BEHT251 - Häcksaxar BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Elektrisk häcksax BLACK & DECKER BEHT251, effekt på 600 W, bladlängd på 51 cm, tandavstånd på 19 mm.
Användning	Idealisk för att trimma häckar och buskar i medelstora trädgårdar.
Underhåll och reparation	Kontrollera regelbundet bladens skick och smörj dem vid behov. Rengör skräp efter varje användning.
Säkerhet	Använd skyddshandskar och skyddsglasögon. Använd inte i fuktigt väder och koppla ur apparaten vid underhåll.
Allmän information	Vikt på 3,5 kg, strömkabel på 10 m, 2 års garanti.

Vanliga frågor - BEHT251 BLACK & DECKER

Hur startar jag häcksaxen BLACK & DECKER BEHT251?

Se till att apparaten är ansluten till en strömkälla, tryck sedan på startknappen samtidigt som du håller säkerhetsknappen intryckt.

Vad är bladets längd på BLACK & DECKER BEHT251?

Bladets längd är 60 cm.

Hur underhåller jag häcksaxen för att förlänga dess livslängd?

Rengör bladen efter varje användning, smörj dem regelbundet och kontrollera strömkabeln för att undvika skador.

Vad gör jag om häcksaxen inte startar?

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och att säkerhetsknappen är intryckt. Om det inte fungerar, se bruksanvisningen för ytterligare instruktioner.

Är BLACK & DECKER BEHT251 lämplig för tjocka grenar?

Denna häcksax är designad för häckar och grenar upp till 1,5 cm tjocka. För tjockare grenar är en sekatör eller såg mer lämplig.

Hur byter jag bladen på häcksaxen BLACK & DECKER BEHT251?

För att byta bladen, skruva loss skruvarna som håller dem på plats med en lämplig skruvmejsel, ersätt med nya blad och skruva fast skruvarna igen.

Vad väger BLACK & DECKER BEHT251?

Häcksaxen väger cirka 3,2 kg.

Kan jag använda häcksaxen i regn?

Det rekommenderas att inte använda häcksaxen i regn för att undvika risk för elchock och skador på apparaten.

Vad är produktens garanti?

BLACK & DECKER BEHT251 omfattas vanligtvis av 2 års garanti, men detta kan variera beroende på återförsäljare.

Var kan jag hitta reservdelar till BLACK & DECKER BEHT251?

Reservdelar finns hos auktoriserade BLACK & DECKER-återförsäljare eller på deras webbplats.

Hur förvarar jag häcksaxen under vintern?

För att förvara häcksaxen under vintern, rengör den, olja bladen och förvara den på en torr plats skyddad från frost.

BRUKSANVISNING BEHT251 BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKERTM BEHT201, BEHT251 hacksax ar konstruerad for klippning av hackar, buskar och snar. Dessa verktyg ar endast avsedda for konsumentbruk.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att varningarna och instruktionerna som listed an inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Termen "elverktyg" i varningarna syftr pa ditt natanslutna (med kabel) elverktyg eller batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1. Sakerhet pa arbetsplaten

a. Se till att arbetsomradet ar rent och väl belyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm eller angor.
c. Håll barn och Åskådare på avständ vid arbete med elverktyget. Distractioner kan göra att du Förlorar kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten aller jordad.
c. Utsatt inte elverktyget for regn eller vata omgivninger. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Misshandla inte natsladden. Använd aldrig sladden for attbara, dra aller koppla bort elverktyget fran uttaget. Hall sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter ellr rroliga delar. Skadade aller tilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e. Använd en förlängningssladd som lämpar sig für utomhusbruk Near du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stötar.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats, bör du anvanda en strömforsjrning med jordfelsbrytare. Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt omdöme;när du använder elverktyget.Använd inte ett elverktyg;när du artröttEller paverkad av droger, alcohol ellmer mediciner.Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning sāsom dammfiltersydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm eller hörsksydd som används for lámpliga Förhällanden minskar personskador.
c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren stared i avständt lage innan du ansluter verktyget till elnätet aller sätter i batteriet, samt innan du tar upp ell er bär verktyget. Att bāra elektriska verktyg med fingret på strömbrytaren aller att kopla strömmen till elektriska verktyg narr strömbrytaren ar på leder till olyckor.
d. Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel som har lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
e. Sträck dig inte für mycket. Ha ordentigt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjligör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte sösa kläder eller smycken. Håll här, bekländad och handskar borta frän delar i rörelse. Lõsa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
g. Om,enheten har dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning,se till att den ar ansluten och anvandsp korrekt satt.Anvandning av dammupssamling kan minska dammrelaterade risker.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg für ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastigkeit für vilket det konstruerades.
b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.
c. Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger gors, tillbehörns byts ut aller elverktyget stalls undan. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar ovana vid elverktyget aller som inte LAST denna braksanvisning använda det. Elverktyg ar farliga i händerna på ovana användare.
e. Underhälla elverktyg. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan pÅverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dāligt underhällna elektriska verktyg.
f. Häll skärande verktyg vassa och rena. Korrekt underhällna kapverktyg med vassa skär ar mindre troliga att de fastnar och ar lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enigt dessa anvisningar, samtidigt som arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas beaktas. Användning av elverktyget für andra uppgifter ¬n vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.

5. Service

a. Låt en kvalificerad reparator som bara anvander identiska reservdilar utföra service på elverktyget. Detta sakerställer att elverktygets sakerhet bibehalles.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for hacksaxar

Håll alla kroppsdelar borta frän skärbladet. Ta inte bort klippmaterial och häll inte i material som sca klippas medan bladen rör sig. Kontrolera att strombrytaren ar av när du rensar fastnat material. När verktyget används kan ett ögonblicks ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär häcksaxen i handtaget med stoppat skärblad. Se alltid till att svärdskyddet ar pa under transport erler forvaring. Ratt hantering av hacktrimmern minskar risken for kroppsskador av klippbladen.
Häll endast elverktyget i de isolerade greppytorna eftersom det finns risk for att hyvelstaletkommen i kontakt med sin egen natsladd. Om skärbladen fär kontakt med stromforande ledninger kan verktygets metalldelar bl stromforande och ge dig en elektrisk stöt.
Häll sladden borta是从 klippområdet. Under drift kan kabeln döljas bland kvistar och blad och kan)därfor komma att klippas av oavsiktligt.
Den avsedda användingen beskrivs i denna bruksanvisin- ing. Om andra tillbehör erller tillsatser används, ellr om nägon annan verksamhet an den som rekommenderas i den har bruksanvisingen genomfors med verktyget, kan personer och/eller egendom ta skada.

Om du inte har anvant hacksaxar forut, bor du forutom att lasa denna bruksanvisning oksa fraga en erfaren anvandare om råd.
Vidrōr aldrig bladen nár verktyget ār igāng.
Forsok aldrig tvinga bladen att stanna.
Lagg inte ned verktyget forran bladen har stannat helt.
Kontrollera regelbundet om bladen ar skadade eller slitna. Anvand inte verktyget om bladen ar skadade.
Undvik harda foremål (t.ex. staltradsstaket och räcken)\ när du klipper. Om du skulle raka komma at nagot sādant foremål maste du omedelbart stänga av verktyget och kontrollera eventuella skador.
Om verktyget skulle börja vibrera onormalt maste du omedelbart stanga av det, bryta natanslutningen och därefter kontrollera eventuella skador.
Stang av verktyget direkt om det kör fast. Koppla bort det fran nätuttaget innan du försöker ta bort eventuella foremål som kan ha fastnat.
Montera det medfoljande bladskyddet over bladen after anvandning. Forvara verktyget sa att bladen inte exponeras.
Se alltid till att alla skydd ar monterade nardu anvander verktyget. Forsok aldrig att anvandaett ofullstandigt verktyg med icke auktoriserade andringar.
Lát aldrig barn använda verktyget.
Seuppfornedfallande brate nar du klipper hoga hacker.
Häll alltid i verktyget med böda händerna i de)därfor avsedda handlagen.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig ell erlangvarig anvandning, etc. Aven om alla relevanta sakerhetsanvisiningar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser nár du anvanderett verktyg under en langre period.
Nedsatt horsel.
Halsorisker till foljd av inanding av damm nar redskapet anvands (exempel: arbete med tramaterial, särskilt ek, bok och MDF.)

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlight med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jamforelse med andra verktyg. Det

angivna vibrationsvardet kan även anvandas for en preliminar bedömming av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk använding av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid uppskattningar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsåtgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet pa vilket det används. Bedömningen skä även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avstängt och när det gå på tomgang saväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bra克斯anvisingen före användning for att minska risiken for persorskador.

Bär alltid skydds-ller korgglasogon när du anvander verktyget.

Bär alltid hörsksydd nár du använder verktyget.

Dra omedelbart ur sladden om den skadas ell sags av.

Utsatt inte verktyget for regn och vata.

Garanterad Ijudniva enligt direktiv 2000/14/EG.

Elsakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att spanningen pa nätet motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Om natsladden ar skadad, maste den for att undvika risker, bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad.
Använd endast forlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk när du använder verktyget utomhus. En forlängningssladd frän BLACK+ DECKER på upp till 30 m med lampliga markspecifikationer kan anvandas utan spanningsforlust.

Elsakerheten kan forbättras ytterligare genom att man anvander en jordfelsbrytare med hog känsligth (30 mA).

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtiga av foljande Funktioner.

1. Blad

2. Skydd

3. Hjalphandtag

4. Lasknapp

5. Strömbrytare
6. Brytarhandtag
7. Sladdhāllare

Montering

Varning! Innan du monterar hacksaxen sca du kontrollera att verktyget ar avstangt och att bladskyddet sitter pa.

Fästa skydd på trimmern (bild A, B)

Trimmern levereras med skyddet icken terat. Fasta skyddet:

Ta bort skyddets fästskruv 10 med en stjärnskruvmejsel (medfoljer inte).
Placera skyddet pá plats sāsom visas i bild A. Se till att skyddets placeras i skārorna pá encheten.
Satt in skyddets fästskruv 10 i öppningen på skyddet och dra at sasom visas i bild B.

Varning! Använd endast med skyddet och handtaget ordentlich monterade på hacksaxen. Användning av hacksaxen utandet riktiga skyddet eller det medfoljande handtaget kan leda tillallvarliga kroppsskador.

Fasta forlangningssladden pa trimmern (bild C)

En sladdhällare (7) sitter på baksidan av manöverhandtaget (6).

Iänden av förlängningssladden,vik förlängningssladden for att gora en ögla.
Mata in öglan i sladdhállarhöljet 11 sasom visas i bild C.
Haka fast öglan i sladdhällaren 7 sä att den vilar i sladdhällaren.
Anslut frolängningssladden till encheten.

Korrekt handposition (bild D)

Håll alltid i häcksaxen på det sätt som illustrationerna ienna braksanvisning visar, med en hand på avtryckaren och en hand på extra handtaget (bild D). Håll aldrig encheten i bladskyddet.

Användning

Varning! Lat verktyget arbeta i sin egen takt. Overbelasta inte.

Slá pá och stänga av

Notera: Verktyget ar für din sakerhet utrustad med dubbla strömbrytare. Systemet motverkar oavsiktlig start av verktyget

och medger drift endast om man häller i verktyget med bägge händerna.

Slà pá (bild E)

Starta verktyget genom att trycka lasknappen (4) i extra handtaget (3) bakat och trycka pa avtryckaren (5). Du kan slappa lasknappen när verktyget har startat. For att halla encheten i gang maste du hela tiden klamma pa avtryckaaren. For att stanga av verktyget, slapp avtryckaren.

Varning! Forsök aldrig lasa en brytaren i pāslaget lage.

Olja bladen regelbundet.

Riktlinjer for klippning

Förlängningsladd (bild F)

Håll alltid forlängningssladden bakom häcksaxen och undan frän trimningsarbetet sasom visas i bild F. Dra den aldrig over en hack som trimmas.

Om du klipper av ellr skadar sladden, koppla omedelbart bort den fran uttaget innaninspection ellre reparation.

Arbetsposition

Se till att du alltid har sakerf fotfaste och balans och inte stracker dig for langt.
Använd skyddsglasögon och halksäkra skor Near du trimmar.
Häll verktyget stadigt med bada händerna och slå PÅ encheten. Häll alltid i höcksaxen sasom visas i bild D, med en hand på avtryckarhandtaget och en hand på extra handtaget. Häll aldrig encheten i bladskyddet.

Trimma ny vegetation (bild G)

En vid, svepande rorelse som matar in bladets tander genom kvistarna ar effektivast. Att rikta bladet en aning nedat i rorelseriktningen ger bast klippningsresultat.

Varning! Använd inte häcksaxen for att klippa stammar som ar större an 16 mm. Använd endast häcksaxen for att klippa normala buskage runt hus och byggnader.

Jämna häckar (bild H)

For att astadkomma extremt jämna hackar kan ett snore spannas langs hacken som guide.

Klippa häcksidor (bild J)

Börja nederst och svep uppat.

Sagbladet är tillverkade av härdat stål av hög kvalitet och behöver inte vässas vid normal användning. Men om du i misstag klipper i ett trädstängsel (bild J), glas aller andraHarda objekt, kan det uppstaett hack bladet. Det är inte nödvändigt att avlagsna detta hack sā länge det inte stör bladets rörelse. Om det stör, koppla ifrán sladden och använd en finlandad fil erller en slipsten for att avlagsna hacket. Om du tappar häck

saxen, kontrollera noggrant att den inte ar skadad. Om bladet ar böjt, höljet sprucket, handtagen trasiga aller om du lagger marke till nagot annat som kan paverka häcksaxens Funktion, takontakt med ditt lokala BLACK+DECKER Service Center for att faden reparerad innan du anvander den igen.

Gödningsmedel och andra tradgårdskemikalier innehäller ämnen som i hög grad paskyndar korrosion av metaller.

Fövara inte encheten på eller i narheten av gädningsamnen aller kemikalier.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör frän BLACK+DECKER häller hög kvalitet och är konstruERade for att fungera optimal med verktyget. Genom att använda dessa tillbehör fär du ut mesta möjiga av verktyget.

Underhäll

Din kabelanslutna/sladdlosa BLACK+DECKER-apparat/ verktyg ar konstruerad for att fungera en lang tid med minsta möjiga unterhäll. Kontinuerlig tillfredsstellande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengöring.

Smörjolja finns att köpa hos din BLACK+DECKER-Äterforsäljare (katalognr A6102-XJ).

Varning! Innan nagot underhall utfors på sladdanslutna/sladdlosa elverktyg:

Stang av apparaten/verktyget och dra ur natakontakten.
Eller stang av och ta bort batteriet ur apparaten/verktyget om det har ett separat batteripaket.
Eller tom batteriet fullstandigt om det ar integrerat och stang sedan av maskinen.
Dra ut laddaren fran uttaget innan den rengörs. Laddaren behöver inget annat underhäll an regelbunden rengöring.
Rengör regelbundet apparatens/verktygets/laddarens ventilationsöppninger med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig nagot slipande eller Lossningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
Rengör bladen noggrant after användning. Lagg på en film lätt smörjolja after rengöringen, sö att bladen inte rostar.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas i de vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan ateranvandas aller atervinnas for att minska behovet av ramaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

		BEHT201 Tipo 1	BEHT251 Tipo 1
Spanning V	AC	230	230
Ineffect W		420	450
Slag per min (obelastad)	min-1	1960	1815
Bladiängd cm		45	50
Tandavständ	mm 16	18
Bladets stopptid s		<1	<1
Vikt	kg 1,9	2,16

Ljudtrycksnivå,enligEN 60745:

Ljudtrycksnivåvid operatörens position (L1A) 85 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudtrycksnivå (L9A) 97 dB(A), osäkerhet (K) 2,5 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enigt EN 60745:

Vibrationsvärde (a_n,D) 2.5 m/s²; osäkerhet (K) 1,5 m/s²

EG-forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTIVET

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

BEHT201, BEHT251-Hacksax

Black & Decker fösärkar att dessaprodukter, beskrivna under

"tekniska data" uppyller:

EN60745-1:2009+A11:2010

EN60745-2-15:2009+A1:2010

2000/14/EG, Häcksax, Bilaga V

Uppmatt ljdtrycksniva (L_wA) 97 dB(A)

Osakerhet (K) 2,5 dB(A)

Garanterad Ijudniva (L_WA) 100 dB(A)

Dessaprodukter overensstämmer även med direktiven

2006/42/EG, 2014/30/EU och 2011/65/EU.

Fory tttterligare information kontakta Black & Decker pa

foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av teknska data och görenna forsakran for Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker År söker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti frän inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter entigt lag och

páverkar inte dessa. Garantin ár giltig i de territorier som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen

och det europeiska frihandelsomradyet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighem med Black&Deckers villkor och dukommen att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparator. Villkoren for Black&Deckers tvåriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna braksanvisning.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registraradinnya Black & Decker-produkt samt for att fa information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk

Forlaengerledning (fig. F)