PFP1136 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFP1136 BOSCH

ΣHMANTIKE Σ YNOΔEΕΕΙΣ! ΦΥΑΕTE AYTE Σ ΓΙA METENEITA XPHΣΗ!

TIC UPOEiEeIc!

Nα μη χρησιμοποιειται διπλωμένο ἡ μαζεμένο!

Mny Tpuinnoe To nEeKToI Ko P I OTe E Eov A KApipToa!

AkaTaaanlo yia πaiδiα μεταξu 0-3 ετωv!

TnV aopaxieoac

Papakaiostev aiaafoetekaaTic oyniec xpno,va TIC npTe KAI VA TIC pfuAxiEe! ZEPiTTwON PaoxwpnOnc TNC OuaKeuNC 0E TpIouc npeTIeV aDwOeTE kai TIC npoUoEc oynieC.

H παρουσα συακεύη προριζεται για TO voikokupio n για παρόμοιες με αUTEÇ TOU VOIKOKUPIOù, μη επαγγελμαΤΙΚΕς εφαρμογές.

Eφαρογες παρόμοιες μενοικόμίοπεριλαβάνουν π. x. ηxρήση σε χώρους προσωρίνης παραμονής ὄπαλληλων καταστημάτων, γρα-φειων, αύροτικών και αλλων επαγγελματικών επιχερήσεων καθως και ηxρήση από ευοίαστές πανοίον, μικρώνξενοδόχείων και παρόμοιων καταλύμάτων.

προσεται για Iατρική χρήση σενοδοκομεία και Iατρεία. Kivδυνος ηλεκτροπληξίας και kivδυνος πυρκαγίας!

Συνδεετέ καλειούργείε Ση συακεύη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία Οτην πινακίδα τύπου.

Eπiokεuεc ση Σωκεuŋ, ὄπως π. χ. η αλαγή του κατεοτραμενου Tροφοδοτικόικαλωδίου επιρεπεΤαι να εκτελουνται μόνο από Tην uπηρεσία τεχνικής εξυπηρετησός Tων πελατών μας, ωστε να αποφεύγονται ΠΚΙδύνοι.

Paxiokawv 3 vov dEv eTIPeTTeTai va xpnoioiouV To npov nEKTPIKO , EINON Dv Ev iva oE thoan V avtipaoouv OepiTTwOn uTepEepuaVoc.

Paxiia kataw 8 etwov dEv epiptetai va xpnoiponoiouv tn
oukeun, ektoc ev o yovac n o knoepovac exei puthetaiai tv
puthetaan thepoantac stn xaunlaotepn 3a0iida 0eppokaaic.
H npouoa ouakun mnpoei va xpnoiponoietai ano piaidix aanto
8 etwv kai axw kai ano npooan uwouevEc fuoiKec, aothntnpiec
n vontikec ikavotntec kaoowc kai eAeisyn emtpiiac kai/nywcon,
av eipalovtai n exouv katotoniot ei oxetikx e Tnv axopaah xpnon
TNC ouokun c kai exouv katavonoei touc kivduvouc TOU aToppevu
aTO autn.

Tα παδια δεν επιτρέπεταινα παζουν με τη συακεύη.

O kaθαριαος καίη αυντήροση χροτη δεν επιπρεπεταινα εκτελουν-Tαί απο παίδία, εκτός εὰν αὐτα εἰναι ἀνω τών 8 ετών ἡπιβλεπονται. Kivδυνος ηλεκτροπληξίας!

Av n ouokεun πpokεitαi va παραμεivεi γia μεγαλUTεpo xpoviko διαστημα σε λειούργία, totε θα πρεπειν α επιλεγει με Tov puθμιστη θερμότητας n puθμION γia Tn διαρκή λειούργία. Kivδυνος τραματισμου!

To nεktpiok μαξiλαρι δεν επιTpεπεται vα χρησιμοιοιειται από àτομα, τα ΑΟΙα δεν ειναι ευαίσθητα στη θερμοιτηται και από αλλα àτομα, τα ΑΟΙα χρηζουν προστασίας και δεν μπορουν vα αντιδρασουν σε περιπτωή uπερθερμανός.

Eikoviδia-σuβoλα

!

Πλύσιμο στους 40 °C!

Nα μη στεγνώνεται σε στεγνωτηριο!

Στέγνωμα σε Στέγνωπήριο!

Na μη σιδερώνεται!

Σiδερωνεται σε χαμηλή θερμοκρασία!

επιρεπεται n λεύκανον!

Nα μην Αποβαλλεται σε χημικό καθαρισμό!

PepaTepw unoBxiic aopaxia

H ouakeun npentie va eeyxetai ouxva,
av unapxouv anuadia oopac n c. nepiTTwn nou unapxouv tetoia onaudia
n oe nepiTTwn nou n ouakeun dEv
XpnaioiointheKc ootax n nooakun dEv
Leitoupyei, npentie piv tnv ek vou xpon
V a EITpaoe i OTO KAATOTma ayopac.

XpnaiopoiieTn oukeun movov, otav autn KAI TO KAALWIO TNC Dv npouoiocuv BaeC. Meta aio kaoe xponkai oE TepiTTwn opaxuatoC ByoAte aueoCTo pic ano Tnv npizc.

MntuaiyTeToTpofoobotikoKaalwo yupw aTTOVpuOHTnEepoTnTac.

Mnv kaiuTTETOVpuOoiTn 0eepoTntac!
Tn diaoqaiion Tnc owtnc aeitoupyia c
Tou puOoiTn 0epoTntac, autoc dEv eiTIP-
ETAI OTE VA TOIOEETN0Ei KATW aIto To
NAktpikoAaIApIoute Vx KAUVPei E AAA
AVTKiEiEVA.

AIO Tn Ouakeun DnmuouyovTu nolu
a0Evn nEklkK aai ynuTik KEDia,
TA OIOIA MTOPOUV EVDExOeVWC Vx Etnpeaouv apvNTiKa Tn LEIToupyia BnauToBDOTn.
I' auto oac ouviotoume npiv Tn xon
VA ZnTNOETe Tn OUBIouAn Tou Yiatpou
OAC N TOU KAATAOKUATN TOU BnauToBDOTn.
OpuHIOCTc EepoTNTAC ME To TPOPOBOTIKo
KAAWIO TNC OuaKEUnC TIPETIE Vx Eivai DIAT-
ETAYUEVA ETOI, WATE VAMNV UTOxEIKIVDUOC
OTpayyAIAIOU, TAPATNTHAUTOC N IAPoMoIOI
KIVDUVOI.

H i k o xipn O E uynan pUthetaion 0epuotntac mnpoei vO obnynoeI e Eykaupata Tou depaTOC.

i i onwooHnTne, oTI O xPnOtnC 8ev
0x koiunthei kaT a Tn xPnON Tou nAekTpiKoU
uaiapiou!

XpnoiopoioieTo nAekptipko aixiaipu ovo 0e oteyvouc xwpouc (oxoTO mTavio npopoi).

Mn I toupyeite To nEKTpiKo I aOpi Xwpi EiBxyn, IpOTou EYkataaEiyeTe TO dWuTIO, To eTETc kToc AIToupyiaC.

Mny ToaKiEeTo aEiAoi!

PepEiV a npooexeTcOnwohntoe V a mV TaakiEeai n ouakeun, anoepuyovtac KATa TnV aIOthkeuon va ToTOeTouVTa i AVTIKEIeVA eTAVW O' autn.

Mn xnoiouoieTo nEeKtpko aXiaipi TOTE, otav eivai uypo n BpEymuEvo, To axnvTe npwTa vAoTeyvwoei KaA.

Na unv eepaepoTeai e zwa.

Kivouoc aopuixic!

Mnv aipvETe TAnaiDioV aPiouv Ta ulikooukeuaoc.

Suyxapnpiyavopacntc Tc suokuic aTov Oko BOSCH.

Ayopaoe eva uynac xiaoc npoiov, to onio aoc ikavonoinoei npipw.

Mépn kαi στοιχεία xειριαμου

Eikovax 1

1 Hλεκτρικό μαξιλαρι
2 Y φ α σ μ ὄτινη
3 Puθμiστης θερμοτητας
4 E v δ ει κ Tική
5 Taivia kαλωδiou με αutokóληnto Koμπωμα

Duvatotntεc εφαρογής

To nεκτρικό μαξιλάρι προσρίζεται για ην εφαρουή στα ακόλουθα μέρη του σωματος; μπρατος, πλατη, κολία, ωμοι, μηροί, κυŋμη κτλ.

Oeon 0ε λειούργα

ToTnOeTnOte To nAektpiKo aElaap1 (1)
moc otnv uaoaotivn oKn (2) AaopaA
LIOTE,OTI TO TPOPODBOTIKo KAAWdbio KAI
OpuOmuTnC OepuOTnTac (3) BpiokovTa
Ew axoTn OKn (2).
KoumtwTe To autokoAANTo koupiWua
navTIOIAx KAeIOTe To ePmuOp.
PuθμioTe oToV puθμiαnθερóTnTαc (3) Tnv επιθuμnTnθεροKpασια.

Σημαντικό:

Tn biapkn 1sIToupyia ouviotatai n θeon Tou puθμiσtn θερμoTntac σtnv npwtn βαθμδα.

Eikovα 2

Me Tn pUoTn OIaon TnC OePouKpOiaC oTov puOIOAOTn OePouTnTac (3) To nAekTpiKO aXIApi TIeTcA Oe AIToupyia KAI AVaB81 nEvD EIKTKn LUXvi (4).

Eikovα 3

Av o puθμiσntc θερμokpαοίac (3) βριακεται στη θεση "0", τότε Σ ηλεκτρικό μαξιλάρι βριακεται εκτος λειτουργίας και η ενδεικτική λυχία (4) σβήνει.

Kivouoc 8muiaoatac

KaTα Tn δiαρκεια TnC εφαρμογής Πρεπεινα διασφαλισει, ὄτι μΠορεινα κυκλοφορει λίγος αερας αναμεσα στο ηλεκτρικό μαξιλαρι και το δερμα. Mη χροσιμοποίησετε ποτέτο ηλεκτρικό μαξιλαρι χωρις TŋV αντίστοιχη φασμάτινη Θηκη.

Autóμαtn απενεργοποιηn

To nAektpko aEaapi TioeTao eTao npoep. 90 aeTTa ouvexouc xpnoang autoataeKTOC aeIToupyia,c, wote vao anoeuxe i n Aitoupyia xwpic epiBaeyn.

HεvεikTKIα Luxviα εξακολouθεi vα εivα αναμενη. Για vα επανατεθει το ηεκτρικο μαλορι αε λειουργία, puθμισε τον puθμιστη θερμοτητας πρωτα στο “0” και κατόπιν ξανα στην επιθυμιŋτή βαθμίδα θερμοκρασίας.

• Mετα ηχρήση βγαζετε Το φις από Σην πρία.

Kαθαρισμός, φύλαξη

KivduvoC nEeKtpoanlqiaC
Pov KcOaipioo KaTn OuAaN
ByaTe To pic Kai aOTo VKa
Kpuooi!

Hupaxoxtivn 0knn PLevctai unTo npon TwV aovpaoepewv ouboaw Povtiaocto nauvtnpio. PIVTOIaioo ByacTe ONooohnte To nEKTPIKOaEIAxpiAnTn 0Kn
To nEKTpiKo 1 EITPpETAOUTEV ANuTei OTO NauVTnpio OUTe VAKaOpiTcXnuiKa.
O puθμiσntc Θερμοτητας δεν επιρεπε-Taix αβραχει. Σε καμία περιπτωση δεν πρεπειν κρατηθει κατω απόνερο. H uγρασια καταστρεφει τον puθμιστη Θερμοτητας.
Kata to oteywma diatae To kawio etoi, wte va diaopaizetai, oTt dev tha TpEeivepo otov puthetaiOn eepotntac.
Mn xpoioioeTc nppuvtikax 01a uTK. Autao npovva npoevnaouv bAβn 0tn oukeun.
OTAV n OuaKsUN POKeITaI Vx aiooNkEutEi, 0x npEeI IpoTu DIIwOeiv ax apnvTeai Vx KpuWoei TpTa. Duata To nAekTpiKO 0e OTeyVOpoc.

Σημαντικό!

Mny tootheite avtikeiueva e navw oTo nAektpiko axiapia, yia va mnu oxnuaioTei Toaikion otn ouokseu.

MxEyTe To TpofoTiko KAAWIO KAI
OeTe To e Tnv Taivia KaAOWiou E
aUTOKoAAnTo KoUPTW.

Tεxvikαχαρακτηρισικα

Táoan 220-240 V~

Iσχύς 60 W

Συχότητα 50 Hz

Antoupon

Autn n ouokcun xapaktnpiEeai ouuwoa u e Tnv Eupwniaik oBnyia 2012/19/EE nepi nAektpikwV kai nAektpovikwv ouokwuWv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia npokaoopici ta naiia xia mia axoupon kai axiopoinan twv naiow suakeuwv e 1oyu o' oln tnv EE.

Tia nnpopoeic oxetik aE touc eikipouc Tpontouc anouponc anuovtheta tOe 8iok KAotnma, an' onou ayopaoaTe Tn oukeun n otN Anotikn Koivotikn Apxntou Toonou KAtoikiac oac.

OPOI EITYH2H2

1. H Eyyunon kaInc IeIoupyia c Tov V npoiovtwv maC npexetai yia xpvioki oiaotnua eikoTseaoaewv (24) mnvov aTo nV npepounvia Tnc npwtnc ayopac Tou avaypoxetai OTn eWnpuev n aOdeltaiEyn Oyopac. Tia Tnv npoxh Tnc Eyyunoc anaiTeiTai n EpiEiEyn Tnc 8ewpnuevc anoBdiEignc ayopac otnv oioia avaypaeTai O TUIOc KAI TO pvTeLo Tou poiovtoc.

2. H 3aip6ia OTA aVwTePw xpovik oipia, epiinwn nnnmuelouc
   1eitoupyiac Tnc oukeunc, avaaumbaevi Tnv unoxpeowan Tnc Etnavopac Tnc 0e
   oaln aeitoupyia kai Tnc avtkataoantoc
   kOe TuXov EALATWUMATIKOU mepouc (nNv Tuv axawoiuW KAI Tsw EUNAOW, otwc
   Ta yuaivax, aumttnpecknt).
   AnapaiTn npouioEon yia vxaoyi
   n Eyyunon eivai n n aeitoupyia Tnc
   ouakeunc va npoepxetai aTNO Tnv nolu
   uean kataokeuun Tnc kai oxi eTI naopaBeyi
   muTI ano kKn xpon, axthetaevn
   Eykataoan, nTnponTow oyniwy
   xponc Tnc ouokcu, aKATAAANn suvtnpn an npoosn a n gouioobotmeva
   anTnv BSH EAAACABE n aTIO Ewyeic
   Ipaoyote c otwc diakontc nektpikou
   pEuMaTOc ndiapopoinoc nTNC taonC
   k..

3. v Ioupy I owoT a loyw TnC kataokue nC Tou kai efoov n PAnmuEaHc AEToupyia EknawOtnkE KATa Tnv pioo Eyyunoc, To Eeouoiobotnevo Sepic (n to Eouoiobotnevo ouvpeyo) Tnc BSH EAAACABE 0A TO EIOKeuaoei μe OKOto TN xpon yia Tnv onoia KAATAOKeuaoTNKE, Xwpic va unapxi xpewon yia avtalakk-Tikα n Tnv epyaioia.

4. Kαλιπονται από την εγγύροι σχεώσεις και Μκίδυνοι που σχετιζονται με τη μεταφορά του προίντος προς επιακεύησου μεταπωλητή ἡπρος το Εξουσιδόθημενο Σερβίς της BSH Eλλός ABE.
5. Oλες οι επιοκεύες της εγγύησα πρεπεινα γινόνται απο το Εξουαίοδοτημένον Σερβίς (η το εξουαίοδοτημένο συνεργείο) της BSH Eλαός ABE.
6. H eyyunon 8ev kaalTTkavEv a npoiov nou xpnoiopoitai npov Tov npodiaypawv yia TCIOIEK KAATAKEUaTnke (π.x. oikiax npo).
7. H eyyunon kαλnç λειουργας ποι παρεχεται από Tov κατακειασην παuει αν αποκοληθούν, αλλοιωθούν n τροπο-ποιθούν με οποιδήποτε τροπο oι ταίνες αφαλειας n o i ειδικες διακριTekες αυτοκόληntες ετικετες επι των σποιων αναγραφεται o αριθμός σειράς n η ηερομηνία αγοράς.

8. H eyyunon 8ev kαλuTTει:

9. Eπιακευες, μετατροπες, ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιδόθημένο από τήν BSH Ελλός ABE.

10. A Oc x\rho n, uTepBoIik n x\rho n, xεipioo n λεitoupyia Tou πpoiovTOC Kατα Tpòno μη σuμφωνo με TIC oδnyieC Tous πεipéxovTα iσα εγχεipidix xρnoc Kαi/n σα οεtikα εyypaα xρnoc, σμπεpiλαβavouεvωv Tnc πλŋμε-λoʊç φuλαξnc TNC σuokεuNC, TNC TTwɒnc TNC σuokεuNC kλπ..
11. PoiovTa duovayvwoto aipo oipoc.

-ZnuiEc Tou npokaouVTai Evbckia ao aotpae, vepo n uypaoia, qwtia, TlAemu, dnooic avatapaxec, Aooctaoic Tou bIKTuO npoxncpeuatoC, n oio0hnte loyo nou eivai npav aoTov Eeyxo Tou kataokuaotn Tou eouioobotmevou ouvepyoiou.

1. H eyyunon nou npooepetai nauvixuei efoov n kupiotnTaNc ouokuenC metaibaoTei oTPTIO pOoWTO anToTov axikoxopaoTto ovua Tou onoiou axypapetai OTO npaoTAtiko ayopac TNC OOKuenC.
2. AvtikataoTnC oukeunc yiveTai movo efoov dEv ivai duvant n Etniopi-Thetaan TnC katoiv niotoinonC TnC abuviaic eiokeunC aTO Eouoio- doTnevo 2epBis (n To eouoiobotnevo suvepyio) Tnc BSH EAAAC ABE.
3. H Kαθε επιοκευή η αντικατασταση ελαττωματικόμέρους δεν παρατεῖνει Tov xρόνο εγγύŋας του προίντος.
4. Eeapntmuata kai uikaoou ovtikaoi Oovtai kato n diapkeia tnc eyyunoc EITIOPTepoovta oTO ouvepyio.

BSH A.B.E. - 170 xλμ. Εθνικής ὅδού Aθηνών - Λαμίας & Ποταμου 20, Κηφισία

SERVICE

Aθηνα: 17o xλμ. Εθνικής ὅδού

Aθηνων - Ααμιας & Ποταμου 20,

Knpiia-tnλ.:210-42.77.700

Oεσ/vikη: 8,3o xλμ. Εθνικής oδού

/ vikης - Mouδαviδv,

περοχή Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

Pntpα: Xapαλαμπη & EpevoTpωλε - Tŋλ.:

2610-330.478

Kpnt: Eovikc AvioTaoeWc 23 & Kaa

Hpokkεio -Tηλ.: 2810-321.573

KunpoC: Apx. Makuopiou ^ 39 , Eykwun -

Aεukωoiα - Φγκιπρο τηλ.: 77778007

ÖNEMLİ BILGI VE UYARILAR! DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ!