UR101C - Dilme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	MAKITA UR101C elektrikli dilimleyici, 1000 W güç, 30 cm kesme genişliği, 15 mm'ye kadar ayarlanabilir kesme kalınlığı.
Kullanım	Sebze, meyve ve şarküteri dilimlemek için idealdir. Ev ve profesyonel kullanım için tasarlanmıştır.
Bakım ve onarım	Bıçakların ve kesme tablasının düzenli temizliği önerilir. Bıçakların durumunu kontrol edin ve gerekirse bileme yapın.
Güvenlik	Aşırı yük koruma sistemi, güvenlik anahtarı ve bıçak koruyucu kapak ile donatılmıştır.
Genel bilgiler	Kolay kullanım için hafif ağırlık, kolay saklama için kompakt tasarım. 2 yıl üretici garantisi.

Sık sorulan sorular - UR101C MAKITA

MAKITA UR101C dilimleyici nasıl başlatılır?

Dilimleyiciyi başlatmak için, pilin tamamen şarjlı olduğundan emin olun, cihazın içine takın ve sap üzerindeki başlatma düğmesine basın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliği, dilimleyicinin yan tarafındaki ayar düğmesini çevirerek ayarlanabilir. Kesme tercihinize göre ayarlayın.

Dilimleyici çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilinizin doğru şekilde şarj edildiğini ve takılı olduğunu kontrol edin. Ayrıca güvenlik kilidinin devreye girmediğinden emin olun.

Dilimleyici bıçağı nasıl temizlenir?

Dilimleyiciyi fişten çekin, ardından bıçaktaki kalıntıları temizlemek için yumuşak bir fırça veya nemli bez kullanın. Dilimleyiciyi suya batırmayın.

MAKITA UR101C ile uyumlu pil türü nedir?

MAKITA UR101C dilimleyici, Makita 18V Li-ion pillerle uyumludur.

Dilimleyici bıçağı nasıl değiştirilir?

Bıçağı değiştirmek için, verilen anahtarla bıçak sabitleme vidasını sökün. Yeni bıçağı montaj yönüne göre takın ve vidayı sıkın.

Dilimleyicinin ses seviyesi nedir?

MAKITA UR101C dilimleyicinin kullanım sırasında ses seviyesi yaklaşık 96 dB(A) dır.

Pil çalışma süresi ne kadardır?

Çalışma süresi kullanılan pil kapasitesine bağlıdır, ancak genellikle 30 ila 60 dakika sürekli kullanım bekleyebilirsiniz.

Dilimleyici su geçirmez mi?

Hayır, MAKITA UR101C dilimleyici su geçirmez değildir. Yağmurda veya nemli koşullarda kullanmaktan kaçının.

Dilimleyici nasıl doğru şekilde saklanır?

Dilimleyiciyi çocuklar ve hayvanlardan uzak, kuru ve serin bir yerde saklayın. Depolamadan önce pili çıkarın ve cihazı temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU UR101C MAKITA

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmekşindehyi değistirile bilir.
  Özellikler ülkeden ülkeye degişehir.
  EPTA-Proseduru 01/2014 uyarinca aigrlik

Önerilen kablo böglantılı guç kaynagi

Taşınabillisir Güncünitesi PDC01 / PDC1200 / PDC1500

Yukarida listelenen kablo baglantilg kaynaklari yasadiiniz bolgeye bagli olarak mevcut olmayabilir.
Kablo baglantili guc kaynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatmi okuyun.

Gürültu
Model UR101C

Kesici parçaa Ses	basınci seviyesi (L pA) dB(A)		Ses güncü düzeyi (LwA) dB(A)		Geçerli standart
	(LpA) dB(A)	Belirzik (K) dB(A)	(LwA) dB(A)	Belirzik (K) dB(A)
2 disli次会议	81,7	0,5	93,9	0,8	ISO22868(ISO11806-1)
4 disli次会议	83,0	0,3	97,6	0,2	ISO22868(ISO11806-1)
Misinalı keşim次会议	80,0	0,9	91,8	1,0 ISO22868(ISO11806-1)/EN50636-2-91	68(ISO11806-1)/EN50636-2-91
Plastik次会议	78,0	1,0	87,4	0,7	ISO22868(ISO11806-1)/EN50636-2-91

Model UR201C

Kesici parçaa Ses	basincci seviyesi (LpA) dB(A)		Ses güüci 若要yeri (LwA) dB(A)		Geçerli standart
	(LpA) dB(A)	Belirsiszik (K) dB(A)	(LwA) dB(A)	Belirsiszik (K) dB(A)

2DMI bilçak 81,70,5	93,90,8 ISO22868(ISO11806-1)
4DMI bilçak 83,00,3	97,60,2 ISO22868(ISO11806-1)
Misinali kesim bestehtigi	80,00,991,81,0 ISO22868(ISO11806-1)/			EN50636-2-91
Plastik bilçak 78,01,0	87,40,7 ISO22868(ISO11806-1)/			EN50636-2-91

• Yukarida belirtilen ses basinç seviyesi 80 dB (A) veya daha Düşuk olsa da, calisma sirasindaki seviye 80 dB (A)'yi asabilir. Kulak koruyucuları takın.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gürültu emisyonudehyer(ler)i bir on maruz kalmadehyerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.
AUYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, özellikle istlenen is parcasinin türüne baglı olarak beyan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapal oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Geçerli standart : ISO22867(ISO11806-1)

Model UR101C

Kesici parçaa Sol el	Saq el
	\( a_{h,w} \left( m/s^{2} \right) Belirsizlik K (m/s)^{2} \)		\( a_{h,w} \left( m/s^{2} \right) Belirsizlik K (m/s)^{2} \)
2 disli buçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
4 disli buçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Misperi kesim basligi	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Plastik buçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Model UR201C

Kesici parçaa Sol el	Saq el
	\( a_{h,w} \) (m/s2) Belirsizlik K (m/s\( ^{2)} \)		\( a_{h,w} \) (m/s2) Belirsizlik K (m/s\( ^{2)} \)
2 disli birçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
4 disli birçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Miscali kesim baslıgli	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Plastik birçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasilya karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi atau da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim biçimlerine, özellikle islenen is parcasinin türüne baglı olarak bylan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (çalşma dongusü icerisinde aletin kapali Olduğu ve aktif durumda olmasınin yani sira boşta calistigi zamanlar gibi, buttan zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Semboller

Ekipmaniicenskullanilabileceksembollerasaigida gosterilmistir.Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Cok ozenli ve dokkatli kullanin.

El kitabini okuyun.

En az 15 m uzakta durun.

	Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun.
	Dikkat; geri tepme
	Kask, koruyucu gozluk ve kulak koruyucu takın.
	Koruyucu eldiven giyin.
	Altı kaymayan-SAğlam ayakkabilar giyin. Çelik burunlu güvenlik ayakkabilar:i Önerilir.
Ni-MH Li-Ion	Sadece AB ülkeleri:içn Ekipmanda tehlükeli bileşenler bulundu- gün'dolayı atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar;cévre ve insan-SAğlıkı Üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektrikli ve elektronik cihazlari vya ba- yaraları evsel atiklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve‘söz konus direktifin ulusal yasalara uyarlanması gerenginece atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayı Olarak depolanmali ve cévre koruma hakindaki mevzuata uygun olarak faaliyet,gösteren ayı bir kentsel atik toplama noktası neslim edilmeler. Bu husus, ekipmanın,iüzerine,yerleşirilmış üzerinde carpı,isareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilm:işir.
	AB Dİş Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses,gucu seviyesi.
	Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses,gucu seviyesi

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlarbu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmişir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarılcı

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Alet hakkinda onemli güvenlik talimatlari

AUYARI: Bu kullanma kilavuzunu ve bu aletle kullanilacak tasinabilir guc unitesinin kullanma kilavuzlarini mutlaka bastan sona okuyup anlayin. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.
UYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Kullanim amaci

1. Bu alet sadece cim, yabani ot, cali ve aagaclarin alto da yeti sen bitkileri kesmek icin tasarlanmistir. Kenar dizeltme veya cit budama gibi baska hiçbir amaçla kullanilmamaldir, aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir.

Genel talimatlar

1. Aletin, bu talimatlari bilmeyen, (cocuklar dahil) fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi tli olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kisi lere kullanilmasa asla izin vermeyin. Aletle oynamadiklarindan emin olmak iin cocuklar kontrol aktinda bulundurulmaldir.
2. Aleti calistirmadan once aletin kullanimina asina olmak icin bu kullanma kilavuzunu okuyun.
3. Aleti, yan tirpan ve misinali yan tirpan kulanimi hakkinda yeterli deneyim vya bilgisilomayan kiselere odunc vermeyin.
4. Aleti odunc verirken bu kullanma kilavuzunu mutlaka ilistirin.
5. Aleti azami ozen ve dikkatle kullanin.
6. Alkol veya ilac aldiktan sonra ya da yorgun veya hasta hissettiginizde aleti kesinlikle kullanmayin.
7. Alet üzerinde asla degisiklik yapmaya kalkismanyin.
8. Yan tirpan ve misinali yan tirpanlarin kullani-myla ilgili kendi ülkenizdeki duzenlemeleri takip edin.

Kisisel koruyucu ekipmanlar

Sek.1

1. Uçusan Çer Çop vya 若要 nesnelerden kendinizi korumak icin güvenlik kaskl, koruyucu gozluk ve koruyucu eldiven takin.
2. Isitme kaybini engellemek icin kulak tikaci gibi kulak koruyucu takin.
3. Güvenli calisma icin is tulumu ve saglam, kaymaz ayakkabigi uygun giysi ve ayakkabigiin. Bol kiyafet gijmeyin veya takı takmayin. Bol kiyafet, takı veya uzun-SA hareketli parçalara kaptırilabilitir.
4. Kesici bicağa dokunurken koruyucu eldiven

giyin. Kesici buçaklar Çiplak elleri ağır biçimde kesebilir.

Çalisma alani güvenligi

1. Aleti sadece aydinlik bir ortamda ve gun isiginda kullanin. Aleti karanlikta ya da sisli havada kullanmayin.
2. Aleti orneigin yanici sivilarin, gazlarin vya tozun bulundugu patlayici ortamlarda kullanmayin. Alet, tozlari ya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlar ickarir.
3. Kullanim sirasinda, asla sabit olmayan ya da kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde durmayin. Soguk mevsimplerde, buz ve kara karşi dikkatli olun ve her zaman yere saglam bastiginizdan emin olun.
4. Kullanim sirasinda, etrafinizdaki kisileri ya da hayvanlari aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklastigianda aleti durdurun.
5. Aleti asla cevesinde insanlar, ozellikle de cocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayin.
6. Calistirmadan once, calisma alaninda ta yada bska sert cisimler olup olmadigina bakin. Bunlar firlatilabilir veya tehlikeli geri tepmeye neden olarak ciddi yaralanma ve/veya mal hasarina yol acabilir.
7. AUYARI: Bu urunun kullanilmasi, solunum veya baska hastaliklara neden olabilecek kimyasallar iceren toz uretebilir. Tarim ilaclari, bocek ilaclari, gubreler ve ot oldurucilerde bulunan bileşikler, bu kimyasallara bazirnek-lerdir. Bu kimyasallara maruz kalmanizdan dolayolusacak risk, bu tip isleri ne siklikla yaptiginiza gore degisir. Bu kimyasallara maruziyetinizi azaltmak icin: iyi havalandirilmis bir alanda ve mikroskobik parçaciklari filtrelemek icin tasarlanmis toz maskeleri gibi onaylanmis güvenlik ekipmanlari ile calisin.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Aleti yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
2. Anahtar aleti acip kapatmyorsa aleti kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen her turlu aletehlikelidir ve onarilmalidir.
3. Aletin istem disi calismasini onleyin. Aleti elin- nize almadan veya tasimadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti parma'iniz anahtarin uzerindeyken tasima ya da anahtar acik konumundayken alete guc verme kazalara davetiye cikarir.
4. Bataryayi/bataryalari ateş atmayin. Batarya hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olasi özel talimatlar iar yerel)yonetmelikleri kontrol edin.
5. Batarya/bataryaları acmayin ya da batarya(lar) üzerinde要考虑iklik yapmayin. Ortaya�能kan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutuldugu takdirde zehirli olabilir.
6. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.

7. Bataryayi Islak ellere degistirmeyin.

8. Bataryayi yagmurda degistirmeyin.

9. Batarya baglanti uclarini su gibi sivilarla islatmayin ya da bataryayi sivilara sukmayin. Bataryayi yagmurda birakmayin veya bataryayi nemli ya da islak yerderde sarj etmeyin, kullanmayin veya depolamayin. Baglanti uclari islanir veya bataryanin icine sivi girerse batarya kisa devre olabilir ve asiri isinma, yangin veya patlama riski ortaya cikar.
10. Yaqmurda veya Islak kosullarda fisi tasinabilir guc unitesinin prisine takmayin/prizinden cikarmayin. Aleti ve tasinabilir guc unitesini yaqmurda veya nemli ya da Islak yerderde birakmayin, kullanmayin veya depolamayin. Aksi takdirde elektrik carpmasina neden olabilir.
11. Bataryayi tasinabilir guc unitesi veya sarj aletinden cikardiktan sonra mutlaka batar-yaya batarya kapagini takin ve kuru bir yerde depolayin.
12. Batarya kartuş ilestanı sa icinden suyu boşaltın ve ardashan kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartusunu kuru bir yerde tamamen kurulayin.

Kullanima alma

1. Aleti monte etmeden veya ayarlamadan once tasinabilir guc unitesini aletten ayirin.
2. Kesici seksakla ilem yapmadan once koruyucu eldiven giyin.
3. Tasınabilir,—ünitesini alete)—baglamadan,—once aleti"—hasarlara,)—geşek"—vida/somunlara”—veya hatali”—montaja”—kar)—kontrol”—edin.”—Kör"—kesici”—bileyin.”—Kesici”—b)—egilir”—veya”—hasar”—gor"—rse"—de)—tirin.”—Tüm”—kontrol”—kollar—in”—ve"—anahtar"—kontrol”—ederek”—rahat”—çal)—kl—"rini”—gor—in.”—Kollari”—temizleyin”—ve”—kurulayin.
4. Hasarli veya tamamen monte edilmemis ise aleti calistirmaya asla kalkismayin. Aksi takdirde ciddi yaralanmaya neden olabilir.
5. Omuz askisi ve tutamagi, kullanicin n vucut olcusune uyacak sekilde ayarlayin.
6. Tasinabilir guc unitesini alete baglarken kesici ek parcayi vucudunuzdan ve yer dahil diger nesnelerden uzak tutun. Calistirilirken donebilir ve yaralanmaya veya alet ve/veya malin hasar gormesine yol acabilir.
7. Aleti calistirmadan once her turlu ayar anah-tari, anahtar veya bicak kapagini cikarin. Aletin hareketli bir parcasina takili kalan aksesuar, yara-lanmayla sonuclaranabilir.
8. Kesici parca, siperle donatilmaldir. Aleti asla hasarli siperlerle ya da siperler takili degilken calistirmayin.
9. Aletin kullanimindan dolayi hasar gormesi halinde tehlkiye yol acabilecek elektrik kabolari, su borulari, gaz borulari, vb. olmadigiindan emin olun.

Calistirma

1. Acil bir durumda, aleti derhal kapatin.
2. Islem sirasinda herhangi bir anormal durum (ornegrin gurultu, titresim) hissederseniz aleti kapatin ve taşnabilir güç unitesini aletten ayirin. Durumun nedeni anlasilip czülene kadar

aleti kullanmayin.

1. Alet kapatildiktan sonra kesici ek parça kisa bir sure daha donmye devam eder. Kesici ek parçaya dokunmak icin acele etmeyin.
2. Calisma sirasinda, omuz askisini kullanin. Aleti sag tarafinizda sik bir sekilde tutun.
3. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Tokezlememek icin, aagc kutukleri, kokler ve cukur alanlar gibi gizli engellere dikkat edin.
4. Egimli yerderde adimlariniza daima dikkat edin.
5. Yüruyerek kullanin, asla kosmayin.
6. Kontrol kaybindan sakinmak icin asla bir mer-divenin uzerinde veya aagcta calismayin.
7. Alet aigir bir darbe alir ya da duiserse, calis-maya devam etmeden once durumunu kontrl edin. Kumandalarda ve guvenlik aygitalrinda ariza olup olmadigi ini kontrl edin. Herhangi bir hasar veya tereddut durumunda kontrl ve onarim icin yetkili servis merkezimize basvurun.
8. Calisma sirasinda veya hemen ardindan disli kutusuna dokunmayin. Calisma sirasinda disli kutusu isinir ve yanik yaralanmasina neden olabilir.
9. Yorgunluk nedeniyle kontrol kayib olusmasini onlemek icin dinlenin. Saat basina 10 ila 20 dakika dinlenmeniz onerilir.
10. Aleti kisa bir sureligine olsa bile birakirken taşınabilir güç ünitesini aletten mutlaka ayırın. Batarya kartugu takili durumda gozetimsiz biraklan alet, yetkisiz bir kisi tarafindan kullanilabilir ve ciddi kazalara sebeb olabilir.
11. Kesici ek parca ile siperinarasina cim veya cali takilrada daima aleti kapatin ve taşınabilir güç unitesini aletten ayirin. Aksi takdirde kesici ek parca kazaradonebilirve ciddi yaralanmaya yol acabilitir.
12. Hareket halindeki tehlikeli parçalar tamamen durmadan ve taşınabilir güç ünitesi aletten ayrilmadan hareket halindeki tehlikeli parçalara asla dokunmayın.
13. Kesici ek parcanin taş veya benzeri sert cisimlere carpmasi halinde, aleti derhal kapatin. Daha sonra taşnabilir gü unitesini aletten ayirin ve kesici ek parçayi kontrol edin.
14. Calisma sirasinda kesici ek parçayi Çatlak-lara veya hasarlara karşi sik sik kontrol edin. Kontrol etmeden.Once taşınabilirGPC Ünitesini aletten ayirin ve kesici ek parcanin tamamen durduğundan emin olun. Sadece yüzeysel Çatlaklar olsa bile hasarli kesici ek parçayi derhal degistirin.
15. Asla bel hizanizin uzerinde kesim yapmayin.
16. Kesim islemine bestehtamadan once aleti aciktan sonra kesici ek parcanin sabit bir hiza ulasmasini bekleyin.
17. Kesici seksak kullanirken aleti, tirpan kullanirken oldugu gibi sagdan solaDOGRU yarim daire cizecek sekilde esit olarak sallayin.
18. Kesici bıçak gizli kabolara temas edbileceği cin, aleti sadeceyalitimi kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici bıçaklarin "akimli"bir tele temas etmesi aletin yalitimsiz metal kisimarini "akimli"

hale getirebilir ve kullaniciyi elektrik seksuna maruz birakabilir.

1. Kesici parçaya kesilen Çim dolaşkında aleti calistirmayın.
2. Aleti calistirmadan once, kesici parcanin yere ve aagac gibi diger cisilmere degmediginden emin olun.
3. Kullanim sirasinda aleti daima iki elinizle birden tutun. Kullanim sirasinda aleti asla tek elinizle tutmayin.
4. Yildirim riski varken aleti kullanmayin.
5. Aleti camurlu zeminde, Islak yamaclarda veya kaygan yerlerde kullanirken dengenize dikkat edin.
6. Yüksek kullanı yorgunluğunun bekendiği kotu ortamlarda calismaktan kaçınin.
7. Aleti, gorusun siniri oldugu kotu havalarda kullanmayin. Aksi takdirde duusuk gorus nedeniyle dusmeye veya hatali calismaya neden olabilir.
8. Aleti su birikintisine sukmayin.
9. Aleti disarida yagmur aldinda gozetimsiz birakmayin.
10. Yaghmurdan dolayi emme agzina (havalandirma penceresi) islak yapraklar veya pislik yapisirsa bunlari temizleyin.
11. Aleti karda kullanmayin.

Kesici parçalar

1. Makita tarafindan onerilmeyen kesici parca kullanmayin.
2. Yapacaginiz iSe uygun kesici ek parca kullanin.

Misinali kosim basliklari (misinali yan tirpan basliklari) ve plastik buçaklar Çim kesmek icin uygundur.
Kesici biçaklar otlari, yüksek Çimleri, cali-liklari, calilari, açaç altilarinı, sık calilik ve benzerlerini kesmek icin uygundur.
Metal cok parcali doner zincirler ve cim biçme makinesi bicakalari dahil asla baska bicakalr kulla'mayin. Ciddi yaralanmaya neden olabilir.

1. Sadece aletin üzerinde yazili hiza esit veya daha yuksek hiza sahip kesici parca kullanin.
2. Ellerinizi, yüzünuzü ve giysilerinizi denen kesici parçadan daima uzak tutun. Aksi takdirde yaralanmaya sebep olabilir.
3. Mutlaka kullanilan kesici parcaya uygun kesici ek parca speri kullanin.
4. Kesici buçaklari kullanirken "geri tepmeden" kaçınin ve kazara geri tepmeye kılı daima hazirlikl olun. Geri tepme kismina bakin.
5. Kullanilmadiğindia, biçaga biçak kapagini takın. Çalşmaya baslamadan once kapagini Çikarın.

Geri tepme (Bıçak itmesi)

1. Geri tepme (bıçak itmesi) seksan veya tutukluk yapan kesici bicağa karsi ani bir tepkidir. Meydana geldiginde alet saga veya sola ya da operatore dokru buyuk bir gücle atilr ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
2. Geri tepme Özellikle bıçak böllumün, capi 3 cm veya daha buyuk olan sert cisilmere, calilara

ve aagaclarasaat 12 ila 2 yonunde uygularken olusur.

Sek.2

1. Geri tepmeden sakinmak icin:

2. Bicak bolunu saat 8ila 11 yonunde uygulayin.

3. Bicak böllumunu asla saat 12 ila 2 yönunde uygulamayin.
4. Kullanici iyi egitimli ve deneyimli degilse ve riski kendi uzerine alarak yapmadigiSurece bicak bolmunu asla saat 11 ila 12 ve 2 ila 5 yonunde uygulamayin.
5. Kesici buçaklari asla Çit, duvar, açaç govdesi veya taş gibi sert cisilmere)yakin kullanmayın.
6. Kesici bıçaklari asla, kenar dizeltme ve Çit budama gibi ilemler icin dikey olarak kullanmayın.

Sek.3

Titreşim

1. Dolaşim sistemi zayif olan kisiler aşır titreşime maruz kaldıklarinda kan damarlari vya sinir sisteminde hasar olusabilir. Titresim parmaklarda, ullerde ve bileklerde su semptomlara neden olabilir: "Uyuklama" (uyusma), karçınalanma, ağrı, yüzak saplanyor hissi, cilt rengindedehyşme. Bu semptomlardan herhangi biri ortaya çikarsa, bir doktora görünün!
2. "Beyaz parmak hastaligi" riskini azaltmak icin calisma sirasinda ellerinizi sicak tutun ve alet ile aksesuarlara iyi bakin.

Taşima

1. Aleti tasimadan once kapatin ve tasinabilitirugas unitesini aletten ayirin. Kapagi kesici bicaaga takin.
2. Aleti taşirken,-SAfti tutarak yatay konumda taşiyin.
3. Aleti bir araccta tasaikden devrilmesini onlemek icin duzgün bir sekilde sabitleyin. Aksi takdirde alet ve diger esyalar zarar gorebilir.

Bakim

1. Aletinize yetkili servis merkezimizce, daimayalnizca orijinal yedek parçalar kullanilarak servis yaptirin. Yanlş onarim ve kotü bakim aletin ömrünü kiskaltabilir ve kaza riskini arttirabilir.
2. Herhangi bir bakim veya tamir islemi yapmadan ya da aleti temizlemeden once daima aleti kapatin ve taşnabilir gü unitesini aletten ayirin.
3. Kesici bicakla ugrasirken daima koruyucu eldiven kullanin.
4. Aleti daima toz ve kire karst temiz tutun. Bu is icin asla benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kullanmayin. Plastik parcalarda renk degisi, deformasyon veya catlaklar olusabilir.
5. Her kullanimdan sonra tum vidalari ve somunlari sikin.
6. Kullanma kilavuzunda anlatilmayan hcbirbakim veya onarim isi yapmaya kalkismayin. Bu tur isler icin yetkili servis merkezimize

basvurun.

1. Daima ve sadece original yedek parçalar ve aksesuarilimizi kullanin. Üçuncu tarafahtarca saglanan parca veya aksesuarilin kullanimi aletin arizalanması, esylarin hasar görmesi ve/ veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
2. Yetkili servis merkezimidzen duzenli araliklarla aletin kontrol edilmesini ve bakiminin yapilmasin isteyin.
3. Aleti her zaman iyi calisir durumda tutun. Yetersiz bakim dusuk performansa neden olabilir ve aletin hizmet omrunu kisaltabilir.
4. Aleti yuksek basinclsi su ile yikamayin.
5. Aleti yikarken motor ve terminaller gibi elektrik mekanizmasina su girmesine izin vermeyin.
6. Aleti depolarken dokrudan güne isigi ve yag-murdan sakinin, isinmayacak vya nemlenme-yecek bir yerde depolayin.
7. Kontrol veya bakimi, yagmurdan sakinilabilecek bir yerde yapin.
8. Aleti kullandiktan sonra yapisan pislikleri temizleyin ve depolamadan once aleti tamamen kurutun. Mevsim veya bolgeye bagli olarak donma kaynakli ariza riski yardir.
9. Tum soğutma hava girislerini doküntülerden temiz tutun.

Depolama

1. Aleti saklamadan once, tam bir temizlik vebakim yapin. Tasinabilir guc unitesini alettenayirn.Kapaigi kesici bicaaga takin.
2. Aleti,oczuklarin ulasamayacagi, kurve yuksek ya da kilitli bir yerde saklayin.
3. Aleti herhangi bir yere, orneigin duvara, dayamayin. Aksi takdirde aniden dusebilir ve yaralan-maya neden olabilir.

lik yardim

1. Yakinda daima bir ilk yardim seti bulundurun. Ilk yardim setinden alinan tum malzemelerin yerini derhal doldurun.
2. Yardim isterken asagidaki bilgileri verin:

Kazanin yeri
Ne oldugu
Yarali kiisi sayisi
— Yaralanma turü
— Adiniz

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once,tüm talimatlari ve (1)batarya kartusu, (2)batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kacarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.

5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asin isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atse atilrsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asınl sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya

kartu isinarak yaniklara vya duusuk sicaklik yaniklarina yol acabilir. Sicak batarya kartuslarile islem yaparken dikkat edin.

1. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
2. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
3. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakinci kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlari nin yakininda kullanmayin. Aletin vya batarya kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
4. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarinik kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisesel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunkisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.4

1	Hüz).(2)	2	ADT).(3)	3	4	5	6
5	Ters.(4)	6	Fiş	7	Güvenlik	8	Anhtar tetik
9	Asık	10	Kol	11	Bariyer	12	Topuz

ISLEVSEL NITELIKLER

AUYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once mutlaka aletin kapali ve tatsächınabilir güünitesinin aletten ayrildigindan emin olun. Aletin kapatilmaması ve tatsächınabilir güünitesinin ayrilmaması aletin istemsiz olarak calisması sonucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

İkaz lambasi Durum
Renk	Açık Yanıp.Sincenyor
Yeşil	0		Aşırıyüklenme
Kırkızı	(alet)/batarya)		Aşırısinma
Kırkızı	0		Aşırıbosaltma

Asiri yuk koruması

Alet asagidaki durumlardan birine girerse alet otomatik olarak durur ve ikaz lambasi yesil renkte yanip sonmeye baslar:

— Aletin, takilan yabani otlar ya da diger birikintiler nedeniyle asiri yuklenmesi.
— Kesici parcanin sikismasi vaya geri tepmesi.
— Anahtar tetikcekilirken ana guc duğmesinin açilmasi.

Bu durumda anahtar tetigi birakin ve gerekirse takilan yabani otlari veya birikintileri cikarin. Ondan sonra anahtar tetigi tekrar cekerek calismaya devam edin.

ADIKKAT: Alete takilan yabani otlari cikarmaniz veya sikisan kesici parcayi kurtarmaniz gerekirse baslamadan once aleti mutlaka kapatin.

Alet veya batarya iar aşirı sinma koruması

Alet veya batarya kartuşu asiri isinirsa alet otomatik olarak durur. Alet asiri isindiğinda ikaz lambasi kirmizi yanar. Batarya Kartuşu asiri isindiğnda ikaz lambasi kirmizi yanip söner. Aleti yeniden calistirmadan once aletin ve/veya bataryanin soğumasini saglayin.

NOT: Alet belirli bir sure islem yapilmadan birakilirsa otomatik olarak kapanir.

Anahtarislemi

AUYARI: Güvenliginiz icin, bu alet istemDMI baslatmayi onlemek icin bir güvenlik kilidi kolile donatilmışir. Güvenlik kilidi koluna basmadan sadece anahtar tetik seksildigiinde calisan bir aleti ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ONCEdoğanbir sekilde tamir etirmek icin aleti yetkili servis merkezimizeGotürün.
UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlamayin veya amacini ve ilevini engelleyecek sekilde devre disi birakmayin.

DAKKAT: Tasinabilir guc unitesini alete baglamadan once, anahtar tetigin dizgün calistigindan ve birakildigianda "OFF" (KAPALI) pozisyona tandugunden emin olun. Anahtari dizgün bir sekilde calismayan bir alele islem yapmak kontrlun kaybedilmesine ve ciddi kisesel yaralanmalarana neden olabilir.
A DIKKAT: Aleti taşirken parmaginizi asla anaguc dugmesi ve anahtar tetigin üzerine koymayin. Alet kazara calisabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLI NOT: Güvenlik kilidi koluna bastirma-dan anahtar tetigi zorlayarak cekmeyin. Bu, anah-tarin kırilmasina neden olabilir.

Anahtar tetigin kaza sonucu cekilmesini onlemek icin, bir güvenlik kilidi kolu sunulmustur. Aleti baslatmak icin, güvenlik kilidi koluna bastirin ve anahtar tetigi cekin. Aletin hizi, anahtar tetige uygulanan baski artirilarak artar. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

UR101C

Sek.6: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik
UR201C
Sek.7: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

Hiz ayarlama

Ana guc dugmesine dokunarak alet hizini secebilirsiniz. Ana guc dugmesine her dokunusunuzda, hiz seviyesi degisir. Alet, alete takili olan kesici parcaya gore donus hizini otomatik olarak ayarlar.
Sek.8: 1. Hiz goftergesi 2. Ana guc duugmesi

Hz进展情况	Mod Donus进展情况
		Kesici进展情况Plastik进展情况(305 mm)	Misinali进展情况Plastik进展情况(255 mm)
3 2 1	Yüksek 0 -	7.000 min-1	0 - 5.500 min-1
3 2 1	Orta 0 - 5.500 min-1		0 - 5.000 min-1
3 2 1	Düşük 0 -	4.600 min-1	0 - 4.600 min-1

Otomatik tork tahrik teknolojisi

Otomatik tork tahrk teknolojisini (ADT) açṭɪɡɪnzda alet, kesilen Çimin durumuna gore optimum donüş hizi ve torkta calisir. Alet, takili kesici parçayi otomatik olarak algilar ve uygün bir donüş hizi seçer.

ADT'yi baslatmak icin ters donus dungmesine basin ve ADT gostergesi yanana dek basili tutun.

ADT'yi durdurmak icin ters donus dungmesine basin ve ADT goftergesisi sonene dek basili tutun.

Sek.9: 1. ADT gostergesi 2. Ters donus dungmesi

Gösterge Mod	Kesici parçà	Dönüşné
	ADT Kesici	bıçak Plastik bıçak (305 mm)	3.500 - 7.000 min-1
		Misperlili kesim** başakı Plastik bıçak (255 mm)	3.500 - 5.500 min-1

Birikintilerin giderilmesi icin ters donus duğmesi

AUYARI: Alete takilan ve ters donus isleviyle giderilemeyen yabani otlari veya birikintileri gidermek icin aleti kapatin ve tasinabilir减免 unitesini aletten ayirin. Aksi takdirde aletin istemsiz olarak calismasi sonucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bu makinenin donme yönünü degistirmek icin ters donus dugmesi vardir. Bu dugme sadece alete takilan yabani otlarv bebiriktileri gidermek icin kullanilir. Donusu ternsine cevirmek icin, ters donus dugmesine basin ve kesici parca durduğunda guvenlik kilidi koluna bastirarak anahtar tetigi cekin. Hiz gostergeleri ve ADT gostergesi yanip sonmeye baslar ve anahtar tetigi cektiqinizde kesici parca ters yonde doner. Normal donuse geri donmek icin, anahtar tetigi birakin ve kesici parca durana kadar bekleyin.

Sek.10: 1. Hz gõstergesi 2. ADT gõstergesi 3. Tersdonus dugmesi

NOT: Tersdonus sirasinda, alet sadece kisa bir sure icin calisir ve arindan otomatik olarak durur.

NOT: Alet duruktan sonra tekrar baslatildiginda donus normal yonde devam eder.

NOT: Kesici parca donmeye devam ederken tersdonus duğmesine basarsaniz alet durur ve tersdonuş hazir olur.

Elektrikli frem

Bu alet bir elektrikli fren ile donatilmistir. Anahtar tetik birakildiktan sonra alet surekli olarak cabucak durmu-yorsa alete servis merkezimizde bakim yaptirin.

DIKKAT: Bu fren sistemi, koruyucunun yerineçmez. Aleti asla koruyucu olmadan kullanma. Koruyucusuz kesici parça, ciddi yaralanmaya den olabilir.

Elektronik fonksiyon

Sabit híz kontrolü

Hiz kontrl fonksiyonu, yuk kosullarindan bagimsiz olarak sabit devir hizi saglar.

Yumusak baslatma özelliği

Baslatma sirasinda olusan sarsintiya karsi yumusak.
baslatma ozelliigi.

MONTAJ

AUYARI: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan.Once mutlaka aletin kapali ve tasinabilir guc unitesinin aletten ayrildigindan emin olun. Aletin kapatilmaması ve tasinabilir guc unitesinin ayrilması aletin istemsiz olarak calismasi sonucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.
AUYARI: Tum parçalar birleşirilmeden asla aleti baslatmayin. Parçalar kismen birleşirilmis haldeyken aletle calismak, aletin istemsiz olarak baslatilması sonucu ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.

Kolun takilmasi

UR101C için

1. Kol saftini sapa yerlestitin. Saptaki vida deligi ile safttaki vida deligiiny hizaya getirin. Vidayi saglam sekilde sikin.
   Sek.11: 1. Sap 2. Vida 3. Saft

ÖNEMLİ NOT: Sapın yönüne dikkat edin. Sap dokru yönde takilmazsa vida delikleri hizal olmaz.

1. Yayi tabana yerleşirin.
   Sek.12: 1. Topuz 2. Kol kelepcesi 3. Kol 4. Kol yuvasi 5. Yay 6. Taban
2. Kolu, kol kelepcesi ile kol yuvasiarasina

yerlestitir.
4. Topuzu sikarak kol geleçici olarak takin ve kol konumunu ayarlayin.
5. Topuzu sonuna kadar sikin.

UR201C için

1. Üst ve alt kelepçeleri sonümleyiciye takın.
2. Kolu ust kelepçenin uzerine yerleştin ve seks gosterildigi gibi altigen basl civata ile sabitleyin.

Sek.13: 1. Altigen basl civata 2. Kol 3. Ust kelepce

1. Sonumleyici 5. Alt kelepçec

Bariyerin takilmasi

Sadece yuvarlak kollu model icin (ulkeye ozgu)

Modelinizde bariyer varsa bariyer uzerindeki vidayi kullanarak kola monte edin.

Sek.14: 1. Bariyer 2. Vida

ADIKKAT: Bariyeri monte ettikten sonra cikarmayin. Bariyer, kesici bica gaca kazara dokunmanizi engellemek icin bir guvenlik parcasi olarak calisir.

Altigen anahtarin saklanmasi

ADIKKAT: Altigen anahtari aletin kafasina takili halde birakmamaya dikkat edin. Yaralanmaya neden olabilir ve/veya alete zarar gelebilir.

Kullanilmadigi zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin sekilde gosterildigi gibi saklayin.

Sek.15: 1. Altigen anahtar

Gidonlu model ici altigen anahtar sekilde gosterildigi gibi kol kelepcesinde saklanabilir.

Sek.16: 1. Altigen anahtar 2. Kol kelepcesi

Yuvarlak kollu model icin altigen anahtar sekilde gosterildigi gibi kolda saklanabilir.

Sek.17: 1. Altigen anahtar

Kesici parça ve koruyucununDOGRU kombinasayonu

ADIKKAT: Daima dokru kesici parca ve koruyucu kombinasyonunu kullanin. Hatali kombinas-yon sizi kesici parcadan, firlayan coplerden ve taşlardan koruyamayabilir. Aletin dengesini de etkileyebilir ve yaralanmaya yol acabilir.

Kesici parca Koruyucu

Kesici bıçak (2 disli, 3 disli, 4 disli bıçaklar)

Kesici parca Koruyucu

Misinali kesim basligi

Plastik bicak

Koruyucunun takilmasi

UYARI: Aleti sipersiz veya siper hatali takilmis sekilde asla kullanmayin. Aleti koruyucu olmadan kullanmak ciddi kisesel yaralanmalara sebep olabilir.

NOT: Standart aksesuar olarak verilen koruyucunjuturu, ukelere gore degisir.

Kesici bıçak ilein

Koruyucuyu civatalari kullanarak klempe monte edin.

Sek.18:1.Klemp 2.Koruyucu

Misinali kesim本场比赛 / plastik buçak icin

DAIKKAT: Misinanin kesismesi icin kullanlan kesisicyle kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

Koruyucuyu civatalari kullanarak klempe monte edin. Ondan sonra koruyucu uzantisini monte edin. Koruyucu uzantisini koruyucuya takin ve daha sonra klipsleriGPCirin. Koruyucu uzantisi uzerindeki tirnaklarin koruyucu uzerindeki yuvalara oturdugundan emin olun.

Sek.19: 1. Koruyucu 2. Klips 3. Koruyucu uzantisi 4. Kesici 5. Yuva 6. Tırnak

Koruyucu uzantisini koruyucudan sökmek icin altigen anahtar sekilde gosterildigi gibi tokarak klipsleri acin.

Sek.20: 1. Altigen anahtar 2. Klips

Kesici parçanın takilması

DAKKAT: Kesici parçayı sokmek veya takmak icin daima ürünle verilen anahtarları kullanın.
ADIKKAT: Kesici parçayı takṭiktan sonra aletin kafasina takili altigen anahtarı mutlaka çikarin.

NOT: Standart aksesuar olarak verilen kesici parca(-lar)nın Türü, ülkeere gore degişir. Kesici parca bazı ülkederde urunle verilmez.

NOT: Kesici parca kolay bir sekilde degiistirebilmek icin aleti bas asaqi cevirin.

ADIKKAT: Kesici buçakla ilem yaparken daima eldiven giyin ve buçak kapagini buçagin üzerine takın.
ADIKKAT: Kesici seksak iyi taşlanmış olmali, uzerinde Çatlak veya kırık bulunmamaldir. Kesici seksak calisma sirasinda bir taşa carparsa hemen aleti durdurun ve kesici seksi kontrol edin.
ADIKAT: Her zaman teknik özellikler kisminda tanımlanan capta kesicikıç kullanın.

1. Biçak kapağınıkesi biçagın üzerine yerleştinir.

2disli bicak

Sek.21

3 disli biçak
Sek.22

4 disli biçak

Sek.23

1. Mili sabitlemek icin altigen anahtar diqli kutusundaki delige sukun. Altigen anahtar sonuna kadar dokula nade ek mili dondurun.
   Sek.24: 1. Somun 2. Kap 3. Sikma pulu 4. Kesici bicak 5. Mil 6. Alici pul 7. Altigen anahtar
2. Kesici biçàgi alici pula, kesici biçak ile koruyucu üzerindeki oklar ayni yönü österecek sekilde monte edin.
   Sek.25: 1. Ok

3. Sikma pulunu ve kabi kesici bicağın üzerine yerleşirin ve daha sonra somunu lokma anahtarı ile iyice sikın.
   Sek.26: 1. Lokma anahtari 2. Altigen anahtar

4. Gevsetin 4. Sikin

NOT: Sikma torku: 20 - 30 N·m

1. Altigen anahtari disli kutusundan cikarin.

Kesici biçaglçikarmak icin takma prosedürünü tersinden takip edin.

ÖNEMLİ NOT: Original Makita misinali kasim basligi kullandiginizdan emin olun.

Misinali kasim basliginin iki turu vardir; carpmali besleme turu ve manuel besleme turu.

Carpmali besltemtur

Sek.27: 1. Misinali kesim basligi 2. Mil 3. Altigen anahtar 4. Gevsetin 5. Sikin

1. Mili sabitlemek icin altigen anahtari disli kutusundaki delige sukun. Altigen anahtar sonuna kadar dokulanadek mili dondurun.
2. Misinali kosim basligini milin uzerine yerleştin ve elle iyice sikin.
3. Altigen anahtari disli kutusundan cikarin.

Miscali kasim basligini cikarmak icin takma prosedurunu tersinden takip edin.

Manuel besleme türü
Sek.28: 1. Somun 2. Misinali kasim basligi 3. Mil

1. Altigen anahtar

2. Mili sabitlemek icin altigen anahtarı disli kutusundaki deliğe dokun. Altügen anahtar sonuna kadar dokulana dere mili dondürün.

3. Misinali kesim basligini milin uzerine yerleştin ve somunu lokma anahtariyla iyice sikin.

Sek.29: 1. Lokma anahtari 2. Altigen anahtar
3. Gevsetin 4. Sikin
3. Altigena anahtari disli kutusundan cikarin.

Misinali kesim basligini cikarmak icin takma prosedurunu tersinden takip edin.

Plastik biçak

ÖNEMLI NOT: Original Makita plastik böçak kullandiginizdan emin olun.

Sek.30: 1. Plastik bicak 2. Mil 3. Altigen anahtar

1. Gevsetin 5. Sikin

2. Mili sabitlemek icin altigen anahtarı disli kutusundaki delige dokun. Altügen anahtar sonuna kadar dokulana dek mili dondürün.

3. Plastik bicaigi milin uzerine yerleştin ve elle iyice sikin.
4. Altigena anahtari disli kutusundan cikarin.

Plastik biçagıçikarmak icin takma prosedürünü tersinden takip edin.

KULLANIM

Çalışma konumunan ayarlanması

ADIKKAT: Bu islemi yapmadan once batarya kartusunu/kartuslarini tasinabilir guc unitesine takin ve bel kemeri ile omuz askisinin ayarlamalarini tamamlayin. Daha fazla bilgi icin tasinabilir guc unitesi kullanma kilavuzuna bakin.
ADIKKAT: Istemsiz calismayi onlemek icin bu islem suresince tasinabilir guc unitesini asla acmayin. Batarya kartusu/kartuslari yalinizca filigi aigrlik dengesi ile kullanilabilirligi elde etmek icin takilacaktir.
ADIKKAT: Aleti tasinabilir guc unitesi gibi sirt cantasi tipi guc kaynag ile birlikte kullanirken alet paketinde verilen aski kayisini veya Makita tarafindan onerilen aski kayisini kullanin.

Makita tarafindan onerilmeyen omuz kayisini ve sirt canası tipliguc kaynaginin omuz kayisini ayinanda takarsaniz acil bir durumda alet veya sirt cantası tipluç kaynaginin cikarilmasi zor olur ve kaza vya yaralanmaya neden olabilir. Onerilen aski kayisi icin Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun.

1. Kabloyu tasinabilir guc unitesinin sag tarafindan disari cikarin. Kabloyu disari cikarirken kabloyu sekilde gosterildigi gibi tutuculara oturttugunuzdan emin olun.
   Sek.31: 1. Kablo 2. Tutucu
2. Aski kayisinin kancelarini omuz kemerlerinin veya bel kosumunun halkarina sekilde gosterildigi gibi

takin.

Aski kayisinin omuz kemerine takilmasi

Sek.32: 1. Askayi 2. Halka 3. Kanca

Aski kayisinin omuz kemerine ve bel kosumuna takilmasi

Sek.33: 1. Ask kayisi 2. Halka 3. Kanca

1. Tasinabilir guc unitesinin omuz askisini takin ve bel kemeri uzerindeki tokayi kitleyin.

Sek.34

Aski kayisinin uzunlugunu gerektigi gibi ayarlayin.

Sek.35

1. Aleti, aski kayisinin uzerindeki kancayi kullanarak omuz askisina takin. Mutlaka aletin askisina kancayi takin.

UR101C

Sek.36: 1. Kanca 2. Aski

UR201C

Sek.37: 1. Kanca 2. Aski

1. Aletin fisini tasnabilir guc unitesinin prizine takin.

Takarken hem fiş hem de prizin üzerindeki üçgen isaretini hizalayin.

UR101C

Sek.38:1.Fis2.Priz3.Ucgenisareti

UR201C

Sek.39:1.Fis2.Priz3.Ucgenisareti

1. Kablo uzunluğunu tutucuyu kullanarak gerektigi gibi ayarlayin.

Sek.40: 1. Tutucu

Kablo uzunluğu sunlari yapabiliyorsaniz uygun ayarlanmistir;

— aleti, kablo hiçbir engel Çikarmayacak sekilde sallama;

— aleti, kablonun dusmesine izin vermeden sallama;

• tasinabilir guc unitesinin omuz askisini cikarma-dan fişi prisden cikarma.

ADIKKAT: Kablonun alet ile tasinabilir guc unitesiarasindauygunbir oynama payina sahip olmasini saglayin.Oynama payi cok azsa aletin hareketi engellenebilir.Oynama payi cok fazla isekablo baska nesnelere takilabilir ve kazaya yol acabilir.

Aski konumunun ayarlanmasi

Sadece UR101C içın

Aleti daha rahat kullanmak icin aski konumunu degistirebilirsiniz.

1. Aski uzerindeki vidayi gevsetin ve rahat bir calisma konumuna kaydirin.

Sek.41: 1. Aski 2. Vida 3. Kablo

ÖNEMLİ NOT: Ask konumunu ayarlarken kablo konumunu da ayarlayin.

1. Ask konumunu sekilde gosterildigi gibi ayarlayin ve arindan vidayi sikin.

Sek.42

1 Yerden aski konumu
2 Yerden kesici parca konumu
3 Askile kesici parcanin sipersiz kismi arasindaki yatay mesafe

alşmanin baslatilmasi

Dikkat: Calistirmadan once calisma konumu.
A minda verilen talimatlari izleyerek calisma
numunu ayarlamayi bitirin.

DIKKAT: Çalıstirmadan önce bel kemerindeki xalarin kilitli oludgünandan ve aletin aski kayıninincasina sikica takildigiindan emin olun.

DIKKAT: Aleti açmak icin ana güç Düğmesine r zaman Çim biçmeden hemenònnc basin. Aksi dirde istemsiz calisma sonucu yaralanmaya neden bilir.

1. Batarya kartusunu/kartuslarini tasinabilirGPC unitesine takin.
   Sek.43: 1. Tasinabilir guc unitesi 2. Batarya kartusu

NOT: Batarya karthusarinin takilmasi ile ilgili bilgi icin tasinabilir guc unitenizin kullanma kilavuzuna bakin.

1. Tasinabilir guc unitesinin guc duğmesine basin. Ana guc lambasi yanar.
   Sek.44: 1. Ana güç lambasi 2. Güç Düɡmesi
2. Tasinabilir guc unitesinin omuz askisini takin ve bel kemeri uzerindeki tokayi kitleyin.
   Sek.45
3. Aleti, aski kayisinin uzerindeki kancayi kullanarak omuz askisina takin. Mutlaka aletin askisina kancayi takin.

UR101C

Sek.46: 1. Kanca 2. Aski

UR201C

Sek.47: 1. Kanca 2. Aski

1. Aletin fisini taşınabilir güç unitesinin prizine takın.

Takarken hem fiş hem de prizin üzerindeki üçgen isaretini hizalayin.

UR101C

Sek.48: 1. Fis 2. Priz 3. Üçgen,isareti

UR201C

Sek.49: 1. Fis 2. Priz 3. Üçgen,isareti

1. Aleti açmak icin ana Güç Düğmesine basin.
   Alet calismaya hazirdir. Alet,anahtar tetigi cektiiginizde calisir.
   Sek.50: 1. Ana guc dugmesi

DIKKAT: Calismaya ara verirken daima aleti patin ve fişi prisden calarin. Aksi takdirde istemcalisma sonucu yaralanmaya neden olabilir.

Calismay birakirken ana guc dugmesine basin ve hiz goftergesi sonene dek basili tutun ve arindan yukari-daki islemi tersinden uygulayin.

Aletindoğan tutulmasi

AUYARI: Aleti daima sag tarafinizda tutun. Aleti dokru konumlandirmak(Maximumkontrol saqlar ve geri tepmeden kaynaklanan ciddi kisiel yaralanma tehlikesini azaltir.
AUYARI: Aletin kontrolünün her zaman sznde olması icin son derece dikkatli olun. Aletin, size veya calistgüniz cevredekiler herhangi birine dokru donmesine izin vermeyin. Aleti kontrol altinda tutamak cevredekilerin ve kullanınin ciddi bir sekilde yaralanmasina neden olabilir.
AUYARI: Kazayi onlemek icin, bir alanda iki veya daha fazla operator calisirken operatörlerarasinda en az 15 m mesafe birakin. Ayrica, bir kisiyi operatörlerarasindaki mesafeyi gozlemle mekle gorevlendirin. Calisma alanina bir kisi ya da hayvan girerse calismayi derhal durdurun.

ADIKKAT: Kesici parca, calisma sirasinda kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye carparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadigiin contro edin. Kesici parca hasar gormusse hemen degisti-rin. Hasarli kesici parca kullanmak ciddi yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Cim keserken buçak kapagini kesici buçaktan Çiakin.

Dogru konumlandirma ve tutma,ideal kontrol sekslar ve geri tepmeden kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.

UR101C

Sek.51

UR201C
Sek.52

Misinali kosim basligi (carpmali besleme turu) kullanirken

Misinali kesim basligi, carpmali besleme mekanizmasina sahip cift misinali bir tirpan basligidir.

Misinayi di sa dogru uzatmak icin, kosim basligi donmekteyken basligi yere vurun.

Sek.53: 1. En etkin kesim alani

ÖNEMLI NOT: Misinali kesim basligi donmu-yorsa, carpmali besleme dizgün calismayacaktir.

NOT: Eger misina, kesim basligini yere vururken dişaogrulu zamiyorsa, bakim kismindaki prosedürleri izleyerek misinayi tekrar sarin ya da yenisyle değistirin.

Acilçikarma

DIKKAT : Acil cikarma durumunda donen kesici parcanin konumuna daha fazla dikkat edin.

Acil durumda aleti aṣağida anlatilan iki yoldan birini kullanarak Ṥikarin:

Bel kemerindeki tokayi açın ve alete baglı taşınabilir Güç ünitesinin omuz askisini çikarin.

Sek.54: 1. Toka

Aski kayisinin uzerindeki tokayi acin ve aleti birakin.

Kablo, aletin agiriigi ile ayrilacaktir.

Sek.55: 1. Toka

BAKIM

AUYARI: Alet üzerinde kontrol veya bakim yapmaya kalkismanadan once mutlaka aletin kapali ve taşınabilir güünitesinin aletten ayrildigiindan emin olun. Aletin kapatilmaması ve taşınabilir güünitesinin ayrilmaması aletin istemsiz olarak calisması sonucu ciddi yaralanmailara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Aletin temizlenmesi

Aleti, kuru bir bez veya sabunlu suya batirilip sikilmis bir bezle toz, kir veya kesilen cimleri silerek temizleyin. Aletin asiri isinmasini engellemek icin aletin hava deligine yapisan kesilen cim veya dokuntuleri mutlaka temizleyin.

Misinanin degişirilmesi

AUYARI: Sadece bu kullanma kilavuzunda belirtilen capta misina kullanin. Asla daha agir sicim, metal tel, ip ya da benzerini kullanmayin.

Aksi takdirde aletin hasar gormesine neden olabilir ve ciddi yaralanmalara yol acabilir.

UYARI: Misinayi degistirken misinali kosim basligini aletten mutlaka cikarin.

UYARI: Misinali kesim basligi kapaginin bu kullanma kilavuzunda açiklandigi gibi govdeyeDOGRU sekilde sabitlendiginden emin olun.

Kapagin saglam sekilde takilmaması, misinali kasim basliginin*cikarak ciddi yaralanmalarу yol acmasina neden olabilir.

Daha fazla beslenmiyorsa misinayi degistirin. Misina degistirme yontemi misinali kasim basligi turune gore degisir.

95-M10L
Sek.56
96-M10L
Sek.57
98-M10L
Sek.58
B&FECO4L
Sek.59

Manuel besleme türü

Misina kisaldiginda delikten cekin ve obur delikten besleyin.
Sek.61

Plastik bicağındehyişirilmesi

Plastik bicak aşınir veya kırilırsa yenisyledehyişirin.

Sek.62
Plastik biçagı takarken, biçak üzerindeki okun yönünü koruyucununki ile ayın hizaya getirin.
Sek.63: 1. Koruyucu uzerindeki ok 2. Biçak uzerindeki ok

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karsilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çozümü
Motor calismaуor. Batarya kartuşu takıdeğil. Batarya kartuşunu takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Batarya	kartuşunu Şarj edin. Şarj etmek ileyaramı-yorsa,batarya kartuşunudehyişirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeliyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kisa bir kullanımdan sonra motor duruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi Dennis. Batarya	kartuşunu Şarj edin. Şarj etmek ileyaramı-yorsa,batarya kartuşunudehyişirin.
	Aşırı Isinma. Aleti kullanmayı durdurun ve soğuması bekleyin.
Alet maksimum dev/dak oranına ulasmiyor.	Batarya kartuşduzgün takilmamı. Batarya Kartuşunu bu kilavuzda açıklandmiş gibi takın.
	Batarya güncü Dennis. Batarya kartuşunu Şarj edin. Şarj etmek ileyaramı-yorsa,batarya kartuşunudehyişirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeliyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kesici parçadönmüyor:⇒makineyi hemen durdurun!	Siper ve kesici parçara arasa nayabancıbir cisim,örneğin bir dal parçası takilmış.	Yabancı cismı;cikarin.
	Kesici parçara违法行为. Kesici parçayı icice icin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeliyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Olağan disi titreşim:⇒makineyi hemen durdurun!	Kesici parçara kılımış, eşilmiş veya aşınmışı
	Kesici parçara违法行为. Kesici parçayı icine icin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeliyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kesici parçava motor durmuyor:⇒ Taşınabilir Güncünitesi aletten derhal ayırın!	Elektriksel veya elektronik arıza. Taşınabilir Güncünitesi aletten deklarating vya yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.

ISTEGE BAGLI

AKSESUARLAR

AUYARI: Sadece bu kilavuzda belirtilmis olan tavsiye edilen aksesuarlari vya ek parçaları kullanin. Basta aksesuar vya ek parça kullanimi ciddi yaralanmaları yol açabilir.

DAKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilması insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis erfol bilimş olan kullanı amaclarina uygun olarak kullanı.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Kesici bicak
- Misinali kosim basligi

• Misina (kesici ip)
• Plastik biçak
  Koruyucu
• Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parcalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ulkeneden ükeye farkllik gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885763C994

EN FR DE IT N

ES,PT,EL,TR

20240514