PFP1037 - Couverture/coussin chauffant BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PFP1037 BOSCH

Perigo de choque eléctrico Antes de limpar e guardar, retirar sempre a ficha da tomada e deixar arrefecer! Tensão 220–240 V~ Potência 100 W Frequência 50 Hz Direitos reservados quanto a alterações.48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΧΡΗΣΗ! Διαβάστε τις υποδείξεις! Να μη χρησιμοποιείται διπλωμένο ή μαζεμένο! Μην τρυπήσετε το ηλεκτρικό μαξιλάρι ποτέ με βελόνα ή καρφίτσα! Ακατάλληλο για παιδιά μεταξύ 0–3 ετών! Για την ασφάλειά σας Παρακαλείσθε να διαβάσετε καλά τις οδηγίες χρήσης, να τις τηρείτε και να τις φυλάξετε! Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους πρέπει να δώσετε μαζί και τις παρούσες οδηγίες. Η παρούσα συσκευή προορίζεται για το νοικοκυριό ή για παρόμοιες με αυτές του νοικοκυριού, μη επαγγελματικές εφαρμογές. Εφαρμογές παρόμοιες με νοικοκυριό περιλαμβάνουν π. χ. τη χρήση σε χώρους προσωρινής παραμονής υπαλλήλων καταστημάτων, γραφείων, αγροτικών και άλλων επαγγελματικών επιχειρήσεων καθώς και τη χρήση από ενοικιαστές πανσιόν, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων καταλυμάτων. Δεν προορίζεται για ιατρική χρήση σε νοσοκομεία και ιατρεία. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς! Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Επισκευές στη συσκευή, όπως π. χ. η αλλαγή του κατεστραμμένου τροφοδοτικού καλωδίου επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας, ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι. Παιδιά κάτω των 3 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το παρόν ηλεκτρικό μαξιλάρι, επειδή δεν είναι σε θέση να αντιδράσουν σε περίπτωση υπερθέρμανσης. elRobert Bosch Hausgeräte GmbH 49 Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή, εκτός εάν ο γονέας ή ο κηδεμόνας έχει ρυθμίσει τον ρυθμιστή θερμότητας στη χαμηλότερη βαθμίδα θερμοκρασίας. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούν- ται από παιδιά, εκτός εάν αυτά είναι άνω των 8 ετών ή επιβλέπονται. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αν η συσκευή πρόκειται να παραμείνει για μεγαλύτερο χρονικό διά- στημα σε λειτουργία, τότε θα πρέπει να επιλεγεί με τον ρυθμιστή θερμότητας η ρύθμιση για τη διαρκή λειτουργία. Κίνδυνος τραυματισμού! Το ηλεκτρικό μαξιλάρι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα, τα οποία δεν είναι ευαίσθητα στη θερμότητα και από άλλα άτομα, τα οποία χρήζουν προστασίας και δεν μπορούν να αντιδρά- σουν σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Εικονίδια-σύμβολα Δεν πλένεται! Πλύσιμο στους 40 °C! Να μη στεγνώνεται σε στεγνωτή-

Στέγνωμα σε στεγνωτήριο! Να μη σιδερώνεται! Σιδερώνεται σε χαμηλή θερμο-

Δεν επιτρέπεται η λεύκανση! Να μην υποβάλλεται σε χημικό

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται συχνά, αν υπάρχουν σημάδια φθοράς ή βλάβης. Σε περίπτωση που υπάρχουν τέτοια σημάδια ή σε περίπτωση που η συσκευή δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά ή η συσκευή δεν λειτουργεί, πρέπει πριν την εκ νέου χρήση να επιστραφεί στο κατάστημα αγοράς. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνον, όταν αυτή και το καλώδιό της δεν παρουσιάζουν

Μετά από κάθε χρήση και σε περίπτωση σφάλματος βγάλτε αμέσως το φις από την

Μη τυλίγετε το τροφοδοτικό καλώδιο γύρω από τον ρυθμιστή θερμότητας. Μην καλύπτετε τον ρυθμιστή θερ-μότητας! Για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του ρυθμιστή θερμότητας, αυτός δεν επιτρέπεται ούτε να τοποθετηθεί κάτω από το ηλεκτρικό μαξιλάρι ούτε να καλυφθεί με άλλα αντικείμενα. Από τη συσκευή δημιουργούνται πολύ ασθενή ηλεκτρικά και μαγνητικά πεδία, τα οποία μπορούν ενδεχομένως να επηρεά- σουν αρνητικά τη λειτουργία βηματοδότη. el50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Γι' αυτό σας συνιστούμε πριν τη χρήση να ζητήσετε τη συμβουλή του γιατρού σας ή του κατασκευαστή του βηματοδότη. Ο ρυθμιστής θερμότητας με το τροφοδοτικό καλώδιο της συσκευής πρέπει να είναι διατε- ταγμένα έτσι, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού, παραπατήματος ή παρόμοιοι

Η αδιάκοπη χρήση σε υψηλή ρύθμιση θερ- μότητας μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα του δέρματος. Διασφαλίστε οπωσδήποτε, ότι ο χρήστης δεν θα κοιμηθεί κατά τη χρήση του ηλεκτρικού μαξιλαριού! Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό μαξιλάρι μόνο σε στεγνούς χώρους (όχι στο μπάνιο ή παρό-

Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό μαξιλάρι χωρίς επίβλεψη, προτού εγκαταλείψετε το δωμάτιο, το θέτετε εκτός λειτουργίας. Μην τσακίζετε το μαξιλάρι! Πρέπει να προσέχετε οπωσδήποτε να μην τσακίζεται η συσκευή, αποφεύγοντας κατά την αποθήκευση να τοποθετούνται αντικείμενα επάνω σ’ αυτή. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό μαξιλάρι ποτέ, όταν είναι υγρό ή βρεγμένο, το αφή- νετε πρώτα να στεγνώσει καλά. Να μην εφαρμόζεται σε ζώα. Κίνδυνος ασφυξίας! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μέρη και στοιχεία χειρισμού Εικόνα 1 1 Ηλεκτρικό μαξιλάρι 2Υφασμάτινη θήκη 3 Ρυθμιστής θερμότητας 4Ενδεικτική λυχνία Δυνατότητες εφαρμογής Το ηλεκτρικό μαξιλάρι προορίζεται για την εφαρμογή στα ακόλουθα μέρη του σώματος: μπράτσα, πλάτη, κοιλιά, ώμοι, μηροί, κνήμη

Θέση σε λειτουργία Τοποθετήστε το ηλεκτρικό μαξιλάρι (N) μέσα στην υφασμάτινη θήκη (O). Διασφαλίστε, ότι το τροφοδοτικό καλώδιο και ο ρυθμιστής θερμότητας (P) βρίσκονται έξω από τη θήκη (O). Κουμπώστε το αυτοκόλλητο κούμπωμα ή αντίστοιχα κλείστε το φερμουάρ. Ρυθμίστε στον ρυθμιστή θερμότητας (P) την επιθυμητή θερμοκρασία.

Για τη διαρκή λειτουργία συνιστάται η θέση του ρυθμιστή θερμότητας στην πρώτη

Εικόνα 2 Με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας στον ρυθμιστή θερμότητας (P) το ηλεκτρικό μαξιλάρι τίθεται σε λειτουργία και ανάβει ηενδεικτική λυχνία (Q). Εικόνα 3 Αν ο ρυθμιστής θερμοκρασίας (P) βρίσκεται στη θέση ”0”, τότε το ηλεκτρικό μαξιλάρι βρίσκεται εκτός λειτουργίας και η ενδεικτική λυχνία (Q) σβήνει. Αυτόματη απενεργοποίηση Το ηλεκτρικό μαξιλάρι τίθεται μετά από περ. 90 λεπτά συνεχούς χρήσης αυτόματα εκτός λειτουργίας, ώστε να αποφευχθεί η λειτουρ- γία χωρίς επίβλεψη. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει. Για να επανατεθεί το ηλεκτρικό μαξιλάρι σε λειτουργία, ρυθμίστε τον ρυθμιστή θερ- μότητας πρώτα στο ”0” και κατόπιν ξανά στην επιθυμητή βαθμίδα θερμοκρασίας. Μετά τη χρήση βγάζετε το φις από

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής από τον Οίκο BOSCH. Αγοράσατε ένα υψηλής αξίας προϊόν, το οποίο θα σας ικανοποιήσει πλήρως. Κίνδυνος ζεματίσματος Κατά τη διάρκεια της εφαρμογής πρέπει να διασφαλιστεί, ότι μπορεί να κυκλοφορεί λίγος αέρας ανάμεσα στο ηλεκτρικό μαξιλάρι και το δέρμα. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό μαξιλάρι χωρίς την αντίστοιχη υφασμάτινη θήκη.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51 Καθαρισμός, φύλαξη Η υφασμάτινη θήκη πλένεται υπό τήρηση των αναγραφομένων συμβόλων φροντίδας στο πλυντήριο. Πριν το πλύσιμο βγάζετε οπωσδήποτε το ηλεκτρικό μαξιλάρι από τη θήκη. Το ηλεκτρικό μαξιλάρι δεν επιτρέπεται ούτε να πλυθεί στο πλυντήριο ούτε να καθαριστεί χημικά. Καθαρίστε το ηλεκτρικό μαξιλάρι με βρεγμένο σφουγγάρι. Ο ρυθμιστής θερμότητας δεν επιτρέπε- ται να βραχεί. Σε καμιά περίπτωση δεν πρέπει να κρατηθεί κάτω από νερό. Η υγρασία καταστρέφει τον ρυθμιστή θερμότητας. Κατα το στέγνωμα διατάξτε το καλώδιο έτσι, ώστε να διασφαλίζεται, ότι δεν θα τρέξει νερό στον ρυθμιστή θερμότητας. Μη χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικά ή διαλυτικά. Αυτά μπορούν να προ- ξενήσουν βλάβη στη συσκευή. Όταν η συσκευή πρόκειται να αποθηκευτεί, θα πρέπει προτού διπλωθεί να αφήνεται να κρυώσει πρώτα. Φυλάτε το ηλεκτρικό μαξιλάρι σε στεγνό μέρος.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο ηλεκτρικό μαξιλάρι, για να μην σχηματιστεί τσάκιση στη συσκευή. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. Για πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη συσκευή ή στη Δημοτική ή Κοινοτική Αρχή του τόπου κατοικίας σας. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.

Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυ- μελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγ- ματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντή- ρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Ελλάς ΑΒΕ ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης

Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακ- τικά ή την εργασία.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν τον καθαρισμό και τη φύλαξη βγάλτε το φις και αφήστε το να

Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH

Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.

Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδια- γραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π. χ. οικιακή χρήση).

Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροπο- ποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.

Η εγγύηση δεν καλύπτει: – Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς

– Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμε- λούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ.. – Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό

– Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής.

Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρ- θωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιο- δοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.

Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.

Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθι- στώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. BSH Α.Β.Ε. – 17ο χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά SERVICE

17ο χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά – τηλ.: 210-42.77.700

8,3ο χλμ. Εθνικής οδού Θεσ/νίκης – Μουδανιών, Περιοχή Θέρμη – τηλ.: 2310-497.200

Χαραλάμπη & Ερενστρώλε – τηλ.: 2610-330.478

Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, Ηράκλειο – τηλ.: 2810-321.573

Αρχ. Μακαρίου Γ' 39, Έγκωμη – Λευκωσία – Παγκύπριο τηλ.: 77778007