DB2D - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DB2D BOWERS & WILKINS en formato PDF.
| Características | Detalles |
|---|---|
| Tipo de producto | Subwoofer |
| Dimensiones | No especificadas |
| Peso | No especificado |
| Potencia de salida | No especificada |
| Respuesta de frecuencia | No especificada |
| Conectividad | No especificada |
| Uso recomendado | Para una experiencia de audio inmersiva, ideal para películas y música |
| Mantenimiento | Limpie regularmente con un paño suave, evite la humedad |
| Seguridad | No exponga a temperaturas extremas o humedad |
| Información general | Verifique la compatibilidad con otros equipos de audio antes de la compra |
Preguntas frecuentes - DB2D BOWERS & WILKINS
Preguntas de los usuarios sobre DB2D BOWERS & WILKINS
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Subwoofer en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DB2D - BOWERS & WILKINS y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DB2D de la marca BOWERS & WILKINS.
MANUAL DE USUARIO DB2D BOWERS & WILKINS
Bienvenido a Bowers & Wilkins y a los subwooferes de la Serie DB.
Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Cuando John Bowers fundó nuestra compañero, lo hace con la firme creencia de que el Diseño imaginativevo, la ingeniería innovadora y la Tecnología avanzada eran las claves que podía desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Se tratate de una crencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos.
Antes de conectar y manejar este aparato alimentado electrificamente, le rogamos que lea cuidadosamente y respete las Instrucciones Importantes Relacionadas con la Seguidad que figuran en el folleto adjunto.
Este manua cubre todos los subwoofoers de la Serie DB.
bowers-wilkins.com
1. Contenso de la Caja del Embalaje
- Subwoofer de la Serie DB
- Cable(s) de alimentación
- Rejillas protectoras
- Puntas metálicas, pies y tacos de goma para descapcio
- Paquete con documentoacion
2. Introduccion
Su subwoofer de la Serie DB es un produit de prestaciones extremamente altas que agradecera una instalacion a conciencia. En consecuencia, le sugerimos que antes deponerse en marcha se tome su tiempo para leer este manual.
Los subwoofores de la Serie DB peuvent ser realizados para reproducir las Frequencias de audio más bajo tanto en sistemas estereofonicos convencionales como de Cine en Casa. Incorporatedan un extenso repertoire de functions que realizan la versatillidad y permiten adaptar al millimetro sus prestaciones a la sala de escucha, la posicion de escucha y el material eschuchado. Estas functions se describen brevemente en las lines que siguen.
Configuración y Control
Los subwoofoers de la Serie DB solo peuvent ser configurados y controlados mediante la Bowers & Wilkins DB Subwoofoers app- connectada via Bluetooth-para dispositivos iOS y Android.
Antes de que usted comience a instalar su subwoofer, le rogamos que descargue e instale la DB Subwoofer app en su dispositovo iOS o Android. No es possible configurar ni utilizes el subwoofer de la Serie DB sin la mentionada "app".
Note: La DB Subwoofoers app requiere disponible de la version 10 o posterior del iOS o la version 5 o posterior de Android. La conexión Bluetooth doit ser activada en los ajustes iOS o Android.
Evaluación de Salas
Los subwoofoers de la Serie DB peuvent optimizar automatamente sus prestaciones para adaptarse a lascharacteristicas acuicas del ambiente de eschucha.
Multiples Entradas
Los subwoofores de la Serie DB incorpocran entradas. analogicas estereotofinaicas balancesadas (conectores XLR) y no balanceadas (conectores RCA). Las entradas could be sent conectadas simultaneamente y configurarse independiente para differentes aplicaciones.
Ajuste del Nivel de Salida
Los subwoofoers de la Serie DB incorporen tanto un ajuste del nivel deittersa como un ajuste fino. El ajuste fino permite una nivacion optima de los niveles de volumen correspondientes a distinas fuentes a fin de que el nivel de volumen del subwoofoer concuorde con el de las cajas acusticas principales para todas las entradas.
Configuración del Filtro Paso Bajo
Los subwoofores de la Series DB incorporeal options de filtrado bajo para configuraciones estereofonas tanto con conexiones RCA como XLR. Cuando se utilize conexiones monofonas (LFE), debieran usarse las functions de gestion de graves de la fuente. Para instalaciones estereofonas, es possible adaptar las caracteristicas del bajo bajo tanto a cajas acusticas principales Bowers & Wilkins especialicas como de fabricantes alternativos.
Evaluación de Entrada
Los subwoofoers de la Serie DB incorporen presecciones de equalacion OPCIONales diseñadas para lograr una adaptacion optima a contentsos musicales y cinematograficos. Internacional se dispone de equalacion personalizada mediante un equalizador de cinco bandas.
3.Instalando su Subwoofer
3.1 Antes de Empezar
Le rogamos que siga las instrucciones de desembalaje impresas en la caja externa.
Su subwoofer de la Serie DB es pesado ydeferbera ser desembalado por dos personas circa de su posicion de instalacion definitiva.
Note: Como consecuencia del diseño con doble transductor de los subwoofoers DB1D, DB2D y DB3D, no recommendamos su instalacion en el interior de muebles hochos a medla. No obstarve, en el caso de que la instalacion en un mueble sea necessitiesi el uso de various subwoofoers DB4S constituiar sin ninguna duda una soluciona mas satisfactoria. En在哪quiler caso, el mueble utilizdo debera ser estructurallymente adecuado para soportar el peso del subwoofer o subwooers y disponible de un minimo de 20 cm de espacio libre alrededor de todas las caras (paneles laterales, superior e inferior) del mismo/los mismos.
3.2 Ubicación
Los subwoofer de la Serie DB son mas versables en terminos deubicacion que la innema mayor de sus competidos agracias alsystema de optimizacion viaEualacion de Salas que incorpranan,que puede compensaruna posicionpoocadeuada.
No obstarte, los miglioras resultados se obtendran si su subwoofer de la Serie DB es colocado entre las cajas acusticas frontales izquierda y derecha oorca de una de las malmas. La colocacion del subwoofer en uno de loslos dades de la sala, pero estaledavia delante de los oyentes, es un compromiso acceptable en el caso de que asi lo digen consideraciones domesticas; en qualquier
casco, el subwoofer no deperla ser situado detrás de la posión de escucha.
Si se van a utiliser dos subwoofoers, lo mejor es colocar un pero de la caja acustica izquiera y el othero circa de la caja acustica derecha. Los diagrams 1a y 1b ilustran la ubicacion del subwoofer.
Note: Los modelos DB1D, DB2D y DB3DDOBIAN orientarse con sus allovaces gemelos orientados hacloslos.dosPor su parte,elDB4Sdeberia orientarsecon su unico alvazapuntando hacia el exterior de la sala.
Note: El uso de dos subwoofer en una单一 instalación pueda melhorar las prestaciones al mantener la separacion estereofonica en las fecuencias mas bajas, promediando los efectos de las resonancies de bajo fecuencia de la sala y permitiendo un niveau de volumen maximo mas elevado. En el caso de que seutilico dos subwoofer en un sistemas estereofonico convencional, la separacion estereofonicasole podra ser mejorada si cada subwoofer está situado cerca de la casa acustica apropiada.
Note: Al igual que sucede con todas las cajas acusticas, la proximidad de los contornos de la sala (paredes, esquinas) influye en el sonido de un subwoofer. El nivel de volumen de gravesurrenta a medida que dichos contornos estan mas cercada del subwoofer. Cuando mayor sea el realce debido a la sala, menor sera el nivel de volumen al que se ajuste el subwoofer y el nivel de fatiga al que este sera sometido.
Una vez que usted haya situado su subwoofer en la posicion definitiva, las prestaciones del"Myso podran ser optimizadas utilizinga la functoria de Eualacion de Salas (Room EQ).Esto se describe en la Seccion 4.
Diagrama 1a Ubicacion del DB4S en un systeme estereofnico (2.1)
Diagrama 1b Ubicacion del DB1D, DB2D o DB3D en un systeme de Cine en Casa (5.1)
3.3 Opciones de Ples de Apoyo para el Subwoofer
Los subwoofoers de la Serie DB no deben usarse sin ninguna de las options de pies de apoyo instalada.
Los subwoofoers de la Serie DB peuvent equiparse bien con puntas metálicas, bien con pies de desacoplo bien con pies de goma. El uso de los differentes temas de pies se describe en las lines queooting.
Las puntas metalicas estan pensadas para ser realizadas en sueños con alfombra. Dichas punzas perforan la alfombra y descansan en el sueño que hay bajo tanto para proteger la alfombrarente a desgarros como para proportionar unfundamento solido al subwoofer.
- Los pies de desacapolé está pensados para ser realizados en sueños de maderasuspendidas (parquet flotante). El material de goma de dichos pies proportionscuierto grado de desacapolé entre el sueyo y el subwoofer.
- Los pies de goma estan pensados para ser realizados en sueños solidos sin alfombras cuya superficie podra ser dañada por las punatas metálicas.
como consecuencia de la ubicacion del dispideratorio del subwoofer en la parte inferior delismo, los pies de dosacoplo o de goma no deben utilizese en sueños con alfombras.
Para colocar los pies en el subwoofer, en primer lugar esteultimatebe ser colocado bocabajo.Cuando maneje el subwoofer,procure no dañar los altavoces y asegurar de que cuando el mismo este bocabajo descanse sobre una superficie que no dae su acabado.
Coloque los pies enroscándoles en cada uno de los)\ cuatro orificios dispuestos para elo en la zona inferior\ del subwoofer. En el caso de las puntas metálicas,\ inicialmente atomille completenesslles la tuercas de\ bloqueo en la rosca antes de colocar aquellas en el\ subwoofer. A partir de este momento, la tuerca de\ bloqueo deben utiliser paraEARvel el subwoofer por\ encima de la superficie de la alfombra y permitir el ajuste\ del misismo para evaporarrialbalanceo.
Note: En los modelos DB1D, DB2D y DB3D es particularmente importante elevarlos por encima de la superficie de la alfombra para asegurar que pueda flir aire fresco a lo largo del panel de dispacion termica de su amplificador interno.
Los diagramas 2a y 2b ilustran el uso de cada tipo de pie.
Una vez colocados los pies, se pueda dar la vuelta al subwoofer para que descanse sobre los mismos. Cuando lo haga, procure evaporar que en ningún momento todo el peso del subwoofer sea soportado por uno o dos pies.
No deslice nunca el subwoofer a lo largo del suejo con sus pies montados. En caso de que vaya a moverlo, deben levantarlo.
Si el subwoofer balancea cuando es colocado en su posicion final soportado por las puntas metálicas o el grosor de la alfombra hace que las malmas no alcancen el sueño que hay bajo, ajustelas hasta que el subwoofer sea soportado firmamente sin balancery y está lo suficientemente elevado con peso a la superficie de la alfombra. Cuando el ajusto haya sido completado, apriete firmamente las tuercas de bloqueo contra la zona inferior del subwoofer utilizing una llave de 10mm
3.4 Rejillas Protectoras del Subwoofer
Su subwoofer de la Serie DB se suministra de fabrica con rejillas protectoras (una una rejilla en el caso del DB4S) revestidas de telapcionales. El subwoofer可以选择 utilizes con o sin las rejillas protectoras puestos. Dichas rejillas se fjan magnéticamente.
3.5 Conexiones
Los subwoofer de la Serie DB deben ser connectados a una toma de corriente electrica altema y a una SERIAL de entrada. Asimismo, se suministran conectores para serial de disparo de 12 V y control RS232. El diagrama 3 ilustra el panel de conexiones del subwoofer de la Serie DB.
Alimentación Alterna
Es posible que su subwoofer se suministre de series con various cables de alimentacion. Utilice el apropiado para las tomas de corrente electrica alterna de su territorio de Residence. Tan pronto el subwoofer seacketado a una toma de corrente electrica, seactivar en el modoplenamente operativo, con su indicator luminoso standby en verde. Si el subwoofer no esutilizzato en el transcurodo 20 instantos, se situaray automatamente en standby con el citado indicator luminoso en rojo.
Note: En los modelos DB1D, DB2D y DB3D, el botón standby está situado en el panel frontal cuando que en el modelo DB4S está situado en el panel posterior.
Conexiones de Senal
Los subwoofores de la Serie DB incorpocran entradas estereofonicas no balanceadas con concentores RCA y balanceadas con concentores XLR. Es possible usar ambas conexiones como entradas seleccionables de forma independiente. Este permitted integrar su subwoofer en dos sistemas de audio differsentes: uno de Cine en Casa y uno estereofonico convencional, por exemple, La seleccion de entradas se gestiona con la DB Subwoofores app.
1-Entradas XLR
Las entradas balanceadas con conectores XLR estan pensadas para ser realizadas con preamplificadores o procesadores de A/V equipados con salidas estereofonicas balanceadas.
Diagrama 2a
Uso de las puntas metálicas de desacoplo
Note: La connexión balanceada, en la que sefales negativas,positivas y de mesa sontransportadas por cablesSeparatedos, es comun en los equipos profesionales y algunos de audio High End domesticas. La connexión balanceada es inerteramente más resistante al ruido y las interferencias que la no balanceada.
2-Entradas RCA
Las entradas no balanceadas con conectores RCA estan pensadas para ser realizadas con preamplificadores o procesados de A/V que solo incorporean salidas estereofonicas no balanceadas.
Note: Si su preamplificador o procesador de A/V incorpora una unica salute para subwoofer,可以更好 ser connectado a una sola de las tomas de entrada estereofánicas de esteultimate.
Conexiones de Control
Además de lasclerosis para alimentación y senal de entradra, el panel de conexiones del subwoofo de la Serie DB incluye lassiguerantesomaspara interfazde controloptionala:
3-Disparador de Senal de 12 V 1 (Trigger 1): conector de 3^5mm
La coma Trigger 1 permite el control remoto por cable de las functions de puesta en marcha y modo de esper (standby) del subwoofer.
4-Disparador de Senal de 12 V 2 (Trigger 2): conector de 3^5mm
La toma Trigger 2 permite el control remoto por cable de la funciona de seleccion de entrada del subwoofer.
5-RS-232:conector en D de 9 patillas
La interfaz RS232 permite incorpurar subwooferes en sistemas de domática controlados a distancia. Su distribuidor de Bowers & Wilkins cébería estar en conditions de proportionscaré más información sobre sistemas de domática basados en RS232.
Diagrama 2b
Uso de los pies de desacoplo y los pies de goma
Diagrama 3
Panel de conexiones del subwoofer DB
4. Configuración y Control
Su subwoofer de la Serie DB solo puede ser configurar y controllo utilizing la DB Subwoofer app. Si usted aún no ha descargado e instalado dicha "app" en dispositivo iOS o Android, le rogamos que lo haga ahora. Asimismo, debenactivar la connexion Bluetooth del citado dispositivo para que este pueda conectarse al subwoofer.
Note: La DB Subwooferssapprequiredisponer como minimo da la version 10 del iOS o la version 5 o posterior de Android. La conexión Bluetooth debe ser activada en los ajustes del iOS o Android.
Cuando su subwoofer DB sea conectado a los cables de sehal y alimentacion, commutar al modo plenamente operativo con el indicator luminoso standby de su panel frontal en verde. Para iniciair el proceso de configuracion, siga los pasos que se indican a continuacion:
Active la DB Subwoofoers app y confirmre la sincronizacion Bluetooth. Cuando la sincronizacion haya sido completada, la "app"做不到 su pagina principal.
- La párgina principal permite acceder al ajuste del nivel de volumen del subwoofer, a informacion sobre el producto, a las options de activacion automatistica del mode de espera y al procedimiento de optimizacion Eualiazacion de Salas (Room EO). E uso de la Eualiazacion de Salas (Room EO) no es obligatorio, excepta queencionado se asegurar de que su subwoofer exhiba un comportamento optimo en su sala.
4.1 Configuración de las Entradas
- Seccionando la option Entrada (Input) en la pagina principal de la "app" se abrira una pagina de configuracion que permite configurar las entradas RCA y XLR de forma independiente. La seleccion de una de las entradas también hace que la misma se active.
Note: Las options de configuración disponibles para las entradas RCA y XLR son las mismas.
Note: Los ajustes son especialicos de cada entrada. Puede seleccionarse ajustes differentes para cada entrada.
Note: Si se utilizes dos subwoofoers en un mismo,.
sistema, los ajustesdeferian ser los mismos para
ambos.
Las options de configuracion de entrada se describen en las lineas que siguen:
- Conexión (Connection): Ninguna (None), Estreero (Stereo), LFE. Si su subwoofer va a ser nutzen para el canal de efectos de baja Frequencia de un sistemas de Cine en Casa, selección LFE. Si su subwoofer va a ser nutzen para realizar los graves de cajas acústicas estereofónicas, selección Estereo. Si la entrada no está correctada, selección Ninguna.
- Ajuste Fino (Trim): Sensibilitad de entrada. Comence con la sensibilitad de entrada ajustada en 0 dB. Si estando el subwoofer en configuracionel ajuste del nivel de volumen delismo en la pagina principal de la "app" no proporciona un rango adecao, se peutecurar el valor de la sensibilitidad de entrada.
Opciones de Entrada. Equalizacion de entrada Personalizada (Custom).
Ajustes Estereofonicos (Stereo Settings): Secciono configuracion del filtropaso bajo.
- Ecualization de Entrada (Input EQ): Plana (Flat; sin ecualIZATION), Música (Music), Cine (Movie), Personalizada (Custom).
- Seleectiona Plana para que no se aplicue ecualization a laelfast de entrada. Seleectione Música para aplicar una ecualization de entrada bajo el caso de serceado para un programa musical. Seleectione Cine para aplicar una ecualization de entrada bajo el caso de serceado para unapellida. Si se seleccióna laoption de ecualization de entrada Personalizada, la "app" comosea una pagina de ecualization de cinco bandas que permite aplicar una curva de ecualization amedida a la entrada correspondiente.
- Ajustes Estereofónicos (Stereo Settings): Configurar. Laopia Ajustes Estereofónicos está disponiblesole si se ha seleccionado la option de connexionde entrada Estereo. En este caso, la selección deConfigurar abrirá una pagina que permitie benconfigurar el filtro bajo de entrada del subwooferpara que se adapte a modelos de cajas acústicasprincipalas espécificos de Bowers & Wilkins, bienespecíficoanillopto bajo de entrada hecho amedía.
- El uso de un filtro bajo hecho a medía es apropiado cuando las cajas acústicas principales son bien de Bowers & Wilkins pero no figuran en la lista, bien de un fabricante alternatively. Enequalquier caso, el filtrato bajo deberia ser configurado para adaptarse a las caractéctricas de la respecta en graves correspondiente a las cajas acústicas principales. Tanto Bowers & Wilkins como el fabricante de cajas acústicas alternativo le podran ayudar proportionsióndoile información apropriadena caso de que la misma sea necesaria.
4.2 Ecualización de Salas
Note: Si se van a configurar dos subwoofer, el procedimiento Ecualizacion de Salas (Room EQ) debe levarse a cabo para cada uno por separado.
- Para起初 el procedimiento Eculazacion de Salas (Room EQ), seleccione Ajustar (Tune) en la pagina principal. Room EQ utilize el microfono de su Telefono movil para analizar las prestaciones del subwoofer en su sala, por lo que lo primero que se le pedira es que calbre el microfono del dispositivo movil. Este se hace colocando el dispositivo movil muy cerca de uno de los altavoces del subwoofer cuando está genera una SERIAL de prueba.
Note: Como consecuencia de incompatibilidades a nivel de microfónica, la Eualizational de Salas (Room EQ) no está disponible con todos los dispositivos móvil Android. Puede encontrar una lista de dispositivos autorizados en la sección de所提供 del situ web de Bowers & Wilkins.
- Con el microfondo del dispositivo móvil ya calibrado, el procedimiento Room EQ proporción options para la optimización del subwoofer considerando una posición de esucha concreta, un aire apropriadna para dos o tres oyentes de modo general toda la sala. Elija suaption preferida y selección Siguiente (Next).
- El subwoofer genera una série de ocho señales de probea separadas y utilizes el microfono del dispositivo movil para medir el sonido en la sala y aplicar automatistically una curva de ecualizacion optima. En el caso de que se hubieran选取acion las options de escucha Grupo (Group) o Sala (Room), la "app" le pedira que se desplace a differentes posiciones a medida que vaya realizando estas ocho mediciones.
- Cuando las medicaciones hayan sido completadas, los resultados seran mostreados en pantalla y la Eculazion de Salas habra finalizado. SeLECTIONDO Sigulente (Next), la "app"olvera a la pagina principal.
Si su subwoofer cambia de ubicacion bajo de la sala de escucha o en la misma se introducen muebles de grandes dimensiones, el procedimiento Room EQ deberia repetirse.
Evaluación de Salas (Room EQ): Calibración del micrófono del dispositivo móvil.
Evaluacion de Salas (Room EQ): Mediciones y analisis.
5. Subwoofoers En Uso
Unavz que su subwoofer haya sido configurado,esta para preparado para serutilizado.En unuso diairo normal solodeberianrealizarasepequehosajustes,loque no quitaque espossiblequeustedieraajustarelinelvel de volumen,utilizarunaecualizationaldeintradaalternativa o seleccionarlaotraentrada.
- Paraaabstur el nivel de volumen del subwoofer,utilice el control de nivel que figura en la page principal de la "app".
- Para seleccionar una Ecalculacion de Entrada alternativa, selecciona en la pagina de configuracion de entrada.
- Para seleccionar la entrada alternativa, seleccione la pestaña "alternativa" en la pagina de configuracion de entrada.
Para commutar su subwoofer al modo de espera (standby), pulse el boton standby del panel frontal. El pertinente indicator luminoso seactiva en rojo.
Le rogamos que teng a mental que su subwoofer de la Serie DB es capaz de alcanzar niveles de volumen susceptibles de causar molestias. En caso de duda, reduzca el nivel de volumen.
Note: En caso de que un subwoofer DB se sobrecargue, su indicator luminoso standby parpadeara en rojo.
Es posible que las prestaciones de su subwoofer cambien satisfunto durante el periodo de escucha inicial. Si ha estado almacenado en un ambiente frío, los compuestos absorbentes y los materiales realizados en la suspENSION de los altavoces necessitarán cierto tiempo para recuperar sus proplicadas mecancas correctas. La suspENSION de los altavoces también se relajará durante las primeras horas de uso. El tiempo requires por la caja acústica para alcantar las prestaciones para las que ha sido disnada vararé en función de las conditiones de almac国家战略 previas y Doll tipo de uso que se le dé. A modo de guía, cuando con un máximo de una semana para que se estabilcen los efectos tírmicos (es decide debidos a la temperatura) y 15 días de uso medio para que los componentes mecancos alcancen los parámitros para los que fueron disnados.
6. Reinicialization a los Ajustes de Fabrica (Ajustes por Defecto)
Para devolver su subwoofer a sus ajustes por defecto, pulse tres vezes en suscesión rápida el botón standby. Cuando la reinicialización se haya Completeto, el subwoofer se apagará. Para poder en marcha el subwoofer, pulse el botón standby o active la "app".
Note: Para "olvidar" dispositivos moviles conectados previamente y, en caso de que sea necessario, reconnectarlos a su Subwoofer DB, sera necessariolooar a cabo una reinicializacion a los ajustes por defecto.
7. Limpieza
Limpie las superficies con una gamuza limpia y libre de pelusa. Si除去 utilizing un agente de limpieza, aplicuela a la gamuza de limpieza, no directamente al subwoofer. Pruebe primero con un area petite que lo puesto que cierto Productos de limpieza peuvent darar algoa de las superficies. Evite productos abrasivos o que contenga acido, alcail o agentes antibacterianos.
8. Soporte
En el caso de que necesse ayuda o consejo adiconal para subwooferes de la Serie DE, le rogamos que visite.nuestro situ de sopeo aqui.
Pagina principal
Págrine de configuración de entradas
3- Entrada de ativação de 12 V 1: Ficha de audió de 3,5 mm
A toma da entrada de ativacao 1 permite o controlo remoto com fios para ativacao do subwoofer e das funcaoes de standby.
