DB2D - υπογούφερ BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DB2D BOWERS & WILKINS

bowers-wilkins.com Καθώς ήρθατε στη Bowers & Wilkins και στη σειρά υπογούφερ DB. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Bowers & Wilkins. Όταν ο John Bowers ίδρυσε την εταιρία μας, το έκανε πιστεύοντας πως η ευφάνταστη σχεδίαση, οι ευρηματικές λύσεις σε τεχνικά προβλήματα και η προηγμένη τεχνολογία είναι τα κλειδιά για την απόλαυση του ήχου στο σπίτι. Εξακολουθούμε να συμμεριζόμαστε αυτή την άποψη, η οποία άλλωστε εμπνέει όλα τα προϊόντα που σχεδιάζουμε. Προτού συνδέσετε και λειτουργήσετε αυτή τη συσκευή που τροφοδοτείται από το δίκτυο, διαβάστε προσεκτικά και εφαρμόστε τις σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια του συνοδευτικού φυλλαδίου. Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει όλα τα υπογούφερ της σειράς DB.

Περιεχόμενα ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1

1. Περιεχόμενα του κουτιού 2

Ρύθμιση και έλεγχος 2 Εξισορρόπηση χώρου 2 Πολλαπλές είσοδοι 2 Ρύθμιση επιπέδου 2 Ρύθμιση φίλτρου χαμηλής διέλευσης 2 Είσοδος EQ 2

3. Εγκατάσταση του υπογούφερ σας 2

3.1 Προτού αρχίσετε 2

3.3 Επιλογές ποδιών υπογούφερ 3

3.4 Γρίλιες υπογούφερ 3

Τροφοδοσία δικτύου 3 Συνδέσεις σήματος 3

3 - 12V Trigger 1: Υποδοχή για βύσμα 3,5 mm 3

4 - 12V Trigger 2: Υποδοχή για βύσμα 3,5 mm 3

5 - RS-232: Βύσμα D 9 ακίδων 3

4. Ρύθμιση και έλεγχος 4

4.1 Εξισορρόπηση χώρου 4

4.2 Ρύθμιση εισόδου 5

5. Τα υπογούφερ σε χρήση 6

6. Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 6

1. Περιεχόμενα του κουτιού

1. Υπογούφερ σειράς DB

2. Καλώδιο(α) ρεύματος

4. Πόδια-ακίδες, πόδια απομόνωσης και πόδια από

5. Συνοδευτικά έντυπα

Το υπογούφερ σειράς DB που διαθέτετε είναι ένα προϊόν ιδιαίτερα υψηλών επιδόσεων, που έχει καλύτερη απόδοση όταν η εγκατάστασή του γίνεται προσεκτικά. Προτού ξεκινήσετε, σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο στην ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου Τα υπογούφερ της σειράς DB μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εφαρμογές χαμηλών συχνοτήτων, τόσο σε συμβατικά στερεοφωνικά συστήματα όσο και σε συστήματα home theatre. Ενσωματώνουν ένα πλήρες σετ χαρακτηριστικών που βελτιώνουν την ευελιξία και δίνουν τη δυνατότητα μικροπροσαρμογής της απόδοσης σύμφωνα με τον χώρο ακρόασης, τη θέση ακρόασης και το υλικό του προγράμματος. Αυτά τα χαρακτηριστικά περιγράφονται εν συντομία στις ακόλουθες παραγράφους: Ρύθμιση και έλεγχος Τα υπογούφερ της σειράς DB μπορούν να ρυθμίζονται και να ελέγχονται μόνο μέσω της εφαρμογής Bowers & Wilkins DB Subwoofers για iOS και Android, μέσω της σύνδεσης Bluetooth. Προτού αρχίσετε την εγκατάσταση του υπογούφερ σας, κάνετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής DB Subwoofers στη συσκευή σας με iOS ή Android. Δεν είναι δυνατό να ρυθμίσετε ή να χρησιμοποιήσετε ένα υπογούφερ της σειράς DB χωρίς την εφαρμογή. Σημείωση: Η εφαρμογή DB Subwoofers χρειάζεται λειτουργικό σύστημα iOS έκδοσης 10 και Android έκδοσης 5 ή μεταγενέστερο. Στις ρυθμίσεις του iOS ή του Android πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth. Εξισορρόπηση χώρου Τα υπογούφερ της σειράς DB μπορούν να βελτιστοποιήσουν αυτόματα την απόδοσή τους, προκειμένου να ανταποκρίνεται στα ακουστικά χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος ακρόασης. Πολλαπλές είσοδοι Τα υπογούφερ της σειράς DB διαθέτουν αναλογικές εισόδους RCA Phono και XLR stereo. Οι είσοδοι μπορούν να συνδέονται ταυτόχρονα και να διαμορφώνονται ανεξάρτητα για διαφορετικές εφαρμογές συστήματος. Ρύθμιση επιπέδου Τα υπογούφερ της σειράς DB ενσωματώνουν τόσο ρύθμιση στάθμης όσο και ρύθμιση προσαρμογής. Η ρύθμιση προσαρμογής δίνει τη δυνατότητα βέλτιστης αντιστοίχισης των επιπέδου εξόδου διαφορετικών πηγών, έτσι ώστε η στάθμη του ήχου του υπογούφερ να αντιστοιχεί με εκείνη των κύριων ηχείων για όλες τις

Ρύθμιση φίλτρου χαμηλής διέλευσης Τα υπογούφερ σειράς DB διαθέτουν επιλογές φίλτρων χαμηλής διέλευσης για τη στερεοφωνική διαμόρφωση των συνδέσεων RCA και XLR. Όταν χρησιμοποιείτε μονοφωνικές συνδέσεις (LFE), πρέπει να χρησιμοποιούνται οι λειτουργίες διαχείρισης των μπάσων του εξοπλισμού πηγής. Για στερεοφωνικές εγκαταστάσεις, τα χαρακτηριστικά του φίλτρου χαμηλής διέλευσης μπορούν να αντιστοιχιστούν με τις προδιαγραφές είτε συγκεκριμένων κύριων ηχείων Bowers & Wilkins είτε κύριων ηχείων άλλων κατασκευαστών. Είσοδος EQ Τα υπογούφερ της σειράς DB παρέχουν προδιαγραφές προαιρετικής εξισορρόπησης, σχεδιασμένες προκειμένου να αντιστοιχούν με το μουσικό υλικό και το υλικό των κινηματογραφικών προγραμμάτων. Παρέχεται επίσης η δυνατότητα προσαρμοσμένης εξισορρόπησης, μέσω ενός εξισορροπητή πέντε καναλιών. Διάγραμμα 1a Τοποθέτηση μοντέλου DB4S σε στερεοφωνικό σύστημα(2.1) Διάγραμμα 1b Τοποθέτηση μοντέλου DB1D, DB2D και DB3D σε σύστημα home theatre (5.1)

3. Εγκατάσταση του υπογούφερ σας

Παρακαλούμε εφαρμόστε τις οδηγίες αποσυσκευασίας που αναγράφονται στο εξωτερικό του κουτιού. Το υπογούφερ της σειράς DB είναι βαρύ και θα πρέπει να αποσυσκευάζεται από δύο άτομα, σε μικρή απόσταση από τη θέση οριστικής τοποθέτησης. Σημείωση: Λόγω της σχεδίασης διπλής μονάδας οδήγησης των υπογούφερ DB1D, DB2D και DB3D, δεν θεωρούμε ότι είναι κατάλληλα για τοποθέτηση σε ιδιοκατασκευασμένα έπιπλα. Εάν είναι απαραίτητο να τοποθετηθούν μέσα σε έπιπλα, πολλαπλά υπογούφερ DB4S είναι πιθανό να προσφέρουν μια πιο ικανοποιητική λύση. Σε κάθε περίπτωση, το εντοιχισμένο έπιπλο πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικό ώστε να υποστηρίξει το βάρος του ή των υπογούφερ και να παρέχει τουλάχιστον 20 cm απόσταση στις πλευρές, το πίσω μέρος και το επάνω μέρος του υπογούφερ.

Τα υπογούφερ της σειράς DB είναι περισσότερο ευέλικτα από τα άλλα υπογούφερ αναφορικά με την τοποθέτηση, χάρη στο σύστημα βελτιστοποίησης EQ χώρου, το οποίο αντισταθμίζει τη μη άψογη τοποθέτηση. Ωστόσο, τα καλύτερα αποτελέσματα συνήθως επιτυγχάνονται αν το υπογούφερ της σειράς DB τοποθετηθεί ανάμεσα στο αριστερό και το δεξιό ηχείο ή κοντά σε ένα από αυτά. Η τοποθέτηση του υπογούφερ στο πλάι, αλλά και πάλι εμπρός από τους ακροατές είναι αποδεκτός συμβιβασμός εάν υποδεικνύεται από τις ειδικές προδιαγραφές του συγκεκριμένου χώρου, ωστόσο το υπογούφερ δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από τη θέση ακρόασης. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν δύο υπογούφερ, καλύτερο είναι να τοποθετηθεί το ένα κοντά στο αριστερό ηχείο και το άλλο κοντά στο δεξιό ηχείο. Τα διαγράμματα 1a και 1b απεικονίζουν την τοποθέτηση του

Σημείωση: Τα μοντέλα DB1D, DB2D και DB3D θα πρέπει να είναι προσανατολισμένα με τις διπλές μονάδες οδήγησης στραμμένες προς τα πλάγια. Το μοντέλο DB4S θα πρέπει να είναι προσανατολισμένο με τη μονή μονάδα οδήγησης στραμμένη έξω προς το δωμάτιο. Σημείωση: Η χρήση δύο υπογούφερ σε μία μεμονωμένη εγκατάσταση μπορεί να βελτιώσει την απόδοση με τη διατήρηση του στερεοφωνικού διαχωρισμού στις χαμηλότερες συχνότητες, αξιοποιώντας το μέσο όρο της αντήχησης χαμηλής συχνότητας στον χώρο και δίνοντας τη δυνατότητα για υψηλότερα επίπεδα μέγιστης έντασης ήχου. Στην περίπτωση της χρήσης δύο υπογούφερ σε ένα συμβατικό στερεοφωνικό σύστημα, ο στερεοφωνικός διαχωρισμός θα βελτιωθεί μόνο αν κάθε υπογούφερ βρίσκεται κοντά στο κατάλληλο κύριο ηχείο. Σημείωση: Όπως σε όλα τα ηχεία, η εγγύτητα των τοίχων του δωματίου επηρεάζει τον ήχο ενός υπογούφερ. Η ένταση των μπάσων αυξάνεται, καθώς τίθενται περισσότερα όρια. Όσο περισσότερη ενίσχυση λαμβάνει από το δωμάτιο, τόσο χαμηλότερα μπορεί να ρυθμιστεί η ένταση και τόσο λιγότερο εντατικά χρειάζεται να λειτουργεί το

Αφού τοποθετήσετε το υπογούφερ σας, η απόδοσή του μπορεί να βελτιστοποιηθεί με τη χρήση της λειτουργίας EQ χώρου. Αυτό περιγράφεται στην Ενότητα 4.64

3.3 Επιλογές ποδιών υπογούφερ

Τα υπογούφερ της σειράς DB δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται χωρίς να έχει τοποθετηθεί κάποια επιλογή ποδιών. Τα υπογούφερ της σειράς DB μπορούν να τοποθετούνται είτε με απομόνωση, είτε με τοποθέτηση ποδιών από καουτσούκ ή ακίδων. Η χρήση των διαφόρων τύπων ποδιών περιγράφεται στις ακόλουθες παραγράφους:

• Τα πόδια-ακίδες προορίζονται για χρήση σε δάπεδα σκεπασμένα με χαλί. Οι ακίδες τρυπούν το χαλί και ακουμπούν στο δάπεδο από κάτω του, τόσο για να προστατευτεί το χαλί από τη δημιουργία εσοχών, όσο και για να στερεωθεί το υπογούφερ.

• Τα πόδια απομόνωσης προορίζονται για χρήση σε πρόσθετα ξύλινα δάπεδα. Το υλικό από καουτσούκ παρέχει ένα βαθμό απομόνωσης του υπογούφερ από

• Τα πόδια από καουτσούκ προορίζονται για χρήση σε στέρεα δάπεδα που δεν καλύπτονται από χαλί, οπότε τα πόδια-ακίδες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην

Λόγω της τοποθέτησης της ψήκτρας του υπογούφερ στο κάτω μέρος, τα πόδια από καουτσούκ ή τα πόδια απομόνωσης δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε δάπεδα καλυμμένα από

Προκειμένου να τοποθετηθούν τα πόδια στο υπογούφερ, πρέπει πρώτα να το γυρίσετε ανάποδα. Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στις μονάδες οδήγησης κατά τον χειρισμό του υπογούφερ και, ενόσω είναι γυρισμένο ανάποδα, βεβαιωθείτε ότι το υπογούφερ ακουμπά επάνω σε μια επιφάνεια που δεν θα προκαλέσει ζημιά στο φινίρισμά του. Τοποθετήστε τα πόδια βιδώνοντάς τα το καθένα μέσα σε μία από τις τέσσερις οπές βιδώματος στο κάτω μέρος του υπογούφερ. Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται πόδια-ακίδες, αρχικά βιδώστε τα παξιμάδια ασφάλισης μέσα στο σπείρωμα προτού βιδώσετε τα πόδια μέσα στο υπογούφερ. Στη συνέχεια, το παξιμάδι ασφάλισης πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να ανασηκωθεί το υπογούφερ ψηλότερα από το πέλος του χαλιού και να μπορεί να ρυθμιστεί, ώστε να μην κουνιέται. Σημείωση: Για τα μοντέλα DB1D, DB2D και DB3D, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ανασηκωθεί το υπογούφερ ψηλότερα από το πέλος του χαλιού, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι μπορεί να ρέει ο αέρας ψύξης γύρω από την υποδοχή της ψήκτρας του ενισχυτή του υπογούφερ. Τα διαγράμματα 2a και 2b απεικονίζουν τη χρήση του κάθε τύπου ποδιού. Αφού τοποθετηθούν τα πόδια, το υπογούφερ μπορεί να επανέλθει στην όρθια θέση. Προσέξτε να μην ακουμπήσετε ολόκληρο το βάρος του υπογούφερ υπό γωνία ή επάνω σε ένα ή δύο πόδια. Ποτέ μην σύρετε το υπογούφερ στο δάπεδο, επάνω στα πόδια του. Εάν πρόκειται να μετακινηθεί, καλό είναι να το σηκώνετε. Εάν το υπογούφερ κουνιέται όταν τοποθετηθεί στο δάπεδο στην τελική του θέση με τα πόδια-ακίδες ή εάν το πάχος του χαλιού δεν επιτρέπει να ακουμπήσουν οι ακίδες στο δάπεδο από κάτω, ρυθμίστε τα πόδια ωσότου το υπογούφερ να υποστηρίζεται στέρεα χωρίς να κουνιέται και να μην ακουμπά καθόλου στο πέλος του χαλιού. Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, σφίξτε όλα τα παξιμάδια ασφάλισης επάνω στη βάση του υπογούφερ, χρησιμοποιώντας ένα κλειδί των 10 mm.

3.4 Γρίλιες υπογούφερ

Το υπογούφερ της σειράς DB διαθέτει προαιρετικές γρίλιες (στην περίπτωση του μοντέλου DB4S είναι μία γρίλια) καλυμμένες με ύφασμα. Το υπογούφερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς τις γρίλιες τοποθετημένες. Οι γρίλιες προσαρτώνται μαγνητικά.

Τα υπογούφερ της σειράς DB απαιτούν σύνδεση σε μια παροχή ρεύματος δικτύου και σε μια πηγή σήματος. Παρέχονται επίσης σύνδεσμοι σκανδαλισμού 12 V και ελέγχου RS232. Στο διάγραμμα 3 απεικονίζεται ο πίνακας συνδέσεων των υπογούφερ της σειράς DB. Τροφοδοσία δικτύου Το υπογούφερ σας μπορεί να συνοδεύεται από διάφορα καλώδια. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο που είναι κατάλληλο για τις παροχές δικτύου της περιοχής σας. Αφού συνδεθεί στην παροχή ρεύματος, το υπογούφερ θα ενεργοποιηθεί σε λειτουργική κατάσταση και η ενδεικτική λυχνία αναμονής θα ανάβει με πράσινο

Σημείωση: Το κουμπί αναμονής βρίσκεται στην πρόσοψη των μοντέλων DB1D, DB2D, DB3D και στο πίσω μέρος του μοντέλου DB4S. Εάν το υπογούφερ παραμείνει απενεργοποιημένο επί περισσότερα από 20λεπτά, θα περάσει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής και η ενδεικτική λυχνία θα παραμείνει αναμμένη με κόκκινο χρώμα. Συνδέσεις σήματος Τα υπογούφερ της σειράς DB διαθέτουν στερεοφωνική είσοδο RCA Phono και στερεοφωνική είσοδο XLR με εξισορρόπηση. Έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε τις υποδοχές Phono και XLR ως εισόδους με δυνατότητα ανεξάρτητης επιλογής. Έτσι το υπογούφερ σας μπορεί να ενσωματωθεί σε δύο διαφορετικά ηχοσυστήματα: για παράδειγμα ένα σύστημα home theatre και ένα συμβατικό στερεοφωνικό σύστημα. Η διαχείριση της επιλογής εισόδων γίνεται μέσω της εφαρμογής DBSubwoofers.

Οι είσοδοι XLR με εξισορρόπηση προορίζονται για χρήση με προενισχυτές ή επεξεργαστές οπτικοακουστικού σήματος, που διαθέτουν στερεοφωνικές εξόδους με εξισορρόπηση. Διάγραμμα 3 Πίνακας συνδέσεων υπογούφερ DB Διάγραμμα 2b Χρήση ποδιών απομόνωσης και ποδιών από καουτσούκ Σημείωση: Οι συνδέσεις με εξισορρόπηση είναι συνήθεις στον επαγγελματικό και τον οικιακό εξοπλισμό ήχου υψηλής ποιότητας, στις περιπτώσεις όπου το αρνητικό, το θετικό σήμα και το σήμα της γείωσης μεταφέρονται από ξεχωριστά καλώδια. Η σύνδεση με εξισορρόπηση είναι εγγενώς περισσότερο ανθεκτική στις παρεμβολές και τον θόρυβο από τις συνδέσεις χωρίς εξισορρόπηση.

2 - Είσοδοι RCA Phono

Οι είσοδοι RCA Phono χωρίς εξισορρόπηση προορίζονται για χρήση με προενισχυτές ή επεξεργαστές οπτικοακουστικού σήματος, που διαθέτουν μόνο στερεοφωνικές εξόδους χωρίς εξισορρόπηση. Σημείωση: Εάν ο προενισχυτής σας ή ο επεξεργαστής οπτικοακουστικού σήματος που διαθέτετε διαθέτει έξοδο μόνο για μονοφωνικό υπογούφερ, μπορεί να συνδεθεί μόνο σε μία από τις υποδοχές εισόδου

Συνδέσεις ελέγχου Εκτός από τις υποδοχές εισόδου τροφοδοσίας και σήματος, ο πίνακας συνδέσεων των υπογούφερ της σειράς DB διαθέτει επίσης τις ακόλουθες υποδοχές προαιρετικής διεπαφής ελέγχου:

3 - 12V Trigger 1: Υποδοχή για βύσμα 3,5 mm

Η υποδοχή Trigger 1 δίνει τη δυνατότητα ενσύρματου τηλεχειρισμού του διακόπτη του υπογούφερ, στις καταστάσεις λειτουργίας και αναμονής.

4 - 12V Trigger 2: Υποδοχή για βύσμα 3,5 mm

Η υποδοχή Trigger 2 δίνει τη δυνατότητα ενσύρματου τηλεχειρισμού της επιλογής εισόδου του υπογούφερ.

5 - RS-232: Βύσμα D 9 ακίδων

Η διεπαφή RS232 δίνει τη δυνατότητα ενσωμάτωσης των υπογούφερ στα οικιακά συστήματα αυτοματισμού με τηλεχειρισμό. Το κατάστημα λιανικής πώλησης Bowers & Wilkins μπορεί να σας δώσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα οικιακού αυτοματισμού που βασίζονται σε RS232. Διάγραμμα 2a Χρήση ποδιών-ακίδων65

4. Ρύθμιση και έλεγχος

Τα υπογούφερ της σειράς DB μπορούν να ρυθμιστούν και να ελεγχθούν μόνο με τη χρήση της εφαρμογής DB Subwoofers. Εάν δεν έχετε ήδη κάνει λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής στη συσκευή σας με λειτουργικό σύστημα iOS ή Android, κάνετέ το. Προκειμένου να συνδεθεί η συσκευή στο υπογούφερ, πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth. Σημείωση: Η εφαρμογή DB Subwoofers χρειάζεται λειτουργικό σύστημα iOS έκδοσης 10 και Android έκδοσης 5 ή μεταγενέστερο. Στις ρυθμίσεις του iOS ή του Android πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth. Όταν το υπογούφερ DB που διαθέτετε συνδεθεί σε καλώδια σήματος και στην παροχή τροφοδοσίας δικτύου, θα ενεργοποιηθεί σε κατάσταση λειτουργίας, με την ενδεικτική λυχνία αναμονής να ανάβει με πράσινο χρώμα. Για να αρχίσετε τη διαδικασία ρύθμισης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Ξεκινήστε την εφαρμογή DB Subwoofers και επιβεβαιώστε τη σύζευξη Bluetooth. Αφού ολοκληρωθεί η σύζευξη, η εφαρμογή θα εμφανίζει την αρχική σελίδα της εφαρμογής.

• Στην αρχική σελίδα παρέχεται η δυνατότητα ρύθμισης της στάθμης του υπογούφερ, πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, πληροφορίες σχετικά με την αυτόματη ενεργοποίηση της αναμονής και πρόσβαση στη διαδικασία βελτιστοποίησης EQ χώρου. Η χρήση της λειτουργίας EQ χώρου δεν είναι υποχρεωτική, ωστόσο έτσι θα διασφαλιστεί ότι το υπογούφερ σας θα έχει τη βέλτιστη απόδοση μέσα στον χώρο σας.

• Με την επιλογή Input (Είσοδος) από την αρχική σελίδα της εφαρμογής θα ανοίξει η σελίδα ρύθμισης παραμέτρων, στην οποία μπορεί να γίνει ξεχωριστή ρύθμιση των εισόδων Phono και XLR. Η επιλογή μίας από τις εισόδους επίσης την ενεργοποιεί. Σημείωση: Οι επιλογές εισόδου που είναι διαθέσιμες για τις εισόδους XLR και Phono είναι οι ίδιες. Σημείωση: Οι ρυθμίσεις είναι ειδικές για την είσοδο. Για την κάθε είσοδο μπορούν να επιλεγούν διαφορετικές ρυθμίσεις. Σημείωση: Εάν χρησιμοποιούνται δύο υπογούφερ σε ένα σύστημα, οι ρυθμίσεις εισόδου πρέπει να είναι οι ίδιες και για τα δύο.

• Οι επιλογές ρύθμισης εισόδων περιγράφονται στις ακόλουθες παραγράφους:

• Connection (Σύνδεση): None (Καμία), Stereo, LFE. Εάν το υπογούφερ σας πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για το κανάλι εφέ χαμηλής συχνότητας ενός συστήματος home theatre, επιλέξτε LFE. Εάν το υπογούφερ σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση χαμηλής συχνότητας στερεοφωνικών ηχείων, επιλέξτε Stereo. Εάν η είσοδος δεν είναι συνδεδεμένη, επιλέξτε None (Καμία).

• Trim (Ρύθμιση προσαρμογής): Ευαισθησία της εισόδου. Αρχίστε με τη ρύθμιση της ευαισθησίας εισόδου στα 0dB. Εάν, κατά τη χρήση, η ρύθμιση της στάθμης του υπογούφερ στην αρχική σελίδα της εφαρμογής δεν αποδίδει κατάλληλο εύρος, η ρύθμιση της στάθμης ρύθμισης προσαρμογής μπορεί να

• Input EQ (EQ εισόδου): Flat (no EQ) [Ουδέτερη (χωρίς EQ)], Music (Μουσική), Movie (Ταινία), Custom (Προσαρμοσμένη). Επιλέξτε Flat (Ουδέτερη), για να μην εφαρμοστεί καθόλου EQ εισόδου. Επιλέξτε Music (Μουσική) για εφαρμογή χαρακτήρα EQ εισόδου, κατάλληλου για το μουσικό πρόγραμμα. Επιλέξτε Movie (Ταινία) για εφαρμογή χαρακτήρα EQ εισόδου, κατάλληλου για το κινηματογραφικό πρόγραμμα. Εάν επιλεχθεί η επιλογή EQ εισόδου Custom (Προσαρμοσμένη), η εφαρμογή θα εμφανίσει μια σελίδα EQ με πέντε ζώνες, που σας δίνει τη δυνατότητα να εφαρμόσετε στο σήμα εισόδου μια προσαρμοσμένη καμπύλη εξισορρόπησης. Σύζευξη Bluetooth και αρχική σελίδα εφαρμογής. Επιλογές εισόδου. Προσαρμοσμένη EQ εισόδου. Στερεοφωνικές ρυθμίσεις: επιλογή ή διαμόρφωση φίλτρου χαμηλής διέλευσης.66

• Stereo Settings (Στερεοφωνικές ρυθμίσεις): Διαμόρφωση. Η επιλογή Stereo Settings (Στερεοφωνικές ρυθμίσεις) είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχει επιλεγεί η επιλογή εισόδου Stereo. Εάν έχει γίνει αυτό, με την επιλογή του στοιχείου Congure (Ρύθμιση παραμέτρων) θα ανοίξει μια σελίδα που σας δίνει τη δυνατότητα είτε να ρυθμίσετε κατάλληλα το φίλτρο εισόδου χαμηλής διέλευσης του υπογούφερ για συγκεκριμένα μοντέλα κύριων ηχείων Bowers & Wilkins ή σας δίνει τη δυνατότητα καθορισμού φίλτρου εισόδου χαμηλής διέλευσης.

• Η χρήση ενός προσαρμοσμένου φίλτρου εισόδου χαμηλής διέλευσης είναι κατάλληλη είτε όταν τα κύρια ηχεία είναι μοντέλα της Bowers & Wilkins που δεν εμφανίζονται στη λίστα είτε όταν τα ηχεία είναι τρίτου κατασκευαστή. Σε κάθε περίπτωση, το φίλτρο χαμηλής διέλευσης πρέπει να διαμορφωθεί προκειμένου να αντιστοιχεί στα δηλωμένα χαρακτηριστικά χαμηλής συχνότητας του κυρίου ηχείου. Η Bowers & Wilkins ή ο κατασκευαστής του εναλλακτικού ηχείου θα έχει τη δυνατότητα να βοηθήσει με τις κατάλληλες πληροφορίες, αν είναι απαραίτητο.

4.2 Εξισορρόπηση χώρου

Σημείωση: Ένα πρόκειται να ρυθμίσετε δύο υπογούφερ, η διαδικασία EQ χώρου πρέπει να εκτελείται ξεχωριστά για το καθένα.

• Για να αρχίσετε τη διαδικασία EQ χώρου, επιλέξτε Tune (Συντονισμός) στην αρχική σελίδα. Η λειτουργία EQ χώρου αξιοποιεί το μικρόφωνο της φορητής σας συσκευής για να αναλύσει την απόδοση του υπογούφερ στον χώρο, οπότε αρχική προϋπόθεση είναι η βαθμονόμηση του μικροφώνου της φορητής συσκευής. Αυτό γίνεται με την τοποθέτηση της φορητής συσκευής κοντά σε μία από τις μονάδες οδήγησης του υπογούφερ, ενόσω το υπογούφερ δημιουργεί ένα σήμα δοκιμής. Σημείωση: Λόγω ασυμβατότητας μικροφώνων, η λειτουργία EQ χώρου δεν είναι διαθέσιμη με όλες τις φορητές συσκευές Android. Μπορείτε να βρείτε μια λίστα των εγκεκριμένων συσκευών στην ενότητα υποστήριξης της διαδικτυακής τοποθεσίας της Bowers & Wilkins.

• Αφού βαθμονομήσετε το μικρόφωνο της φορητής συσκευής, η διαδικασία EQ χώρου παρέχει επιλογές για τη στοχοθεσία της βελτιστοποίησης του υπογούφερ σε κάποια μεμονωμένη θέση ακρόασης, ένα χώρο ακρόασης κατάλληλο για δύο ή τρεις ακροατές ή γενικά σε όλον τον χώρο. Επιλέξτε την προτιμώμενη επιλογή και, στη συνέχεια, επιλέξτε Next (Επόμενο).

• Το υπογούφερ θα δημιουργήσει μια σειρά από οχτώ ξεχωριστά σήματα δοκιμής και θα χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο της φορητής συσκευής για τη μέτρηση του ήχου στον χώρο και την αυτόματη εφαρμογή της βέλτιστης καμπύλης EQ. Εάν επιλεχθούν οι επιλογές ακρόασης Group (Ομάδα) ή Room (Χώρος), η εφαρμογή θα σας ζητήσει να μετακινηθείτε σε διαφορετικές θέσεις, καθώς λαμβάνονται οι οχτώ

• Αφού ολοκληρωθούν οι μετρήσεις, θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα. Στη συνέχεια, θα έχει ολοκληρωθεί η EQ χώρου. Με την επιλογή του κουμπιού Next (Επόμενο), η εφαρμογή θα επιστρέψει στην αρχική

Εάν το υπογούφερ DB μετακινηθεί μέσα στον χώρο ακρόασης ή εάν τοποθετηθούν μεγάλα έπιπλα, η διαδικασία EQ χώρου θα πρέπει να επαναληφθεί. EQ χώρου: βαθμονόμηση μικροφώνου φορητής συσκευής. EQ χώρου: Μέτρηση και ανάλυση.67

5. Τα υπογούφερ σε χρήση

Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμισή του, το υπογούφερ σας είναι έτοιμο για χρήση. Κατά την κανονική καθημερινή χρήση θα χρειαστεί ελάχιστη ρύθμιση, ωστόσο ενδέχεται να θελήσετε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου του υπογούφερ, να χρησιμοποιήσετε εναλλακτική EQ χώρου ή να επιλέξετε την άλλη είσοδο.

• Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου του υπογούφερ, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο έντασης που υπάρχει στην αρχική σελίδα της εφαρμογής.

• Για να επιλέξετε μια εναλλακτική είσοδο EQ, επιλέξτε από τη σελίδα ρύθμισης εισόδου.

• Για να επιλέξετε την εναλλακτική είσοδο, επιλέξτε την εναλλακτική καρτέλα στη σελίδα ρύθμισης εισόδου. Για να ρυθμίσετε το υπογούφερ σας στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί αναμονής. Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί θα ανάψει με κόκκινο χρώμα. Να θυμάστε ότι το υπογούφερ της σειράς DB έχει τη δυνατότητα να αποδίδει στάθμες έντασης ήχου που μπορούν να ενοχλήσουν. Εάν έχετε αμφιβολίες, μειώστε την ένταση του ήχου. Σημείωση: Εάν ένα υπογούφερ DB υπερφορτωθεί, η ενδεικτική λυχνία του θα αναβοσβήνει με κόκκινο

Η απόδοση του υπογούφερ σας ενδέχεται να αλλάζει ελαφρά κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου ακρόασης. Αν έχει αποθηκευτεί σε ψυχρό περιβάλλον, οι ουσίες απόσβεσης των κραδασμών και τα υλικά ανάρτησης των μονάδων οδήγησης θα χρειαστούν λίγο χρόνο για να ανακτήσουν τις σωστές μηχανικές τους ιδιότητες. Το εξάρτημα ανάρτησης της μονάδας οδήγησης θα χαλαρώσει επίσης κατά τη διάρκεια των πρώτων ωρών χρήσης. Ο χρόνος που χρειάζεται το ηχείο για να επιτύχει την απόδοση για την οποία προορίζεται θα ποικίλλει, ανάλογα με τις συνθήκες όπου είχε αποθηκευτεί προηγουμένως και τον τρόπο χρήσης του. Ως κανόνα, να αφήνετε να παρέλθει έως μία εβδομάδα για να σταθεροποιηθούν οι επιδράσεις της θερμοκρασίας και 15 ώρες χρήσης κατά μέσο όρο προκειμένου τα μηχανικά μέρη να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά σχεδίασης που πρέπει.

6. Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Για να επαναφέρετε το υπογούφερ σας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, πατήστε γρήγορα τρεις φορές το κουμπί αναμονής. Αφού ολοκληρωθεί η επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το υπογούφερ θα απενεργοποιηθεί. Πατήστε το κουμπί αναμονής ή εκκινήστε την εφαρμογή, για να το ενεργοποιήσετε. Σημείωση: Μετά την επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, θα χρειαστεί να διαμορφώσετε τις φορητές συσκευές που ήταν συνδεδεμένες προηγουμένως ώστε να μην απομνημονεύσουν και να επανασυνδεθούν με το υπογούφερ της σειράς DB.

Σκουπίστε τις επιφάνειες με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο καθαριστικό, υγράνετε με αυτό το πανί καθαρισμού και μην το απλώσετε απευθείας επάνω στο υπογούφερ. Δοκιμάστε πρώτα σε μια μικρή περιοχή, καθώς ορισμένα προϊόντα καθαρισμού ενδέχεται να βλάψουν ορισμένες επιφάνειες. Αποφεύγετε τα λειαντικά προϊόντα ή τα προϊόντα που περιέχουν οξειδωτικούς, αλκαλικούς ή αντιβακτηριδιακούς παράγοντες.

Εάν χρειαστείτε περισσότερη βοήθεια ή συμβουλές για τα υπογούφερ της σειράς DB, επισκεφθείτε την τοποθεσία υποστήριξης εδώ. Αρχική σελίδα Σελίδα ρύθμισης εισόδου68