DB2D - サブウーファー BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 DB2D BOWERS & WILKINS

bowers-wilkins.com Bowers & WilkinsおよびDBシリーズサブウーファーのご紹介 Bowers&Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうござい ます。ジョン・バウワースはBowers&Wilkinsを設立した当初、創意に 富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でオーデ ィオを十分に楽しむ鍵であると信じていました。この信念はBowers& Wilkinsで今でも共有されており、設計するすべての製品に命を吹き込ん

本機器を主電源につないで操作を行う前に、同封の説明書に記載の 重要な安全上の注意を良くお読みいただき順守してください。 このマニュアルは、すべてのD Bシリーズサブウーファーを対象として

設定とコントロ ール 2 ルームイコライゼーション 2 多様な入力 2 レベルの調整 2 ローパスフィルターの設定 2 入力EQ 2

3.3 サブウーファーの脚のオプション 3

主電源 3 信号接続 3 1－XLR入力 3 コントロールの接続 3 3－12Vトリガー1：3.5mmジャックソケット 3 4－12Vトリガー2：3.5mmジャックソケット 3 5－RS-232：9ピンDコネクター 3

1.DBシリーズサブウーファー 2.電力ケーブル 3.スピーカーグリル 4.スパイク、デカップリング&ラバーフィート 5.印刷物パック

DBシリーズサブウーファーは、念入りに設置する価値の ある、非常に高性能な製品です。設置を始める前にこの マニュアル をお 読 みください 。 DBシリーズ・サブウーファーは、従来のステレオシステ ムとホームシアターシステムの両方で低音域の再現に 使 用 す る こ と が で き ま す 。D B シ リ ー ズ ・ サ ブ ウ ー フ ァ ー に は、汎用性を高め、リスニングルーム、リスニングポジシ ョンおよび音源の特徴に応じた性能の微調整を可能に する、幅広い機能が含まれます。これらの機能について は次項で簡単に説明いたします。

DBシリーズサブウーファーは、Bluetoothに接続した iOSおよびAndroidデバイスからBowers&Wilkins DBサブウーファー・アプリを操作することでのみ設定お よびコントロールできます。 サブウーファーの設置を開始する前に、お手持ちのiOS またはAndroidデバイスにDBサブウーファー・アプリを ダウンロードおよびインストールしてください。このアプ リを 使 用 せ ず に D B シリ ーズ サブ ウ ーファ ー をセットアッ プまたは使用することはできません。 注：D B シリ ーズ・サブ ウ ーファ ー・ア プ リに は i O S バージョン10以降またはAndroidバージョン5以 降が必要です。iOSまたはAndroidの設定画面で Bluetoothをオンにしてください。 ルームイコライゼーション リスニング環境の音響特性に合うようDBシリーズサブ ウーファーのパフォーマンスを自動的に最適化すること

DBシリーズサブウーファーは、RCAフォノ入力とバラン スXLRステレオアナログ入力に対応しています。これら の入力は同時接続が可能で、また異なるシステム用に独 立して構成することができます。

DBシリーズサブウーファーには、レベル調節とトリム調 節の両方を内蔵しています。トリム調節は異なるソース 出力のレベルを最適にマッチングさせるもので、どの出 力においてもサブウーファーの音量レベルをメインスピ ーカーの音量レベルに調和させます。 ロ ーパスフィル ター の 設 定

DBシリーズサブウーファーは、RCA接続とXLR接続の

両方のステレオ構成に対しローパスフィルターをオプ ションで提供しています。モノ（LFE）接続の使用時に は、ソース機器の低音管理機能が用いられます。ステレ オ装置の場合は、ローパスフィルターの特性を、特定の Bowers&Wilkinsのメインスピーカーまたは他メー カーのメインスピーカー仕様のいずれかに合わせるこ

入力EQ DBシリーズサブウーファーは、音楽と映画の音源に適す るよう設 計されたイコライゼーションプリセットをオプシ ョンで提供しています。5バンドイコライザーでカスタマ イズするイコライゼーションもご利用いただけます。 図表1a ステレオ(2.1)システムにおけるDB4S 図表1b ホームシアター(5.1)システムにおけるDB1D、DB2D及 びDB3D

箱の外面に印刷された開梱方法に従ってください。 DBシリーズサブウーファーは重いため、最終設置場所 の近くで、2人がかりで開梱してください。 注：DB1D、DB2D及びDB3Dサブウーファーは2 基のドライバーを積んだ設計となっているため、カ スタム仕様の家具へのインストールには適していま せん。家具への設置が必要な場合、複数のDB4Sサ ブウーファーがより満足のいく解決策となるでしょ う。いずれの場合でも、ビルト・イン式の家具は、サ ブウーファーまたはサブウーファーの重量を支え、 サブウーファーの側面、背面、上部の周りに少なく とも20cm（8インチ）のスペースを確保しなければ

DBシリーズサブウーファーにはルームEQ最適化システ ムが内蔵されており、理想的な位置でなくても補正が可 能なため、多くのサブウーファーより自由度の高い設置 をすることができます。 最大の効果を得るには、DBシリーズサブウーファーを 左右のスピーカーの間に、またはどちらかのスピーカー の近くに設置します。室内の環境によりサブウーファー をリスナーの横に置く場合、それがリスナーより前方に 設置されれば性能が許容範囲内に維持されます。サブ ウーファーをリスナーの後方に設置することは避けて

サブウーファーを2台使用する場合は、1台を左スピー カーの側に、もう1台を右スピーカーの側に置くことが 理想です。図表1aと1bは、サブウーファーの設置位置を

注：DB1D、DB2D、およびDB3Dは、ツインのドラ イバー(ウーファー)を横向きにして配置する必要が あります。DB4Sは、その単一のドライバー(ウーファ ー)が正面向きとなる必要があります。 注：1つの設置箇所で2台のサブウーファーを使用す ると、ステレオセパレーションが最低域周波数で維 持され、低音の室内反響の効果が平均化され、より 大きな最大音量レベルが実現されるため、音の再現 が向上します。従来のステレオシステムで2台のサブ ウ ーファ ー を 使 用 した 場 合 、各 サブ ウ ーファー が 適 切なメインスピーカーの近くに設置されている場合 にのみステレオセパレーションが向 上します。 注 ： あ ら ゆ る ス ピ ー カ ー と 同 様 に 、部 屋 の 壁 は サ ブ ウ ーファーの音に影響を与えます。より多くの壁面が 近接しているほど、低音の音量が大きくなります。室 内でより多くの音響反射が得られるほど、サブウーフ ァーの音量を低く設定してサブウーファーの負担を 軽 減することができます。 サブウーファーの設置後、ルームEQ機能を用いてサブ ウーファーの性能を最大化してください。方法は4項で 説 明します。82

以下のいずれかの脚を取り付けずにDBシリー ズ サブ ウ ーファー を 使 用 しな いでください 。 D Bシリーズサブ ウーファー には、デカップリング 脚 、ゴム 脚またはスパイク脚のいずれかを取り付けることができ ます。それぞれの 脚タイプは以 下のとおりです。

• スパイク脚はカーペット敷きの床での使用に対応し て い ま す 。ス パ イ ク 脚 が カ ー ペ ッ ト に 刺 さ る こ と で そ の下の床にサブウーファーが据え付けられるように なっており、カーペットを押しつぶすことなく、サブウ ーファーをしっかりと安 定させることができます。

• デカップリング脚は木製の吊り床での使用に対応し て い ま す 。脚 の ゴ ム 素 材 が 、床 と サ ブ ウ ー フ ァ ー の 間 に一定の隙間を作ります。

• ゴム脚はカーペット敷きではない硬い床で、スパイク が表面を傷つける恐れがある場合での使用に対応

サブウーファーのヒートシンクが下面に位置し ているため、カーペット敷きの床ではゴム脚ま た は デ カップリン グ 脚 を 使 用 し な いでくだ さい 。 サブウーファーに脚を取り付けるにあたり、まずはサブ ウ ーファ ー を 上 下 逆 さま にしま す。こ のとき 、サブ ウ ーフ ァーのドライブユニットを損 傷しないように注 意してく ださい。また、逆さまにする際は表面仕上げに傷がつか ないよう床に置いてください。 サブウーファーの底面の4つのねじ穴に脚をはめ込みま す。スパイク脚を使用する場 合 は、まずロックナットを脚 のねじ山に完全に取り付けてから、脚をサブウーファー にはめ 込 みます。ロックナットは 、カ ー ペットの 毛 足 より も高くサブウーファーを設置したり、振動を軽減させる ために調整したりする際に使用します。 注：サ ブ ウ ーフ ァ ー の ア ン プ の ヒ ー トシ ン クパ ネ ル の 周りに冷却用空気が流れるよう、サブウーファーを カーペットの毛足よりも高い位置に設置することが

図表2aと2bは、各脚タイプの使用方法を示しています。 脚を取り付けたら、脚を下にしてサブウーファーを通常 の向きに戻します。その際、サブウーファーの全体の重さ が1つまたは2つの脚の上に傾斜してかからないようご

サ ブ ウ ー フ ァ ー の 脚 を 引 き ず る よ う に 移 動 さ せ ないでください。移動させる際は必ず上に持ち

スパイク脚を用いて床の上で最終的な位置に設置した サブウーファーが振動する、またはカーペットが厚いた めスパイクの先端が下の床に届かない場合は、サブウー ファーが揺れ動くことなくしっかりと支えられ、カーペッ トの毛足よりも十分高い位置に設置されるまで脚を調 整してください。調整が完了したら、サブウーファーの底 面にあるすべてのロックナットを10mmのスパナで締 め 、固 定 し て く だ さ い 。

DBシリーズ・サブウーファーには、布張りしたグリルが オプションで提供されています(DB4Sの場合は1枚)。サ ブウ ーファー は 、グリルあり、また は なしで 使用すること ができます。グリルは 磁 石で取り付けられます。

DBシリーズサブウーファーでは、主電源の接続と入力 信号が必要です。12VトリガーとRS232コントロール に対 応するコネクターもオプションで搭 載されていま す。図表3は、DBシリーズサブウーファーの接続パネル

サブウーファーには各種の電源ケーブルが付属していま す。使用する地域の電源ソケットに合った電源ケーブル を使用してください。サブウーファーを主電源に繋ぐと、 すぐに動作モードに切り替わり、前面パネルにあるスタ ンバイボタンインジケーターが緑色に点灯します。 注：スタンバイ・ボタンは、DB1D、DB2D、DB3Dの 前面パネル、およびDB4Sの背面パネルにあります。 サブウーファーが20分以上使用されないときは自動的 にスタンバイモードに切り替わり、インジケーターが赤

DBシリーズサブウーファーは、ステレオRCAフォノ入 力とステレオバランスXLR入力に対応しています。フォノ ソケットとXLRソケットを独立した選択可能な入力とし て使用することが可能です。この機能により、サブウーフ ァーを、例えばホームシアターシステムと従来のステレ オシステムなど、2つの 異なるオー ディオシステムと一 体 化させることができます。入力の選択はDBサブウーファ ー・ア プ リ で 管 理 し ま す 。 1－XLR入力 バランスXLR入力は、バランスステレオ音声出力を供 給するプリアンプまたはAVプロセッサーに対応してい

図表3 DBサブウーファー接続パネル 図表2b デ カップリン グ 脚 および ゴム 脚 を 使 用 注：コールド信号、ホット信号およびグラウンド信号 が個別の信号線により伝送されるバランス接続は、 専門家向けオーディオ機器および一部の家庭用ハ イエンドオーディオ機器で良く用いられています。バ ランス接続は本質的に干渉やノイズに対してアンバ ランス接 続よりも耐 性があります。 2 – RCAフォノ入力 アンバランスR C Aフォノ入力は、アンバランス・ステレオ 音声出力を供給するプリアンプまたはAVプロセッサー のみ に 対 応しています。 注：プリアンプまたはAVプロセッサーがモノサブウ ーファー音声出力のみに対応している場合、サブウ ーファー の いず れ か の 入 力ソケットに の み 接 続 す る

主電源および信号入力ソケットに加えて、DBシリーズサ ブウーファーの接続パネルには次のオプションのコント ロ ー ル・イ ン タ ーフ ェ ー ス・ソ ケ ッ ト が あ り ま す 。 3－12Vトリガー1：3.5mmジャックソケット トリガー1ソケットは、サブウーファーの電源オンやスタ ンバイ機能をワイヤーでリモートコントロールする場合

4－12Vトリガー2：3.5mmジャックソケット トリガー2ソケットは、サブウーファーの入力選択をワイ ヤーでリモートコントロ ールする場 合 に使 用します。 5－RS-232：9ピンDコネクター RS232インターフェースを使用して、サブウーファーを リモートコントロールのホームオートメーションシステ ムに組み込むことができます。RS232を使用したホー ムオートメーションシステムに関する詳細は、お近くの Bowers&Wilkinsの販売店にお問い合わせください。 図表2a ス パ イク 脚 を 使 用83

D Bシリーズ サブウーファーは 、D Bサブウーファー・ア プリでのみ設定・コントロールすることができます。お 手持ちのiOSまたはAndroidデバイスにアプリをダウ ンロードおよびインストールしていない場合は、ここで 行ってください。アプリをサブウーファーに接続するた め、デバイスでBluetoothをオンにしてください。 注：D B サ ブ ウ ーファ ー・アプ リ に は i O S バ ー ジ ョ ン 10以降またはAndroidバージョン5以降が必要で す。iOSまたはAndroidの設定画面でBluetoothを オンにしてください 。 DBサブウーファーが信号ケーブルおよび主電源に接続 されると動作モードに切り替わり、前面パネルにあるス タンバイインジケーターが緑色に点灯します。以下の手 順に従って設定を開始してください。

• DBサブウーファー・アプリを起動し、Bluetoothペア リング を確 認します。ペアリングされると、アプリにホ ームページが表示されます。

• ホームページでは、サブウーファーのレベル調整、製 品情報、自動スタンバイオプションおよびルームEQ 最適化操作をご利用いただけます。ルームEQの使用 は必ずしも必要ではありませんが、これを使用するこ とでサブウーファーを室内で最適に作動させること

• ア プ リ の ホ ー ム ペ ー ジ で Inputオプションを選 択す ると、設定ページが開きます。設定ページでは、RCA 入力とXLR入力をそれぞれ別に設定することができ ます。また、いずれかの入力を選択すると、それが有

注：XLR入力とRCA入力で利用できる設定オプショ ンの内 容 は同じです。 注：設定は入力に特化したものです。各入力に対し 異なる設定を選択することができます。 注：1 つ の シ ス テム に 2 台 の サ ブ ウ ーファ ー を 用 い る 場合、両方のサブウーファーに同じ入力設定をして

• Connection（接続）：None、ステレオ、LFE サブウーファーをホームシアターシステムの低音エフ ェクトチャンネ ル に用 いる 場 合 は LFEを選 択します。 サブウーファーをステレオスピーカーの低音強化に 用いる場合はステレオを選択します。入力接続をしな い場合はNoneを選択します。

• Trim（トリム）：入 力 感 度 入力感度を0dBに初期設定します。サブウーファー の使用中、アプリのホームページ上のレベル調整が 適した範囲を示していない場合は、レベルトリムを調 整することができます。

• Input EQ（入力EQ）：Flat（EQなし）、Music、 Movie、Custom 入力EQを適用しない場合はFlatを選択します。音源 に適した入力EQ特性を適用する場合はMusicを選 択します。映画プログラムに適した入力EQ特性を適 用する場合はMovieを選 択します。Custom入力 EQオプションを選択すると、アプリに5バンドEQペ ージが表示されます。このページでは入力信号に適 用するイコライゼーションカーブをカスタマイズする

Bluetoothのペアリングとホームページ イ ン プ ッ ト・オ プ シ ョ ン カ ス タム・イ ン プ ット E Q ス テ レ オ 設 定：ロ ー パ ス・フ ィ ル タ ー の選定と設定84

• Stereo Settings（ステレオ設定）：Congure ステレオ設定オプションは、ステレオ入力接続オ プションが選択されている場合にのみ利用できま す。Congureを選択するとページが開き、サブウー ファーのローパス入力フィルターを特定のBowers &Wilkins製メインスピーカーに合わせて適切に設 定する、またはカスタマイズしたローパス入力フィル ター を 指 定 することが できます。

• メインスピーカーが対応していないBowers& Wilkins製品である場合、またはメインスピーカーが 他メーカー製である場合は、カスタマイズしたロー パ ス 入 力 フ ィ ル タ ー の 使 用 が 適 し て い ま す 。い ず れ の場合も、ローパスフィルターをメインスピーカーの 低音特性に合うよう設定してください。低音特性に 関する適切な情報を必要とする場合は、Bowers& Wilkinsまたは該当する他のスピーカーメーカーに お 問 合 せください 。

注：2台のサブウーファーを設定する場合、それぞ れのサブウーファーに対しルームEQの操作を行っ て く だ さ い 。

• ルームEQ操作を始めるにあたり、ホームページ上の Tuneを選択します。ルームEQはモバイルデバイスの マ イ ク を 用 い て 、室 内 の サ ブ ウ ー フ ァ ー の パ フ ォ ー マ ンスを分析します。そのため、まずはモバイルデバイ スのマイクを校正する必要があります。サブウーファ ーがテスト信号を発生させる間に、サブウーファーの いずれかのドライブユニットにモバイルデバイスを近

注：マイクロフォンの互換性が無いため、ルームEQ はアンドロイド・モバイルデバイスで動 作しません。 使用可能なデバイスのリストは、Bowers＆Wilkins のウェブサイトのサポートセクションにあります。

• モバイルデバイスのマイクが校正されると、ルーム EQ操作画面に、単一のリスニングポジション、2～3 人のリスナーに適したリスニングエリアまたは部屋 全体に焦点を絞ったサブウーファー最適化のオプシ ョンが表示されます。希望されるオプションを選択 し、Nextを選びます。

• サブウーファーは8種類の異なるテスト信号を連続 して発生し、モバイルデバイスのマイクを用いて室内 の音を測定し、最適なEQカーブを自動的に適用しま す。GroupまたはRoomリスニングのオプションを 選択した場合、8種類の測定が行われる間、アプリの 指示に従って部屋の異なる位置に移動してください。

• 測定が終わると結果が表示され、ルームEQが完了 します。Nextを選択すると、アプリが最初のページ

リスニングルーム内でDBサブウーファーを移動した場 合、または大型の家具を新たに設置した場合は、再度ル ームEQ操作を行ってください。 ルームEQ：モバイル・デバイスのマイクのキャリブレーション ルームEQ：測定と分析85

サブウーファーは、設定後いつでもご利用いただけます。 通常の日常使用であれば調整の必要はほぼありません が、ご希望に応じて、サブウーファーの音量調整、別の 入力EQの使用またはその他の入力の選択を行うこと

• サブウーファーの音量を調整するには、アプリホーム ページのレベルコントロールを用います。

• 別の入力EQを選択するには、入力設定ページでご希 望の入力EQを選択します。

• 別の入力を選択するには、入力設定ページで該当す

サブウーファーをスタンバイモードに切り替えるには、 前 面パネルのスタンバイボタンを押してください。ボタン インジケーターが赤色点灯に変わります。 DBシリーズサブウーファーは、聴覚や周囲に悪影響を 与えか ね ない 音 量 を出力することが できることにご注 意ください 。その 恐 れ が ある場 合 は 音 量 を 下 げてくだ

注：D B サ ブ ウ ーファ ー に 過 剰 な 負 荷 が か か ると 、ス タンバ イインジケ ー ター が 赤く点 滅 しま す。 サブウーファーの性能は、初期の視聴機関に微妙に変 化する場合があります。サブウーファーを寒冷な環境に 置いていた場合は、ドライブユニットの制動材やサスペ ンション材が正常な機械特性を回復するのにある程度 時 間を要します。ドライブユニットのサスペンションも、 使用開始後の数時間で緩みます。スピーカーが意図さ れた性能を発揮するまでにかかる時間は、それまでの保 管状態や使用方法によって異なります。指針としては、 気温による影響が安定するのに最長で1週間、機械部 分が意図された設計特性を発揮するまで平均15時間 の使 用 時 間 がかかります。

サブウーファーをデフォルト状態に戻すには、前面パネ ルのスタンバイ・ボタンを5秒間長押しします。デフォル ト状 態 にリセットされると、サブウーファーの電 源 がオフ になります。スタンバイ・ボタンを押すかアプリを起 動し て 、電 源 を オ ン に し て く だ さ い 。 注：以 前 に 接 続 さ れ た モ バ イル デ バ イ ス を 忘 れ さ せ て、DBサブウーファーに再接続するには、デフォルト のリセット操 作の後 に行う必 要 があります。

表面を清潔な柔らかい布で拭いてください。クリーナー を使用する場合は、サブウーファーに直接付けずに、ク リーニング用の布に付けて使用してください。一部のク リーナーは表面にダメージを与えることがありますの で、まずは狭い範囲で試してください。研磨剤を含んだ もの、酸性、アルカリ性または抗菌タイプのクリーナーは 使 用しないでください 。

ご不明な点またはDBシリーズサブウーファーについて お知りになりたい点がありましたら、こちらの当社サポ ートサイトをご 覧ください 。

インプット・セットアップ・ペ ー ジ86