UR101C - Κοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρική φέτα MAKITA UR101C, ισχύς 1000 W, πλάτος κοπής 30 εκ., ρυθμιζόμενο πάχος κοπής έως 15 χλστ.
Χρήση	Ιδανική για το κόψιμο λαχανικών, φρούτων και αλλαντικών. Σχεδιασμένη για οικιακή και επαγγελματική χρήση.
Συντήρηση και επισκευή	Συνιστάται τακτικός καθαρισμός των λεπίδων και της επιφάνειας κοπής. Ελέγξτε την κατάσταση των λεπίδων και ακονίστε τις αν χρειάζεται.
Ασφάλεια	Εξοπλισμένη με σύστημα προστασίας από υπερφόρτωση, διακόπτη ασφαλείας και κάλυμμα προστασίας λεπίδων.
Γενικές πληροφορίες	Ελαφρύ βάρος για εύκολη χειρισμό, συμπαγής σχεδιασμός για εύκολη αποθήκευση. Εγγύηση κατασκευαστή 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - UR101C MAKITA

Πώς ξεκινάω τη φέτα MAKITA UR101C;

Για να ξεκινήσετε τη φέτα, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, τοποθετήστε την στη συσκευή και πατήστε το κουμπί εκκίνησης στη λαβή.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής;

Το ύψος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί γυρίζοντας το κουμπί ρύθμισης που βρίσκεται στο πλάι της φέτας. Ρυθμίστε το σύμφωνα με τις προτιμήσεις κοπής σας.

Τι να κάνω αν η φέτα δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη και τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κλείδωμα ασφαλείας δεν είναι ενεργοποιημένο.

Πώς καθαρίζω τη λεπίδα της φέτας;

Αποσυνδέστε τη φέτα, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα ή ένα υγρό πανί για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα από τη λεπίδα. Μην βυθίζετε τη φέτα στο νερό.

Τι τύπο μπαταρίας είναι συμβατός με τη MAKITA UR101C;

Η φέτα MAKITA UR101C είναι συμβατή με μπαταρίες Makita 18V Li-ion.

Πώς αντικαθιστώ τη λεπίδα της φέτας;

Για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα, ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης της λεπίδας με το παρεχόμενο κλειδί. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σύμφωνα με την ένδειξη κατεύθυνσης και σφίξτε τη βίδα.

Ποιο είναι το επίπεδο θορύβου της φέτας;

Το επίπεδο θορύβου της φέτας MAKITA UR101C είναι περίπου 96 dB(A) κατά τη χρήση.

Πόση διάρκεια λειτουργίας έχει η μπαταρία;

Η διάρκεια λειτουργίας εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας που χρησιμοποιείται, αλλά γενικά μπορείτε να περιμένετε περίπου 30 έως 60 λεπτά συνεχούς χρήσης.

Είναι η φέτα αδιάβροχη;

Όχι, η φέτα MAKITA UR101C δεν είναι αδιάβροχη. Αποφύγετε τη χρήση της στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες.

Πώς αποθηκεύω σωστά τη φέτα;

Αποθηκεύστε τη φέτα σε ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από παιδιά και ζώα. Αφαιρέστε την μπαταρία και καθαρίστε τη συσκευή πριν την αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR101C MAKITA

Movélo: UR101C UR201C
Túltos xειρολβής Xερουλι ποδηλάου Κερουλι σχήματος βρόχου
Taxúnta χωρίς φόρτο (σε κάθε επίπεδο taxúntaç περίατροφής)	Kοπτική λάμα Πλαστική λάμα (305 mm)	3: 0 - 7.000 min-12: 0 - 5.500 min-11: 0 - 4.600 min-1
	Κεφαλή κοπής με τέλον Πλαστική λάμα (255 mm)	3: 0 - 5.500 min-12: 0 - 5.000 min-11: 0 - 4.600 min-1
Συνολίο μήκος (χωρίς κοπτικό εργαλείο)		1.760 mm 1.795 mm
Διάμετρος μεσινέζας 2,4 mm
Iαχύον εργαλείο κοπής και δίαμετρος κοπής	Λάμα 2 δόντιών (P/N 198345-9)	255 mm
	Λάμα 3 δόντιών (P/N 195299-1)	255 mm
	Λάμα 4 δόντιών (P/N 196895-8)	255 mm
	Κεφαλή κοπής με τέλον (P/N 197993-1 / 191D90-9 / 1915D7-6)	430 mm
	Πλαστική λάμα (P/N 198383-1) (P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Ονμαστική τάη D.C. 36 V - 40 V μέγ.
Kaθαρό βάρος 5,2 kg 4,7 kg
Βαθμός προστασίας IPX4

• Aoyw Tou ouvexiogou TPOpymuatoc epuvac kai avantuugc, oTPOdiaypapc autc uTOKeivta 0E aAAayec Xwpic TPOeiDtoinon.
  Ta texvika xaapaktnpiTikau Tnopevaiaepouv aToXopa eXwpa.
  Bapoc oumuwva diaikacia EPTA 01/2014

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φopntηλεκτρικτροφδότηρ PDC01/PDC1200/PDC1500

Oeupatec Tnyec Tpoopoboaic Tou avaypavta Tpanavw mTpei va unv eivai diaeoiue, avaoya e Tnv Tepiox n Tns katoikiac aC.
- Piv xpnoiotoinoTe Tny evuupatn nnyn tropoofoiaoc, diaaote Tc onyiec kai Tc evdeiieic npopulaoewv Tou avayapovtai oe autn.

Oópuβoç
Movélo UR101C

Koṭṭikó εργαλείο	Επίπεδό ηχητικής πίεοης (LpA) dB(A)		Επίπεδό ηχητικής οχύος (LwA) dB(A)		Ioχύον πρότυμί
	(LpA) dB(A)	Αβεβαιότητα (K) dB(A)	(LwA) dB(A)	Αβεβαιότητα (K) dB(A)
Λάμα 2 δοντιών	81,7	0,5	93,9	0,8	ISO22868(ISO11806-1)
Λάμα 4 δοντιών	83,0	0,3	97,6	0,2	ISO22868(ISO11806-1)
Κεφαλή κοττής μέναλον	80,0	0,9	91,8	1,0	ISO22868(ISO11806-1)/EN50636-2-91
Πλαστική λάμα	78,0	1,0	87,4	0,7	ISO22868(ISO11806-1)/EN50636-2-91

Movélo UR201C

Kɔπικό εργαλείο Αροτερό χέρι Δεξί χέρι
\( a_{h,w} \left( m/s^{2} \right) A\beta εβαιδητητα K (m/s^{2}) \)		\( a_{h,w} \left( m/s^{2} \right) A\beta εβαιδητητα K (m/s^{2}) \)
\( Λάμα 2 δοντιών \)	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5
\( Λάμα 4 δοντιών \)	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5
\( Κεφαλή κοτιής με τέλουν \)	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5
\( Πλαστική λάμα \)	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5

Movélo UR201C

Kɔntɪkó εργαλείο Apio	\( \alpha \) terpό χέρι Δεξί χέρι
	\( a_{h,w} (m/s^2) \)	\( A\beta \epsilon \beta \alpha i \)	\( T\eta \tau \alpha K (m/s^{2}) \)	\( a_{h,w} (m/s^2) \)
\( Λαμα 2 δοντιών \)	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
\( Λαμα 4 δοντιών \)	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
\( Κεφαλή κοτπός με τάλουν \)	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
\( Πλαστική λάμα \)	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

IAPATHPHEN: H T 尼 尼 ( s) OvoIAKwV Kpaadaaowv exe i eptnEi oupwva e Tnv Tpotun n e0do dokimc kai mtopei va xpooiotointhe iya tn ouykiion evoc epyaieou e kaio io aAio.

IAPATHPHsH: H 8nawevn tiun(ε) ouvoikwv kpaadaaumw v tnpoei va xpooiotoine i kai otny TpokatapkTki n agiooynan ts eK0eonc.

A NPOEIOIHOH: H EKTOU KpOaoukata Tn XpON Tou nAeKTPiOU epyaleiou eTpayatikc s OuvNkEc mTOpE i va diaepei aTNO tBnAomega vtniun(ε) EKTOUnc avaloya me Tou cTPOUc xnpoNtou epyaleiou, 1iaitepa to EIOOc Tou TEuaxiou epyaoiaoc Tou UTOKEiTai ETEEPYAcia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla mepa Ppooataiac tou xeiipotn baoei evoc Uto looyioou tns ekteons oe npaypatikc suvthkecxponc (aaabovvTac untou n oes tiouviotwoe tsou kuklou aeitoupyiac otwcs Tou xpvouc Tou To epyaleio eival EKTOS aeitoupyia cai otav Bpioketai o abpavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinos).

Σúμβoλα

Napakatw npouoiacovta ta uuBoa Tou uToppouv va xnpoiotoinoouy ia tov eoianio. Bebaiwote otkatavoite tn onuaia touc piv aTto xpO

AATAOuvTai 1iaitep np povTiα kai TPOOxy

Aiaaote To yxepidio oyniW.

Kpatnote aattotaan toulambdaotov 15 m.

Kivduvo. Na ppoexeYia ektoSeuoueva avtikeiEvA.

PpOoxn. KToTnua

Na φοράτε κρανος ασφαλείας, προστατευτικά γυαλία και ωτοστήδες.

Na φοράτε πιροστατεύτικα γάντια.

Na popate avthetakec mTOTEc ME aVTIOAOTIKEC oLc. Suviotwai MTOTeC aopaaleic ME atoaliva TPOATEUTIKA yia ta dakTuAA TWIOWv.

Ni-MH Li-ion

Móvo yia TIC Xwpe TNC EE
Aoyu TNC TAPouoiac Tuv ETTIKIVUVW
ouotatikwv MEwv OTov EOTAIIOO, O
ATTOBANTOC NAKTPIKOS KAI NAKTPOVIKOS
EOTAIIOO, Oi Ooawpeutec KAI OITATA
piec MTopei va exouv apvNTIK NITIBpaan
OTO TEPIbAAov KAI TVN AVpWtivn UyEA.
Mny AToppittETe TIC NAEKTPIKEc KAI NkE
KTPOVIEC OuaKEUEc n TTATapiEc aCi TE TA
OKIKAa AToppipmuata!

Euawva e Tnu EupwniaiOdyia ia
Tov atoBnTo nAeKTPko kai nAeKTPoviko
EoTIAIOKO kai yia Touc ouoawpeuteCs KAI
uTatapiec kai Touc aTobntouc ouo
oWpeuteCs kai TATAPIEc, KaowCk Tnv
TPOApoyn Touc OTNv EovKn VooTheoi,
oAtoBnTOc nAeKTPOsEOTIAIOUs, O
mTATAPies KAI oUoawpeuteCs 0 npETei
VAaTOBnKeuovTai ExwpiTa kai va Tnpa-
biOovTae ExwpiToOnneio uALoyHc yia
DnOtikA aTobNTa, To tOIO AeIToupyei
OuWVa e Touc Kavoviaouc yia Tnv
TPOOtaia Tou TepiAlAAovTOc.
Auto UTOBekivTuai To To OuBoLo Tou
diaypaevou Tpoxopou Kaou Tou Bi
OKetai avaptnevo Etavw OTV EotlAio.

Eyyunévnαθμn nxtiknc iuxuoc uμ-φwva μe nV Ondyia nC EE yia nTv ektoμπth Φópuβo e Eεωτepiokouc χwpouc.

TaOun nnxnTikns 1oxuoc oupwva u Tov Kavovioo eEeyxou oopou Tns Ncstia Ouaiaic ts Auotpaliaic

Δηλωση Συμύρφωσης

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία TO εργαλείο

A PPOEIADONIHs: Povtiote va diaafoe 60oaaotikakai va katavoonoe To npov EYxepiio oyiw, Kaowc kai to EYxepidio onyiwv Tc npntns nEKTPIKnc tpoopodnonc Tou pokeiTai va xpanoiotoine i e auto to epyaleio. H un Tnponawpoeiootoineewkai oonyiwu Tpoei va kataanfge oE nEKTpottnlaia, Tupkayia n/kai oobapo Tpaumatio.
A PPOEIOHOH: AiaBaoTe oAeTc TpOei- 0toioNoei yia Tnv aoPaeia kai oAeTc OdyieC. H un npnon twv pOeiDooiogewkai obnyiw v ITOpei va kataaIgE i e nAektpoTTnla, Tupkayia n/ kai oBapo tpaumatio.

ΦuαTe oεc TIGPOEIOIOn-σεiKai TIGOByεγia μελIoVTIKn TapaTouπn.

PpOβλεπóμενn xρόσn

1. To εργαλείο autó προριζεται μόνο για την κοπήν γρασιδιού, χόρτων, θάμνων και ελαφρίας βλάστησας. Δεν πρέπειν αχροσιμοῦπθείνγι αλλους σκοπτούς ὄπως κοπή ἀκρων ἡ φρακτών επείδη μτόρειν α τροκαλέσει τραματισόμό.

EviKcS oynieC

1. Mny eTIPETETIOTe oE aTOU Tou vVWpizouv autcTG OByIEc, oE aTOU (TEPIAAMBavOpEvw TAIiWi) ME eIWmuEeOwpatIKc, aIOHTnpieC n diavontikc IKAVOTnTe, n OE aTOU TO EV exouv TEIPA KAI YVWOEIC VA XPOIIOIOUV auto To Epyaio. Ta PAIDIA 0a TIPETEVA EITINPouVTai ia VExaQaALIOTEI OTI EV PAIZOUV ME TO Epyaio.
2. PIV EKIVNOET T N LEITOUPYIA TO EPYAAEIOU, DIAβaTE auto TO EYXEPIDIO OBNYIW V IA VA EGOKEIWθEITE ME TO XEPIPOTOU EPYAAEIOU.
3. Mn daveioeTe to epyaleio oE aTojo m aveTTapKn Tneipn yVwoei G YA TO xeiipioo ToV KOTIWu E BoUPTOa KAI KOUpeUTIKWv METOTVIa.
4. Otav daveiEe OE KAtoIOv TO Epyaleio, naVtva TPOOaPTATE auto To EYxepiio oOnyiov.
5. Na xεipizεoTe To εpyaλeio μe Tn μeγaλuTepn φροντiδα KAI TpOσoxh.
6. Mn xpoiooioite Tote to epyaleio meta tnv katavalwon akkooI n yapaukow, n av aiaoaveote koupaouevoi n adiaheoi.
7. Mny emixeipnoetne TOTe va TPOITOTIONEETO EpyaAio.
8. Akolouhnte Touc kavoviooucs Tns xwpas yia To xeipioo Tuv KOTIWv ME BOUPTQ KAI KOUPEUTIKWv ME TETOVA.

PpOoWtIKoC TPOOTATEUTIKoC

Eik.1

1. Opate Kpavoc aovac aiaic, TPOOTATEUTIKA yuaia kai TPOOTATEUTIKA yavTIA ia va TPOATATEUOTETOV eAUTo oac ato Ta avTIkeiEva TOU EKTOEUVOTAI n TEPTOUV.
2. OpaTe TPOoTaTEutIk aUTIWv, OTWc wToaOriEcs, yia va aTOnTpepETe Tnv aTwAea Tns aKoNs oas.
3. Opate oot oouio kai tntoutia yia tvn aopaa n aeitoupyia, otwoc oaoomega npopa epyaic kai otaepa, avtoiaohtiKa Tnoutia.Mnpate papia pouxa n Koojmuata.YtApxkiivuvoc va eptakovv ta qapbiou xia, ta kounuata n ta paekipia aalia 0e kivouvevaepn.
4. Otav ayyiTe Tn aeTIDA koTTn, va oopate TpOoTATEUTIKA yAvTi. OI KOITTIkeS Iauec μTtOpuv va koyouv oBapTa yuMa xepia.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. Na xεipizεoTe to εpyaεio móvo katw aTó ouvθnkec kaIc opatotntac kai otav exei akóμα φωc éxw. Mn xεipizεoTe to εpyaεio oTo okotádi n otav unapxieoiuxn.

2. Mn θετετο εργαλείο Ελειουργία Εκρηκτικές ατμόσφαίρες, ὄπως παρουσία εύφλεκτων uρών, αερίων ἡκόνης. To εργαλείο δημιουργέι στινθήρες τοῦ μιπορεῖν ατροκαλέσουν αναφλέξη της σκόνης ἡτων ατμών.

3. Katá Tn δiapkeia TcIeIoupyiac, mV OTéKE-OTE NTÉ OE aσTαθn I η oλιθηρn ETIφáveia n OE KATNΦópa. Katá TIC Kpues ETOXεCs, va TTPO-ETEXE TOV TAYO KAI TO XIOVI KAI VA φρονTiζETE WOTE VA TATATE KAλa.
4. KaTaNiApkeia TcIeitoupyiac, OI napeuPioKoEvoi n Ta Zwa PpTei va npapauevouv Toulambdaotov 15 mEtpa paakpi aTO epyaieo. Na diaKoTTETn IeIToupyia tou epyaieiou Mclkatoioe nnoiacei.
5. Mn xeiipieote Toe To epyaleio otav aaaa atoua, Eiikia Taiidn Katoikid, pioKovta OE Kovtivn anoTaon.
6. Niv Tn aeitoupyia, Eetaoe av utapxouv TETpec n aaaa oTepea avtkeiueva otnv Tepiox npyaosic. MTOpei va TETaxouv n va TPOkaeouv ETIKIVUVO KAOTOnu, KAI VA EXOUV wC anotelaeoqa oBapop Traupatioo n/ka Znua 0Iioktnaia.
7. ANPOEIADONIOIHH: H xphon autou tou TPOiovTOG mTPOei va 8nnioupynoe iKovn Tou TEPiExI XNMIKcS OOUIE, oI OTIOc TPOkALOV avATVEUOTIKc n aAae cOaBveieC. Meipia TapaDeiyuata autuv XNIkWv OOUIW Eivai Evwoeic Tou ouvavtwvta OE uTOAp-puka,EvTOPOKTova,AlTAoPATA KAI ZcAVIO-KTOVA.O kivduvo aTo Tnv EKTeOn oas Ota TAPATTAW bIApeEi avALOyA ME TN OUVOTNTa ME TNY OTOA EKTEAEITE autou Tou EIDouc EpyaOiec. TIA VA MEIwOeTe Tnv EKTeOn aoc e autec TIC XNMIKcS OOUIEc: VA EpyaTeOE TE Xwpo ME KAHO EEAepiO KoI VA EpyaTeOE ME EYKEpI MEVO E5OTLIOo aopalaeia, OTWC TPOOWTIDA KAtA TNS OKOVNS TQevai EIDKa OxEdiaoEvn VA FIATpapei MIKPOOKOTIKA Oomegaia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπαταρίας

1. Mny ektheta to epyaio otn bpoxn n oe uypcs ouvthkec. H ioooc vepou oTo epya- aio mtopei va auognoi tov kivduvo Tpokannc nKtpoTAnxiac.
2. Mn xpoiooie To epyaieo av o diaokottnc To evepyoioei kai dev to aeevepyoioei. KaTe e pyaiaio Toue vmuTopeite va eEyEeTE μe To
   dikottnn aeitoupyia civai ETKIVDUVO kai TpETTEI
   va ETIOKEUAOTe.
3. Na aTOnpeUyETn vAeAntn EeyOToiOn Tou EpyaIou. BeaiwTeIe oI O diaKoTTnC pI- OKetai OTN AV eEpyn Theon nPIV ONKooTe n MetapePte To epyaleio Av taepete To epya IeIO To daxTuAo cOTo diaKoTTn n av Evpyo TIOane To epyaleio otav O diaKoTTnc evai OTN EVpyn Theon, mTOpEVA pOKnBoov atuxmuata.
4. Mn aToppiTTe TnV mTatapi(ies) Otn wTiA. To kEli mTopei va ekpayei. ZuBouAEuteite touc toTIkoUc KwOkeC via TIthavEc EIOKECs OdyieC aToppipns.
5. Mn aToppiTTe KAI mny kataoTppeTe TnV mTatapiia(ies). O nAektpoAUTnTtou EKAUETAI Eivai

biaipwIKoc kai mtopei va pokakoei zmu a oia n oTo δepua. 2e πepintwn katantoanc, mtopei va eivai toko.

1. Mn φορτιζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ Ε Φρες τοῦθεσίες.
2. Mny aaaaTe Tnv matapia e pveva xepia.
3. Mny aaatae Tnv mrtatapia otn bpoxn.
4. Mny p e TOV TNO TnC mTATAPIAC UPO, OTWCS TO VEPo, KAI MN BUIcETe TNV MTATAPIA O UPO. Mny aPvETe TNV MNTATAPIA OTN BPOXN, KAI MNV FOPTiTE, XPOIOIOIEITE n ATOOHTKEU- ETE TNV MTATAPIA OE VWTO N BPeyEvo MEPOS. Av o TIOAC BpExTe i EIOAeI UPO OTO EOWTEPIKO TNS MTATAPIAC, N MTATAPIA MTOpei va BpauxukuKkwaI KAI VA UTApXEIKIVDUVOG UTPEPepaavoc, TUPKayias n Ekpnns.
5. Mny ouvdoet/ anoouvdoet to qic otnv/ aTTOV UTOOxN TnC FOPTnc nAekptikns TPOPOBOTnOcE BPOXEPes n UYPES OUVTHKES. Mny aPNTVE, XpnoiIOIOIEe n ATOBnKEUET TO Epyaaleio kai Tn FOPTn NAEKTPIKn TPOPO- bOToN OIN BPOXn o e Vwto n Bpeymuvo mepoc.Av To Kavete auto, MTopei va TpokAnthetai nAekptopnnia.
6. Apou apaipoeTe TnV mTatapia aTo nT npnt nEeKtpiKn TpoopobotnOn n ToV optiOtn, povTiOte va OuvdeoTe TO kALumu aTatapiw OTnv mTatapia KAI VA TnV aTTOhKeUoTe OE OTEyVOpoc.
7. Av n KaeTa μπatapiw βpaxéi, aTOnTpayyioTE TO VEPO aTTO TO eoWTePIKO KAI μETo oKOUTIOTE TnV ME eva OTeYVO TAVI. STeywOte TnV KaeTa μπatapiw EVTEAωσ SE eva OTeYVO Mepoc Tpv TN XpnoIpoToinoTe.

Aειουργα

1. Piv Tn ouvapmoIoyno n puOioiou epyaIeu, aTouovBcTe Tn oopntn naekptikn TpofoBcToon aTTO epyaIeio.
2. PIV TO xEIPIOPO TNC KOTTIKnC LApaC, va Opaté TTPOOATEUTIKA yAvTiA.
3. Piv ouvdoet n optnn naekptipkn tpo- oobotnon m to epyaeeio, eTIOewpnoTe to epyaeeio yia znuiec, xaapc bioe/cnaigia n avthetaouvapmooyon. Akovite m aun kOPTepn kOTTIKn lapa.Av n KOTTIk n laua eivai auioevn n kateoTPaumevn, avtikataoTnote Tnv. EeYsTe OIoUs Touc moxlouc eEvxou kai diakottcys iEukoan dpao. KaapioTe kai oteywote tic xepolaaec.
4. Mny ETIIXEIPHOETIOTe va EVEPYOTIOHOTe to Epyaieo av eivai KATEOPTpauevo n 6ev eivai TnlpwocuvapuOAOynuevo. iaoopetikacTTOpei va TpokAnei oObetaoc tpaumatouc.
5. PuθμiσTE Tov iávτa ωμou kai tn λαβn γia va taipiaζει μe To μeγeθος ωμatoC tou xεiρiσtn.
6. KaTaNouvEoN TcFOpntn NkEKTPIKn TpoopodotnoC ME TO EpyaIeio, KpatnoTe To EAptnuKaOTnC MaKpia aTo Owma Oac Kai aaavtkeiEvAou Evapouc. Mtopei va Tepaepi KaTa TnV EKKivon Kai va Tpokaleeiprauatao n Znua oTo EpyaIeio n/Kai otny IIOktnoia.
7. AnopakpuveTuXov puOuI6evo KkEidi, yaaiko kAei id n kaUmu aapac TPIV

EVEpyoioeTo Epyaio. Ea eaptna Tou Exei MEIVEI TPOOkoAAnmu EVO e KATOIO TEPIOpeoMevo Mepoc Tou EpyaAoiu MTopei va TPOKAeoi TPOOWTIKO Tpaumatio.

1. To KOTTIKO epyaaleio npetiei va eivai EoTIA- OmuEvo 1e to TPOpuAakntnpa. Note mynxpn- OIOIOIETE TO epyaaleio 1e kateotpaumevouc TPOpuAakntpec n otav oI TPOpuAakntnpes dEv Bpiokovtai OTn 0eon touc!
2. Beβaiωθeite ΟI δεν Φιαρχούν ηλεκτρία καλωδια, σωληνωσεις ερού ἡ αερίου κλπ. Πι έποιες θα μΠορούσαν vα προκαλεσουν κιδυνόν αν έποστουν ζημιες από τη χρήσιου εργαλείου.

Aeitoupyia

1. Σε περπτωση επείγουοας ανάγκης, απενεργοιποίστε αμέσως το εργαλείο.
2. Av biwote oioiaontoe aouvntn kata- staon (T.x. 0pupoc, dovn) kata tn diapkeia ts 5eitoupyiac, atvepyoioiote to epyaleio kai aooovdeote tn opntn nKtpikn tpoosotno an to epyaleio. Mny xpnoioiotoe to epyaleio mexpi va avaywpiotei kai va etiuahei n aiia.
3. To agptma konnc ouvexie va nepiotpepetai yia ouvtopo biotma meta tny aTVEpyoioi non. Mny bioteite va akoumtnoete to eaptnma konnc.
4. Katá tₙ δiapkeia tₙ λειουργίας, va xρησιο-ποιεITE tov iμάντα Ϝου. Kpatησε το εργαλείο σταθερά στη δεξία πλεύρα σας.
5. Mny TeVTwveote UtnepBoAikn. Na otkeote TnVTA Otahepa kai IopppoTneva. PpoexTe Yia KpumuEva eptobia, oTWC KoUTooupa, pIcK Cai Xavtakia, YIA VA aTOOPOUYETe va OKOVtayETe.
6. Na eioTe nVTo βeβaIoI oTI exTe KaLo TATnμα ΕEπλayieç.
7. Na περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.
8. Mny epyaçéote NTTE OE OKáAá n Évtpo, yia va aTTOpuyETNv aTwAeia EÉyXou.
9. Av TO epyaio xtuioe duvata kata nTv TTwO, EeyEe Tnv KAToTaon TPIV OUVEXIOE TE Nv epyaia. EeyEe av utapxie duolai Toupyia otis ouokuec eEyxou kai oopaiaac. Av utapxei onoiabntote zmu i av exete auipboiaec, ETIKOVWnote ME To diko mac esouioobtoevo keVtpo Eutnpetnoq via ETIewpnon kai EtIOKEun.
10. Mny ayyiTe TO KIBWTIO OBOVTWv TPOXwV KA tN DiapKEIA TNG LEITOUpyia n aEoswS MUa autn. To KIBWTIO OBOVTWv TPOXwV 8epmuivetai kata tn LEITOUpyia kai mTOpE i va TpokaAeOeI EYkaumuata.
11. KávTE éva δiαλeɪμα yia va aTnOΦuYEte Tnv aTnWλeɪa Tou eλEyxou TnO TpOKaλeɪtai aTNO Tnv KOTWWON. SuvioToUe va KavETe eva δiαλeɪμa yiaξekOupaŋ δiApKεiac 10 EωC 20 λεπTsw Kaθε ωpa.
12. Otav apnoeTo epyaleio, akoun K av evai yia ouvtopo xpviok oiaotma, va aTOnouvde-ETe Tn opntn nAektpiK npoobotn an to Epyaleio.AV to epyaleio dev ETINpEitai kai evai toTOtOeTNevn N KAeTa μTTatapiwv, MTOpeiv axpnoiOToine iATo EGSOIOBDNTevo atofo

kai va προκληθει σοβαρο atúχημα.
13. Av TIAOTEI YKAZOV N KALAOI MA ETAU TO EApTnmuToC KOITNC KAI TOPOPOUAKTnpa, VA ATeVEpyOTIOEITE TAvTA TO EpyAIEIO KAI VA ANoouvDEETN OOPNTN NkEKTPIKIN TPOPODtON ATO EpyAIEIO. DIAOPETIKA, TO EApTnau KOITNC MTOpei va TEPIOTpapei kata IaOc KAI VA TPOKANeObetaoc Tpaumatooic.
14. Mny ayyiTe TOTe KIVOUeVA EITIKIVduva epn TPOTu Ta KIVOUeVA EITIKIVduva epn akivnTOnoiNooV KAI N φOpntn NλEKTpiKn TpoPooToNn aTOSUVdEe i Ano To epyaIio.
15. Av to agptma konnc xtuonoei Tepec n aaaa oKanpa avtkeieva, atvepyoioinote auoswCto epyaIio.Met, aTOouofoTe Tn FOPTN NkTPIK TPOOobotnAnTo EpyaA Ieio kai tIIeewpnoTe to egaptnma KOnns.
16. Na exyete ouva to esaptnma kottns yia pwyues n znuies katn diapkeia tnc aeitoupvias. Piv nTv etiwepnoan, aioouvodte tn opntn nektpikn tropoobotn anto epyaAeio kai baaowite ot to esaptnma konics exie akivnttoointhei. AvikataoTne aoeos cva kateopaumevo esaptnma kottns, akoun KI av exie mvo etipaveiakec pwyues.
17. Mny KOBETE TOTETIAVW aTTO UPOCS TNS 1eOns OaC.
18. PIV EKIVNOE T N AEITOUPYIA KOINCS, TEPIEVETE MEXPI TO ESAPTNMA KOTNCS VA PTAOEI MIOCTAEOH TAXUTNTA apou EVEPYOTIOHOE To EpyaIio.
19. Kata tn xpnon mias kottikncs lacag, kivnoTe to epyaeeio otaepa oe nmuukkio, aTo ta npoc Ta apoTepa, oav va xpnoiotoi- ete dpentavi.
20. Kpatate To epyaieio mvo aTIO TIC movwvecs Epiaveies LaaNc ETEiOn n KOITIKn Amaa Ptopei va kavei Etnapn ME TO KpumuEvo KaWIO. OI KOITIKc LapeC TIOE xOvTA OE ETTAPn E eva Nktpofo Koawio MTOpei va Kavou V t EKTEeivvaetAAIAKepn Tou epyaiou Nktpoopa Kai va Tpokaeeouv NktpoTAnxi aTo Xeipiotn.
21. Mny ekivate TN eitoupyia Tou ya eio otav oTo KOTIKo ya eio eivai TAEyEvO KOmuEvO ypaoiI.
22. PIV EKKIVNOETO EPYAAEIO, BEEaIWtheIe OTI TO KOTNIKO EPYAAEIO EV AYYIGE1 TO EDAPOc KAI aaaaavTKEiEVA,OTTWCANOIO ETVTO.
23. Katá tnv xphon, va kpatate navta to εpyaεio
kai με ta duo σας xépiα. Katá tna xphon, μnV
kpatate πoTe to εpyaεio με εva xépi.
24. Mny xnpoioioeite To epyaieio otav unapxekivduvoG ia kepaauouc.
25. Otav xpoiouoieTe to epyaiao e laotwnoed apos, bpeyvecs klaoeic n oiaoepo epoc, va pooexeTo Tnmaaac.
26. ATOpeuyete va epyaceote OE KAKO TepiabALov,OTou avaevetai auqnevN kONTOWon Tou XpnoTn.
27. Mny xnpoioutoie To epyaleio oe aoynes Kaipke c uuvnkec, otav n opatotnta eivai Tepiopiaevn. Av dev npnoetae autn tvpoei doitoinon, mtopei va poknthei TTwon h avea aouevn aeitoupyia loyw xaunnc opatotntac.

1. Mny 且 正 to EpyaAeio oAakkoBα.
2. Mny aqnvete To epyaieio xwpi c tntnpnon o EeWTEpikoCx wpouc otn bpoxn.
3. Otav auAAa n xwua koAouv oTo 1o avappoonc (napaBupo eaepiou) Aoyw bpoxn, aqaipeote Ta.
4. Mny xnpoiomoeite to epyaiao oTo xiovl.

KoTTiKa εpyαλεία

1. Mny xpoiooioe eva KonTiko epyaleio Tou ouviota n Makita.
2. Xpnoiopoioane eva kaatalnlo eaptnua KOthc yia th ouykekiuev npyaia.

Oi Kepaalec KottnC ME VAIOv (Keepaalec KoupeutIKOU E TETOVIa) KAI OITAAOTKEs AaeScEivai katalannAEs YIA TNY KOTN YKacov.
Oi kontikec auec eivai kataaanae yia tnv kontn xoptwv, uynlou ypaaiiou, tauvw, batuw, xaunn cbaatnons, daaalawk aalww npopooiw.
Noté va μην xροιμοποίσετe ἀλλες λάμες, Μουπερίαμβανούενων μεταλικών περιστρεφόμενων αλυσίδων πολαπλών κοματιών και αλωνίσικες λάμες. Mtnopei va εχει ως αποτέλεσα σοβαρο τραματιόμο.

1. Na xpoiooieite movo konTiko epyaleio Tou eivai etionmaogevo me taxtnta ion ne uynlotepn aTo tv taxutnta Tou eivai enionmuovn oTo epyaleio.
2. Aia npie Tavta ta xepia, To PPOoWTO KAI ta pouxa oac maKPIa aTTO KOttIKo epyaaleio otav auto TEPiOtpeTai. Av dEvo KaVTe auto, mTopei va TpOKAntheoi atouikoc Tpaumatouc.
3. Na xpnoiouoiei TavTov Tpoquaktnpa Eapntmuatoc kntn Tou evai Kataaannao yia To eaptnma kntn Tou xpnoipotoeitai.
4. Otav xpnoioutoie KOTTIkec auec, atoquyETe TO (KLOTOnua) kai va eioTE nVTA TPOeToiaouevoi ia katoio tuxao kLOTOnua. AeiteTnV Evotnta yia To kLOTOnua.
5. Otav xpnoiopoioietai, npooapntoTe to kalaumua lauov stn lapa.ApaipoeTe to kalaumua piv tn Ieitoupyia.

Klóτημα (ωθησλάμας)

1. To kIoToIma (wOtnoI λaIac) eivai iia IaqvIKn avTbpaoN otav n KOTTIkIaI aIeivai TIAOEvn n EoEeuEvn. MoIc OUβei, to epyAeo TTayetai TPOC TO IAIi N TPOC TO Xeipiotn ME yALN duvaun kAI MTOpei va TpOKAnθeI oBapoc Tpaumatouc.
2. To kλοτημα εμφανιζεται διαίτερα κατα τη xρήση του τιματος της λάμας των 12 και 2 «ωρών» πάνω σε οτερεδ, θάμνους και δέντρα με διαμετρο 3 cm ἡγαλύτερη.

Eik.2

1. TnV aTouquyn tou kLoToHmuToC:

2. Xpnoiopoioinoe To Tmu a eTa8u Twv 8 kai 11 «wpov»

3. Mny xpnoiopoioine TOTe TO tHnua metaTuV 12 KAI 2 «wpwV»
4. Mny xpooiotoinoETe TOTe TO tmu a metaTuV 11 kai 12 «wpw» kai to

Tuμa μεtaú Twv 2 Kai 5 «wpuV», εKTóc av o xεiipoiTnC εivai Kaλa εKπaideuévoC Kai εμπeipoc KAI TO KáVEI μE δikn Tou εUθuνn.

1. Mn xnpoioutoie TOTe KOTIKES λaues Kovtα OE OTEpe, OTW GpakTe, Toixouc, Kopouc Evtpw KAI TETPc.
2. Mn xpoiopoioiroe TOTE KOTTIkeS λapec Kαθετα, γι εργαοίε σπως μTropvTOUpeK KαI φρακTEc aTó θαμνούς.

Eik.3

Kpaδaσμός

1. Ta atoqa ME KAKO KUKLOOPIKO OOTnma Ta OTIOIA EKTIeVTAI OE UTEPBoIkoUc KpaDa- Oouc MTOpei va TAPOUIAOouv BlaBn OTA aioopopa Ayyia n oTo VEupiko OOTnma. O KaDaaouei mTOpei va TPOkAeouv Ta akolouBa ouTTWpata Ota daxTuA, Ta xepia n Touc KapTouc: «Koiun» (muδiau), umuŋykaua, Tovoc, aiθnon maXaipwatoC, allambda npwatoC n TAPauOppwon Tou δepmuatoC. Av exETe OTIOaON-TOTE aTO auta ta ouMTTomega, ETIOKEPTE eva yiATpo!
2. Ia va Tov kivduo Tou «ouvbpouu LEUKOU baktulou,va biatnpite Ta xepia oac Zeota kata n aeitoupyia kai va ouvtnpite Owotato Epyaleio kai ta Eapntmuata.

Mεταφορα

1. Piv metapepet To epyaieio, aTVEpyoioi- oTE TO KAI aTOOUVsEOTn FOPTN nAekptikn TPOPOBOTOnn aTo Epyaieio. Ipooaptnto To kALUmu aTnv KOttIKn Ama.
2. Otav metapepete to epyaleio, va to pepete oe opizovia thekpatwvtac tov agova.
3. Otav metapepetoe npyaleio o oxnua, aqaaiaote to owta yia va atoepuxtheta n avatpontn. iapopetikka, mtopei va tpokanthei znuia sto epyaleio kai e aaec aattookuec.

Suvtnpno

1. Φοντίατε για το ερβις του εργαλείου ας από Εξουσιδοτημένο κεντρο σερβις, χροι-μοτοιώντας πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικα εξαρτήματα. H λανθασμένη επιοκεύŋ και κακή συντήροση μπόρειν α μειώσουν τι διαρκεία ζωής του εργαλείου και να αυξησουν τον κίνουνο ατιχήματων.
2. Piv Tnv EKTELEON OTOIAOBDHNTOTE Epyaioac ouvtnpoans n ETIIOKEUNC n Tov KAbaipioo Tou Epyaaleiou, va to aTVEPYOTOnIEe KAI VA aTOnOuvbEETn foPntn NkTPIKn TPOPOBOTNO anTo Epyaaleio.
3. Na φopáte πávτa προστateutiká yávtia kata to xειρισό της κοTTIKns λαμας.
4. Na kaθapiετe παντa ησκονη και ηβρομia από το εργαλείο. Mny xρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαίκο αιθέρα, διαλυτικό, αλκο-όλη ἡπαρόμοες Μουσίες γία το σύγχεκριμένο σκοπό. Mπορείνα προλήθεί αποχρωματιμός ἡ papyσμα τών πλασικών εξαρτημάτων.

5. Meta aTo KaThe XpHOn, OphiTe oAec Tic BiEeC KAI TaImuia.

6. Mny ETIIXEIPNOET OEIOIAbNTOTE EPYAOIA OUVTNPONc n EITIOKEUNCS TOU DEV NEPIYPaPOvTA ITO EYXEIPIDIO OBNYIW. ZNTNTE aIIO EVA EGOUIOBOTNevo KEVTPO OEPBIC MaC YIA MiA TETOIA EPYAOIA.

7. Na xpoiooieite ravta ta yvnoia avtalaa- Ktikakai aegouap macovo.Hxonn eapTmuwv n aegouap Tpu npexovai afoaiov Kaataokueaotn mtopei va exouv wc atotelaeua to oTaoiou tou epyaleiou, Tnv pokknon zmuac oE ioktnoiia /kai oobapo tpaumatuo.
8. ZntnoTe aTo EsoouiooBtoNevo Kevtpo oepic va eTbeWpnoei kai va ouvtnpnoeI TO epyaaleio 0e TAKTa Xpvikdaotnata.
9. Na diatnpieite navta to epyaeeio 0e kaan aeitoupyikn kataoTaon. H kaan ouvtnpnoan mTopei va exi w c anotelaega ma eiwuevn anodooan kai eiwon tnc diapkeiac zwntou epyaeiou.
10. Mny TlAevTe To epyaIeio uvepo uynAns
11. Otav πλένετο εργαλείο, μην αφήνετo vερόν αἰσελθει στον ηλεκτρίκο μnxανισύ, ὄπως στο μοτέρ και στους πόλους.
12. Otav aTTOBnKEUETO EPVALEIO, VA aTTOPEUYET NTV aMeON nAIOBOAn KAI Tn BPOXn, KAI VA TO aTTOBnKEUETe OE eva HEPoC oTou DEv UNTAPXEI TOnU ZEOTN KAI UYPaOia.
13. EkTeAeOte Tc Epyaiec EtnEwnpnC kai ouvtipnOnc e eva hepooc otou mtopei va atoepuxei n Bpoxn.
14. Meta Tn xpnoTou epyaleiou, aqaipoeTo T PPOoKoAaNmuEvo Xwua KAI OTEyVwOte To epyaleiou EvTeAws TPIV TnV aTROhKeuOn. Avaloya TnV ETOxH n TnV TEpioxH, UTIAPxEKivduvoC duAeIoupyiaLoyW TAYwUatoC.
15. Na biatnpéite kaθapec oλεc tic εiσóδouc tou αερα ψuξης.

AnoKeuon

1. Piv Tn pfuaegn Tou epyaeeiou, kTtEe-ote nnp n kaapioo kai ouvtnpon. ATOouvseote tn oopntn nAektpikn Tpooobotnon an to epyaeeio. PooaptnoTe to kalumu aTnv KOTTIkn Aa.
2. Φιλαξτε το εργαλείο σε ενα ψηλό ἡκλει-δωμένο μέρος χωρίς γυρασία, μακρία από παιδία.
3. Mny akouptate To epyaieo tavw o Kati, otwoe evav toixo. diaopetik, mtopei va Teoei faovikakai vtpokntheipaupatioos

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete Tavta Kovta eva kouti Tpwtwv Bon-thetawv.AvtikataoTnote aeoos otioaonntote avtikeeva aopaipoeet aTO TO KIT Tpwtwv BOnthetaivv.
2. Otav zntate Bontheia, dwoTe TIC akOauoec PAnpoopiec:

Tórroc atuxnμatos
Touveβn
ApiOtpaatouevw atoov
—Φuon Tou Tpaupatioou
To ovoua aoc

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας για κασέτα μπταταριών

1. Pniv xpnoiopoioinoe Tny kaoetmaatapiw, diaaote oaes TIG odnyies kai onmuiewceis Tpoqulaqns (1) OTov opoptn mtapatiw, (2) Otnv matapia kai (3) 0TPOIOV TOU xnpoi- moTOIEI Tnv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiuv. Mtopei va exei wC aTOTeAe- Tupkayia, utepeppuavn n ekpn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exei yivei utepbo- LkA bpaxus, otapatnoTe tn aeitoupvia aE- 0wC.AaIiw, mTopei va exei wC aTOTeLaOa Kivduvo utephepuavon, Tiova eYkauata n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολιτης μπει στα μαία σας, Εεπλυ-νετέ τα με καθαρό ερό και ζητόπει αιρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορείνα ἐχει ως αποτέλεσμα απωλεία ης ὁρασης σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTNOkEeTe TNV KaoetaaTataipwMuOa eEvaofoaziu aaMaetaaAikavantkeiEvovioKapia, Voiouata, kT.
(3) Mny EKHTETN V KAeTa μTataiov oTo VEPO n OTn BPOxH.

Evapaxukkawμa matapiaacmtoei va npokaleoi eyaon penuato, utepepuavon, Tiava ykaupata akoun kai oapn

1. Mny aTOnOthkeEETe kai mny xpnoiopoIOIEITE TO epyaiaio kai tnv kaetau nataipw vToTOIOe- oTou n 0epuokpaoia mnpoei va pTaoei n va fepaei Tou5 50^
2. Mny kaite Tny kaoeta mttatapiow akoun kai ev exi oosapn znui niv eivai evea wg aepuevn. H kaoeta mttatapiw mtopevi va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny kaopwoTe, koyTe, ouvthaiyTe, TETaTe n piEte KATW TNY KAOTaPiwO uTE va xtunnoTe eva OKnpo avtkeiEvO eTavw OTNV KAOTaPiwV. TeTOIA OuPTePipopa MTopei va exei wC aTOTeAeOma TTUPKayia, UTPe- thepavon n ekpnqn.
4. Mn xpooiotoiie tntatapia nou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapiec Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtai UTOKEIVTA OTIG aattnoeic Tns vopotheoiac yia ETIKivduva aya.

Tia eptopikec eataapoeic, yia npadeymu ano Tpita nepn, pnteiv a tnpouvtai o diaetaopopeic, oi Eikc aattnoeic ot nooukeuaaia kai n etiannavon.

Tia Tpoeioaia Tou OToXeiou Tou aTtoTeAaTeai,
Eiva aTapaiaTTO va oUmbouAEuteiE evav EIdiko
Yia Etikivduva uAk. Etionc, TnpnoTe Touc TIOaV
ouc, TIO avauutikouc EvoKoC kavoviaouc.
KaUyTE ME autokolntn Taivia n KpuyTE Tc
avoiktc ETTaQec KAI SuOKEuaote Tnv MItatapia e
TpOTTO Tou va mV mTopei va etakiveiTai Meo a OTN
Oukeuaia.

1. Otav antoppinTETNv kaetaa matapiw, aapieote TnV ano To epyaleio kai diaheote Tnv oEv aospaalec hépos.Tnpnte touc tonikouc kavovioouc nou oxetirovtai tN diaeon ts matapiaac.
2. Xpnoiopoioinote TIGTATAPies movo me Ta TPOIOvTA Nou KAOpici n Makita.AV TOIOOTNE TE TIC MTTATAPIEc OE mUoMaTAPoiOvTA MTOpei va Exei wC ANOTALEOma TUPKAYIA, UTEPBoAikn Thepuotna, EKnSg n diappon naektpoAutn.
3. Av vXpnoiOToIEte To epyaIio yia ueyalo xpoivko diatnma, TpeTVEva ByaAETe Tnv mTatapia aTTO epyaIio.
4. Kata tn biapkeia kai teta xpnon, n kaetata mtaapiw v tropei va eepauvei, yeyovoc tou mtopei va pokaaleoi eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepuokpaoia. Pooexete to xepi- oTo wz cetow kaetew mtaatapiw.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xpnon ETEIOH mTPOei va exe Ieotaei apkTeia va Tpokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei otous akpoektes, TIC OTTEc KAI TIS EYKOTEC TNS KAETAC MTATAPIWv. Mtopei va TTPOKAeoi Themuavon, QwTIA, EkPENKai duoAei- Toupyia tou epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, ExovTac wC anotEeOma EYkaUmuata n PPOOWNIKO TPAUAPtioo.
7. EKTOS AV TO epyaaleio UTOOtnpiEi Tn XpnoN KovTa OE nLEKTPIeG ypaue G uynanctaOns, NvXpnoIOIOIEe TNV KAeTea MParapiw KovTa OE nLEKTPIeG ypaue G uynanctaOns. MTopei va Exei wC aTOTeAeoupa duoAeIToupyia n OTAOIO Tou epyaaleiou n Tns kaetac mTATAPIW.

18. KpΦuλετην μπαταρία μακρία πιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣ ΑDHΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec tnc Makita. H xpnon myn yvnoiwu mtata- piow Makita, n ptataipov twou exouv tpottointhetai
muopei va exi wc atotelaeo ma thn pgn tn cmtata- piac, Tpokaawvacsupkayia, Tpoosntiko tpaumati- oko kai bao. Eionc, 0a akupw0ei n eyyunon tnc Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονηι Σ Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mataipw vpiu ano Tnv nn np aTPOpOti n ts.Navtoe va otauatate Tn aeitoupyia Tou epyaieiou kai va optiTe Tnv Kaet a mtaapiw otav napatnpitee ieW mevni cx epyaieou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H Uπερφόρτιση μειώνει ην ωφέλιμη ζών της μπατapiὰς.
3. Na φoptiεTE tnv kaετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Apnte μia θερμη kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν tnv φoptiεTE.
4. Otav xpnoiopoioite Tny kaoetaaTataPiwv, aapieote Tny aTto epyaiao n Tov FOPTIOtN.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπταριών εάν δεν τη χρησιμοτοίετε για Μεγάληχρονικ περίδο

1	'Evöeiçη taxúntaç	2	'Evöeiçη ADT (ADT = Automatic Torque Drive Technology (TexvoLoyia autóμatná μετάδοσnς potπής))	3 Προειδοποιπικήλυχία 4 Καύμιπι κύριας λειουργίας
5	Kouμπί αντισροφής	6	Φις	7 Moxλός απασφάλιος
9	Αναρήρας	10	Xειρολαβή	11 Φραγμός
13	Προστατευτίό	14	Επέκταση προστατευτί-κου (γία κεφαλή κοτπής μεναλον / πλασικήλάμα)	15 Μιάντας αναρήσας

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

ANPOEIOHOH:Na qpvotiete TAVTAYa TnV aeepyoioiOn Tou epyaleiou KAI Tnv aTOOuvoeon Tng oopntnc nEeKtpikc TpooobotnoC anTo epyaleio pivpuoiote nEeYsTe Tn AEIToupyia 0To epyaleio. Av dev aeepyoioiOeTE KAI aTOoovdeoeTe tn ooptnn aeKtpikn TpooobotnoN, mTopei va PpokAntheoapoc TPOoWNIKOc Tpaumatoic anTo tnyTuXia EKKIVnO.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaeeio evai eoTiaouevo me ouotnma TPOoTaiaoc
epyaaeiou/μTTatapiac.Auto to ouotnma atokottei autouata nV IOxU PTOpE yia va napataoei n diapkeia aeitoupyias Tou epyaieou kai ts mtatapiac. To epyaeeio stapaetauoata KAATA thdiapkeia tnc
AEIToupyiaCavTo epyaeeio BpeTei KATW aTTO TIC TAPAKATOW OUVtkec:

Προειδοποιπικήλυχία			Κατάσταση
Xρώμα	Οναμμένη	Οναβοσβήνει
Πράσινη	Ο		Υπερφόρτιση
Κόκκινη	Ο(εργαλείο)/ιπαταρία)		Υπερθέρ-μαναη
Κόκκινη	Ο		Υπερεκφόρ-πιση

PpOraia uTepoPToWOns

Av to epyaeeio 3pe0ei 0e iia aTIO Tc akolou0ec kata- staaegi, n aeitoupyia tou epyaeeiou taupataei autopata KAI n TPOEIDOTIOINTIK LUXvia apxizvvaavbaooBnvei μe Tpaoivo xpu:

To epyaieio utepopotwveai e pIe yeva zia n aalaaokoutiia.

To kottikó εpyαλεio εivai ασφαλισμενo n éxεi κλοτησει προς τα πιω.
To koumti kupiae ietoupyiacivai evepyottinmuevo 0o tpaatae tn okaovdaln diaokottn.

Σε autn tyn πeipittwn, aφnote tn okavdaan diakotttn kai apaipéote ta μπλevμéva aypioxopta n okouttidia av attaitei. Σtn ouvexεia,tpaβnξte gava tn okavdaan diakottn yia va ouvexioet.

A INPOOXH: Av πeπεινα φαρεσετε μπλεγμενα αρίοχορτα από το εργαλείοην αποδεσεύσετε ο αφαλισμένο KONTIKO εργαλείο, βεβαιωθείενα απενεργοποɪσετε ο εργαλείοπρινξεκίνησετε.

PpOoTaOia UTTepHepemuavOns YIA TO EpyaIeio n TnV MAtapia

Av to epyaieio n n kaet a mataipov utepeepavthe, to epyaio otatai autouata. Otav to epyaio utepeepavtei, avae i n poeiodtointikn luxvia e kokkivo xpwua. Otav n kaoet a mtaipuv utepeepavtei, n poeiodtointikn luxvia avaoe nei e kokkivo xpwua. Afnote to epyaieio kai/n tvv mataipia va kpuwoei, piv evpoyotoinoete gava to epyaieio.

PpOToaia UTePBoIaIKnCs aTPOΦoPTiOns

Otau n xwpntikotnTa mtaTApiaeivai xaunn, n aeitoupyia tou epyaaleiou otaumatau autouata kai n TPOEIOIOTIKn luxvia apxizvva aavaoBnvei ME KOKKIOXpwa.

Av to epyaleio dev aeitoupynoeia kalpha kai otav xepiote touc biakottc, aapieote Tnv kaetaa mttatapiwv anto epyaleio kai optiote tnV.

ΔiakóTTns κúpiac λειουργiac

KTUTINO TE KOUUMI KUPIAC LEITOUPYIA CVA VA EVEPYO-TOINOT TO EpyaEio.

Tia va attevepyoioeTe to epyaieio, patnoe napate taevva To koumu Kupiaac aeitoupyiae muxpi va oBnoi n evdoi ng taxutntas.

Eik.5: 1. Evdi ng taUntnTac 2. Koupi Kupiac

λειτουργίας

NAPATHPHSH: To εργαλείο θα απενεργοτοιηθεί autóματα αν δεν λειουργέ για μια καθορισμένη xρονική περίδο.

Δράση διακόπτη

A PPOEI OIOIH: TnV aopaleia oac, to epyaeeio auto napexetai me oxlo aopalionc to 0toio aotpentei nV EKKIVNtou epyaeiou kata laoic. Mn xpoiopoite NOTE to epyaeeio evu npoeite va to teorete oE aeitoupyia tiézovtag atla tn okaaban diakottn, xwpic va tpaate KAI TO POxlo aopalionc. TEIATE TO epyaeeio e Egoiobotnevo kevtpo epbiy ia va to ETIKeuaosov oosta PIN To xnpoiopoioine Te gava.
ANPOEIANOIHs: NOTE mV KOaTe To 1oXlo aopaiang sTnv nTnev thcN tou kAI NOTE mV npakapTTETe TO oKOTTOU moxou aopaiangs.

A PPOOXH: Ipotou ouvdoet n opntn nKtpiKn Tpoopodonton oTo epyaleio, va eelyxete naVt aOn kavobaln diakottnc aeitoupye kavoVikcai EITOTpeei OTNV aevepyheon 己 OFF otav atteleuepwvetai. H aeitoupyia evoc epyaelioue diakottno oTOIOC dev eevpyottoietai katalaanaa mTopei va onynoe i e anwlaia eelyxou kai oapo tpaumatuo.
A PPOEXH: Mn aCTe TOTo DaxTuO OaC Tavw oTo koumti Kupiaac aeitoupyiac kai Tn Oavdaan diakottn otav metapepete To epyaleio. Mtopei va xekivnoi va aeitoupye kaT aAtheta so epyaleio kai va pokAntheta tpaumatooic.

EIANOIHs: Mny Tpaabe Tn okaVaaln biakottn me bia xwpi va natate to poXlo aovaiionc. Mtopei va otaoeio diakottns.

Tia va mny TpaBietai n oKavDaaln diakottnnc kata laooc, TApexetai evac oxlaoc aopalionc. Ia va Eekivnoete tn aeitoupyia tou epyaleiou, patnote to oxlo aoPaiionc KAI TpaBnTe TN OKavDaaln diakottnn. H taxutnta tou epyaleiou auéavetai ooo auéaveTE tv nieon otn okavDaaln diakottn. Eeuepwote TN oKavDaaln diakottny ia va stapatnei.

UR101C

Eik.6: 1. MoXaOc aopaiIanC 2. SkavdaI n iakotTnS

UR201C

Eik.7: 1. MoXaOc aTtaoopaliong 2. 2kavdaan δiakóTTnG

Póθμiσn taxúntητας

Mtopeite va eTIAeEte Tnv tautnta tou epyaieou av KUTnoTe TO koupti kupiaac aeitoupyiac. Kae opa Taou Tatate To koupti kupiaac aeitoupyiac, aaaaacei n taxutnta.To epyaieio puoiicai autouata tnV taxutnta Tepiotpoqnc avaloyae To kottikó epyaieio Tou evai TPOoaptnueoTo epyaieio.

Eik.8: 1. Evdiq taxta2. Koupi kupiae λειοργia

Evðεɪŋ taxúntηç	Λειουργία	θαύτητα Περίστροφής
		Κοπτική λάμα Πλαστική λάμα (305 mm)	Κεφαλή κοττής μέ ναλον Πλαστική λάμα (255 mm)
3 2 1	Yψηλή 0 -	7.000 min-1	0 - 5.500 min-1
3 2 1	Mεσαία 0 -	5.500 min-1	0 - 5.000 min-1
3 2 1	Xαμηλή 0 -	4.600 min-1	0 - 4.600 min-1

TexvoLoyia autoupatns metadooons potn

Otav evpyoioite nTv Texvoaia autounc metado onc potnC (ADT), to epyaleio aeitoupyei e BELIOTn taxutnta Tepiotpoqns kai potn yia tnV katotaon Tou ypaioiu Tou koupeueta. To epyaleio avixveueia autouata to Tpooaptnevo kottikó epyaleio kai etiAeyi ia kataaanl naxutnta Tepiotpoqns.

Tia va EKKIVNOET Tnv ADT, TnTne TnapaTeaEv a To Koupi avtiopoqns mexi va avapei n evdiEgN ADT. Tia va Otaatnoe Tnv ADT, TnTne TnapaTeaEv a To Koupi avtiopoqns mexi va oBnoi n evdiEgN ADT.

Eik.9: 1. Evδειξη ADT 2. Kouμπi αντίοτροφής

Ενδειξη Λειργία Κοπτικό	εργαλείο	Ταχύτητα περιστροφής
ADT Κοπτική λάμα Πλαστική λάμα (305 mm)		3.500 - 7.000 min-1
Kεφαλή κοπής μέ vαίλου Πλαστική λάμα (255 mm)		3.500 - 5.500 min-1

Koupi ανιορός για φαίρεση σκουπιδιώ

A PPOEI OIOIH: Na aeepyoioite to epyaieio kai va aTOOuvdeTE tn qopntn nKTPiKn TPOPOBOTNOI anTo epyaieio piv apaipeote μTAEyéva nZcávia n OKouπidia, ta onioa dev mTOpEVA aapapeoi n AEIToupyia AVtioptpoΦNC TEPIOPTPOΦNc. Av dev TO KAVETe auto, mTOpEVA TpOKAnθei oBapoc TPOOWTIKOC Tpaumatioμoc aTNO tynTuXia EKKIVnon.

AutoTo EpyaIeio ExEva KouMI avTIOpOgN yia va aAlaZei Tn DIEuOuvon TEPiOATPOgN. PpoopiTeai Movo YIA TIV ANOAKpvON ZcaviwKAI OOUTIDIW TOU Eiva

μπλεγμενα στο εργαλείο.

Tia va avtiotpeesTe Tnv TEPiOTPOph,KTUTnATE To KOU mti avtiotpoqnc kai TpaBnTe Tn OKavdaan DIAKOITTIN EVW TATATE TO POxAo aTAAOPaIAnC OTV ExeI OtaMaTHoEi n LEIToupyia Tou KOttIKOu Epyaleiou. OEvdeicEIC taxutntac kai n Luxvia ADT apxizouv va avaboBnVouv kAI TO KOttIKo Epyaleio TEPiOTpePefai OTNV AVtIOptpOg KATEUuvon OTAV TpaBate Tn OKavdaan DIAKOITTN. Tia va ETNIOTpePseTE OTNV KAVovikn TEPiOTPOph, APnote Tn OKavdaan DIAKOITTN kAI TEPiPeVEte MEXPI VA OTAmaTNoE1 TO KOttIKo Epyaleio.

Eik.10: 1.EvOeIgTaxUtnTac2.EvOeIgN ADT 3.Koupti avTiotpoqnC

NAPATHPHSH:KaTaNdiapkeia nCavTIOPO- qns TEPiOToPQns,TO epyaIeio aeitoupyei mOvo yia Miua ouvtoun Xpovikn Tepiodo kai meta otauatae autouata.

NAPATHPHSH: MoiC To epyaIeio Otaaatnoei, n Tepiotpoqn EITIOPTpeoi OTNV KAVOIKn KATEUuvon otav apxioTe gava To epyaIeio.

NAPATHPHSH: Av KUTINoETO KOUPTI AVTIOPOphc Evw TO KOTIKO EpyaEio TEPIOPTpeTai Akoun, To EpyaEio akivntoTOIEiTai kai EivaI EtIoYo iYv AVTI-OTPOPN TEPIOPTpOPh.

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto evai egoianoevo e nkeptipko ppevo. Av to epyaieio aotuyxavei ouvexwc vaaotaataei ynpyopa apou apnveTn okaovdAn diakotti, zntnoTe tnv EIOKEun Tou epyaieiou anto To Kevtpo Eutnpetn- ons maC.

A PPOEXH: Auto to ouotma qpevapiaatoc 6ev avtikaiota to pootateutiko. Mny xpnoiptoie TOTe TO epyaleio xomegaTTO pootateutko. Eva aantpoatauto kottiko epyaleio mtopei va pokalaeoi oobapo TTPOOWIKO Tpaumatio.

Hλεκτρονική λειτουργία

Eexyos oTaOepns Taxutntac

H λειούργία ελέγχου ταχύτητας παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής, ανεξάρτητα από τις συνθήκες φόρτου.

Xapaktnpiotikó oαλns εvapξns

Eik.12: 1. Koubeta 2. Σφιγκτήρας xειρολαβής
3. Xεipολαβή 4. Yπτοδoxηχεipολαβής
5. Eλαπριο 6. Bαση

1. Bαλτe ηχειρολαβήν ανάμεσα στο σφίγκτύραχειρολαβής και ην έπτόδοχήχειρολαβής.
2. Ppooaptnote npoawipva tn xiepoalabn aphiyyoVtac to koubetai ka putheta tn the nts xiepoalabns.
3. ΣφiE T E A nρω C TO K Oμβio.

Tia UR201C

1. PpOaPntnoTe Touc avw kai katw OphiYKTnpeC aTov aTTOB EOTnpa.
2. TOnToEtnoTe Tn xeipoaBn OTOv avw ophiKtnpa KAI OTEpeWOTe Tn ME TIC BiDEs Allen otTWCs aTneIKoviciTaI.

Eik.13: 1. Bida Allen 2. Xeipola3. Avw oiviktnpa4. ArooBcrtnpa5. Katw oiviktnpac

PpOaPTnon Tou ppaou

Tia to movrEa oipoalnC oxmuToC bpoxou moV (EiikO nC xwpaC)

Av o φρayμός Συνδεύτο μοντέλο σας, προσαρήσε το στη χειρολαβήχρησιμοτοίωντας τη βίδα στόν φρayμό.

Eik.14: 1. 2. Bida

A PPOOXH: Apou ouvapuoloyno i o ppaoyoc, mnuTov aqaipoeTe. O ppaayoc aeioupyei wc esaptnua aoopaiaic, ia va uny epthetae oE eTAPn me Tnv KOTTIkn l aupa kata laoos.

Φuλαξη εξayωviKλεiδio

A PPOOXH: PooeEte va unv aonoeTo Ega- ywivko kLeiDi eo aotnv kepaan tou epyaieou. Mtopevi TpokAnTe I paupatiooc kai/n Znmu a oTo epyaiaio.

O'atav dev xpnaioioite, aTIOeKeuOTe To eaywviKO kEiDi oTWC aTneikoviciTai ia va mV to xaTe.

Eik.15: 1.Egawviko kAei

Tia to movTeLo xepouAiou TOnnAotou, To EaywViko KAEiDi MTopei va aToeNKeutei oTov OpiyKTnpa oTov OpiyKtnpa xeipoAanC otWc atTEIKoviCTai.

Eik.16: 1. EaywviKO kAeIi2. ΣφiyKπpaç xεipolaβnç

Tia to movTeAo xEipoAaBnC oxnmuoC bpoxou, to eaywViko KAEiDi μTOpEi va aTIOeutei atn xeipoAaBn oTTWcATTEIKOVicTai.

Σωτός Συνδύασμός κοTTIKΟύ εργαλείου και προστateutikού

A INPOOXH: Na xpnoiopoite Teavta To oawto ouvuao tou kottikou epaaleiou kai Tou Tpo-otateutikou. Evac aaveoecovoc uovdaoos mtopei va unoac npootateuei ato TO kottiko epaaleio, ta OKoutidia kai tic tepcTou TTayovtai. Mtopei, etions, va eipaeaoeTIy IOoppoia tou epaaleiou kai va exei w ctonetelaeogma tpaumatio.

KoTNIKO epyaIeIO PPOrATEUTIKO

KoTTIKn Iaua (Aae 2 dovtiwv, 3 dovtiwv, 4 dovtiwv)

Kεφαλή κοτης μεν αἰλόν

IIaOTIKnApa

ToTOnoTeTnOu TPOoTAtEutIKoU

A NPOEIAOIOIHsMnV Xpnoiouoieite TOT To Epyaleio xwpisTov Tpoqulaktnpa n eTov Tpoqulaktnpa va Bpioketai Aaveaogeva toTOne- TnevoC.Av Ev TO KAVETe auto, MTopei va TpokAnthe oobapoc TpooWNIKOc Tpaumatiouc.

NAPATHPHSH: O tUTTOU TPOOATEUKO U TOU TAPexTai wC OTAVTap EApTnma Diaqpei avaloya m Tn xwpa.

Tia konTIkniAa

PpOaPTnTo TPOoTATEUTIKo OTo OphiYkTnpa Xpnai- mOtioiwvTac μToulaVia.

Eik.18: 1. ZpIyKTHpaC 2. PpoSTaTeUTIKo

Tia Kepaan KOTnC uE vaiov / Tlaotikn Aupa

A INPOOXH:Φpovtiote va unv TpaupataiTeite πavw oTov koftn Koobvtac tne eivzα.

Pooaptote TPOoTateUTIKO OTo OqYknpa Xpnoi- oTOIOwVtac MToUAOvia.MTa, TOnTOeTnTe Tny ETEKtaon TPOoTateUTIKOU. Eioayayete Tny ETEKtaon TPO- tATEUTIKOU OTo TPOoTateUTIKo KAI METa TOnTOeTnTe TA kIIT aOphiAizovtac Ta.BEbaWthe OTI OI YAWTTIDcS OTN V ETEKTAON TPOoTateUTIKOU TaipiaQouv ME TIC UTOOxEc OTo TPOoTateUTIKO.

EIK.19: 1. PpOoTATEUtiKo 2. KAt 3. ETeKtaOn TPOoTATEUtiKoU 4. KoPtnc 5. Xiou 6. IawTiδa

Tia va byaAe Tny ETEKTAON TPOOATEUTIKOU aTO TO TPOOTATEUTIKO, aTAAOPaIote TA KAIIT EIAAYAVOVTAC TO Eayawviko KAEiOI OTWc ATEIKOVCTAI.

EIK.20: 1. EaywviKo Kλεiδi 2. KaIT

ToTOnTnOu KOnTIKoU epyaIeio

A IPOEXH: Na xpnoiuonoiite navta ta npapeXoEvKaIeIa yia tnv aepaeon n Tnv TnOteTnOn Tou KOTTIKO epaaleiou.

A INPOEXH:ΦpovTiOe va αφaipéoEte To ΕαaywviK Kεiδi Tou Eioayayate OTNV Kεραλn Tou εpyaεiou aφou TOTIOθETηoEte TO KOTTIKO εpyaεio.

NAPATHPHSH: O tUTOS Tou(TwV) KOITIKO(uv) epyaieou(wv) TOnaTApexovtai wC otavtap Eapntmuata diapepei avaloya e Tn xwpa. To KOTTIKO epyaaioe dvpialaqabevtae katoiesxwpe.

NAPATHPHSH: AvatnooyupiTe TO epyaia yia va μTOpéaTe va avtikataoTHaTe To KOTTIko epyaiao με EUkolia.

KoTTIKn λαμα

A INPOEXH: Kata to xepioo muac kottikns auc, va φopate πavta yavta kai va toTOnOeTeite to kaluma a mac πavw otn aua.
A PPOOXH: H KOttikn Ama TpEeI va Eivai Kaia yuaioevn, xwpic payioata n Otraoiipata. Av n KOttikn Ama xtutnoi iia Tepta kata n LEiToupyia, OtaatnoTe Tn AEitoupyia Tou epyaieou kai Eeyese aoeos TIV KOttikn Ama.
A PPOEXH: Na xpoiooie Teavta Tnv KOITIKn lapae TNI diaepto Nou TEPiypaepaotnV npaypao yia TIC PPoiaypaqcs.

1. TOnToEeTnOte To kAaUmuA aApac Otnv KOTTIkn Ama.

Aα2δovv

Eik.21

Aαa 3 δovv

Eik.22

Aμα 4 δovτιών

Eik.23

1. Eiaayyete To eaywiko keiidi meoa otnv otnto KWTIO oovtwu TPOxWv ia va aopaaieTe Tov aovioko. Nepiotpeyte Tov aovioko mexpi To eaywiko kEiDi VA iaoxTheta

Eik.24: 1. 2. KoUta 3. PoEa oUoqiIgns

1. Kottikn aμa 5. AgosioKoc 6. Poéλa nns 7. EaywviKo Kεiδi

2. Pooapntote Tnv KOttikn lapa eTavw ot npdeLa nwnc me tpoTo wote Ta bEn otnv KOTtki n Aaia kai To ppoateutiko va evai otpaueva Tpoc Tnv iia kateuohvon.

Eik.25:1.Beao

1. TOnoTeTnTe TPOEa OoOphiNc KAI TIV KOUTa OTNV KOTTIKnApa KaI eTa OphiTE KaA To TAgiAabi E TO OAANVwTo KAeIbI.

Eik.26: 1. o i 2.Egaywviokk

1. 4.

NAPATHPHESH: Poin'ouoqiEgns: 20 - 30 N·m

1. Apaipote TO EgaywviKO KAEiDi ATTO KIBWTIO OoovTtow Tpoxuw.

Tia va aapaieoeteneyn kontniknaokaolouhote TIC diaikaocettoohtnncpeavitpnpn oipa.

Kεφαλή κοπής με ναιλον

EIOIH: Baeaiwtheta va xpnoiuotoeite ynoia kepaan kontns ie vaiov ts Makita.

Yπápyouv duo tuTIO KεφaHn KOtnc με vaiov, o TUTOc TPOΦoδoiaç μεoiézac με KTuttnμa KεφaHc kai O TUTOc μn autóμatnc TPOΦoδoiaç.

TtioC tpoopobooiae oEvicae kTuTnma KepaIns

Eik.27: 1. Kεφαλή κοπτής με τέναιλον 2. Αξόσικος

1. Eξayωviκο κλειδί 4. ΢εσφιξτε 5. Σφιξτε

2. EiaayyTe TO eaywVIO KJIeIoi Meo aTnv Otn oTo KIWTIO OBOVTWv TPOXwY ia va aOpaaiaeTe Tov aGoviKO. IepiOTpeTE To aGoviKO mExPI To eaywVIO

Kεiδi va εiαχθεi πληρως.

1. TOTIOEETNTE TNV KEPAAN KOTNCS VAVOV TAVOWTov aGoviKO KA OI ETE TNV KAIA A TO XePI.
2. Apaipote TO eaywviKO KAEiDi aTTo KIBWTIO oOvTVWtov TPOxuV.

Tia va byaaleTe nV KEpaH KOttnc ue vaiov, akoalouh-ote Tc diabikaiec tototheinnc e avtiotpO np oipa.

Eik.28: 1. Iαειμάδι 2. Kεφαλήκοπης με ταιλον
3. Axiokos 4. Eaywikó kλeio

1. Eiaayyete To eaywiko kEidi moea otnv otnto KIBIWIO oOvTwov TPOxWY ia va aopaaioteTov aGoviKO. NepioppeTcTov aGoviKO mexpiTo eaywiko kEidi va iaoxTei PnpwC.
2. TOnToEeTnTe TnV KepaHKnKoNc M e vaiov Tavw OTov aGovioKo KAI OphiTe KaA to TaImuAb I E To oWAnVwTo KAEiDi.

Eik.29: 1. 且 2. EeaywviK kAei

1. 三εσφιδε 4. Σφιδε

2. ApaipéoTe To EgaywviKo Kλεiδi αTó TO KβwTio oOvTVtWv TpOxuV.

Tia va byaIeTe Tnv KepaHn KOINc ME vaiov, aKoauOHT-ote TIC diaikaoieC toIOthetnOnc ME avTtpoqn eipa.

IIaotikn lapa

EIADONOIHs: XpnoimuoTnOte OTwoBnTote yvnoia Taaotikn Ama Makita.

Eik.30: 1. Iaotikn Ama2 AEvioKoc

1. Egaoviko kaii 4. eoi5 5. qie

2. EiaayyETo EaywVko Kaeiδi eoa otnv otnt OTO KIBWTIO oovTWTWv TPOxWv ia va aopawaiote TOV aGoviKO. NepiTppeWTE TO aGoviKO mexpi To EaywVko Kaeiδi va iaoxEe iAnpwc.

3. TOnToEtnoTe TnV TAnaTikn Ama Tavw OToV aGovi-OKo KAI OphiTE TnV KaAa To xepi.
4. Apaipote To EaywviKo KaeiDi aTTo KIbWtio oOvTuWv TpoxuV.

Tia va aqaipoeTe Tny IAAOTIKIa, aKoAouThe TIC diakaiocic toTOtOeTNOns Me avTIOpOtn Oipa.

AEITOYPTIA

Póuion Tns θéons εpyaσiac

AIPPOOXH: Npiv EKTELEeTe autn Tn diadikacia, EYkataoTnote Tnv(1c) KaoEta(εs) mntapaiwv otnpoptnn nAEKTpiKn TpoopoOToTnON kAI TEAEIwote TIC puOmuoeiC ia Tn Zwvn eOnc kAI TOV IaVTA wou. Ia IETTOpeIEc, avatpeCTe OTO EYXeiPio oDnyiwv Tng opontns nAEKTpiKnc TpoopoOToTnC.
A PPOOXH: Ia va aTTOpeuyete Tnv aheIaNt EKKivnO, mV eEpyoTIOeITE Tne Tn FOpnt nNkTpiK npofoToN K0' oAn autn Tn diaikocia. H(Oi) kaetac(εc) mTataipv TpETe va Eykaataa-Bouv movo ia xpoiounta e Tpayatikn ioppotia Bapouc.
A PPOOXH: Otav xpnoiopoite to epyaieo oeuvuao e To Tpoopodotiko tuou oakidiou, otwocn foopntn nEeKtpikn Tpoopodotnon, xpnoiotoiote Tov Kpeapevo Iavta Tou ouupeipiauabavetai Otn ouokeuaia Tou epyaIeiou n ToV Kpeapevo Iavta Tou ouviota n Makita.

Av opeoTe TautoxpoVa ToV iavTa wou Tou
dev uviotatai anto Tn Makita Kai ToV iavTa wou
Tou TpOPOOTIKOU TUITou aKIOU, n apaipoeon Tou
epyaieou n Tou TpOPOOTIKOU TUITou aKIOU eivai
dukoan OTNV TEPiTTwn EKTAKTc avayKnC Kai
muTopei va TpOKAnEi atuxna n Tpaauatiouoc. Tia
TOV uviotwuevo Kpeaevo IavTA, pWtnte Ota
EgouioD0ToNeva Kevtpa oepic TnMakita.

1. TpaβnθETo kαλωδio aTTO ηεξia πεuρa TNS φορηntns nεκτρικns tpoφoδotnans. Otav tpaβaTe to kαλωδio προς ta εξω, φροντίσe va totoθεteite To kαλωδio στouc Σουγκρaŋtες oπιως απεικoviçεται Σην εικόνα.
   Eik.31: 1. Kaawio 2. uuykpatntns
2. SuVbTe Touc yavizouc Tou iAvta avaptnanC OTouc daKTuaiouC Tov cWvWv Wou n Tou iAvta PeonC, OTTwC aTneIKoviEeTa OTNv EIKoVA.

PpOaPTnon Tou iavTa avaptnoans otn zwn wou

Eik.32: 1. iavtaa vaptnonc 2. aakTuio
3. Γαντζος

Ipoopntnon tou iavta avaptnons otn zwn wou kai tn zwn neons

Eik.33: 1. iavtaacavaptnoC 2. aKtuioS
3. Γανιζος

1. Opeote Tov Iavta wou Tns oopntns nAektpikns Tpooobotnnc kai aopalote Tnv nptn otn zwn meonc.
   Eik.34

PuθμioTe to μnkoc tou iavta avaptnonc oTWC attaiteiai.

Eik.35

1. Pooapntote to epyaleio oToV iavta wou xpanoHToiWvTaTOyavTcOToV iavTa avaptnons. Phovtiote va yavTcWate oToV avaptnpa Tou epyaleiou.

UR101C
Eik.36: 1. _av 2. Avaptnpa
UR201C
Eik.37: 1. _avt_oc 2. Avaptnpa

1. Eiaayayete To qic Tou epyaleiou otnv utdooxn Tng opntnc nAektpikns TpOPOoToonc.

Kata nTv Eioaywyn, eUthetaypaumioTe Tnv Evdeigntpiyou oTO qIC kAI Tnv UToDoxn.

UR101C

EIK.38:1. _IC2 YTdooxn 3.EvOeIg Tpiyovou

UR201C
EIK.39: 1. _IC 2. YTdooxn 3. Evdelta npiyovou
6. Puθμiσετο μηκος του καλωδιου χρησιμοτοιώντας τούγκραπητό Οτιως αἰταιτείαι.
Eik.40: 1. k p a t n t n s

To nkoC kaawoiou eivai owoTa puOmuEvo otav mTOpEiE:

• va KIVEITE TO εργαλείο χωρίς VA εμπόβιζεται από Σ καλωδιο,
• va kiveite TO εpyaλεio xωpiς va αφήνεTE TO kaλω-bio va πέφτει αδέξα,
• va aTTOaUoVbEte To φiC aTIO TnV UToDoxn XwpiC va βyAcTe Tov iAva Wou TnC φopntnc nAektpiknc TpoPooBcTnOnc.

A NPOOXH: ApnoTe oTo kaWio kataaannlo ToyomuTou epyaleiou kai nC foopntnc nE-KtpiKns Tpooobotnncs. Av o TcOyo civai miko, n Kivnon Tou epyaleiou 0e EMIoicetai. Av o TcOyo civai eVayao, To kaWio MTOpei va Tiaotei ano KaTIO aoavTIkeieevo kai va exei wC aTOTeEAsigma KaTIO atuxna.

Púθμiση tns θέσης αναρήρα

Fα UR101C μóvo

Tia nio aveto xeiipio to tou epyaieou, mTopeite va aalaaTe Tn thcTou avaptnpa.

1. XaIapwote tn Biδa stov avaptnpa kai oupeTe Tov 0e μia avetn θεση εpyαiας.
   Eik.41: 1.Avapripa2.Biδa3.Kaωδio

EIONOH: Otav puθμεTE t θεοι tou avap-tnpa, va puθμεTE kai t θεοι tou kaλωδiou.

1. Puθμiατe η θεη αναριnpa Θπως απεικoviζεται Θπγ εικόva καλ, Θπ συνέχεια, σφιετη Θ βίδα.
   Eik.42

1 H	εόη αναρήρα από το ἐδαφος
2 H	εόη του κοTTIKOύ εργαλείου από το ἐδαφος
3 H	σρέστια απόσταση μεταξύ του αναρήρα ΚΑΙΤΟ ΑβροστάτΕΥΤΟ Σμήματος του κοTTI- ΚΟύ εργαλείου

Ekkivnon ts eitoupyia

A IPOsOxH: Piv tn aeitoupyia, ooknnpwote tn puOmuon tnc thec epyaioa ag akolouwvtac tic oyiec stnv evotnta ia tn theoepyaioa.
A IPOOXH: Ipiv tn aeitoupyia, povtiote oI TOpTEc OTn ZwvN eonC va Eivai aopaaioeves KAI TO EPyaleio va exi PPOapntnoe iE aopaaia OTOV yavTcO Tou IAvTA avaptnoNc.
A NPOEXH: NaVtva natae To Koupti Kupia C Aetoupyia cya va evpyoioite To epyaieio Tpiv KoupéψεTE TO ykaov. Av δev To kavete auto, μtopei va πpoknθei atouikoc tpaumatiooos λoyw akouoiac EKKIVONG.

1. TOnoTeTnOte TnV(1c) KaTeTa(εc) μTnAtapiuov OTn φopntn nλeKtpiKn TpOΦoToTnΩ.

Eik.43: 1. Oopntn nAektpiK npoOoToTnO
2. Kaετα μπιαριών

NAPATHPHSH: AvatpeEeTe OTo EYxepidio odnyiw Tns fopntnnc NktpiknTpoqodtnongyia ToTpOTo EykaataaonTow KaetwmuTapaiw.

1. Nañote to Koumtí λειουργία στη φορητή λεκτρικόν τροφόβότηση. H λυχία κύριας λειουργίας θα ανάψει.
   Eik.44: 1. Auxvia kupia eitoupyia2. Koupti eitoupyia
2. Opeote Tov iavta wou Tns oopntns nAektpikns Tpooobotnnc kai aopalote tv nptn otn zwn meonc.
   Eik.45
3. Ipooapntote to epyaieio oToV iavta wou XpnoiHOToiWvTcO To yavTo oToV iavTa avaptnoNc. povtiote va yavTcWate oToV avaptnpa Tou epyaieiou.

UR101C

Eik.46: 1. _av_oc 2. Avaptnpa

UR201C

Eik.47: 1. _av 2. Avapripa

1. Eiaayayete To qis Tou epyaleiou OTnv UTOdoxn Tns opntnc nAekptiknc Tpooobotnons

Kata nV eioaywyh, euoypaumioTe Tnv evdEign Tpiyovou oTc kai Tnv uTROdoxh.

UR101C

EIK.48: 1. _IC 2. YTIDOxH 3. EvOeIg Tpiyovou

UR201C

EIK.49: 1. _IC 2. YTdooxn 3. Evdoen Tpiyovou
6. KUTTIOTTOKouMI KUPIaC aIToupyiaC yia va EvpyoTIOAeTe TO epyaEio.
To epyaIeio evai etoiu yia aeitoupyia.To epyaIeio 0a te0ei oE aeitoupyia otav tpaBnEETe Tn oKavdaan diakottn.
Eik.50: 1. Koupi Kupiaac Aitoupyia

A INPOEXH: Otav avaotelare tnaeitoupyia, va atevepytoieite navta to epyaaleio kai va apaip eite to qic aTTO UV UTOOxN. Av dev TO KAVETe auto, mTopei va Tpoknthetai atouikoc Tpaumatouc loyw akouoiac Ekkivnoq.

Otav termuatcetn aeitoupyia, patne Tapaatateva to koupti kupiac aeitoupyiac expi n evdeiqn taxutntac va oBnoei kai, otuovexia, ekteleote tic napattaw diakiaoeicpe avtiotpopn oeipa.

Σωστός Χειρίσμός του εργαλείου

A PPOEI OIOIH: Na toTtotheite Tavta to epyaieio stn deia nepupa aC. H owtn toTTOeTNON Tou epaaiou EITPTEI TO evioto Eeyxo KAI eiwvToV kivduo oaoapou TTPOOWTIKOu TpaupatOou Toun TTPOKAeiTAtno Kaotma.
A PPOEIOIoh: Awatte eyalnn poooxn via va biatnpnoetev Eeyxtoou epyaleio ava naa oTiyun. Mny aovte to epyaleio va ektpa- tne TPOC TO HPOC OTOIOVbntote aalov otnv TEPIOXn Epyoiaac. Av dev biatnpeite TOV Eeyxo Tou epyaleiou, mTopei va TpOKuei oOba- poC Tpaumatiooc OE Tapeupikokoevouc KAI OTO xepiotn.
A NPOEIAOIOIHsH: npoc aTOnpuyn evdexoEvou atuxmuotc, n aTOnTaon mEtAsu duoxeipiotw npTei va eivai 15m, otav oTo ivio xwpo epyacovtai duo n Tepiootepoi xepiotec. Entos, opote eva atopo Tou thapatnei tv aTOnTaon meta TuV xeipiotw. Av kantoio atofo n zo Eiealei OTO wpo epyaiaic, diaKoptya eowt h eitoupyia tou epyaaiou.

A NPOEXH: Av, kata tn diapkeia tns aeitoup- yias, to KOTTIKO epyaaleio xutnnei kata aaoos oe Tepa n oKAnpo avtkeievo, diaokoyte n aeitoupyia Tou epyaaleiou kai eleyeste yia tuxov znui. Av To KOTTIKO epyaaleio exei UTOOTEI Znui, avtikataoTNOTE TO aoeomega. H xpnon evoc kateotpaupevou KOITIKOU epyaaleiou mTopei va exei wc atoteteeoqa oopapo TPOOWTIKO tpaumatio.

A NPOEOXH: AqaipoeTe To kaumu a macaTToN V KOTTIKn Ama otav KoBete ypaoiId.

H Owotn TOTTOEETNOK KAI XeipiooC EITIPTouv TO BéAIOTO EAAxyo KAI MEIWVEI Tov KIVDUVO TpaUmaOu TPOPKaEitai aTNO KLOTOnμa.

UR101C

Eik.51

UR201C

Eik.52

Otau xnpoiopnoieitai kepaa n kottns e vailov (tutoc tropoobooiaac eoivcag e KTuTnma kepaa)

H Kεφαλn κοTTns με vαIαν ειανι μia koupeutikn Kεφαλn με διπλn πετογia nou παρεχεται με μηχανισμo xειροκίνηntns Tpopoδoogiaac ts πετογiaς με KTúTnma nsc Kεφαλnc.

TnV EeOo TnC eaiEvac, KUTINOTE TIV KEpaAln KOITNC EIAW OTO Edaoc Evw IEPiOTpePeta N KEpaAln KOITNC.

Eik.53: 1. IIO aTOTeAeOaTIkN TEPIOXn KOTInC

EIADONOIHsH:HTpOPOoOiaeoiEvzacEKTUNmuKepaIcDev0aLeiToupynoIomegaaVn KepaN KOITNCeVAIOvDeVPeioTppeTai.

NAPATHPHSEH: Av n vaiiov eoiiveca dev eepxetai evw kTuTATE Tnv kepaan, eTnavatulizte/avtikataotnt-ote Tn vaiov eoiivea akolouowvtac Tc diadikaoies otnv Evotnta ia tn ouvtnpnon.

Eektn aTouvδεση

A PPOOXH: 2E TEPiTTwON EKTAKTNC aIOoUVoE- ONG, TPOOExTE IiaTePp Ta Tn ΘeON Tou TEPiOTpe- FOeVou KOTTIKOU epyaIeou.

Σε περιπτωση ΕKTAKTης αγακης, ατούνδεοτε το εργαλείο με στοιονδήποτε ατό τους τρότους του περιγαφονται στη συέχεια:

Aataaiaote nyn nptn onn cwn meonkai byaale Tov iavta wou nnc opntnc nAekptikns tropodotnnc Tou eiv auvdeevn oTo epyaleio.

Eik.54:1. Ioptn

Aataaiaate nTv nptn Tou iavta avaptnanc kai aieeueepwote to epyaleio.To kaawio 0a atouuvde- tei loyou napouc tou epyaleiou.

Eik.55:1. Ioptn

SYNTHPH∑H

A PPOEI OIOIH: Na 0povtEe TavTia TnV aTVEpyoToiOn Tou EpyaIou KAI TnV aTOnO uVdeon Tnc 0pntnc nEKTPIKns TpoPobotOnc anTo EpyaIio Tpv EtIXeipnoTe VA EkTeleoeTc MIA Epyaia EtIeewponc n ouvtnponc st Opeyaleio. Av dev aTVEpyoToiOne Tcai aTIOouvDe- eTe Tn 0pOtnn AEKtpiK npOpoToN, mTOpE i va TpokAnei oBapoc TpOoWtiKoc TpaUpatiOuC ato Tnv TuXia EkkivOn.

EIADONOIHs: Mny xpnoiopoioite TOTe Zivn, Tepaiko aIepa, diautko, akkooan n npouie c ouies. Mtopei va pokkne aTOxpwataoos, npapoppwn npwusc.

Tia Tn diatnpon Tnc A2AANIAKai AEIOIIZTIAZ tou TTPOIOVTOG,OI ETTIOKEUc KAI OTIOABNTOTE aALN epyaia ouvtnpoanc npuOmuoc npeTIEva kETeAUvTu aTTO Eouoiobotneva n epyoataaKa Kevtpa ESUTNPETNOs TnC Makita, xpoipooiwvTac NaVTote avtaaaktikac TnC Makita.

Kaαρισμός Tou εργαλείου

KaapioTe To epyaieio oKoutiOvTn OKovn,To xwma n ta KOpueva xopta me eva oteyvo Tavi n eva navi Tou exete Boutne i e aattouvovepo kai to exete oTpayyiei. Iia va aTTOpuyETe Tnv UTEpepavon Tou epyaIou, apapeote OTwohntote Ta KOpueva xopta n ta OKoutiBia Tou exouv KoAhoE tOv aepaywyo Tou epyaieiou.

AvtikataoTaon Tns valiov eivac

A NPOEIOONIH: Na xnpoiotoiite Tn vaiov eoiivez a mvo t n diapetpo Tou kaopici zetai oTo npov evxepidio onnyiw. Mnv xnpoiuontoieTne TIO xovbp npaum, oupa, okoiv i kati npapoio. Av dev to kave auto, mtopei va tpoknthetai ngui aTo epyaiao kai va exe i wc atotel e Oma oobapo pnooNTIKO tpaumatio.
A NPOEIADONOIH2H: Na aqaipere navra tnv Kepaan KOTnC ME vaiov ano to epyaleio otav aaZeTe Tn vaiov eoiVc.
A PPOEIODOIH: Povtiote wote to kalaumaa TnC Kepaanc KOttnc Me vaiiov va eivai Otepeewueo Wotao oTo TEPIBna Otnw C Teiypaetai oTo npov EYxepidio odnyiw. Av dev aopaaioeTe katalnnla To kalaumua, mTopei va Tpokanthe i ektoeou nTc Kepaanc KOttnc Me vaiiov TpokaawvTac oBapo Tpoawtiko Tpaumatio.

Avikataaotne Tn vaiov eivcvaav ev iivai nleov duvatn npofooaia tnc. H eodoc avikataaon c TNC vaiov eivcacs diaepei avaloya u Tov tuToTc KepaanKoTncu vaiov.

95-M10L

Eik.56

96-M10L

Eik.57

98-M10L

Eik.58

B&FECO4L

Eik.59

UN-74L, UN-72L

Eik.60

Túncos μη ατόματης τροφόσσίας

Otau n vaiov eoiive kovtuvei,tpaBnTe Tnv Eeaw aTTO op0eaaiaio kai Tpoopodotne Tnv aTIO TO aaao o0aiaio.

EIK.61

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKnS Lapa

AvikataoTnote Tnv Tlaotikn lapaav exeiphei n OTaEi.

Eik.62

OTAV TOTOTHETEITE TNYTAAOTIKN Ama, EUUUYPAMIOTE TNY KATEUHTUVON TOBELOUC OTN AaAe autn OTO TPoOATATEUTIKO.

EIK.63: 1. Béloç στο προστατεικό 2. Béloç στη λάμα

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok nac etiwepon. Av evtionote npobna tou dev eetnyeiata oTo eyxepidio, mnv eniieipnoete va atoovapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Bontheia anto eoouio do-tnvea kevtpa eutnpentnonts Makita kalavtoe va xpnoiotoeiyevnsia avtalaktka tnc Makita.

Kataσταη προβλματος Πθανή αία (δυσειουγία) Αποκατάσαη
To μοτέρ δεν λειουρεί. Δεν εἶναι τοῦ σθετημένηη κασέτα μπαταριών.	Τοῦθετηοτε ην κασέτα μπαταριών.
	Πρόβλμα μπαταριών (μικρή τάση) Ετονφότιοτε ην κασέτα μπαταριών. Av η επα-vaφότιαριδεν εἶναι αποτελεσματική, αλλάζετην κασέτα μπαταριών.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργεί σωτά.	Ατευθυθείσε ΟΤΟ ΤΟΚΟ Εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβες γία έτιοκεύ.
To μοτέρ σταματάν λειουργεί μετά αἰτό μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτησε μπαταρίας εἶναι χαμηλό.	Επανφότιοτε ην κασέτα μπαταρίων. Av η επα-vaφότιαριδεν εἶναι αποτελεσματική, αλλάζετην κασέτα μπαταρίων.
	Υπερθέμανη. Σταματήσεν αχρησιρο	Τοίει ο έργαλείονι γία νο έφησετεν κριωσεί.
To εργαλείο δεν φίανει τίς μέγιοτες ΣΑλ.	H κασέτα μπαταριών δεν εἶναι σωτά τοῦθετημένη.	Τοῦθετηοτε ην κασέτα μπαταριών ὄπως Περίρά-φεται συτό Φειρίδε.
	H iαχύς τής μπαταρίας πέφτει. Εταναφότιαριδεν εἶναι αποτελεσματική, αλλάζετην κασέτα μπαταρίων.	Αν η επα-vaφότιαριδεν εἶναι αποτελεσματική, αλλάζετην κασέτα μπαταρίων.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργεί σωτά.	Ατευθυθείσε ΟΤΟ ΤΟΚΟ Εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβες γία έτίοκεύ.
To εργαλείο κουρέματος δεν περι-στέφεται: ⇒ Σταματήσε μέσως to μηχάνημα!	'Εχει φράξει ενα ξένον ανικείμενο, ὅπως ενα κλάβί, μετάςτου προφυλακτήρα και tou Κόπικου εργαλείου.	Αφαρέσετε Το Εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβες γία έτιοκεύ.
	To κοττικό εργαλείο εἶναι χαλαρά συνδεδεμένο.	Σφέτε Καλά οκόπικό εργαλείο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργεί σωτά.	Ατευθυθείσε ΟΤΟ ΤΟΚΟ Εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβες γία έτιoκεύ.
Aαυνήσιοι κραδαμοί: ⇒ Σταματήσε μέσως to μηχάνημα!	Στασμένο, λυγισμένού φθαρμένο κόπικό εργαλείο.	Ανικataστήσε ΤΟΚΟ Εργαλείο.
	To κοττικό εργαλείο εἶναι χαλαρά συνδεδεμένο.	Σφέτε Καλά οκόπικό εργαλείο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησηç δεν λειουργεί σωτά.	Ατευθυθείσε ΟΤΟ ΤΟΚΟ Εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβες γία έτιοκεύ.
To κοττικό εργαλείο και to μοτέρ δεν σταματόν: ⇒ Ατοσυνδόσετη η φροητή λε-κρική τροφοδότηση αἰτό to εργαλείο αμεσως!	Ηλεκτρής η λεκτρονική δύσειουργία.	Ατοσυνδόσετη η φροητή λεκτρήκη τροφοδότηση αἰτό ο εργαλείο και Ατομεθυθείς ΟΤΟ ΤΟΚΟ Εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβες γία έτιοκεύ.

IIPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEIOONIH: Na xpnoiopoioite movo ta ouviotwueva eapntmuata n ppoapntmuata Tou uTObEKVUovTAl OTO TApov EYxEpio. H xpno anoiowvOnToe aaawv eapntmuatuvn ppoaaptmuatwmuTpeia va exi wc aTOTeAeua oOapo TpooomegaTKo Tpaumaio.

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpooaptnata ouviotwta iia xpono t o epyaleio Makita Tnou Tepiypaptnke otic odnyiec autc. H xpnon OTIOUWONTIOTE aAAuw EApntmuTov n Tpoaptnatw uTIOPEI va TpokaEeK iKvduvo Tpaumatioou e atoua. Na xponoiOTIOIEte Ta eApntnata n Tpooaptnata mOvo ia Tnv xpnon Tnou TpooipizovtaI.

Eav xpeiaeote oToiaobntote BOntheia yia TepiooTepec TAnpoopiecs OE oxeon me auta ta Eapntmuata, aTotaVtEITE OTO TNIKO aC Kevtpo EUnnpetnnc Makita.

KOTTIKIa
KepaAn KOTnC vaiov
Naiov i a (TETOIA KOTINc)
- Paaotikn Aa
PpOoTAtEutIKó
Vnioia mntapia kai ooptiotns Makita

I NAPATHPHsH: MepiKa oToixia otN AiaTa μTOpei va OuTepiIaβavovTai OTn ouKeuuaia epyaaleiou wC Otavap EApntmuA. MTopei va diaqepouv avaloya Txwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: UR101C UR201C
Kol tipi Gidon Yuvarlak kol
Yüksüz yüz (her birDEN扭矩®, seviyesinde)	Kesici次会议 Plastik次会议(305 mm)	3:0-7.000 min-1 2:0-5.500 min-1 1:0-4.600 min-1
	Misperil keseim次会议 Plastik次会议(255 mm)	3:0-5.500 min-1 2:0-5.000 min-1 1:0-4.600 min-1
Tam uzunluk (kesici parçahariç)		1.760 mm 1.795 mm
Misina capi 2,4 mm
Kullanı bililecek kesei parçav ve keseme capi	2 dişili次会议 (P/N 198345-9)	255 mm
	3 dişili次会议 (P/N 195299-1)	255 mm
	4 dişili次会议 (P/N 196895-8)	255 mm
	Misperil keseim次会议 (P/N 197993-1/191D90-9/1915D7-6)	430 mm
	Plastik次会议 (P/N 198383-1) (P/N 199868-0)	255 mm 305 mm
Anma voltaji D.C. 36 V - 40 V maks.
Net ağırkık 5,2 kg 4,7 kg
Koruma sinificant IPX4