikion otn ouokseun.

MaeTTo Tpoopodotiko KaaWioKai
deTe To e Tnv Taivia Kaawoiu e
autokoAaNTo Koouwua.

TεxviKa xαρακτηρισιKα

Tao 220-240 V~

Ioxuc 60W

Σuxvotntα 50 Hz

Antóoupon

Autn n ouokueh xapaktnpiEeTao
oumuwva u Tnv Eupwnaiik oDnyia
2012/19/EE nepi nAektpikwv kai
nAektpovikwv ouokewv (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia npokαθopiει τα πλαία για μια απομρον και αξιοποιησιων παλιών συκεύων με οχύσ' ὅλητην EE.

Tia nnpoopiec oxetik aE touc etikaiouc TpOIOUc aIooPOn cAteuovthe tO EIDIKo KAaOTnua, an' ONou ayopaoate Tn oukeun n Otn AnpoTikn KoiVOTIK Apx n Tou ToTou KAtoIKiAc oac.

OPOI EITYHSE

1. H Eyyunon kaan c aeoupyia c twv npoiovtwv maac npexetai yia xpoviok biotnua eikoia Tseaoaewv (24) mnvov ano Tnv nepounvia Tnc npwtnc ayopac Tou avaypaeata otn thewpnpevna oobieiognyopac. Iax Tnv npoxh Tnc eyyunoc aataeita n etidiei ng Tc thewpnpevnc aioobieiogc ayopac otnv onioa avaypaeata o tuiooc kai to movteo tou npoiovtoc.

2. H eTaipEia OTA aVwTePw xpovik oipia, 0e nepiTTwnnIuouc
   LeiToupyia TNC OuaKeuNC, aVaAuaBavTnv UTOxpeWOn TNC EITAAVapopac TNC Oe
   OaALn LEiToupyia KAI TNC AVTKaTaoTaoNc
   KaTe TuXOV EALATIKOU Mepouc (NAnv Tuv aVaaawoiuW KAI TOW EUNoWv, otWC
   Ta yUaivia, AauTTnpEcKt).
   Anpaattn TnpouToeon Yia Vx Ioxu
   n Eyyunon Eivai n mN LEiToupyia TNC
   OuaKEUnC Vx PooepxETAI ANo TNV NOLU
   MkataaKeun TNC KAI OXI EpiTAPoDey
   muAti Ano KaKn XpnOn, LAVthetayn
   EYkataoan, mN TnponT Twv odnyiw
   XpnOnC TNC OuaKeuNC, aKATaAaNn SuVTn
   pnon an npoawina n EgouioBDOTmeva
   ATO TV BSH EAAc ABE n aTIO EeWyEvic
   TApayovTEc ONwC DIAKOIEC nAektpikoU
   PeuMaTOc n DIApoopoToinoc TNC TAONC
   KAI..

3. o TPOIOV 8ev I O U P Y E I OWTAoW TNC KATaOKeUNC TOU KAI EFOOv N PAnmuEeNc AETOUPyia EKONwOtnKE KA TANV PEOBO EyyUnOnC, TO EEXOIOBDOTnEv OUVEPyEio) TNC BSH EAAACABE OAto EINIOKeuAOeI ME OKoTn Tn XpOAn YIA TNV OTOIA KATaOKeUoTnK, Xwpic VAnpEi XpeOWn YIA AVTAALAK- TIKA n Tnv EPyaoia.

4. Kαλιπονται από την εγγύŋοι σχεωσεις και Μικύνοι που σχετιζονται με τη μεταφορά του προίντος προς επιακευήσου μεταπωλητή ἡπρος το Εξουσιδόθημενο Σερβίς της BSH Eλλός ABE.
5. Oλες οι έπιακεύες της εγγύησα πρεπεινα γινονται από το Εξουαίοδοτημένον Σερβίς (η το εξουαίοδοτημένοσαυνεργείο) της BSH Eλλός ABE.
6. H eyyunon 8ev kαλuTTεI Kαvεva npoiov nou xρησιμοιεια περαν Tωv npodia-ypαφwγia TIC OTOIEC KATαOKεuαθηκ (π.χ. oikiaκή xρηση).
7. H eyyunon kαλnç λειoupyiaç πou παρexetai αntov kατακεuaotn παuεi αν απokolηoùv, αλλoiωθouv n tpοπo-πoivu v με οπoioδnnte TpòT o i Taivic, αφαλεiaç n oi ειδikεc διακριTikεc αutokóλnTEC, ειkεTEC, επiTwv onoiw v αγραφεTai o αρiθμoc σεipac n n ηερομηviα αγopac.

8. H eyyunon 8ev kαλuTTει:

9. Eπιακευες, μετατροπες, ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από τήν BSH Ελλός ABE.

10. A Oc x\rho n, uTepBoIik n x\rho n, xεipioo n λεitoupyia Tou πpoiovTOC Kατα Tpòno μη σuμφων oε TIC oδnyieC Tous πεipéxovTα OToA Eγχεipidix xρnoc Kαi/n σToA OεTikα Eyypaα xρnoc, σμπεpiλαβavouεvωv Tnc πλŋμελouc φuλαξnc Tnc σuokεuNC, Tnc TTwoc Tnc σuokεuNC kπ..
11. PoiovTa duovayvwoto aipo oipoc.

-ZnuiEc Tou npokaouVTai Evbckia
aio aotpae, vepo n uypaoia, qwtia,
TolAeIO, dnooic avatapaxec, looc
Taoic Tou oikTuO npoxnc pueuatoC,
nooiohnte loyo nou eivai npav
aTOV eayxo Tou kataokuaotn Tou Eouoiobotmevou ouvepyieou.

1. H eyyunon nou npooepetai nauvixuei efoov n kupiotnTaNc ouokuenC metaibaoTei oTPTIO pOoWTO anToTov axikoxopaoTto ovua Tou onoiou axypapetai OTO npaoTAtiko ayopac TNC OOKuNc.
2. AvtikataoTnC oukeunc yiveTai movo efoov dEv ivai duvant n Etniopi-Thetaan TnC katoiv niotoinonC TnC abuviaic eiokeunC aTO Eouoio- doTnevo 2epBis (n To eouoiobotnevo suvepyio) Tnc BSH EAAAC ABE.
3. H Kαθε επιοκευή η αντικατόσταση ελαττωματικου μέρους δεν παρατεῖνι Tov xρόνο εγγύŋας του προίντος.
4. EApTmuTa Kai uikα Tou oVTiKaθI- OwVtai KaTα Tn diapkeia Tnc eyyunoc EITpEpoVTa OTuVEpyeio.

BSH A.B.E. - 170 xλμ. Εθνικής ὅδού Aθηνών - Λαμίας & Ποταμου 20, Κηφισία

SERVICE

Aθηνα: 170 xλμ. Eθνικής οδού
Aθηνων - Λαμίας & Ποταμόιου 20,
Kηφιαία - τηλ.: 210-42.77.700
Οεσ/νική: 8,30 xλμ. Eθνικής οδού
Οεσ/νικής - Mουδανιών,
Περοχή Θερμή - τηλ.: 2310-497.200
Πατρα: Xαραλάμπη & Ερενοτρώλε - τηλ.: 2610-330.478
Kρητη: Eθνικής Αντιοτάσεως 23 & Kαλαμί
Hρακλείο - τηλ.: 2810-321.573
Kυπρος: Apx. Μακαρίου Γ' 39, ἀγκωμή - Λεικωσία - Παγκύπρίο τηλ.: 77778007

ÖNEMLİ BILGI VE UYARILAR! DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ!