BEHT251 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρικό ψαλίδι μπορντούρας BLACK & DECKER BEHT251, ισχύς 600 W, μήκος λεπίδας 51 εκ., απόσταση δοντιών 19 χλστ.
Χρήση	Ιδανικό για το κλάδεμα φρακτών και θάμνων σε μεσαίου μεγέθους κήπους.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των λεπίδων και λιπαίνετέ τες αν χρειάζεται. Καθαρίζετε τα υπολείμματα μετά από κάθε χρήση.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια και γυαλιά ασφαλείας. Μην το χρησιμοποιείτε σε υγρό καιρό και αποσυνδέετε τη συσκευή κατά τη συντήρηση.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος 3,5 κιλά, καλώδιο τροφοδοσίας 10 μ., εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - BEHT251 BLACK & DECKER

Πώς ξεκινάω το ψαλίδι μπορντούρας BLACK & DECKER BEHT251;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πηγή ρεύματος και πατήστε το κουμπί εκκίνησης ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί ασφαλείας.

Ποιο είναι το μήκος της λεπίδας του BLACK & DECKER BEHT251;

Το μήκος της λεπίδας είναι 60 εκ.

Πώς συντηρώ το ψαλίδι μπορντούρας για να παρατείνω τη διάρκεια ζωής του;

Καθαρίζετε τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση, λιπαίνετε τακτικά και ελέγχετε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποφύγετε ζημιές.

Τι κάνω αν το ψαλίδι μπορντούρας δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν το κουμπί ασφαλείας είναι πατημένο. Αν δεν λειτουργεί, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για επιπλέον οδηγίες.

Είναι το BLACK & DECKER BEHT251 κατάλληλο για παχιά κλαδιά;

Αυτό το ψαλίδι μπορντούρας είναι σχεδιασμένο για φράκτες και κλαδιά μέχρι 1,5 εκ. πάχος. Για παχύτερα κλαδιά, προτείνεται ψαλίδι κλαδέματος ή πριόνι.

Πώς αλλάζω τις λεπίδες του ψαλιδιού μπορντούρας BLACK & DECKER BEHT251;

Για να αλλάξετε τις λεπίδες, ξεβιδώστε τις βίδες που τις συγκρατούν με ένα κατάλληλο κατσαβίδι, αντικαταστήστε τις με καινούργιες και βιδώστε ξανά τις βίδες.

Πόσο ζυγίζει το BLACK & DECKER BEHT251;

Το βάρος του ψαλιδιού μπορντούρας είναι περίπου 3,2 κιλά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ψαλίδι μπορντούρας στη βροχή;

Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας στη βροχή για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και ζημιάς στη συσκευή.

Ποια είναι η εγγύηση του προϊόντος;

Το BLACK & DECKER BEHT251 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών, αλλά αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον πωλητή.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το BLACK & DECKER BEHT251;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να βρεθούν σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους BLACK & DECKER ή στην ιστοσελίδα τους.

Πώς αποθηκεύω το ψαλίδι μπορντούρας το χειμώνα;

Για να αποθηκεύσετε το ψαλίδι μπορντούρας το χειμώνα, καθαρίστε το, λαδώστε τις λεπίδες και φυλάξτε το σε ξηρό μέρος προστατευμένο από παγετό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEHT251 BLACK & DECKER

1. Aσφαλεια χρου εργασίας

a. Diatnpie To xwpo epyaiaac kaapoc kai kalao wtiouvo. OI ataktoioiToI n oKoteivoi xwpoiyovtai aiec atuxnuaTow.

β. Mn xnpoiomoeiE nAekpiKa epyaia oE pIaalov otou uTAPxEKIVDuvoc ekpnns,OTWc ME napouia eUFAeKTwv Uypw, aepiwv nOkovn. Ta nAekpiKa epyaia napayouv OTIVHpeC TPOEVA TTPOKAeouv avaAeN tnc OKovn nTwv avaUmuaeewv.

Y. Otav xpoioutoie nAekpikoEpyaaleio, kpatate μakpiα ta πaiδia kai aaaa atou aTOOIOUV TIV poooxn mTopei va oac kavouv va xaote TOV EAEyxo.

1. Aαφαλής χρήση ηλεκτρικόν μεύματος

a. Ta φις τών έλεκτρικων εργαλείων πρέπειν α taipiaζουν στήν πρία. Ε καία περπιτωη μην tpοποτοίησετο φις, Με κανένα τρόπο. Μη xρησιμοτοίεις προσαρμόγης με γειωμένα ηλεκτρικα εργαλεία. Ta φις που δεν éχουν Αυθοτεί tpοποτοίησεις και σαταληες πρίες μειώνουν τόν kīδύνον έλεκτροπληξίας.

β. ATOpeuyETe TNY Etnaon Tou Owpatos Oac μe YEIWUEVEc ETIAPVEIECS, OTWc OWAHVECs, KALOPIEp, KOUZIVEc KAI yUyeia. YIAPXei auEnyEVoc kivDuvoc nAekTPOIIAnjiaC av To oWpa aoc eivai YEIWPEvo.

y. Mny ekTeTc Ta nAekpiKa epyaiae 8poxn uypaia. H dieioou n vepou o eva nAekpiKo epyaiaoc auXavI Tov KivUvo nAekpotanxiac.

1. Mny kakopetaipce To kaawio. Note n npnoiopoitoe To kaawio yia va metaepete To nAektpko epyaaleio, va to Tpaanfet e na To aTouovdeote aTo tvnpica.Kpatate To kaawio paia aTo 0epoTnta, labiia, aixnpa akpa n Kivoupeva np. Ta kaawio Tou exouv UTOOTe i Nmuia n evai mpepeva auavouv tov kivuvo nAekptponngia

E. Otav xpnoiopoioite nAekpiok epyaaleio 0 EwTEPIOUs xwpouc, va xpnoiopoIOeite navtoe kaawio etektaoNs katalnlo yia epyaia o EwTEPIOUs xwpouc. Hxpon kalwoiu katalnau via epyaia oE wTEPIOUs xwpoucmuivvTov kivuvo nAekptpanxiac

Oeav eivai avatopoeuktn n xpno n evoc nAekpiKou epyaaleiou oeuovhkeuypaoiaac, xpoiootoinote mia diataqn pootaiaac aTO peua diappoons (RCD). Hxpnon mia cdiatacns RCD eiwvietov kivuo nAekptoanxiac.

1. Ipooswnikn aσφαλει

a. Otav xpnoiopoTIOIE nAekpiKO epyaleio, va eioTe oE npnyopn, va oukyevtpwveote otnv epyaia Tou kavete kai va ETIOTpateuETe Tnv Koivn loyikn. Mn xpoiopoTIOIE nAekpiKO epyaleio otav eioTe KoupaoEvocn n UTTOV ETNpeia vapkWTIKWv, OIVOTVEUAPoCn fApuaKeUTIKc aywyns. Mia OTiyun atpoosEiaC kata tn xpnon AekptikoWv epyaleiwu MPtoei va Tpokaoei oobapo tpaumatioo.

β. Na xnpoiopoite aotuiko eoTIAOIO ppoataiac. Navta opate npoataia patiwv. O eoTIAOOS ppoataiac, otwic maoka kata tng oKovns, avioiahtika taioutotaia oopaaleias, kpavoc n ppoataia akons, otav xnpoiopoitai iia TIC kataaanee osuvthkec, 0a eiooei touc tpaupatouc kai TIG owpatikcs bAeCs.

y. AITOTPEETNv aKoouia evpyoToinon. BeBaiWtei OTIO bIAKOITTNS pioKetai OTn 0eON aTEVEpyoToinons, TPIV OuvOeTe TO epyaIeio OTNV TnynpuatoC kAI/n TOTOnTeTNOeTe TO TAKeTo MTRATAPIaC, Kaow CkI PPATE OTA Xepia OaC n EtapePTe TO epyaleio. H eTaopap Nekpikwv Epyaleiwv ME To daxTuO TAVW OTO bIAKOITINn n OUVoEon oTo peua Nekpikwv Epyaleiwv ME To bIAKOITINn OTN EeON EvpyoToinons, EvexIKVDuvouc atuxmuatw.

1. Pniv theoTe To nAektpko Epyaleio oE aeitoupyia, apaipote Tuxov epyaleia n kleeia pUthetaiogc.Eav apnoete eva epyaleio n kleeio triwoske kantoio TEPIOPEPOeVO EApntma Tou nAektpkoU epyaleiou, mTpei va TpokAnOuv Tpaumatiooi.

e. Mny Tevtwveote UtnepoAikia. Diatnpite navta Otaepn otnpiog nta noidia oac kai kaH ioppoia. Etoi mtopeite va exete kaLutepo eayxO Tou nEKTPIKOU epyaleiou eun avapevoevc kataotaoic.

Ot. Opaté katáalnη evδuασia εpyaioac. Mn φopate
φapóia pouxa oute koμnμata. Kpatate ta μaλia, ta
pouxa ka t yavTia oac paKpiä aTIO KIVOUεva εpn.
Ta xalapa pouxa, ta koμnμata kai ta paKpiä paλia
μTPOUv va TIAOTUV Ε KIVOUεva εpn.
Z. Av npexovai diataeig ia tn ouvdoon ouotnauw aonakpuvoan kai oulloync tnc okovnc, 8eaowte otautc eivai ouvdepevecs kai xpnoiopoiouvta oota. H xpon diataeewoulloync tnc okovnc mtopei va meiwotouc kivovouoc nou poepxovtai ato tn oKovn.
4. Xpnoi kaipovtida nAektpikwv epyAeiow
a. Mny utepopotwve To nAekptko epyaaleio. Xpnoiopoite To owto nAekptko epyaaleio yia Tnv εapauyn oac. To owto nAekptko epyaaleio th a ekteaeoi Tnv epyaia kautepa kai aqaaetepa, e Tnv Evtaon xphongyia tnV onia oxediaotke.
β. Mn xpnoiotoinoTe To nAekptko Epyaaleio av O diaKoTTnTou devmuopei va to evepyotoie kai aTVEpOToie.Eva nAekptko Epyaaleio tou oIoou n Aetoupyia devmuopei va eAeyxtheta iEto diaKoTTnEvai EtikivuO KAITPETEI VAETIOKEuaoteI.
y. ATOOUVDETo 01C aTn TnY n peuatoKai/n to
TAKETO mTATAPIac aTto nAektpiKO epyaieio, piv
DIEgayayETe OTIOAONTOE puBmuN, aALayn aEsoaap
n otav TPOKEITAI VA aTTOHKeUoTE TO nAektpiKO
epyaieio. TeToia TpoanTTIKA metp aaoaiaic meiwovu
to KIVduvo aEAnTNG EKKivnOng Tou nAektpiKO epyaieiou.
8. Na ulaosete maikia ato taiaia ta nEeKpiKa epaia Tou dev xpoiioite.MnV aHvete va xpnoiooiouv nEeKO tOa Tou dev eivai Eoiieuvea e auto n atoauou evouv diaaosei autc ts onyies xon. Ta nEeKpiKa epaia iivai etnikivovva oTa xepia mEeTaiodeuwv xonotwv.
ε. Na ouvtnpie Ta nλeKtpiKa epyaia. EλeVxETyia TpOβnμata EuBuypaumns nyia maaykwaTsw KIVouuEv xapntmuTsw, Opaun eApntmuTsw, Kaωc kai yia otioobntote aallo TpoBnμa Ttropei va eTnpaeoi th λeIToupyia twv nλeKtpiWv epyaieiwv. Av to nλeKtpiKO epyaiao exi UTTOTE Znui, φpovtiote va ETIOKEuaOTE i TPIV TO XPOIOTIOE. H avetapknC ouvtnponTsw nλeKtpiWv epyaieiwv aTOneAiaiTAAw v atuxnauw.
OT. Diatnpie Ta KOTTIKA epyaleia KoPtepa KaKthetaa. Ta KOTTIKA epyaleia e KOpTepecs KOTTIkecs aixue c Tou Ouvnpouvtai oWotá exovu Aiyotepec Tioavotntec va maykwoov kai EeYxovta Eukolotepa.
Z. Na xnpoiotnoite To nEeKtpiko epyaleio, ta aeeouap kai ticmuTc Tou epyaleiou kTt. oupwva ME TIC napouoec obnyies, aauabavovtaus tOupn oac tic

ouhkec epyaiaac kai nvy epyaia Tou thelete va ekteoet. H xpnon tou nAekptikou epyaieou yia epyaiccs diapopetikec atio TIO pOBAENTOEVEG 0Itopuoe va oynnoe iE ENIKIVUVN kataotaon.

1. Σερβις
   a. Avaetete To eepic Tou nAekptikou oac epyaleiou e EeidekeuEvo texviko EIOKEUw Toun xpnoiopoie I mOvo yVnia avtalakTKa. Etoi ta eaoaioeTe n diatnponTnc aoPaeiaocou nAekptikou epyaellou.

PpOoTeEs TPOeIbOtToInoEIs aOpaAeiaS yia nEkTpiKa EpyAeia

1. Aεπiδa
2. PooTATEUTIKO
   3.Bonθηπικήλαβή
3. Koupi aαφαλiασ eα έπενεργοιημενη καταδαη
4. Διακόππι Μακανδαλης
5. δiakointn
6. Egaptma ouykpataonkaawoiou

Συναρμολόγηση

Pnoeioon! PIV aTTO T OuvapOLOyON, BcaiWteIe OTI Epyaleio eivai aTVEpyoTOINevo kAI aTIOUvDEeEevo aTIO Tnv pizca kAI OTI n hKn AETiIDwV eivai TOTIOETnEvN OTIC AEtiIDEc.

Σύνδεση Κου προστατευτικό ΟΤΟ KΟTTIKό (ΕΙΚ.Α, B)

To KOTTIKO aTTOATEAETAI Xwpi vA exEi OUVDEEi To TPOOTATEUTIKO. Ia va OUVDEEe To TPOOTATUKO:

Apaipote Tn biDa ouykpatnong 10 tou pooataeutikou XpoiopoioWvTac eva katoaibi tunou Phillips (Ev npexetai).
ToTIOeTNOTE TPOoTATEUTIKo OTN ΘeON TOU OTIWOS Deixvei EIK.A.BeBaiwOeITE OTI TO TPOoTATEUTIKo EtEpxetai OTICauakwoeicOTn povada.
EiayTe Tn Bia OuykpatnoC 10 Tou TTPOOTATEUTIKOU OTO avoiyma OTO TAI tou TTPOOTATEUTIKOU KAI OphiKaA otwC DeixveI n EIK. B.

PnoeiooiojOn! Xpnoiouoie To qauvokotik o mvo e Tn laBn KAI TO pooatautiko katalanla TOTOnTneva. H xpion Tou auvokotikou xwiC To katalanlTO pooatautko n Tnv TApexoevn Aβn μTOpεi va Tpokaee i oBapó Tpaumatio.

Συνδεση καλωδιου επέκτασης στο κόπτικό (εικ. C)

Στο πίσω μέρος της λαβής (6) του διακόπτη ἐχει ενσωματωθεί ἀνας συγκρατηπρας καλωδίου (7).

Kovtao akpo tou kaawoiou etektaoans, dianwote to kaawio etektaoans yia va dnmuoynoe Tia thia.
Περαστη Θηλί αέσα στο περιβλημα 11 tou Μουγκρατηρα καλωδιου σπως δείχνει n Eik. C.
Aykiotpuote n thnla oTo ouykpatntnpa kaawiou 7 wote va p i o k e t a I eo oTo ouykpatntnpa kaawiou.
Svovdote To kalwio Etnktaoans Otn movda.

Σωστή τοῦθεῖησι των χερίων (EIK. D)

NaVtva Kpatate To KOttIKo 0TWC qaiVEaIOTIC EIKOveC OTo EYXepio auto, eEv aXepl Otn λaBn DIAKOTTN KAI Ev aXepi Otn Bonntikn Aβn (Eik.D). Note unv Kpatate Tmovda aTo to TpOoTaTeutIKo Tns AEiIdac.

Xpno

IpoεiδoToin! AΦηOTE TO εργαλείO VA λεΙΤΟΥπει ΜΕ TO δικό του ρμό. Mην TO UΠΕρφορτώνετ.

EvpyoTooinkai aTevpyoToin

Σημειωη: Γι την αοφαλείσας, auto to εργαλείο εῖαι Εξοπλισμένο με διπλό σύστημα ευργοποίης. Auto to σύστημα εμπόδις τη μη ηθελμένην ευργοποίης του εργαλείου και επιρέπει τη λειούργία του εργαλείου πόνο εφόσου τοκράτε και με τα δύ χερία.

EvpyoToinn (EK.E)

Ia va evpyoioeTo epyaleio, TIOTE TO KOUPTI aiaoqalionc (4) otn bonentikn labn (3) npoc ta Tiow kai TIOTE TO biakottn oKavdaanc (5). Apou n movada apxioi va aeitoupyei, mTOpEITE va afoeTe EeuBepo To koupti aiaoqalionc. Iva va diatnpnoTe tn movada OE aeitoupyia, pETe i va ouvexioeTe va tatae tn oKavdaan. Ia va atvepyoioeTe to epyaleio, eauBepwote tn OkaVdALn.

IpoeiooioiOn! Mny EtixieipnoTe TOTe va aocpaiaoeEv aiaokottn otn eoan evpyoioiOns (ON).

Aawvete TAKTKaTc AETIIEC.

Evikeos obnyiec konnc kai nepimoinon

Kaawdio ETEKtaoans (EK.F)

NaVtva 0iatnpeite TO kaiwio ETEKtaoNs TIOAto KOTTIKO KAI paia aTTO AIToupyia KOINs, OTWc DEixve i EIKova F. Not e mV to aTIAOETE TAVW OTO aktn aTo oavouc TOU KOBETe. Av Koye To KAwio n Tou PPOEvnoTe Znua, AToouvdeTo aoeow aTo TIV Tpica, TPIV TO ETIeewpnoTe n To ETTIOKEUaote.

Oeon epyaia

Diatnpeite Tnv Kataaann OtnpiEg Te Ta Tioia kai Tnv IOoppotia oac kai mnu TeVTwveote UTEpOlaika.
opate EIoka TPOOATEUTIKA yuaia aogpaaleiac, avtioaogntika utobnata kai laotixvia yavria iayntkott.
KpatnoTe to epyaleio oTaepa kai ta duo xepia kai evpyoioane Tnv. Navva va Kpatate To KOttIKO,OTWg paivetai otny Eik.D, eva xepi OTn AaBn diakottn kai eva xepi OTn BonthetakN AaBn. Note mnu Kpatate to epyaleio aTo TTPOATEUTIKO TNS AEITIDac.

KoTn vEaS bAotnons (EK.G)

Pi aotetaeatik eivai ia eupia kivnon opawong nepvuvtac ta dovtia tnc aeipdae oao ato ta klaedkia. Mia eaappa poc ta katw kion tn cpiidac otny kateuohvon ts kivnons divei tvkauptepn kontn.

Ipoεiδοτοιηση! Mn xρησιμοτοίeite To KOTTIKó YIA VA KOβETE Kλαδακία μεγαλύτερa aTIO 16 mm. Xρησιμοτοίeite To KOTTIKO μόνo για ην KOTN KAVOVIKων θάνων ΠΟU UTTAPXOUV YúPω aTTO TITIA KA KTFIPA.

Eπεδοι φυτικοί φραχτες (εικ. H)

Ia va atIOKtnoTe EcaipETiKa ETTITEDOUs QUTIKOUC
PpaxTe, mTOpeite va TeVTWOeTe Eva KOpMaT OITAYKO KAta
mKoc Tou Ppaxn Oav OyO.

		BEHT201 Tütopoş 1	BEHT251 Tütopoş 1
Tásn V	AC	230	280
Kataváλωηισχύος	W	420	450
Διαδρομές τυνλεπίδων(χυρίς φορτίο)	min'	1960	1815
Μήκος λεπίδας cm		45	50
Διάκενο μεταύτωνλεπίδων	mm 16	18
χρόνοςφρεναρίματοςλεπίδας	δειτ.	<1	<1
Βάρος	kg 1,91	2,16
Στάθμην έληπικής πίεσης κατά EN 60745:
Στάθμην έληπικής πίεσης στη θέσηουχερισή (L_sα) 85 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)
Στάθμην έληπικής στηχύος (L_sα) 97 dB(A), αβεβαιότητα (K) 2,5 dB(A)
Συνολίκες τιμές κραδασμών (διανυσματίκος ἀθροσμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:
Τιή εκτίμπης κραδασμών (a_d) 2,5 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Δπλωση συμύρφωσης EK

OAHΓI A ΠEPI MHXANHMATΩN OΔHΓI A ΠA ΘOPYBOYΣΕ ΕΞΤΕΡΙΚΟΥΣ XΟΡΟΥΣ

CE

BEHT201, BEHT251- Θαυνοκοπικό H Black & Decker δηλώνει στι τα προίντα αυτά TOUS Περιγαφονται στα "τεχνικα χαρακτηρισικα" συμρφωνονται με τα αύλουθα:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-15:2009+A1:2010

2000/14/EC, OaVokoTTIKo, Napapntma V
MeTpnev nOtaun nxTikns IOxUoc (Lw) 97 dB(A) AβεβaiotnTa (K) 2,5 dB(A) Eyyunpevn xNtki nOxuc (Lw) 100 dB(A)

Auta ta npoiovta oumopopovotai kai me tny Obyia 2014/30/EE kai 2011/65/EE.
Tia nepioootepe c nnpoopiec, etikovwnote me tny Black & Decker atnv napakatw dieuuvan h avatpeTe oTo TIO w epos Tou vexeiipoiou.

O katwU UTOyEvpauevoc Eivai UTEuHuvoc YIA TNV KATApTOn TOU TEXVIKOU qakeLau KAI dNawEi Ta TApovTa EK Hepouc TNS Black & Decker.

R. Laverick

YTeUoVcXeiaoou