WD7101CKC - πλυντήριο ρούχων SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο ρούχων
Χωρητικότητα πλύσης	10 κιλά
Ταχύτητα στυψίματος	1400 στροφές/λεπτό
Ενεργειακή κλάση	A+++
Προγράμματα πλύσης	Πολλά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων βαμβακερών, συνθετικών, ευαίσθητων, γρήγορων
Επιπλέον λειτουργίες	Αναβλημένη εκκίνηση, έλεγχος αφρού, προστασία από υπερχείλιση
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	600 x 600 x 850 χιλ.
Πίνακας ελέγχου	Οθόνη LED με αφής κουμπιά
Βάρος	70 κιλά
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου, τακτική συντήρηση τυμπάνου
Ασφάλεια	Σύστημα κλειδώματος πόρτας, προστασία από διαρροές
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - WD7101CKC SAMSUNG

Τι να κάνω αν το πλυντήριο Samsung WD7101CKC δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα και αν ο διακόπτης ασφαλείας δεν έχει πέσει. Προσπαθήστε να επαναφέρετε τη συσκευή αποσυνδέοντάς την για 5 λεπτά.

Γιατί το πλυντήριο Samsung WD7101CKC δεν αδειάζει το νερό;

Ελέγξτε αν το φίλτρο αποχέτευσης είναι φραγμένο ή αν ο σωλήνας αποχέτευσης είναι λυγισμένος ή φραγμένος. Καθαρίστε το φίλτρο και βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι σωστά τοποθετημένος.

Πώς να λύσω πρόβλημα ανισορροπίας κατά το στύψιμο;

Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο είναι ισορροπημένο μέσα στο τύμπανο. Αν χρειάζεται, αφαιρέστε μερικά ρούχα για να ισορροπήσετε το φορτίο και ξεκινήστε ξανά τον κύκλο στύψιματος.

Τι να κάνω αν το πλυντήριο Samsung WD7101CKC κάνει περίεργους θορύβους;

Ελέγξτε αν ξένα αντικείμενα έχουν κολλήσει στο τύμπανο ή αν η συσκευή είναι τοποθετημένη σε ανώμαλο δάπεδο. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι τα πόδια της συσκευής είναι σωστά ρυθμισμένα.

Πώς να καθαρίσω το τύμπανο του πλυντηρίου Samsung WD7101CKC;

Χρησιμοποιήστε πρόγραμμα καθαρισμού τυμπάνου αν υπάρχει. Διαφορετικά, λειτουργήστε τη συσκευή άδεια σε υψηλή θερμοκρασία με καθαριστικό πλυντηρίου.

Γιατί τα ρούχα μυρίζουν άσχημα μετά το πλύσιμο;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε συσσώρευση υπολειμμάτων απορρυπαντικού ή σε έλλειψη καθαρισμού της συσκευής. Καθαρίζετε τακτικά το τύμπανο και το συρτάρι απορρυπαντικού και μην χρησιμοποιείτε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία πλύσης στο πλυντήριο Samsung WD7101CKC;

Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης και χρησιμοποιήστε το κουμπί θερμοκρασίας για να επιλέξετε την κατάλληλη θερμοκρασία πριν ξεκινήσετε τον κύκλο.

Τι να κάνω αν η οθόνη του πλυντηρίου Samsung WD7101CKC εμφανίζει κωδικό σφάλματος;

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για να εντοπίσετε τη σημασία του κωδικού σφάλματος. Συνήθως, αυτό μπορεί να υποδεικνύει πρόβλημα με την παροχή νερού, την αποχέτευση ή εσωτερική δυσλειτουργία.

Πώς να ρυθμίσω το επίπεδο του πλυντηρίου για να αποφύγω κραδασμούς;

Χρησιμοποιήστε ένα αλφάδι για να ελέγξετε αν η συσκευή είναι σε επίπεδη επιφάνεια. Ρυθμίστε τα πόδια της συσκευής ώστε να είναι σταθερή και καλά τοποθετημένη στο δάπεδο.

Είναι φυσιολογικό το πλυντήριο Samsung WD7101CKC να καταναλώνει πολύ νερό;

Η κατανάλωση νερού εξαρτάται από το επιλεγμένο πρόγραμμα και το μέγεθος του φορτίου. Βεβαιωθείτε ότι επιλέγετε το σωστό πρόγραμμα ανάλογα με το φορτίο για να βελτιστοποιήσετε την κατανάλωση νερού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WD7101CKC SAMSUNG

TAbJIuCA 3A ΓριχΝΙ ΚΑ TΤbΚAHΝΕ

Πλυντήριο Εγχερίδιο χρήσης

CE

φανταστείτε τις δυνατότητες

Sac euxapiotouneouayopaoate npoiov Tc Samsung.

Ipokéiévou va áβete nio oλoknρωévo σépβic, δnλωte to pioov oac otn diaiktuakn dieuθuvon

www.samsung.com/global/register

SAMSUNG

XapaktnpIOTiKa

1. Air wash (Πλύσιμο με αέρα)

To Air Wash (nauomu eepa) npoei va anouakpuvei onoiodnoote duapeote c ouec ano ta pouxa n va mewaei tnv avaykn ia oteyvo kaapia.

X AnoTeipwn ao mikoBia: AnoTeipwei onoiadnnote baKtnpiia n mikoBia oKa Iivoeknagata oe onueia nou dev eivai anoteaeuatako to vepo.

2. Avtβakntiδiako ouotnma anooteipwonc Silver Wash (Ag + )

H Ieitoupyia Silver Wash tnc Samsung xpoaionoiie owatidia Silver Wash yia va anootepipoei kai va anoluavtei ta pouxa oac kai tov ka0 tou nauvtnpoiou. Oeuaiohtec aaa kai duooae kaltocac tha analayouov ano tn v oum tou 1pwa otn xaunlotepn thepokpaia twv 30^. Etoi eiokoveitei evpeyia kpiopoataeutai toxwua kai npopa twv pouxow oc.

H diapkeia cwnc twv nakwv apyupou meiuvetai me kane xpon. Me xpon tpeic opoc tny Eboa da oTv Kavoviko kukao n diapkeia cwnc touc eival deka (10) xpovia.

Oi nakec apyupou avtikaotavtai ano eidekeuévo texviko. OI natec xpeovovta iia tnva vntkataotaon touc.

3. Iauo ko oteywma eva koupi

Mnopeite va eileEeTe xepokivnta toxpovo teywmuatoc.Auto tonluvtnpio diathetai evav autoataiothnpa yia tn bAtotn kataotaon teywmuatoc, o onoioc oac divei tn duvatotnta va npayatonoieite to npn Kuklo nauoipatoc kai teywmuatoc natwvtac mvo eva koupi.

4. Child Lock (Tovikó kεiδωμa)

H λειτουργia tou γονικόν κλειδωματος κρατα μακρία παυντήριο τα περίργα παιδικα ερακία.

Me t ouykepiév n λεitoupyia aopaaieac, eioe oiyoupoi oti ta naiaδia dev tha naiouv μe tn λεitoupyia tou πauvtnpiou.

Enion oac eiooie otav tiEeai eAetouyia.

5. Energy-Saving (E\xoikovoμησενεργειας)

O OIKOVOpIcKukoc EITPpei oTo meyalo nauvtipio va aeitoupyei av va nTav mIpTepo kai xpnoiopoie liyotepo vepo, anoppunavtiko kal nEeKtpiko peuotaav diaxepicetai eAapputepa qoptia.

6. Delay End (Kaθuστέρησι τερματισμού)

H ouyekpiévn λειoupyia divei thδuvatotnta va kaθuotepeo i oxpovoc evapnc nuaonc eo kai 24 ωρες.

2_χapaktnpiotikā

πληροφορίες για τήν ασφάλεια

To eXepidio auto unapxouv onmuiewoec Ppoedonoinc kai Ppooxic.

Autaocoi npoeioioeic, kaowc kai oonauvtkec odnyiec yia tnvaopala nov aokouoov, dev kaluntouv oalec tic nthetavec ouvntkec kai kataotaoecnou mnpei va npokuov.

Anoteléi δikn oac εuθuvn va xρησιμοπoilete Koivn loyikn kai va npoεxete katátnv Εγkataσtaon, tn ouvtnpn on kai to xεipioτou πλuvtnpiou oac. H Samsung δev φερει kaia eθuvn γia ζημεc nou μπopεi va πpokλnθouv ano akatαλnλn xρon.

Σημαντικά σύμβολα και προφυλάξεις γία την ασφάλεια

Σημασία των εικονιδιών και των συμβόλων πουύπαρχουν στό Εγχερίδιθα χρήσς:

ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΗ	Κινδυοιήμη ασαραλείςχερισμοι που μπορεινοδηγησουν σε σοβαρό τραματισμό ηθάνατο.
ΠΡΟΣOXΗ	Κινδυοιήμη ασαραλείςχερισμοι που μπορεινοδηγησουν σε μικρό τραματισμό ηστην πρόκλησηζημών.
ΠΡΟΣOXΗ	Προκειμέουνα μειώσετε τόν κινδυο φωτιάς, εκρηξης, ηλεκτροπληξίας ἡ τραματισμόου κατά τη χρήσου του πλυντηρίου, τηρήσετις ακόλουθες βασικέσροφυλάξείγια τήν ασαραλεία:

PpotaXpnoiOnoiInoTe T ouokean

Ta uIkα oukeuaioac mopei va eivai enikivduva yia ta naia - kpatnoe oλa ta uIka oukeuaioac (naotike toavte, nouotupevio K.π.) paia ano ta naia.

Houkeun exei oxediaotei anokkietika yia oikakn xpon.

Ouovdoic nnpoxhc vepou kai puaoc 0a npenei va yivovta ano eikueevouc texvikouc, oupwva te cndyiec tou kataokveaot (avatpeTe otny evotnta "Eykataotaon tou nauvtnpiou) kai touc ioyovtec tonikouc kavoce aopaaiaac.

OLeC oI BiEc OuaKeuaiaac Kai metapopac Tou npoiovtoc npente va aqaipeeouv, npotou xpnoiOnoiNei ng oukeun. YnapeXei kivduoc oBapnc nmuac e nepittwnou dev apaieoov AvatpeTe otyn evotnta "Apaieon twv biow tnC oukeuaiaac".

Ppotaou nauvepe poxa yia npwn popa, 0a npenei va oloknpwoente evav npn kuklo xomega poxa. AvatpeEe TOnv Evotnta "Nuaon ia npwn popa".

Odbyiec yia tnvaopala

Piv tov kaqapioo n tic epyaoieocuvtnpnoanc, anouovdeote tn ouokeun ano tyn npoxn peuatoC n natneTo koumu Power (Aetoupyiac) oTo Off.

Bεβαιθείτε ΟΤΟΙ Παπες ὅλων των ρούχων που θα πλιθουύν εἰναι ἀδείς.

KApai aixnpa avtkeiueva, onw cKepuata, npaamaec, kapiia, bic n tptc mtopei va npokaleouv eayalec cnmuoc otn ouokeun.

Na anouovdeTe navta tn ouokueun ano tny npica kai va kaleveTe tv npoxn vepou ta ano kaθe xprnon.

IpootouvoiEte TnV npota Tc ouokueuc, BepaiwOeite oT exei avTAnoTo vepo.Mnv aoiete Tny npota av unapxei akoka vepo.

Katoiδia zwa kai μkpa naδia μnopei va avébouv επáw Θη σωkeun. Eλεγιτε τη σωkeun πριν anο καθε xρήση.

H yuálvn nopcta zéotaivetai napa noLu kata th diapkeia tou kukou nuaoc. Mny eitpene t ota naia va nnoiacouv tn ouokeun otav autn xpnoiomoeiita.

πληροφορίες για τήν ασφάλεια

Mny enixieipnoe te va eniakeuoadte tn ouakeun ovoiaoc. OI eiokeuec nou yivovta ano anepa n m Eeiidekeuve a toua uopei va enipepouv tpaumatiaouc n kai va npokaloeuv akopa oobapotepe 3aabc

Eav n ppica (to kaawdo npaoxnc peuatoc) kataoTPaepi, 0a npenei va avtikataotatheta anotov kataokeuaotn ano Eouoiobotnev anitpooowneia oepic ano kanoiov Eeiokeuevo texviko, etoi wote va anopoeuxei kae thavoc kivduvoc.

Autn ouokun ta npenei va ouvtneitai kai va emiopwvetai movov ano eoouioobotmevo Kevto Eucntpnetnckai npenei va xpoiaonoiuvtai anokleiotikayvna avtaaktka.

H ouakeun autn dev npoopictai yia xpon ano miopa naiidia naooveic, ektoc evnontevovt ano unevuvo atopo noou tha diaoqalioe iwc n ouokeun o npoiomoine ie aoaepia. Ta mikpa naiidia th npenei va enitnpouvtai etoi wote va diaoqalizetai nioc dev th aaiouv me tn ouokeun.

Eaun n oukeun tropoodoteiataln poektaon kalwdiou npohtro ppoodotiko peuataoc, n poektaon to pospnto tropoodotiko 0a npeneia va eivai etoi tonotheva wote va npootateovvta ano to vepo kai tnvyopaia. Einnaeov, n poektaon kalwdiou n to pospnto tropoodotiko peuatoc 0a npeneia va tropoodotouv tn ouokeun n tv katalnn taon.

H ouakeun autn tha npenei va ouvdeetai oe npica nou va aeitoupye i e tn owtn taon peuataoc. H ouakeun autn tha npenei va totoeetnthetai ie tetoiov tpono, wote n pica tnc va eivai npooBaojun kai mtayevkataotaon.

Mny xpoiopoioite enEepyaouevo vepo nov a nepiexiaa, kpeu h loiov, npoiovta nou nawvntae kataotnmuata kauuvtkwv h kalivicmuoc.

• Diaqopotika, auto evexetai va npokaleoi npapopwpon, nooia me tn oipa tnc npoei duaeitoupyia n diappoy.

Evac aoEiDwoc oAhnvac nuaoc auVthoc dev okoupiaceI.0too, evkanoio metaikoo avtkeievo, onwc .x .ia kappitoa yia ta maalia,napaeeive iia meyao xovikoi diaotma oTo oAhnva, toe evexetai va okoupiaeI.

MnV aHVETe OTo oAHaVa Vepo n AekavIKo Nou NEPiExEi Xwipivn, Yia eYalO xpoviko δiaotma.
Mynxnoiioite ouva kalnny aphiveTe oTo oWna vepo nou neipexei oibnpo, yia meyalo xpvikó diaotma.
Eav apxioe va emuavietai okaupia otnv enipaveia tou oawna, anwote kaapiotiko (oudetepo) enavw otnv enipaveia kai xnpaonoinote eva opouyapi n eva paakovai yia va tvk aqioete. (e Kaia ppiwn unv xnpaonoinote metaaikn Boupota).

Σεπια με τα πλυτήρια Σου δίαθέτουν αὐογματα εξαερισμό Οη βάη τούς, φροντίοτε τα αὐογματα autá va μύν φρασσονται σό εμπόδια π. x. xai.

XpnoioIOInote Touc voeuc, oWnvec, kaow os naioi dev th npenei va enavaxpnoiouovta. To oeywntnpio 6ev npenei va xpoiooiointheta ev exei kaoapioe ie ynukia npoioyta.

Ta onmu Tou eipavicovtai enaw oTo npoiov n Ota eyxepidia nou to ouvodeouv, unoideivouv otI dev oTnei va pintetai na tau noloiia oikiaka anoppmuata meta to teLoC Tou kukouwnc Tou. Ppokieevouva anopveuxov Evexoevc baaepec ouveniec oTO nepiaalov n Tny uyeia Eaartiac nC aveEeaykntc diaeonc anoppmuatw, oac napakaoume va to diaxwpioete an ao allouc tunouc anoppmuatw kai va to avakukwote, wote va Bonhoete OTNV biowuun enavaxponooinanTwuikw npow.

Oikaiokxphotec, a npenei va eAboov oe EIKoivwvia eite me tov nwnnt an' onou ayopaav auto to npoiov, eite tic kata tonouc unnpoeiaec, npokeiEvouva nnnpopopnBouv tic aeiopeiec oxetikaevoTTOKAI TOV TPOIOeTOV OIOIOuApouv v adooov auto to npoiov yia aoaPAnpoc To nepiBaaov avakukawon. O iEIXepnoei-cxpoTeC, a npenei va eAboov OE eaipnme TOV npountheutn touc kai va eEyEvou Touc opouc kai tic npounoedeic tou oumbaoaiou wlnonc. To npoiov auto dev th npenei va avauivvetai me alaa ouvthioeva anoppmuata npoc diethan.

4_πληροφορίεγιατηνασφάλεια

περιεχόμενα

Eykaotaoon tou nptpiou

6

11

6 Anouokueaia tou nlvtnpiou
6 Eiokonnon tou nauvtpiou
6 Eunoyn θeonc
7 Puθμiən των ποδιών optovτίωng
7 Apaipen twv 18w vtn oukeuaiaac.
8 SuVdoan Tou oWtha npoxic vepou
9 SuV8eOan Tou oWAnVa npoxnC vepou (pOaipEtiKoc)
10 Tootheon Tou oAynva avTnong

11Iuaon yia npwtn qopa
11 TOnoTeTnon anoppunavTKo oTo nauvtnpio
12 IVaKaελEyxou
13 Tia tvn Auon Silver Wash (Piuauolo Silver)
14 Toviko Klaeioa (Koupiou Klaeioguatoc)
14 Mn autouatn nluon pouxow
15 Poun pouxuv Aetoupyia Fuzzy Logic.
16 XpnoTou kukau oTeywuatoC
16 Xpnon Tnc Delay End (Kaouotepnontepmuiaou)
17Ia va npoogoeetpouxa
17 XpnoTou npoypaMaTOc Clean Tub (Kaapoc KadoC)
18 Póγραμα Air Wash (πλύσιμο με αέρα)
19SigmaoueYiaTnVnluon

20 Avanon vepou ano to nauvtnpio oE eniyouokaataaon
20 Etnkeun evoc nauywveou nauvtnpoiu
20 Kaθαριαμός του εξωτερικό
21 Kaθαρισμος της θήκης απορμιαντικόου και της εοαχής
21 KaatapiooctouiptpouuOaImuatwv
22 Kaopiaooc tou piaTpou nEymuatoc tou oAiva vepou
23 PpOaTaKaIuoeic
24 Katavonon twv mnuuatauw opaiaatoc

25 NivaKaac npoypaMaTw

26 IVaKaC UpaOaTawv
26 IpoeiOioiOeic yia themuata nEKTpouo
26 Pooataia Tou nepiabaovtoc
27 Anwon oumuoppwong
27 PpOdiaypaqec

πeipexóμεva_5

εγκατάστασηιου πλυντηρίου

Anouokεuaσia tou πλuvtnpiou

Anouokeuaote to nauvtnpio kai eleyte to yia evexouevec cmuic nou poknthkav kat anootoanou. Bebaiwtheta enionc oti exete laeolaa ta avtikeeva nou bienetepnapakaw. Eav to nauvtnpio exei unootei ceta kata thv anootoan Tou h eav dev exete laeolaa ta eaptnmuata, anotaotea queosoc tov avtinpopoTn Tnc Samsung.

Eπισκόπησιου πλυντηρίου

Eπιλούγη Θέσης

Ipotou eykataotheoTe to nauvtnpio, eniEeTe kantoia theon e ta eXnc xapaKtnpiotika:

Miaoknph, nineon emipaveia (av n enipaveia dev iival enine8n, avatpeEte otny evotnta "Puouion tw w noiw opioovicnc", npakatw)
MaKpia aTo aEeO nλiakO φωc.
- Enapknacepioooc
H 0eepokpaia 8waiou 8v 8a npenei va nepetie xaunolotepa ano touc 0^
- Makpiä ano πηγες θερμοτητας, onως σόμιες πετρλαιου kai uγρερίου

Bbaowtei oTo nauvtnpio 6ev npa To kaawio nou to ouvseicu

OtUpecEaepiou npenei va unv paoovta ano okeTec, otav to nauvtio tnoTeita eanw oekTec.

6_eykataaon tou nluvtnpiou

Póthiogn Twv nodiw opicovtiowc

Eav to daneo dev eival evea cine do,putheta ta nobia (nuy tonotheite koupatia elou n aaaa avtkeeva katw ano ta nobia):

1. XaIapwote Tn BIDA tou NODIOU, NEPIOTpeovrAC TNV Ue To xepi oac, mexpi va ptaei OTO EINuHTo uoc.
2. Σφιετο παειμαδι ασραλίοης γύρικοντάτο με εναίσου κατοαβίδι.

Eav to nauvtipio eivai tonoetnuevo oe aotar kai avwuaan Epiapeia, 0a npokn0ei 0pupoc n kpaaooi. (Entpenetai movov kion 1 oipac).

Apaipen twv biw tn c oukeuaiaic.

PivxpoiiooioeTo Pauvtipio, npenei va apaipeoeTe Tc Teooepic BiEeTNC OoKEuaiaac ano To Niow Mepoc Tnc OoKEuNC. Ia va aphiapeoTe Tc BiEeC:

εγκατάσταση του πλυντηρίου

Σύνδεση του σωλήνα παροχής ερού

To eva akpo tou h npaoxnc vepou 8a npenei va ouvdeetai oTo nauvtnpio kai to aAko akpo otn atpokiyya tnc npaoxnc vepou. Mny teVTwveTe to h naopoxnc vepou. Av o h vac eivat nou Kovtoc avtikataoThe to h naeEvav eeyalutepe, uynnc nieanc.

Σννδεοι του σωλίνα παροχίς ενρύ:

1. Piaote to bpaxiova oxmuoc L tou owna napoxnc kpou vepou kauvdeote to ot n 8albiadlaiaaywync kpou vepou, oto niow epcoc nC oukeunc. ZpiEte u to xepi oac.
2. SuVbEOT To aAko akpo Tou oAwnva napoxnc Kpuou vepou otnpoipya kpuou vepou Tou vepoxutn kal opiEto Me to xepi oac.Av eivai anapaitto, mnpoeite va EaavatoonthetaeTo oAwnva npoxnc vepou oTo Iauvtnpio xaIapuwovtac to opiyktnpa, npiotpepovtac to OAwnva kal opiyyovtac EaV to opiyktpa.

Eniayn:

1. Piaote to bpaxiova oxmuoc L yia to oawnva npoxnc ceotou vepou kai ouvdeote tov ot nbetaia eiaaywync cetotou vepou, oTo niow mepoc tnc ouokeunc. zphiTe me to xepi oac.
2. SuVbEOTe To aAa oApO Tou OwAnva npoxnc ZeToUvepuOn TpOphiyya ZeToUvepuTou vepoxtn KAI i t e to to xepiOac.

8_εγκατασαηtouπλυντηριο

Σύνδεοι του σωλήνα παροχής ζερού (προαίρετικός)

1. Aqaipéote to ouvδeμo anó to oωλνa npoxhc vepou.

1. Ipwta, xaapote TIC teoepic BiEc, nou Bpiokovtai maw oTo ouvdo, eEv aTaupokaTaeIoo. Tn ouvexia, iaote To ouvdoKai yupiote To hpcoc (b) pOc tn opa Tou louc, mexvi aDnmuOpyntheEv kevo 5 mm.

1. Suovdeote to ouvdoo otn bpou n vepou ophiyyovtac ka taic BiDc. Meta, yupioTe to poc (b) npoc tn opa tou biaoc kai evwote ta npn (a) kai (b).

1. SuVSeTe To oWAnva npoxnc vepou OTo ouvDeo. TpaBnTe npoc Ta KaTow KoMaTI (c) Tou oWAnva npoxnc vepou. OTaV apnoTe To KoMaTI (c) O wAnvac ouvDeetai autoata OTo ouvDeo, ME evav xapaktniptiknO hXo"KlK".

1. Uvdeote to ao kpo Tou owna npoxnvepu ot n Baaibda eiaaywnc vepou, oTo naW upeoc tou nauvtnpou. Biwote to owna deioaortpqa, expi teouc.

Av n mataipia tou vepou eival optphiyya, ouvdeote to owlna npoxnc vepou me tn Bpuon onwc paivetai otnv EIKOVA.

Av npoxov diappoece vepou ano to oawlya, apou oaknpwote tn ouvdeon, enavaaabe ta ibia bmuata. Xpnoiopoioote tov io oumbatiko tno optphiyyac yia tn npoxn vepou. Zne nepintwn nou n otpoivya eiva tetpaywn n nou ueyaln, aqaipote to daKTULIO piv EIayete tn otpoivya oto ouvdeo.
H ouakeun npenei va ouvdetheta i e tov kevtipko aywyo upeuoc, xpoaiopoioiwvctouc voeuc oawlvec -oi paaioi dev 0a npentei va npnoiopooinoov.

εγκατάσταση του πλυντηρίου

ToonétnoTou oWλnvaavTnOnc

To akpo tou owlvaavlnonc mnpoeiva tonoetnei e touc enctpontouc:

Σε προεκτaση του σωλήνα anoxετευοης του εροχύτη

H npoektaon tou oawlya anoxetueoic npenei va piketae navw ano to aipoviou vepoxutn, wote to akpo tou oawlya va piketai toulambdaiotov 60 cm navw ano to daneto

Σεωλήνα anoxéτeunç

H Samsung προτεῖνι τη χρήση εύος κατακόρυφου σωλήνα ὄψους 65 cm. Δεν πρέπεινα εἰναι μακρύτερος, από 90 cm.

πλύση

πλύση για πρώτη φορά

Ppotaou nauve poux yia npwn opa, 0 npenei va ooknnpoe t evav npkn kkuo xwpic poxa.

Tia va yivei autó:

1. Patrjote To Koupni Power (Lettoupyiac).
2. BÁLTE λiyo anoppunavtikó ση θήκη ( )TO oμrapi tou anoppunavtikou.
   3.AvoTe TnV npoxv evpuo oTnVntpio.
3. Nathode To koupi Start/Pause (EvapEn/naon).
   Me autov to pono a qpaipoeet to vpo nou exi npapaeivei meoa atn ouakeun metan dokiaotikn an.

OnkN ①Anoppunavtiko ia pponluon n koaiaqa.

Onkn Anoppunavtio yia kupia nua, maakto vepou, uypo npouaiaotoc, eukavtko Ka npoiov aqaipoeonc keeowv.

Onkπ Πpóoθετa,π.x. μαλακτικο pouxwv (μην γεμιετε περισοτepo aσo to xαμηλότepo akpo tou δεικη «A»)

Tooθετησιαπoppunavtikou στο πλυντήρι

1. Tpaβηετε προς τα εξω to ουμτάρι του απόρμιαντικόν.
2. PnootheoTe anoppunavtiko pouxwov otn oKn ( ①
3. Pooθεοτε μλακτικόση θήκη (Xvθελετε).
4. Ppoo8eote anoppunavtiko npoianoc otn nkn (Tav eTe)

Ta ouunukwueva n nukvoppuota maakta poxuvtheta penei va apaiowovtal e lyo vepo npiv tonoetnbovotn thkn (anotpenetai etoi n tiavotnta unepxieianc).

Pauon_11

πλύση

Nivakac 5eYxou

1	Πivakac ενδεiεωv	Προβαλει to xρόνο πλύσης Που απομένει, ὅλες τις πληροφίες για την πλύση και μηνύματο σφαλμάτων.
2	Kouμπi Air Wash (πλύσιμο με αέρα)	Xρήση για την απομάκρυσητων δυοάρεστων oσμών. Επλέγετε με την εξής σερά: Suit/Jumper (Kοτούμια/μπλούζες) → Knit (Πλέκτὰ) → Coat (Πλτά) → Bedding (Κλίνοσκεπάσματα) → Cancel (Ακύρωση)
3	Kouμπi επιλούγης Wash (Πλύσης)	Xρησιμοποιησε to μόνο για πλύση ἡ πρόπλυση. Επλέγετε με την εξής σερά: Main Wash (Κύρία πλύση) → Prewash + Main Wash (Πρόπλυση + κύρία πλύση) → Main Wash (Κύρία πλύση). Ο χρόνος πλύσης δεν μπορείνα προσαρμοστεί (για τον κύκλο πλύσης των βαμβακερών). H πρόπλυση μπορείνα επιλέγει μόνο για Cotton (βαμβακερά), Intensive (ρουχα με ἀντονα χρώματα), Boil (πρόγραμα για λεύκά), Eco-Boil (οικονομίκο πρόγραμα για λεύκά), Blanket (κουβέρτες) και Towel (πετοετε).
4	Kouμπi επιλούγης Temperature (θερμοκρασίας)	Επλέγετε με την εξής σερά: 30 °C → 40 °C → 60 °C → 95 °C H θερμοκρασία του ερού Μοικίλει ανάλουγα με τον κύκλο πλύσης. × Δεν επιρέπεται η παροχή μόνον καυτουν ερού.
5	Kouμπi Rinse (Ξέβγαλμα)	Xρησιμοποιησε to για va προσθέσετε εναν κύκλo Εεβγάλματος η για va πραγμοτοιησε εναν κύκλo Εεβγάλματος. Mπορείνενα το επιλέσετε εως και 5 φορές.
6	Kouμπi επιλούγης Spin (στυψιματος)	EADV χρείαζεται, μπορείνενα επιλέσετε την ταχύτητα στυψιματος. EADV éχει επιλέγει μόνο O κύκλος στυψιματος και πατήσετε Φ Kouμπi Start/Pause (Evapεη/Παύση) στη μέση του κύκλου στυψιματος, Τηνλυτήριθα θεναρχίαει οτισύμο θεναρχίαει οτισύμο θεναρχίαει οτισύμο θεναρχίαει οτισύμο θεναρχίαει οτισύμο θεναρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θεναρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαéι οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτɪσύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο θενaρχίαει οτισύμο
7	Kouμπi επιλούγης Dry (Στέγνώματος)	Επλέγετε με την εξής σερά: Cupboard (Τια Θυτουλάπι) → Extra (Εππλέσιν) → Iron (Τια σίδερο) → Light (Ελαφρύ) → Time (Xρόνος) (30 °L → 1:00 L → 1:30 L → 2:00 L → 2:30 L → Cupboard (Τια Θυτουλάπι).

12_Ⅱuon

8	Koumani Silver Wash (Πλύσιμο Silver)	Η προσθήκηουνον Silver γίνεται κατά τη διαρκεία της πλύσις, καθως και στο τέλευταιδέβγαλμα, onότε παρέχεται στα ρύχα αποστέρωση και αντιβακτηρίδιακή προστοία.
9	Koumani εἰπιλουνίς Stop&Add (Διακοπήδιροθήκη)	Εἰπιδέξετο γίαν προσθέσετε ρύχα στη μέοη του πλυοίματος.
10	Koumani εἰπιλουνίς Delay End (Καθυστέρηση τερματισμου)	Παπότετο κουπι έπανελημένα γίαν δείε τόλες τις δίαθέσιμες εἰπιλουές καθυστέρησης τερματισμου (έως 24 ύρες, ανά μία χρα).Οι ύρες του προβάλονται είαι η ύρες του ολοκληρωμένου κύκλου πλύσις.
11	Energy Saving (Εξοικούμησενρεγείας)	Η ερρομκροσία θα μειωθεί κατά 10 βαθμούς από την αρχική θερμοκροσία.Η ειωμένη θερμοκροσία δεν επηρεάζει δίαίτερα την απόδοη τής πλύσις και εξοικούμεί 25 % ηεκτρίος ρύμα. Autη η λειούργία είαι δίαθέσιμη γία τα προγράματα έπό 40 °C και πάνω.
12	Kavτράν Fuzzy Control	Γυρίσετο το καντράν γίαν επιλέξετε ενα Φό τα 10 δίαθέσιμα προγράματa πλύσις.
13	Koumani Start/Pause (Evapξη/Παύση)	Παπότε γίαν διακόψετε προσωρία καινα επανεκκίνησετα προγράματa.
14	Koumani εἰπιλουνίς Power (Λειουργία)	Παπότε μία φρά γίαν ανάψετο το πλυντήρο και πατήσε Εάνα γίαν το σβήσετε.Εάν το πλυντήρο παραείνει σε λειούργία γία περισοώτepο από 10 λεπία χωρίς να πατηθεί κανένα κουπι, σβήνει αυτόματa.

Tα Tην πλύση Silver Wash (Πλύσιμο Silver)

To vepo Ag+ npootiEeai kata tn diapkeia tnc nlaunc, yia uyeivo, anoteipwntiko nauio.

Kata tni diapkeia Tou EeByaIauoc, to vepo Ag+ npootiEtaI OTO TEAEutaio EeByaIma. KaunTe I ta pouxa e avtBaktpdiakn EIOtpwn kai npootateuei ano avantuEn Baktpdiwv.

1.AvoiTe TnV npTa, baleo ta pouxa kal kxiote EaVa TnV npTa.
2. PatrnoTe To Koupi Power (Aetoupyiac).
3. Eπiλεξτηρογραμμα πλύσις στρέφοντας το καντράν επιλούης πλύσις.
4. Patnote To Koumu Silver Wash (Nuaojo Silver).
5. BÁLTE KATAALN NOOITNa anoppunavTKO' KAI μaakTKO' OT ΘKN TOUT ANPPUNAVTKO' KAI KλεiOTe TNY EaVá.

:BáTe KaTáALAnNooTnA anoppuavTKoO Otn ΘnKn Tou anoppauavTKoY iY nV Kpia nλuon Kai BαTe MaλaKTko OE NooTnA NOU VA mnu UNEpBaive T ypaum EvδεiEnC.

Tia ntpoan, baleounnpaik oannopunavtko otn hkn Tou anoppunavtkov.

Silver Wash (Πύοις Silver): Eαν χρησιροίηθει μαζι με μαλακτιό, μπορειν αμειθει η anotελεοματικότητα τοῦ.

1. NaTHoTe To Koumi Start/Pause (EvapEn/nauOn).

:Piayatonoiei autouata n nauon avaloya to bapoc twpovuxw.

Pauon_13

πλύση

Tovikó kλεiδωμa (λειτουργia kouμπιού kλεiδωματος)

Eivaiaeoupyia nou eviipenei ota naia va xpoioioov to auvtipio.

Pouon/Aaosqalion

Eav θελετe va puθμοετην απενεργοποισετε autn th λειουργία, πατησε συγχρόνως τα κουμιδι Temperature (θερμοκρασιας) και Rinsé (Ξβγαλμα) επι 3 δευτερόλεπι.

Tpnonpouoianc:

1. Mnopei va puthetai tN otiyu nou teTete oE aeitoupyia to nauvtnpio eivai avaumevo kai kat d
2. Eav puθμiαeTe Tn λειουργia "CHILDLOCK" (RONIKO KAEIΔΩMA) kata Tn διαρκει TnC λειουργiac tou πλυνπρίου, kaveva kouμι, εκτος απο to Power (λειουργiac), δεν μιοpei vα xρημοηοιησι παρα μόνο ᵑνενεροηοιησεTe Tn Μυγκριμενη λειουργia.
3. To λαμπάκι CHILDLOCK θα ανάψει.

1. Eav tEe i nai o e aeoupyia, n aeoupyia "CHILDLOCK" (RONIKO KAEIaOMA) 8ev 0e npaeotei.
2. Eav Θελετe va anevεργοποιησετη Σουκεκριμένη λειούργία, ακολουθήσε τόν προγαφερούενο τόπο σασαδλισκ.
3. Otav ta unolaoiia koumi, ekotc ano to koumi Power (leitoupyiac), dev leitoupyouv apotou thegotee aeitoupyia to nauvtnpio, napakaaleiotve aevycte to aamak CHILDLOCK.

Mn autómatn πλύση pouxwv

Mtopeite va nauve poux u autouata, xwpic va xnpoionnoeTe th eitoupyia Fuzzy Logic.

Tia va yivei auto:

1.AvoTe TnV npoxnvepu.
2. NaTHoTe To KoumPi Power (AeIoupyiaC) OTo Nauvtipio.
3. Avoieteynpota
4. Toiothehote ta oouxa eva-eva, xaapa ma oTov kado, xwpic va tov ymuote unepBoikka.
5. Kaeiote Tny nopta.
6. Ppo0eote anoppunavtko kai av xpeiaetai maakto n anoppunavtiko nponluoc, otik katalnnecn
7. PatnoTe To koumTi Temperature (Eepokpaoia) yia va eIeEeTe Eepokpaoia. [Kpuo, 30°C, 40°C, 60°C, 95°]
8. NaTnOte To Koupi Rinse (EeBya) yia va eniAeTe Tov aataouevo apio kukaw Eeyalmuatoc. O meyiotoc apiooC kukaw Eeyalmuatoc eivai nevt. H diapkeia nuaonc o auEno avaloya.
9. Patnote to koupi Spin (otuipatoc) ia va enieEte tny taxutnta otupiatoc.
10. Nahtote e naveiAnmueva to koumi Delay End (Kaovotepnon tepauatou) ia va deite oAe Tic diaTeoic, eIIOvEc kaovotepnonc tepauatioou (ewc 24 wpc, ava ma wpa). Owpc, nou npoalovtai eival o xpvoc tou ookanpwevou kuklou nnong.
11. Nahtote To Koumu Tst/Pause (EvapEn/naon) Kai n ouokueh 0a EekivnoeTnV nuaon.

14. nuaon

Πλύση ρούχων με τη λειτουργία Fuzzy Logic.

To veo oac nauvtnpio kavei thv nuon eukoan twv pouxow, me tn xphon tou ouotnmuoc autopatou ekyou "Fuzzy Logic" Tc Samsung. Otav eniayetye eva npoypmaa nuaoc, to nauvtnpio 0a eniieEe i th owotn epuokpaia, to xpov nuaoc kai thv taxutnta nuaoc.

Tia va nauve tepouxa xpoiunoiowvtac ta npoypauma Fuzzy Logic:

1. AvoiTe Tn oToPoiYyva vepou tou vepoxutn.
2. NaTnOte To Koumni Power (Lettoupyia).
   3.AvoiTe TnV npOpa.
3. TOnoTeTneTa pouxa eva-eva, xaIap a meo oToV kaO, xWpic va ToV yEmuOe UepeBoAiká.
4. Kλειστην πόρτα.
5. Ipooothe anoppunavtiko, aakko kai anoppunavtiko npnluoc (av eival anapaitto) 0ynkataaannn

H nponluon diatietai movov yia nuaon Towel (ntoetc), Cotton (aαβakepa), Boil (npoypma yia leuká), Eco-Boil (oiKovouko npoypma yia leuká), Intensive (puxa evtova xmuata), Blanket (koubetaptec). Eiva anapaiaTn movov eav ta puxa evai nou pomegaika.

1. FupioTe To kavtpav Fuzzy Control yia va To kataaANo npoypauma yia touc Enc tunouc pouxw: Cotton (baBakepa), Intensive (pouxa me Evtova xpwata),Boil (npoypauma yia aeuka), Eco-Boil (oikovouiko npoypauma yia aeuka), Quick (pnyopo), Towel (ntoetec), Blanket (koubetaptec), Wool (MaIiv),Delicate (euaio0nTa),Clean Tub (kaOapoc kadoC).

OeVdEiEic 0a avabouv oTov nivaka Exyou.

1. Autv tn otiyu, npoeite va eilieEte th eepokpaia nluoc, to apiio kukawv Ebyalmuotc, tv taxutna otupsiatoc, to xpov kathetapeponc evapEnc, tv nluon silver wash kai to oteywma, natwvtac to katallno koumi enloync. (o xpvoc kathetapeponc evapEnc, n nluon silver wash kai to otetywma mnpoovva enlleyou npoaipetika ano tov xnotn.)
2. PatnoTe To KoumI Start/Pause (EvapEg/nao) oTo kavtpFuzy Control yia va Eekivne o Kukoc nuaoc. Oa avasei n auxvia evdeicn cetoupyiac kai otyn v oovn taepaviote i o xpovoc nauouevi tny mluon.

Emloynnaoc

Ewc otou oloknpwei npaox vepou otav Eekivnoe i aeitoupia tou nauvtnpiou, mopete va baale n va byaalepe pouxa ano to nuvtnpio.

Eav natoe To koumnt Start/Pause (EvapEn/naon) n npota Eekleidwve autouata. Otau n taOu Tou vepou oov kaio evai uynn to vepo eiva kauto n npota dev npopei va avoie ApoukAoe Tnv npota, natote akopaia qopa to koumi Start/Pause (EvapEn/naon) ia va ouvexioe o kukaoic muaoc.

Otau n nauon oλoknρωεi:

ApoouoloknnpwOeio nI npncKuklooc to Iauvtipioo a0neiautouata.

1.AvoiEe Tny npota.

H npota avoiye i ecotou otaatnoe to nauvtnpio h diaokonei npaoxippeuatoc.

1. AqaipeoTe ta pouxa.

Puaon_15

πλύση

Xpôn tou kúkλou στεγνωμatoc

AvatpeTe OTNV ETIKETA XWPNTIKOTNTACPOXWV YA OTEYWUMa KAI φροντIOTE Ta POUxA va unv unερβaivouv Tn γαμη ενδεικότου ποίου γι OTEYWUMa POUXW 5.0 κλων.

1. AvoiTe Tnv npota, baTe meoTa paouxa Kai kLeioTe EaVa Tnv npota.

2. NaTHoTe To KoumI Power (Aeroupyia) KAI OTn ouvexia nathote To KoumI Dry (STeywmuatoC).

Htunikh diaikkaioa 0e iyei autouata.

H eIIOyO TOU OTeVWuATOC Eivai diaTeoiu m ovo kata Tn diapkeia Tuv npoypaumaw Towel (NEToTEc), Cotton (BaBakepa), Boil (npoypauma yia leuká), Eco-Boil (oikovopko npoypauma yia leuká), Intensive (pouxa eEvToVA xpuata) kai Quick (Pnyopo).

1. EméETo Kouμπi Dry (Teyywμatoc) wεEηc.

Kαθε πάτημα του κουμιού θα επίένει το εἰδος στέγνωματος με τήν ακόλουθη σερά:

Cupboard (Γα to vτούλάπι) → Extra (Επίπελέον) → Iron (Γα σίδερο) → Light (Eλαφρύ) → Time (Xρόνος) [30 λ. → 1:00 λ. → 1:30 λ. → 2:00 λ. → 2:30 λ.] → Cupboard (Γα to vτούλάπι)

Eupavci autouata To Xpov OTEyWmuToc unoloyicovtac to bapoc twv pouxw npiv ano to OTeyWmu yia kalutepa anotaleouata OTeyWmuToc.

1. BáIe TnV KAtáAaIaN NooTnTa anoppunavTko' KAI paAakTKO uTn ΘKn Tou anoppunavTko' KAI KλeioTe Tny EaVá.

2. NaTHoTe To KoumTi Start/Pause (EvapEn/nauOn).

: EkTeAle autouata To npoypauma ano tyn nluon ecw to oteywma.

H eIaeyevn diaikocia dev nopei va aalaei meta tyn evapen tou oTeywmuatoc.
Eav eniieTe Tn aeitoupyia Steywua, o baOuC SPIN (otuipiatoc) 0a puOmuotei OTO YunAo wpoenlloyn, yia kauutepa anoteleouata oTo otEywua.
Eay 6y npax npoxn kou vepou, to eteywma 8v 9a npayatponiTh.
Eav 2yale ta poua ano tov kado meta to teao tou teywmuoc, 0a Eeknoi n Aetoupyia npooataic ano to taalakwma moic eapaviotei to [epuatiooc] otyn oboyn, n onoi dgaokei 30 aeTTa.

Tia va byaIe ta pouxa ano to nauvtnipio: natnoTE npwta to koumi Start/Pause (EvapEn/naun) n Power (Aetoupyiac) kai aedeiaote tvkdo.

• Σ πεππινηου Μου ΘέλΕτην τα το ἀγνύωετημετά πλύσιμο ΤΟ τόχερι, επιλέξετηταυθόρύνως τα κουμία Spin (στυψιματος) και Dry (Στέγνωματος).

Xpŋση της Delay End (Kaθνοτέρησις τερματισμό)

Mnopeite va enileEte autouata tov terpaiao tnc nuaoc ec 24 wpc apyotepa (e iiaBaOioic tnc iaoc wpac). Oiwpc nou npoalovtai eival o xpvoc tou ooloknpwevou kkuoanc.

Ia va yivei auto:

1. EniéEte tov tuno pouxow nou nveve autouata n un autouata.
2. Nañote επανημενα το κουπι Delay End (Kaθuτερησιερμαιού), ᵓχρις ὄτου μυθμίετε το xρόνο καθuτερησις.
3. NaTnOte To KoumI Start/Pause (EvapEn/Naou). Oa avadpsi o deiktnc Delay End (KaTuotepnon Tepmuatou) kai to poloi a opxioe va metpaei avtioptpocw, mexvi va pTaoe to xoovno nou emieEate.
4. Tia va akupwoeTo "Delay End (Kaouotepnon Tepuatouo), nataote to koupi Power (Aetoupyiac) kaletae geote naIto nauvtnio oE aeitoupyia.

16_πλuση

Tia va npooe oetepouxa

1. Patnote to koumi Stop&Add (AiaoknnPpOoNkn).

To nluvtnpio 0a te0ei autouata ktoc aeitoupyiac.

1. Περιμένετε γία 30 περίπου δευτερόλεπτα και ελέγετε το λαμήκι του κουμιού Stop&Add (Διακοπηθηροσθήκη).

Eav avaboohnei: to nauvtnpio avtai to vepo ec to enine do aopaleiac npokeevou va unopoei va dextei eninleov nootnta pouxwv (eupavietai otoTPOno aeitoupyiac naounc)
Eav eivai oBnoTo: mnpoeite va npootheoTe pouxa.

To nlvtnpio yia 30 nepinou deutepoAenT a unoloyiTe Tnv noootnta twv pouxov otov kado npokieevou va katheta i eav mopei va dexte enilEvov poxa.

1. PnoaTeoTa pouxa.

2. Ntntote to koumi Start/Pause (EvapE/naon).

Anopoeuyete va npooetete poxa otav to nauvtnpio exi appo n evai ymuote vepo. Diaqopotika, o apocn to vepo mopei va eexiaouv ano tyn npota. I' auto kavte evav eleyx npiv aoilete tn npota.

Xpŋσŋ tou προγράματος Clean Tub (Kaθαρός κάδος)

Eivai iaiaiaiaia yia va nAevTe tv kado.

1. Pathe To Koupi Power (Aetoupyiac).
2. Eπλεξτο Clean Tub (kaθapoc καδος) yupicovtac to kavtpavtnc Eπλoynic δiδikaiac
3. Pootheke tataa nann noootnta aeukavtikou otn oynkntou anoppunavtkou (na tvkip a luon. (Bene "Puaon yia npwtn opap).

: KaUTepa va xPnoIouoInoEaToppuavtiko oKovn ia nio anoteaeuaatiko nuoi.

Eav 35 Ee 35 AaPPu Kaapioo: Mnpoeite va nauve Tov kado eilEyovtac 3epokpia vepou 40^ ,xwpic 3ukavikó.

1. PatnoTe To Koumi Start/Pause (EvapEn/naon).

Póypαμα Air Wash (πλύσιμο με αέρα)

Xapn oTo Ioxupo ouottnma Eaepioou To Air-wash anOpakpuve1 onoioeohnote duapeoteoc ouec ano ta pouxa. PoUxa nOu mIoopoov va anaAayoov Ano tic oouec ivai maAiva naT, baBakepec n Ouvthetake c mauoc, nouloep kai koToouia. (Duo To nou KoToouia)

1. AvoiTe TnV npTa, baIe t eOa Ta pouXa KAI KLEIOTe TnV npTa.
2. NaTnToTe Koumni Power (AeIoupyiac).
3. NaTHoTe To KouuNi Air Wash (nUaOmu e aepa).

Kαθε φορα που πατάτε το κουμι, o τροπος λειπουργίας εμφανιζεται με την ακόλουθη σερά: Suit/Jumper (Kοστούμια/μιλούζες) → Knit (Πλεκτά) → Coat (Παλτά) → Bedding (Κλινοσκεπάσματα) → Cancel (Ακύρωση).
- Otav επιλεγείνα anο autá, kανενa aλλο κουμιδεν μπορείνα επιλεγείνηνα λειτουργησει και μπορείνεν αεπιλεξετε μόνο τη λειτουργia καθυσέρησε τερμαισμού μεταξι 1:00 ka 24:00 ρων.

1. Kλείστε τήν πόρτα και παθητε το πλήκτρο Start/Pause (EvapEn/Παύση).

Eav dev apaipoeet ta pouxa aoeowc tata nvo ooknwn tou Nluoiatoc Air Wash (naiomu e aepa), to nauvtnpio ktele iia eninpooetn diaikaoia npoataiac ano to toaalakwma yia 30 aeT.
- PatnoTe To KoumTi Start/Pause (EvapEn/Naouon) n Power (LerToupyiac) ia va byaAeTa pouxa.
H «EVTOPOKToVOC» iαδiKaσia μηopei va εοντωει τα βακτηρίδι Σου επιβιώνου συλικα Σου δεν πλένονται, Μιως κουβερτε, μαξιλάρία, μαξιλαράκia και χειροποίntες πλεKTÉC KOUKAEC.

Aiopeuyete va nleveTe oTo Air Wash (nuaiomu e aepa) ta akokoua pouxa

-Euaiaohta poxa ano depa, uVK, yovu, taK.
- Eωρουχα με δαντέλα, μαδιλαράκia πού περιχόουν κόλα και επίημα ενδύματα μιποείνα Ανοῦτουν φθορες στα διακομιntικα τούς στοίχεία.
-Mnpei va anaoov ta koumuia twv pouxuv.
- Koλλapiστα ρουχα μιορείν αχαούνι τη φόρμα touc.

Aiopeuyete va xpoiounoiite ta napakatw pouxa yia tvn avtjaktnpdiakndeltaikaia

1) Akamta kaiookeanogata onwC eliva maiaipia (yia tny avanauon tou oepkou) -Maiaia npoueptc me yéion ano ouvTeikó uiko kal oxi ano baapaki. -HekpiKcoueptc
2) Rouvivec KoubetaPTEC 3) Oykwdeic KoubetaPTEC

18_Ⅱuən

Σuβouλέç για την πλύση

TaEvounon twpouxw oac: TaivounoTe ta pouxa oac oumuwva e ta napakatw xapaktniotika:

ΣuβoLo Εικετας φροντιδας τύου φασαματος: Taξινομηθετα τα ρούχα αος Εβαμβακερά, μικτά, συνθετικά, είταξωτά, μαλλίνα και τέχνητά μεταξωτά.
Xpwa: Expiote ta aekka ano ta xpwpatia. Nuvete ta kaivoupyia, xpwpatia poux, Exwpiota.
MeyeOc: H nauon poxwov diaopopetikwv eeyoov aciTa bEaiooei tvn auon.
Euaiooia: Nuvete ta euaioeta poxa Exwpiota, xnoiionowvtac to npoypauma nluoc Maaliva yia ayvo naphevo maai, kouptivec kai metaewta poxa. Eeyxete tic etiketec twv pouxovnou neve t anatpeTe otoivniva qpovtida cqaopauwat oTo npapptma.

Aeiaaota eunv: Kepata, npapae cai npoia avtkeiueva npopoov va npokaloeou vetaivauupaoata, otov kado tou nauvtpiou koi n deaeyn evpu.

Kleioo To w eepouap: Kieote ta epepuap kai koupiwote koupiia kai konitoec. Oiaovxtec Cwvekai ta oepnTia npenei va kieivouv.

PpmonBauBakepw: To veo oac nauvtnpio, oe ouvduaouo me ovxypova anoppunavtikc, 0a dwoei apioata anoteleouata oto nluoiu, eoikovouwvtac npalaa pEu, vpo kai anoppunavtiko. Av wotoo ta baBakepa oac eivai nou bpwika, kavte ia nponluon me eva anoppunavtiko npweiviknc baoic.

Ppoooipoioc optiou: Mny uepopoptwoete to nauvtnpio aaiwcta pouxa iowc va mny nauoov owota. Xpnoiopoioote tv napakatw nivaka yia va npoooiopioeTe tov oyko tnC nuaoc yia to eiooc pouxw vou nveTE.

Eiðoc υφáαμatoc 'Oykoç πλύοης
Cotton (βαμβακερὰ) / Intensive (ρουχα με ἐντονα χρωματα)	10 kg
Boil (πρόγραμα γία λεικά) / Eco-Boil (οικονομικό πρόγραμα γία λεικά)	7 kg
Towel (πετοέτες) / Quick (Γρήγορo) / Blanket (κουβέρτες) 1 τεμαχιο [έως 3kg]
Wool (Μαλλινα)	3 kg
Dry (Στεγνώματος)	5 kg

Σμβούλες για τα απορμαντικά: To εἰδός του απορμαντικόν που ογ πρέπεινα χρησιμοίοιε έξαρτάται ἀπο το εἰδός του φρασματος (βαμβακερά, συνθετικά, ευαίθητα, μαλλίνα), το χρωμα, τή θερμοκρασία του ερού, τή σκληρότητα καὶ το εἰδός τών λεκεδων.

Xpnoiopoioie Te navta aanaovu xaunlou apipioou, oxediaoue yia autouata nnvtnpiia.

Aokoutheite tic ouotaeic tou kataoakeuaotn tou anopponavtikou oxetiká te to bapoc twov pouxwv Tou nvete, tnv nootnta kekodw kai tnc okanpotahtac tou vepou otny nepioxnoac. Av dev ywpicete tn oknpota taou vepou, aneuvtheite otny umpeosia udpeuongc.

AiaTnphote Ta anoppunavtika kal ta npoogetae aopaaec, npo poc,pakia ano naia.

ouvtnpnon tou u v t n p i o u

'Avtλησηνερούαπότο πλυντήριο σε επείγουσα κατάσταση

1. ByaTe to Iauvtipio ano tv npia
2. AvoiTe to kaiumu taov qiaTPOU eEv aKeipn KkEiδi.

1. Eβδωτε to kαπαι Ση επείγούας ἀνληός στρεροντάς Στο αριστέραι. Πίασετο το kαπαι Σου βρικετα Στο ακρο τοῦ σωλήνα επείγούας ἀνληός και τραβήξετο Σργα προς το εξω κατα περιου 15 cm.
2. ApnoTe to oAo to vepo va xutheta i e eva doxieio.
3. ToiotheTne nto oai to oai naavvntnogcn ot ng ton kai Bdoote to kaiaki.
4. TOnoTheTneTo kALUmuA tou qiltpou EaV aOn thEon Tou.

Eniokeun evoc npaywmuovnluvtnpiou

Kaθαρισμός του εξωτερικό

1. Kaθαρίοτε τις επιφάνειες του πλυνηρίου, συμηρερλαβανομένου του πίνακα ελέγχου, με εύα μαλακό ὅφασμα κα με απορμιαντία καθαρίσμού χορίς έποξεστίαύλικα.
2. Xpnoonone eva aakok opaaqya va oeywoete Tc eipaveieC.
3. Mny piEeIe vepo oTo nauvtipto.

20_ouvtipnon tou uvtpiou

Kaθαρισμός της θήκης απορμιαντικόύ καὶ της εἰσχής

1. Ntntote to koumi anaopaiionc nou piokea ta oanoppunavikou kaltpn
2. Kaθapiote Tny eoxn Tou ouptapioou kai anoakpovete unoaimuata Eaepaevou anoppunavtikoou, maaktkoukai vepou.
3. AnoakpuveTe Tuov kataoia anoppunavtiko' aoTn 0kNTOU anoppunavtko.
4. BÁLTE máIto ouptáI Otn θēon tou.

Mx npnoiote laotio vepou yia va piEte vepo mea yiati mnpei va poknthe i nektponlna npkayia.
Anopakpuve tuxov Kepaata n Koumuia kaowc npopei va mlokapouv to oWnva avTlnonc.

Kaθαρισμός του φίλτρουνιπολειμμάτων

KaθapiεTe to φιλτρο Φιολειματων 5 με 6 φορές το χρόνο, ἡσαταν εμφαιοίτει Σ παρακατω μήνυμα στην Θόνη:

1. AvoiEto kakuua Tou qiaTPOU, 8eTe Tnv Evotnta «AvtAnon vepou ano to nauvtnpio e eniyouoa kaataaon
2. Ebiowto kanaik einyouoc avanonc optepovtac to npoc ta apotekai avntote oAo to vepo. Aiaaote thv evotnTa «Avanon vepou ano To nauvtioe Eneiyouca kataotaon>.
3. Eβiδωe TO KAπaki Tou φιλpou KAI aφαρεοτe To.
4. Kaθapiote tuxov βρωμεις ἀλλα Φικα Απο το φιλτρο. Beβaiωθειte οτή Φερωτηντάνταρον πίω απο το φιλτρο δεν παρεμιδιδεται. Tόποθεπητο το καπακι του φιλτρου εγα στη Θεση του.
5. TOnoTeTneTo kAuamuau Tou qIAtpou EaV aOn Theon Tou.

ouvtnpnon tou u v t n p i o u

Kaθαρισμός του φιλτρου πλέγματος του σωλήνα ερου

Oa npenei va katheta to oIATPO nEymuoc tou oAiva vepou toulambdaiotov ia qopato xpov noTav eapaviotei to napakawunuuotaov

Tia va yivei auto:

1. AvoIeTe TnV npoxh vepou oTo Iauvtnpio.
2. Eβδωτε to σωληνα πο το πιω μέρος του πλυνπρίου.
3. XpnoiunoivvTac ma nevoa, tpaBnE TPOOeKtKa to pIATPO NLeymuTc ano tvnakpn Tou OAnhva kai ToTOEETNOte TO eVPO, mexpi va Kathetaie. KLeivete enionc To EOWTEPIKO kai To EwTEPIKO TU EApntmuTc ouvdeanC.
4. TOnoTheTne KAI nai To qIATpo Otn θeON tou.
5. Biδωτε to ωλήνα και πάλι στο πλυντήριο.
6. AvoTe Tn OtpoFiyya Kai BepaiWtei oI OuvBoeic eivai uatooteyeic.

22_ouvtnpon tou nauvtnpiou

avTlμετώπιοη προβληματων

PpOβλnμata kai λuεic

Προβλημα Ανοη
To πλυντήριο δεν αρχίζεινα λειτουργέι	• Beβαιωθείe ότι η πόρτα εΙναι καλά κλειομένη. • Beβαιωθείe ότι to πλυντήριο εΙναι στην πρίζα. • Beβαιωθείe ότι η στρόφιγγα ευρού εΙναι αυοίχή. • Beβαιωθείe ότι ἐχετε πατήσει to kouμπi Start/Pause (Evapξη/Παύη).
H παροχήν ευρού εἰναι μηδενική ἡνεπαρκής.	• Beβαιωθείe ότι η στρόφιγγα ευρού εΙναι αυοίχή. • Beβαιωθείe ότι o ωλήνας παροχήνενρού δεν είναι πayμένος. • Beβαιωθείe ότι o ωλήνας εἰογώνης ευρού δεν είναι λυγιομένος. • Beβαιωθείe ότι to φιλτρο στο ωλήνα εἰογώνης ευρού δεν εχει φράξει.
Παραμένει απορμιναντίοκ στο συράρι μετά την σλοκλήρωση του προγράματος πλύσης	• Beβαιωθείe ότι Φλυντήριο λειουργέι με επαρκή πίεην ευρού. • Tonoθείηθετa ta απορμιναντία στα εἰωτερίκα μέρη του αυριαρίου (μακρία anó ta εξωτερίκα τοιχώματα).
To πλυντήριο δόνειται η εἰναι unερβολίκα θόρμιδες	• Beβαιωθείe ότι Φλυντήριο ἐχέι Φόθειθηθέι σε επίπεδη επιφάνεια. Eévη επιφάνεια δεν είναι επίπεδη, ριθμίοτε ta πόδia tou πλυντήριου γίαν σορτοντίωετε η συοκεύη. • Beβαιωθείe ότι ἐχουν αραίρεθέιο βίδες μεταφρός. • Beβαιωθείe ότι Φλυντήριο δεν αγγίζει αλλοντικίμενο. • Beβαιωθείe ότι Φόθίοι Τη Πλύσης στον κάδo είναι οσοκατανεμήνεν.
To πλυντήριο δεν στραγγίζει καί/ή δεν στίβει.	• Beβαιωθείe ότι Φλυντόνας αντλήσει δεν πίεζει καί δεν λυγίζει. • Beβαιωθείe ότι Φίλτρο πλέγματος του σωλήνα ευρού δεν εχει φράξει.

avTlμεTωπiδn προβληματων

Katavonon twv unvupatwv o

Kωδικοσ σφαλματοσ Ανοη
dE	• Κλείοτε Νγν πόρτα.
4E	• Βεβαιωθείτε ὄτη Μτρόφιγγα ερού ΕΙαι αυοχτή. • Ελέγξετην πίεοη του ερού.
5E	• Ελέγξετε εάν το ερό στον σωλήνα ἀντληόης είαι πayωμένο. • Παπήσετο κουμι Start/Pause ('Evapξη/Παύση') γιανελασει η λειουργία.
UE	• Το φόρτιο στον κάδo δεν είαι icosakataveμημένο. ΢εμπλέξετa μπλέγμενα ρούχα. Eάν πλένετε μόνον ενα ρούχα, ὅπως ενα μπουρνούζι ἡνα τζιν, to έποτέλεομα του τελικου στυψιματος μπορείνα μην είαι έκανοποιπικό και στηνοθόνη θα εμφανιοτείνο μήνυμα "UE".
Hot	• Εμφανίζειται ὄταν η εωτερική θερμοκρασία του κάδου είαι ψηλή. O aveμιστήρας θετθεί αutóματο σε λειουργία, γι' autό περμένετε ἡως ὄτου σβήσει η ενδειξη "Hot" (Καυτό).
cE	• Εμφανίζειται ὄταν η εωτερική θερμοκρασία δεν κατεβαίνει κάτω από ενα συγκεριμένο σημείο στο πλύσιμο ἡτο στύψιμο. Παπήσετο το κουμι Start/Pause ('Evapξη/Παύση') γιανα δοκιμάσετε Εανά.
3E	• Καλέσετην Κην Ανηρεσία Εξιπηρέτησε.

IpoTu KaLeoTe Tnu unnpoeia EUnnpetnnc:

1. PpOaθnoTe va λuσeTe to npoβλμα (AvatpeEte otny evotnTa "Avtμetwnion npoβλμαtwv" oε autyn tn Σλiδa).
2. EKIVOTe kai nai To npoypa, yia va dei te av to opalma enavaaalavetai.
3. Eav ouvexiotein duoaleitoupyia, kaoleote tnv unnpesia eunnpetnonc kalpiypaTe to npoBma.

24_avtietomegaion npoBnataw

πívakaç προγραμμáτων

Πινακας προγραμάτων

(ειλογή χρηση)

Причарma

Мétуто форто (kg)

Аpopуалтуковский калларбета 86

рсокая (MEF) °C Στύνημο

σ.a.λ. (ME)

Кашисторгий төрмөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөл.

Nерò

нүхөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдө德

Причарто форто (kg)

Причарто форто (kg)

Причарто форто (kg)

Причарто форто (kg)

Причарто форто (kg)

Причарто форто (kg)

Причарто форто (kg)

Причарто форто (kg)

Ф�отулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тулларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунларь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь Тунлагь

10

●

vai

●

60 60

1100 (1100)

●

95 1,90

Intensive (pouxa me évtova xpùmata)

10

●

vai

●

40 60 800

(1100)

●

100 0,85

Boil (пожарma via λeuká)

7

●

vai

●

95 95 800

(1100)

●

110 2,75

Eco-Boil (оikovолюкó пожарma via λeuká)

7

●

vai

●

95 95 800

(1100)

●

100 1,76

Quick (Гунуоро)

5 vai

●

40 40 800

(1100)

●

60 0,67

Towel (пеке) (κουльец)

5

●

vai

●

40 95 600

(800)

●

120 0,86

Blanket (kouльец)

1 т'éмадio (Ewç 3 kg)

●

vai

●

Kpùo 40 800

(800)

●

100 0,15

Wool (Màλliva)

3 vai

●

40 40 600

(600)

●

70 0,70

Delicate (ευαιθητα)

3 vai

●

Kpùo 40 600

(600)

●

68 0,34

Clean Tub (καθαρός κάδος)

vai 40

40 600 (600) 55

0,90

Приpondурама Eiodoc пluогс
Cotton(Baβakερá)	Kavoviká n éλαφρως βρωμιka Baβakερá, кλivooκηραμata, trpαπεομαντηλα, εσωρουχα, πετοέτες, μπλούζες κλπ.
Intensive (pouxa μεέντova χρωμata)	Autó to Πρόγρаμma evδεικυνιαι γία την πλύση εσωρούχων που αλλάζουμε καθημερίνα, nαιομάκρυνοι τυν επιονωνλεκέδων και n αποστερωση γινονται ταυτόχρονα.
Boil(πρόγρаμma γία λεύκα)	Autó to Πρόγρаμma evδεικυνιαι γία την πλύση εσωρούχων που αλλάζουμε καθημερίνα, nαιομάκρυνοι τυν επιονωνλεκέδων και n απoστερωση γινονται ταυτόχρονα.
Eco-Boil (οκονομικόπρόγρаμma γία λεύκα)	Euiaθητες κούρινες, φορέμata, nouκαμίσα και πλούζες.
Quick (Γρήγορο)	Ελαφρως βρωμιka Baβakερá nλινες μλλούζες, σκούρα χρωματιοία παπροφηπικαυραμata, χρωματιοία λιναυραμata, ΙΙν κλπ.
Towel (πετοέτες)	Autó to Πρόγρaμma είναι katαλληλο και αποτελεματικό γία πετοέτες.
Blanket (Κουβέρτες)	Baβakερá κλινοκεπασμata, σεντόνια, παλλματοθήκες, μαδιλαροθήκες κλπ.
Wool (Μαλλινα)	Móvo μαλλινα που πλένονται σε πλυντήριο με εικέτα αγνού μαλλιου.
Delicate (εuaioθητα)	Γι εuaioθητα ρουχα που φθειρονται εύκολa.
Clean Tub(kaθαρός káδος)	Xρημομοιηθε Αντήν τη λειουργία γία vδιαπηρείte τήν καθαριοιητα και τήν ψιενή του κάδου του πλυντήριου.

1. To npóypaμα με πρόnλuοι διαρκεί περιοιν 15 λεπτά περιούτερο.
2. Ta δεδομενα διαρκειας πλύος ἐχουν μετρηθει ΑΝΟ τις συνθήκες που σρίσονται στό πρότυπο IEC 60456/EN 60456.
3. H katavalwon mtopei va diaapepei oe kaote ani ano tic tiqueouovtai oov nivaka, eartiaac diaqopov stnv piean kai tn thepukpaia tou vepou, tov oyko kal to eidooc tw pouxowv.

nivakac ppoypaumatw

παράρτημα

Nivakaç φροντιδας υρασμάτων

	Aνθεκτικό υλικό		Mπορείνα σιδερωθείνεμε θερμοκρασία μέχρι 100 °C
	Euαίθητο ὄφασμα Δεν σιδερώνεται
95	Mπορείνα πλυθεί στους 95 °C	A	To ρύχο καθαρίζεια με Ετέγνό καθάρισμα με ΕΟΙΟνδήνοτε δίαλύτη
60	Mπορείνα πλυθεί στους 60 °C	P	Στέγνό καθάρισμα μόνον με ιπερχλωρίκό Εξύ, ηρό αναπήρα, καθαρό ΟΙνόνηνεμαή R113
40	Mπορείνα πλυθεί στους 40 °C	F	Στέγνό καθάρισμα μόνον με καύσμο αεροπλάνων, καθαρό ΟΙνόνηνεμαή R113
30	Mπορείνα πλυθεί στους 30 °C Απαγορεύειατι Τατέγνό		καθάρισμα
	Mπορείνα πλυθεί στο χέρι Στέγνώτε Κατέγνότας Τετιντας Τεπίπεδα
	Móvov στέγνό καθάρισμα Mπορείνα κρερασείνα Μετείνηνα Μετεύνεσει
	Mπορείνα λεύκανθεί σε κρύονρό Στέγνωμα Μετείνηνα Μετεύνεσει
	Mην χρησιμοποιείte χλωρίνη		Στέγνωμα σε Ετέγνωτήρο, kανονική θερμότητα
	Σιδερώνεται σε Θερμοκρασία εως 200 °C		Στέγνωμα σε Ετέγνωτήρο, μειωμένη θερμότητα
	Σιδερώνεται σε Θερμοκρασία εως 150 °C	Mην Χεννώνε	Στέγνωτήρο το Ετέγνωτήρο

Tunoo Πλυντηριο εμπροσθιασ φρτωση
Διασταση	Π 650 mm X B 765 mm X Y 940 mm
Πεσηνερου	50 ~ 780 kPa
Βαροσ	96 kg
χωρητικότητa πλυσησ και στυψιματοσ	10,0 kg [ΣΤΕΝΑ ΜΟΥXA]
χωρητικότητa με στέγνα ρουχα	5,0 kg
Καταναλωαηρεύματοσ	Πλυση
	Πλυση και θερμοτητα
	Στέγνωμα
Ογκοσνερου	110 ℓ
Περιστροφη στυψιματοσ	Μοντέλο
	σ.a.λ.
	1100 σ.a.λ.

H eupavion kal o npodiyapapec tou npoiovtoc unokelivtae aalayec xwpi npoedonoin, me okonto n 8eaiwn touc.

SAMSUNG

Epwtnoeic n oxoia;

Xwpa Kaaleste	H emiokeφθeite μασ στον δικτuako tono στηδιευθυνη
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

Kωδικός: DC68-02502D-03 EL

WD7101CKC

WD7101CKW