WF1602NHWGYLE - πλυντήριο ρούχων SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο ρούχων μπροστινής φόρτωσης
Μάρκα	Samsung
Μοντέλο	WF1602NHWGYLE
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	600 x 450 x 850 mm
Καθαρό βάρος	54 kg
Χωρητικότητα πλύσης	6,0 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz, 2000-2400 W
Πίεση νερού	50 kPa έως 800 kPa
Ενεργειακή κλάση	A+ (κλίμακα A+++ έως D)
Ετήσια κατανάλωση νερού	8580 L/έτος
Ετήσια κατανάλωση ενέργειας	195 kWh/έτος
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος	1200 στροφές/λεπτό
Κλάση απόδοσης στυψίματος	B
Επίπεδο θορύβου (πλύση / στύψιμο)	57 dB(A) / 77 dB(A)
Προγράμματα πλύσης	Βαμβακερά, Συνθετικά, Πλύση στο χέρι, Βρεφικά βαμβακερά, Καθημερινά, Γρήγορο 15 λεπτά, Ξέβγαλμα+Στύψιμο, Στύψιμο
Ειδικές λειτουργίες	Αναβολή εκκίνησης (3-19 ώρες), Ασφάλεια παιδιών, Προπλύσιμο, Ξέβγαλμα+, Έντονο, Στάση με γεμάτη δεξαμενή
Τύπος συρταριού απορρυπαντικού	3 διαμερίσματα: προπλύσιμο, κύριο πλύσιμο, μαλακτικό
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου ακαθαρσιών, φίλτρου πλέγματος σωλήνα εισόδου νερού, συρταριού απορρυπαντικού, επείγουσα αποχέτευση
Βαθμονόμηση	Λειτουργία βαθμονόμησης για ακριβή ανίχνευση βάρους μετά την εγκατάσταση
Υλικό τυμπάνου	Ανοξείδωτο ατσάλι (δεν διευκρινίζεται αλλά είναι τυπικό)
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, προστασία διαρροών, διακοπή σε περίπτωση υπερβολικού αφρού
Εγγύηση κατασκευαστή	2 χρόνια (τυπική, δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - WF1602NHWGYLE SAMSUNG

Πώς να εγκαταστήσω το πλυντήριο ρούχων Samsung WF1602NHWGYLE;

Για να εγκαταστήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε πρώτα τις 5 βίδες μεταφοράς στο πίσω μέρος χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται, στη συνέχεια κλείστε τις τρύπες με τα πλαστικά καπάκια. Τοποθετήστε το μηχάνημα σε σκληρό και επίπεδο δάπεδο, ρυθμίστε τα ρυθμιζόμενα πόδια για να το ισοπεδώσετε, σφίξτε τα παξιμάδια. Συνδέστε τον σωλήνα εισόδου κρύου νερού στη βρύση και στο πίσω μέρος του μηχανήματος, στη συνέχεια συνδέστε τον σωλήνα αποχέτευσης σε κατάλληλη αποχέτευση (ύψος 60-90 cm). Τέλος, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε προστατευμένη πρίζα 220-240 V / 50 Hz.

Τι να κάνω πριν από την πρώτη πλύση;

Πριν από την πρώτη πλύση, εκτελέστε έναν άδειο κύκλο χωρίς ρούχα. Ανοίξτε τη βρύση νερού, πατήστε το κουμπί Έναρξη/Διακοπή, ρίξτε μια μικρή δόση απορρυπαντικού στο κύριο διαμέρισμα και στη συνέχεια πατήστε Έναρξη/Παύση. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Ξέβγαλμα+Στύψιμο για να απομακρύνετε το υπολειπόμενο νερό από το εργοστάσιο.

Ποια είναι τα διαθέσιμα προγράμματα πλύσης;

Τα διαθέσιμα προγράμματα είναι: Βαμβακερά (για ανθεκτικά βαμβακερά), Συνθετικά (μικτά υφάσματα), Πλύση στο χέρι (λεπτά μάλλινα, μέγ. 2 kg), Βρεφικά βαμβακερά (υψηλή θερμοκρασία και επιπλέον ξεβγάλματα), Καθημερινά (καθημερινά ρούχα), Γρήγορο 15 λεπτά (για ελαφρώς λερωμένα ρούχα), Ξέβγαλμα+Στύψιμο και Στύψιμο μόνο.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία αναβολής εκκίνησης;

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί Αναβολή τέλους για να προγραμματίσετε το τέλος του κύκλου από 3 έως 19 ώρες σε βήματα της 1 ώρας. Η ώρα που εμφανίζεται αντιστοιχεί στην ώρα τέλους. Στη συνέχεια, πατήστε Έναρξη/Παύση. Για ακύρωση, κλείστε και ανοίξτε ξανά τη συσκευή.

Τι σημαίνουν οι συνήθεις κωδικοί σφάλματος;

Οι κωδικοί σφάλματος περιλαμβάνουν: de (πόρτα καλά κλειστή ή όχι), 4E (πρόβλημα εισόδου νερού), 5E (φίλτρο ακαθαρσιών φραγμένο), UE (μη ισορροπημένο φορτίο), cE/3E (επικοινωνία σέρβις), Sd (υπερβολικός αφρός). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για λεπτομερείς λύσεις.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο ακαθαρσιών;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αδειάστε το νερό μέσω του σωλήνα επείγουσας αποχέτευσης. Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου με ένα νόμισμα, ξεβιδώστε το πώμα του φίλτρου, αφαιρέστε τις ακαθαρσίες. Βεβαιωθείτε ότι η πτερωτή της αντλίας δεν είναι μπλοκαρισμένη. Τοποθετήστε ξανά το πώμα και το καπάκι. Καθαρίστε το φίλτρο 5-6 φορές το χρόνο ή εάν εμφανιστεί ο κωδικός 5E.

Πώς να ενεργοποιήσω την ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Στύψιμο και Επιλογή για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη Child Lock ανάβει. Όταν είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεια παιδιών, λειτουργεί μόνο το κουμπί Έναρξη/Διακοπή. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα ρούχων;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 6,0 kg για το πρόγραμμα Βαμβακερά. Για άλλα προγράμματα: Συνθετικά 2,5 kg, Πλύση στο χέρι 2,0 kg, Βρεφικά βαμβακερά 2,5 kg, Καθημερινά 2,0 kg, Γρήγορο 15 λεπτά 2,0 kg. Μην υπερφορτώνετε το τύμπανο για αποτελεσματική πλύση.

Πώς να συντηρήσω το συρτάρι απορρυπαντικού;

Πατήστε τη μανέλα ανοίγματος στο εσωτερικό του συρταριού και αφαιρέστε το. Βγάλτε τον διαχωριστή υγρού απορρυπαντικού. Καθαρίστε όλα τα μέρη με καθαρό νερό και τη θέση με μια οδοντόβουρτσα. Τοποθετήστε ξανά τον διαχωριστή πιέζοντας δυνατά και στη συνέχεια επανατοποθετήστε το συρτάρι. Εκτελέστε έναν άδειο κύκλο ξεβγάλματος για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα.

Τι να κάνω αν το μηχάνημα δεν αποχετεύει;

Ελέγξτε εάν ο σωλήνας αποχέτευσης είναι λυγισμένος ή φραγμένος. Καθαρίστε το φίλτρο ακαθαρσιών (δείτε σχετική ερώτηση). Βεβαιωθείτε ότι το πώμα επείγουσας αποχέτευσης είναι καλά κλειστό. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WF1602NHWGYLE SAMSUNG

-Ⅰ3BaTe Μεπεηλκατο το ὄβρχινε.
- Hecnza3BaHeTo Ha ToBa n3NcKBaHe MoKe Da DoBeGe Do eNeKTpUeCKn yap nn noXkap.

He nocTabraTe 3axpaHbaaIg Ka6eI N Tpb6nte Ha MxCTO, KbTeTo MoKTe Da naHHeTe Bbpxy TxA.

3HAUN 3A BHIMAHNE PNI MOHTAX

To3n ypei, Tp86Ba na 6bJe pa3noJoxKeH no HauH, KOITo ocNpyraBdoCTbn do uencela Ha 3axpaHbaHeto.

• HecnataBaHeTo Ha ToBa n3nckBaHe MoKe Da IobEe Do eNeKtpueeKn yIap nn noxap npaDi TOKOBu yTeuKn.

MOHTIpaIte ypeHa ha paBeH n TBbpN pO,I, KOITo MoKHe Ja n3IbpxKIn TerITo My.

• HecnanaBaHeTo Ha ToBa n3NCKBaHe MoKe Da DoBede Do HeoBuHaHn Bn6paUm, DBnKHeHne, Uym nn npOBeMn C npOdykTa.

3AaJIbJIIXTEJIHN IPEyIIPeINTeJIHN 3HAUIN 3AYIOTPEBA

Ako ypeBbTe hAbDHeH, npeKbChete He3a6aBHO 3axpaHbAHeTo C B0da N eJIeKtpnEchTBOTo N Ce CBbpKeTe C HAI-6NI3KIA cepBn3eH cHTbp.

-HeDOKOBAIteUeIcenaCMOKpnpbue
- Hecna3BaHeTo Ha ToBa I3NCKBaHe MoKe Ia DoBoeIe Do EJIeKtpnueckn yIap

Ako ypeDbT n3daBa CtpaHeH uym, MmPnC Ha n3ropaIO nn dMn, n3BaTe He3a6abHO 1eceJa n ce CBpbKeTe c Hai-6JIm3KJN cepBn3EH cHTbp.

• Hecnza3BaHeTo Ha ToBa N3NcKBaHe MoKe Ia DoBede Do eNeKTpueeKn yap nnn noXkap.

B cnuyaHa Ha n3TnuaHe Ha ra3 (KaTo nponaH-6yTaH, MeTaH n T.H), npoBeTpTe He3a6abHo, 6e3 da nnate uencena Ha 3axpaHbAheTo. He nnaiTe ypeDa nn 3axpaHbauu Ka6en.

• He n3no3BaIe BeHTnlaTop 3a npoBetpraBaHe.
• NOBaTa Ha nckpa MoKe Da DoBede Do EKcnno3n uJIn noXap.

He no3BolraaTe Ha deua da irpaT BbTpne nn Bbpy npaHnra. B donbJIHeHne, koraTo n3xBpIte ypeA, demoHTnpaTe dpbKkata Ha bpaTaHa nepaHnra.

-AkONaHHeBbTppe,JeTeToMOKeJaOCTaHe3aTBoPeHoNJaCe3aNyUHDoCMbPT.

YBepeTe Ce,Ye CTe npEmaxHAnOnaKOBbHnTe MaTePnAJIu (DyHaIpeHn,CTIpOIpOp) pIpIKpeHn KbM DbHOTo Ha nepaHrTa npeiN 3No3BaHeTo N.

BbIrapckn-7

информача 3a 6e30napCHOCTTa

He n3npaIte npdmEtN 3ambpceHn C 6eH3nH, KepocnH, 6eH3oJ, pa3peHnten Ha 6on, ankoXoJ nn DpyTN Bb3nJaMeHHm NJI EKcPiO3NBH BeUecTBA.

• Toba MoKe Da IIOBeDe IO eJIeKTpIueckn yIap, noXaK npI IN EKcNIO3n.

He OTBapayTe cbc cnla BpataHa nepaHnraTn No BpeMe Ha paOta (n3npaHe npBnCoka TemnepaTypa, cyuHe, cHTpopyra).

• Bɔdata n3JIraT a OT nepaHnRA T M OKe Da IOBede Do n3rapAne NIN Da HappaBn Ioda XJIb3raB.

ToBa MoKe Da npuHnHa paHraBaHe.

• OTBapraHrTo Ha BpaTaTcBc Cnla MoKe Da DoBeJe Do NobpeJa Ha npOdyKt a HapaHrBaHe.

He noctabraIte pIbKaTc cn nOe npaJIHrTa.

-TOBa MoKe Da npuHnH HapaHbAHe.

He dokocbaitee c mokpn phe.

• Toba MoKe Da DoBeDe Do eNeKtpuYeCKn yIap.

He n3KnIouBaIte ypea qe3 n3BaXkaIe Ha IeIeCena,doKaTo e B IpOec Ha pa6ota.

• NocTabaHHe OTHOBo Ha UeNcEHa B KOHTaKTa MoKe Da npuHHn NCKpa N da DoBepe Do eJekTpnuHecKn ydap nnnoXkap.

He no3B0JBAIte Dea nIIN Xopa C HeoCTaTbun da Ia IaIIOJI3BaT 6e3 HaI3Op npalHraTa. He no3B0JBAIte Ha dea da ce KaTepr T Bpxyypea.

• HecnbaHeTo Ha ToBa n3nCKBaHe MoKe Da IOBeNe Do eJIeKtpnueckn yIap, n3rapHe nnHapaHbAHe.

He noctabray Te pka Ta Cn nn MeTane H peDMeT nOe npaHra Ta dokaTo pa6oTn.

-ToBaMOKeJa npuHHH HapaHbAhe.

HeBaTe TcncenaHa ypea Ype3 DbPnaHe Ha 3axpaHbuaaKa6e, BnHarxBaauTe 3npaBO Uencela Nn3dbpNaBte HapaboOT KOHTaTa.

puθμiση TOU ΠΛνNTηριOu σAσ

13

13 EeYxocTwvEapntnatw
14 KaLusnTwv anaiTHoewyEYkataaOnc
14 Paox n λεκτρικόν ρεύματος καγ είωπ
14 Napoxn vepou
15 AvTAnon
15 △nE8o
15 Εερμοκρασία περβαλοντος χωρου
15 EykaTaOaon oEooxec nvtoulania
15 Eykataoataon Tou nauvtnpiou oac

nAouon

21

21 Puaon yia npwtn φopa
21Baaikeo8nyieC
22 XpnoTou nivaka eEyxou
24 Toviko Kλειδωμα
24 Kaθοτερησ Εναρεπ
25 Puaipo pouxwmu Eniloyn kkaou
26 Mn autóμatn πλναρ pouxwv
2608nyiecnao
28 Pnpoopopiec yia anoppunavtka kipo0eTa
28 Noia aTooppuavrko va xpnoiioieite
28 Zuprapi aIoppunavtiko

KAθApioμOo KAouNTnpnToU ΠAuNTnpOuσAc

29

29 AvTAnon vepou aoTo nauvtnpio e eniyouka kataoan
29 Kaθαρισός του εξωτερικόν
30 Kaθαριομός tou Μρατριού και των Θηκών tou anoppuṇavικό
31 Kaθaipioμoc tou φιλτρου Φολειματων
32 Kaapiooc tou piaTpou nAeYmuoc tou oAynv vepou
32 Etnkeun evoc naayevou nauvtnpoiu
32 AnoKeuon Tou nluvtnpiou aoc
33 EeYTe auta ta onueia eav to nauvtnpio oac...
34Kwδikoinλnpoφopiω

ANTμETΩΠση ΠρΟβΛημATΩN KA

KΩΔιKOι ΠΑηρΟφΟριΩN

33

βAθμONOμnσηTOU ΠΛuNTηριOu σAα

34

ΠιΝΑσ ΠρΟΓρΑμμΑTΩN

35

NApApTnμA

36

34AetoupyiaBaaovoumon
35NivaKaacnpoypaMaTwV
36 Nivakac povrtiauc a
36 Pooataia tou nepiabalovtoc
37PpOδaγραφεc
39 DuLo nI npOoPoiWv Ia Iauvtnpia oikiaKic XpnoC (EU mOvo)
43 Pnpoopoe c yia ta npoypaumata kupiac nluoc

Eληνικα-2

πληροφορίες ασφαλείας

Συχαρηπία γι τον Σας πλυτήρο Samsung ActivFresh™. To εγχερίδια auto περιέχει Μημαντικές πληροφόρες γι την εγκατάσταση, τη χρήσι και τη φροντίδα τη συοκεύnc. Aφερώτε λιγοχρόν στην ανάνωσιαυτόου εγχερίδιου γινα αξιοποήσετε πλήρως τα πολλα σφέλη και υαρακτήρισικά του πλυτήριου σας.

TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA ΓΝΟΡΙZΕ ΕΙΑ TΙΣ OΔΗΓΙΕ Σ ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Aiaabe auto to eyeepidio npoeetikyia va oiyouputeite on ywpiote nwc va xepieote me aopaleia kai anoteleouatikotnta ta ektev hapaektipiotika kai tic aeitoupyiec tnc veac oac ouakeunc kai palaete to oe oyoupo mepoc kovt ato oukeun yia va uopeiteva to ououboueute 0to eMLOX. Xpnoiotoiee autn tn ouokeun myo vay npooipoiye okoTNC onwc autoc neypapaeetai 0to npav ovexipeidio obnyiw. OI npoeidoonoioeic kai oi znuavtikec Ondyie Aopaiaec 0to npov evxepidio dek kaluntouv 6eC tic ntheve c ovwnk cai kataotaeic nu evdxoxuevc var npokuovu. Eivai npoownikn oc eUthvn va enideeEETe Koivn loyikn, npaoxn kai apovtida kata thv eykataotaan, tn ouvtnpnon kai tn leitoupyia tou nauvtnpiou oac. EneiOni odnyie aleitoupyiac nau koloauovk aluntouv diapopa maTvla, ta npakntpiotikau Tou nauvtpiou oac iowc diapepouv elappwsc ano auta nou nepiypovtai 0to npov evxepidio kai iowc va nvy ixouuv ola ta anata npoeidoinanc. Av exete onoiadhnote epwtnon n npobma, enikoivwnote me to nnaote po kevtpo texviknc ecunnpetnnc n avacntnote Bonthetaia kai nnpopopoeic oto Diadiktuo oTo www. samsung.com.

ZHMANTIKA ZYMBOVA A ΣΦAΛEIA Σ KAI NPOΦYΛEIE

Tt onmaivouv ta eikovidia kai ta onmuata oTo EyxEipidio xpho:

ΠPOEΙΟΙΟΙΗΣΗ	Κινδυοι οι μη ασφαλείς μέθουδι που ενδεχομένως,να προκαλέσουν σοβαρό τραματισό, Δάνατο καί/ή υλικές φθορές.
ΠPOΣOXΗ	Κινδυοι οι μη ασφαλείς μέθουδι που ενδεχομένως,να προκαλέσουν τραματισό καί/ή υλικές φθορές.
ΠPOΣOXΗ	Τιαν περιρίσετον κινδυν πύραγαις, ἐκρηξης, ηλεκτροπληξίας,ν τραματισόύ τόταν χροιμοποίειτο πλυντήρίος, εφαρμόζετε autές,τις βααίκες προφυλάξεις ασφαλείας;
	MHN αποπεραθέίτε.
	MHN αποσυναρμολογήσετε.
	MHN αγγιζέτε.
	Ακολουθήσε τις σθηγίες, καταλεπτώς.
	Byáλτε to βύσμα του ρεύματος, από την πρίς.
	Βεβαιωθέίετο ὄτι to μηχάνημα ἀχει γείωση προς, αποφυγή ηλεκτροπληξίας.
	Καλέσετε to κέντρο τέχικής, ένοστήρίξες, γία βόŋθεία.
	Σημείωη

Auta ta onmuata npoeioboinonc exouv wC oKoNo va anotpeyouv tov tpaumatio sov diko aac n aalwv.

AiaβaOTe ta kataλentwC.

Apoou diaaabeet autn tnv evotnta, qulaete to exyepidio o e iyoupo hpc yia va mopeite va to oumuoulambdaeute ite oto hllov.

Aiaβaote oλεc tic odnyie πiv xρηοιμοιοɪne t in ouakeun.

Onwc ka oe kae aann ouakeun nou xpnoionoie i nektpiok peuca kivnta eapntmuata, unapxouv niavovoi kivduvoi. Iva va leitoupyneote me aopaaia autn tn ouakeun, eoikeiwthetae me tn aeitoupyia tnc kal xpnoionoieite tvn naTv aepooxyh.

πληροφορίες ασφαλείας

IPOEIIOIHSH: Ia va nepiopiotei o kivduoc npkayiac, nektonnEiaic nomegaiknc BnaCkata tn xpon tnc ouokueuc, va tnpouvtai obaikc npouaEic, onwc oi Enc;

Mnv aφήνετε παιδία (ή κατοικίδια) va παιζουν πάνω ἡμέσα στο πλυντήρο. H πόρτa του παιντηρίου δεν ανούγει εύκολa από το εοωτερικό της, kal ta παιδία μπορείν ατραμαιούν σοβαρά, av παιδευτούν μέσα tou.

Autn n ouokcun den ppoopici tai yia xpon ano atoua (kaohc kai naia) me e iomegaevc oomegaatikec, ai0ntnpiakec n diavontikec ikavotntec, n ean npia kai yywoeic, ektoc av touc exi npaoxtheta i eon no odnyiec oxetikac me tn xpon tnC ouokcun c ano atopo no evai uneuvo yi tnv aoopaalia touc.

Ta naia 3a npéi va eitnpouvtai yia va eiva oiyoupo ot i 6ev naiouv tn ouokeuñ.

Tia xphon otnv Eupwn: H ouokun autn mnoepi va xpoiooio n3e i ano naia nlikiac 8 etwv kai avw, kaohc kai ano atoua e Tepioipuevec oomega tikec, aohtikec n vontikec ikavotntec n me Elambdae npieipac kai ywoan, evbpiokovta uno epiBeeyn h av touc exouv dothei obnyie c oxetika e tvvaopaa h xpon tn c ouokeunc kai katavoouv touc kivouoc nov evexeta va npokuov. Ta naia deev eipenetai va naizouv etn ouokun. O kaapiouckai n ouvtnpnon a tov xphon t dev eipenetai va npayatonoiouvtai ano naia xwpic eniBxyn.

Av to kaωδio troφοδoσiας φθαρεί, θα πρέπει va avτικataσταθεί από tov kataoκενaστή, tov avτιπρόσωπο σέρβις ἡναλόγως εἰδικευμένα atομα προς αποφύγη κινδύνων.

Autn n ouokun npenei va tootheiteai etoi wote va unapxie
duvatotnta npoobaonc oTo Bua tpoopodooiac, ta niuata tnc
napoxnc vepou kai touc oWLnvec aNooTpayyionc.

Tia ouokevc avoiyuata eaeipouo otn bao, npooeTe va unv a t a aoiyuata ano xaI.

Ση Σωσκεύη θα πέπειν αρησιμοποιθουν τα vεα σετ εύκαμπων σωλήνων που τη συνδεύουν καιν μην χρησιμοποιθουν Εανά τα παλίσετ εύκαμπτων σωλήνων.

PPOsOXH: Poc aioouyn Tou kivduvou loyw akouiaac aalaync Tnc puOionc Tou oepikoudeltakottn, n npouoa ouokevn dev npenei va dxetai tropoosoaia ano Exwepikn diatae n eaywnc, onwc xpvodiakottn, oute va ouvdeetai me Kukawma nou evpyoioietai kal anevpyoioietai taktia ano tn Bonntikn epapoyn.

πληροφορίες ασφαλείας

A T A O A p O E i O N O i i A T N E K A T A T A

H E ykataoan autn c nC ouokevnc th npenei va npayatonoieitai ano 1diKO texviko n Etaipia TeyviKc unootnpiEnc.

• Σ ε ανιθεηπ περιπτωη iως προκληθει ηλεκτροληξία, πυρκayία, ἐκρηδη, προβλήματα μετο προίόν ἡραμαισμός.

H ouakeun eivai bapi, npooexe otav nate va tn onkwoete.

BáIe To βuαμa Tou Kaλωδiou ρεμatoc Επpiζa AC 220V-240V/50Hz/15A n avwτepη kai xρηομιοιησε ην πριζa μóvo γia autn η συακεύη. Eππλέον, μην χρησιμοιοιείte Kaλωδio προεκτaσης.

-HxpnnTncpiacano kovoue aalcc ouokuec meow nounpicou n npoeKtaon tou kaawoiu peuatoC mnpei va npokaaouv nektonnEia npkayia.
- Beiaowte ot n taon, n ouxovnta kai n evtaon tou nkektipkou pemuatoc oumintouv me tic npoiaypapec toun pioovtoc. 2e avtietn nepiittwn mnpoei va npoknthetai nektpomlaia npkayia. Balte to buoataou pemuatoc ka a eo atnv npica.

AnapkpveoTaEvaavikeeva onwcokovn vepo anto touc akpodektec kal ta onmuia eanphocou buaatocou peuataoc me evaoteyvo navi oetakdaotnata.

• ByáλTE to βúσμa tou ρεύματος και καθαρίστε to με ᵓν στέγνο navi.
• _i avriotn peinwno nnopeia va pokn0e i nektonnEia nupkayia.

BáTe to βúOμa oTnv πiça oTn ωoTn δieuθuvon éTo Kaλδio va Εετuλiyεtai πpoc to dαπεδo.

-AvbaTeToBuaToupeuatoCtoNvpiCaipoctnvavriOteKnateUuvon,ta nEktpika OpuataoToeowepiKoToukawdiouioocvnoToovβaBnKai auto evdoeoxevwcva npokaleoi NektpoianEia npukayia.

Kpatnote ta ulika ouokeuaiaac jaepia ano ta naidi, kaowc ta ulika ouokeuaiaac npoei va anoteleouv kivduvo yia ta naidi.

-Av kanoio naiid opeoei ia oakoula oTo KepaI tou, npopei va npoknthetaiaoepua

OtaV n ouakeun n to uoua Tou peuatoc n to kaawdo Tou peupatoc oapov, anotaeite oTo mnoieotepo kevtpo texviiknc EUnnpetnonc.

Autn ouakeun npenei va eivai ootatae iowevn.

Mn yewete tn oukeun oe oWlnva quokou aepiou, e naaotiko oWlnva upeuoc, n e TnEwviK npaumn.

• Auto μπopei va προλεσει ηλεκτροπληδία, πυκαγία, εκρηξη, ἡ προβλιματα με το προίον
  -Note BaTeToBoua Tou Kaawdiou PeuatoC epiCa Tou dev ev iai yiwevn owo Ta KAI dev exete Eeyei OTU umuopwpvetai TEOUC TOnIKoC KAtovikoc KwkeC.

Mny eKaiotate autn tn oukeun kovtae thepiaota, uik

Mny eKaiotate autn tn oukeun oe wpo me yypaoia,adiai n okovec,oe xwpo nou ektithetaa aea oTo nlaikoc wfoc kai oTo vepo (otayovc bpoxhc).

Mny eYkaIoiTaTe autn tn ouKeun oe xwope xaunn thepuokpaoia
- OpietycicipvaipokaloeiTnOpaunTwvowlvw
Mny eYkaIoiate autn tn ouakeun oe xwpo onou unapxei evdexoEv oiaipoc quaikou aepiou.
-AutoiowcipokkaeoiAekptoianEia npkayia.
Mnyxnpoionoeite nAektpiko eaoxnuatotn.
-1ooc npokanthei nalektponlaia nupkayia.

Mny xnoiioe iE aepveo buoqa peuatoC, aepveo kaawdo peuatoC n Eoeipyevn npia.

-AutoiowCpiokalaeoiAektpoanlaia npkayia.

Mny TpaBATE ouve va lyuizete unepoia kto kalwio puaatoc.

Mn oTpiβeTe ouTe va kανεTe κόμIo TO kaλδιo peματος.

Mny KpeuATE To kalwio peuatoC naw ano metaaiko avtkeievo, mny tonotheite bapiavtkeiueva naw oTo kalwio peuatoC, mny EIayete To kalwio peuatoC avapeoa oeavtkeiueva, oute va onpwvete To kalwio peuatoC otov xwo pio ano tn ouokeun.

-AutoiowCpiokaAeoiAekTporAnEia nIupkayia.

Mny TpaBATE TO kalwio Tou peuatoC otav ByaCte To Buogaa nO tv npica.

• Na kparatae to oma otav yace to oma ano tv npica.
  -εavriθeπ πepiπwn μnopei va πpokληe i λεκτροληεia n npkayia.

Mny anawvete to kaawio tou peuatoC kai touc oWnvec ekei onou mopei va noeTe naw Touc.

NpOoOXn

onμATA ΠpOσOXησ ΓιA TηN ERKATAσTAση

Autn ouakeun tha npenei va tonotheetai etoi wote va unapxeipoaaon yia to kalwdio peuataoc.

• 2eavriθεπ πεπτωπ μηοει va προληθει ηλεκτροληξία ἡνρκayía λόγω τής διαρρούσηλεκτρικόρεματος.
  Eykataohtote Tn oukeun navw oE enine do kai oKAnpo dane do nou va unopei va unootnpie to bapoc tou.
• Σ ε αντιθεπ περιπτωπ iοις προληθουν ανώμαλοι κραδασομί, Μετακίνησεις, Θόρμοβος ἡ προβλήματα με το προίον.

10256600110

σημATA σOβApno ΠρOEιΔΟΙηησ ΓΙΑ Tŋ Xρηη

Av ouakeun nIaumupieei, diakoyte aoeowc tyn npoxn vepou kai peupatoc kai anotatheite oTo Iaiaotepo Kevtpo Teviknc EUnnpettnoc.

MnyayiTeToBua ToupeuMatoc BpEyEvaXepia
-εαviθεηπερπιωη iως προκληθει ηλεκτροπληξία

Av ngoukeun npapayei nepiepyouc hopouc, mupwia kapevou n kaivo, byaTe aeooc to Buopa peuatoac ano tvnpica kai anotaote oTo nnaiotepo Kevtpo TeXVIKnc Eunnpetnonc.
- _i avritheta npinwno npopei va pokknoe nkektponnxi npukayia.

Σε πεπτωπ διαρονίς φυσικόν αερίου (π.χ. προλίου, Φραερίου, κλπ.), εαρίσε ταμέως χωρίνα γαγίετε το βύσμα τοῦ ρεύματος. Mην αγγίετε τη συσκεύν Μότε το καλώδιο μεύματος.

Mny xpnoiouoie aevmu npa Eaepioou.
Mia oioa mopoei va npokaoleoi ekpnE n npkayia.

Mny apnve ta naia va naiouv eo n nauv oTo nauvtnpio. Eunleov, otav anoppintete tn ouakeun, apaipote to moxlo tnc npotac tou nuvtpiou.
-Av kanoio naiδεγκλωβιοτει, μπορείνα πayidευτεί καινα πεθάνει anο ασφuξia.

Φροντιοτε va αφαρεότε τα υλικα συκευσίας (σήγγο, αφρο στύρολιου) nou εχουν τοῦθετηθει στη βααŋ tou πλυντηριου πριν τοχραμιούπετε.

πληροφορίες ασφαλείας

MnV PLeve avtkeiEvauouxovu oluuvoeiue bvcivn,Knpoocivn,bevcoln,vepit,oivonveua n alae c eukpnciec ouiec.

-AutoiowπpokaléoiλeKtpoanlqia,upkayia n ekpnEi.

Mny aoiyete nTn npota tou nauvnpiou eTo copi evw bpiketai oE leitoupyia (naon uynlnc 0epuokpaoiac/oteyvwma/otuipo).

• To vepo nou a xutheta ano to muvtnpio npopei va npokaloei oE eac ykaumata noa thnpotnta oTo dane.

Autó μπορείνα προκλέσει τραμαισό.

-Av aoiEeTe Tnv npota e To cOpiaocipokanthe 0aBn oTo poiov n tpauaiooC.

MnyBaZeTeToXePiOacKATwAnoToIaUVrtnpio.

-Auto mtopeiva pokaalei tpaumatouo.

Mny ayyiete to Buogau tou peuatoecpeyevxa xepia.

-Auto mtopeiv a npokalei nKtpoanieia.

Mn 0brvTe To nauvtnpio Byacovtac To bua a nTo Tnv npia evw piketai oE Eeian K anoi Aetoupyia.

-AvbaEtegavaToBuaOtnV npica, mnpoei va dnioupynTei kanoia oniTa kai va npokAne i nAekponanxi an npukayia.

Mny apnveTe naia iaoeveic va xpnaioiouov auto to nauvtnpio xwpi centnpnon. Mny apnveTe ta naiaia va maiaiovou moea otn ouokun.

• _i avriotn nepinwn npopei va pokknoe i nektonnla, ykauata n tpaumoc.

MnyBaTeTo xepi oac n Kantoio mTaalaiok avtkeieveo katw ano to Nauvtipio 0oo auto Bpioketai oe aeitoupyia.

-Auto mtopei va pokaaleoi tpauaiaouo.

Mny bye to bua ta ncaoukeun tpaewvtac to kaawio tou peupatoc, nava kparate Kaia to buoqa kal va to tpaate Ew ano tnv npica.

H Opa oTo kaawio npoei va npokaleoepi paxukkawma, npkayia kai/n nAektponA

Mny npoanathetae va eniokeuaoete, va anouuvapuolooynoete, na Tpononoiote n ouakeun ano movol oac.

-Mynxnpoioeite aaln aoqaleia (onwc oupa xaakou, xauba, k.l.) npa mvo tnv koivn aoqaleia.
- Otav xpeiaotei n eniokeun n n enaveykaataaon tnc ouokeunc, anotaote oto nnoieoepo kevpto texviiknc unoohtipng.
- _i avtitheta nepinwn iow, npoknthei nkeptponlaia, npkayia, npoBnaatae to npoiov n tpaumaioc.

Av kanoia Eevn ouoia onwvepo exei iapeuoei OTN oukeun, yalte to buoqa pemuato ano tv npica kalanaote oto naiotepe Kevtpo texvinc eunnpetnonc.

-εavitθeπ πepiinwon μnopeia va πpokληe i λεκτροληξα i npkayia.

Otav eukamtoc oawnac npoxnc vepou 十 ano tn kai nmuipoei tn ouakeun, byaTe to bua a no Tn npia.
-εavitθeπ πepiπwn μnopei va πokληe i λεκτροληξia n npkayia.

ByaTe to ouma ano tnv npica otav n ouakeun 0a xpnouonoi nei yia meyalo xpoviko diaoeta n kat a thi diapkeia kataiyidwv.

-εavriθeπ πepiπtwon μnopei va πpokλnθei nλεκτροληξia nπupkayia.

Otau to nauvtnpio exia aaloiwtei ano Eyn ouia onwc anoppunavtko, xwa, unolaimuata tropawv, k. . ByaTe to buoanaTnv npica kai katheta to nauvtnpio eva vwno paakao navi.

-εavriθεπ περπτωη iωc προληθει αποχρωματισμός, παραύρφωη, βλάβη ἡκουρί.

To mpootivo yuaia nopei va onaoeia lyw toxupnc npoekpouocn. Na eioe npooextikoi otav xpoiuonoiite to nuvtnpio.

• Otav onaee to yua, mnoepiva npokntheipauatiooc.

Meta ano diakonn nnc npoxn cvepu n otav ouvdeete eava tov ukaunto oawna npoxnvepu, avoiyete tn puon apya.

Avoiyete n 3pouon apya aiao maikpa nepioido axpnoiac.

-H iieon tou aepa meo stov ekaunto owlva npoxnc vepou n otov aywyo vepou mnpoei va npokalee i baa n e Eaptnma n diappn vepou.

Av npokuie opalma anoortpayyionc kata tn diapkeia kanoia c eitoupyiac, eEyTe av unapxie npoblan aonoxteuoc.

-Av to nluvtnpio xnpaiooieitai ovat exi nmuipoe ioyw npoBnmuatoc anoxteuanc, iowc npokntheta i nektponlaia nupkayia oyw tnc diappoNC nEeKpikoU peuatoC.

TOnoTeTe ta anLuta pouxa kaia meo a oTo nauvtipio etoi wote va mnu niaotei kanoio otny npota.

-Av kanoio anluto pox io aotie otny npota, iowc npoknthei oopao oanluto, n 1a2n 0to nauvtipio, n diappon vepou.

Bebaiweite otnbpuon exei kleiotei otav to muvtnpio dev xpoanotoietai.

• Beβaiωθeīte ɔti n βiδa oTO ΣUVδεμo Tou εύkαμΠou ωλήνa παροχίς vερού ἐχει σφιχτέι Σωτός.

• _i avtiotn nepinwno npoei va pokknoik oopnnpaiooc.

EeYEt av to eaoTko npapeuuaa exiaowtheta ano evec ouiec (vepo, vma, k.

-Av n npota 8ev kLeivei eVtewoc, iowc npoknthei diappon vepou.

AvoIe Tn Bpuon kai eVcTc av o uuvdeooc tou eukamtnou oanva npoxnc vepou eva Kaia TeVTwEvoc kai otI dev unapxie diappon vepu npiv xpanoioane to npoiov.

-Av o i BiEc n o ouvdeauoc tou eukamptou oWnva npoxnc vepou xovxqixtei,iowc npokanthei diappon vepou.

Tia va περισετε tov kivduvo npukayiac ἡκρηξης.

• Yπo opiaevc ouvθiKec, μnopei va napayei aepio udpoyov o e ouotma θepou vepou onwc o ερμoaiφwac nou δev exi xnpaioonoié iya duo εβδouádec napanav. TO AEPIO YAPOTONO EINAI EPHKTIKO. Av to ouotma θepou vepou δev exi xnpaioonoié iya duo εβδouádec n πεpiooTepo, avoiEte oAc TIC βpoueC ζotou vepou oTo oniti oac, kai apnoTe to vepo va tpeEi yia εpiKa λeTTa πiv xnpaioonoiéTe to Iauvtipio. Etoi θa anoeaeuθei to udpoyov nou iowc exei ouawpeutei. KaWc to aepio udpoyov eivai εφkto, mny kanviCETE OUTE va avabete avoixn φλoya kata tn piaotaan autn. Aepioe quooc xupic va ayicTe to buaqa peuatoC epooov umpeDe diappon quaikou aepiou.

To npoiov nou ayopaaote exei oxediaotei anokkietiKa yia oikian xpon.

H eayeuaikn xphon theewpeitakkxphon tou npoiovtoc

Σe autη tny πεπιπωη, to npoiov δεθα καλύπεται anó tny tuniκ εγγύησου πον napéxei n Samsung κai δεν μηρείν αποδοθεί καμία ευθύνη στη Samsung γι βλάβες ἡ Κημίες που προύπουν anó tny ελόγω κακή χρήση.

πληροφορίες ασφαλείας

Mn otkeote naw otnv ouokeun oute va bacete avtikejeva (onwc, anluta pouxa, avaumevakepiia, avamueva toiyaipa, niata, xnmuka, metaaikacavtikejeva, k.l.) nawo tn ouokeun.

• Auto μπορείνa προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκayία, προβλήματα με το προίόν ἡ τραματιού.

MnyeKAcETeTTNIkA oIWC ETVoKToV OAnw OTNv EtniPaveia TcOuKEunC.

• Iépa ano to oti eivai eniβλaβεc yia touc avθρωπouc, iωc πpokaλeσι ηλeκτροληξia, πuPKayia n pioβλnμata μe to πpoióv.

Mny toothe tte kovt oto nauvtipio avtikeieva nou npayouv nektpoayvtiko nepio.

-Autó μπopei va πρokαλεοι τραματισό λόγω δύδλειούργίας.

Eeio to vpo nou anoortpayyiceta kata tvn uon uynnc thepokpaiac n tov kko oteywmuato c ivai kauro, mny ayyie te to vpo.

-Auto mtope va npokaleoi ykaumata ntpauatio.

Mny nEve, OTubete n Oteyuvete adiaBpoxa kaiojata, natakia npouxa (^*) EKTOC av n ouakeun aac diathei EIOKO npoypma yia to Nuaio autuw tawav tikeevwv.

-MnV nIeVE TnXia, OkLnpa XaXakia akOa kai av To oHa Tou Nauvtnpiou unApxie nAvw OTnv EIKeta qpovtida.
- Auto iowc npokaloei tpaumaiouo n 3aBn oTo nnuvtnpio, oouc toixouc, to danepo uoxa loyaw avwmaawkpaadaugw.
* Maλλiva kλινοσκεπασματα, αδιαβροχα, γιλέκα ψαρεματος, παντελόνια για σκι, UNVΟσακοι, πάνες, φανελές, και καλύμματα ποδηλάτου, μοτοσικλέτας, autoKIVIŋTou, κλπ.

Mny TeTe OE aeitoupyia to nauvtipio otav exei apaipetheta n kn anoppunavtkou.

-Auto mtope va npokalei nEktpoiAnEia n Tpaumioo loyw tnC diapponc vepou.

Mny ayyicTe to eowtepiKtou kadoou katn diapkeia n aueooc meta to oteywma enieoh ivai kaToc.

-Autó μnopei va πpokaεoει εγκaúμata.

MnyBaZeTe To xepi oac meo aon thn kn Tou anoppunavtikoou apou tvv aoiveTe.

Autopnopei va npokaloei tpaumatiokto xepiaoc ntopei va miaotei otni diataEn eaoayync anoppunavtikou. Mny bacete aaaa avtkieeva (onwc panoutaia, unoalemuata tropaw, zwa) ektoc an ta anluta pouxa meoa oTo Nauvtipio.
-Auto nopei va npokaloei 1aBn oTo muvtnpio, ntpauatioo kai havato otnv nepintwnkatoikidwov loyaw avwaaewkpaadagwv.

Mny nata te kaoupiia e aixnpa avtkeiueva onwc kapipitoec, paiaia, vixia, k.

-Autoiowcipokaalei nkeptponnEia ntpaumuatouo.

Mny nvepe poxa ta onoia exouv aeipwei eia, kpeuec h loiov nou ouvnthoc Biokovtae kataaunata kaluvtikwv ivotitouta aaoz.

-Auto mopei va npokaaleo i npapopow an olaotixo kalappon vepou.

Mny aphiVETe Metaaikavtikeeva onwoc napauavec, h qoupkETec, n xawpivn heoa oTov kado ia yayalo xpvioki diaotma.

-Autó μπopei va πρokαλεοει την oεiδωη του καδou.
-Av apxieva eupavicetai oKoupia otyne npaiveia Tou kabou,epapooTe kantoio npoiov kaopioou (ousepeo) otyn eipaveia kai kaopiaote nvy eva opoyyapi. Note mny xpnoiopoite tetaaikn bouptoa.

Mny xnpoiopoieite anoppunavtiko oTeyvo Kaqipioatoc aeneu thea ota poxa ka unv nEvete, EenLeveTe n oTeyvwete pouxa nou exouv notiote i e anoppunavtiko oTeyvo Kaqapioatoc.

Auto mnpei va npokaloei akapiaia avaepn loyw tnc oEipavoc tnc oEiwoc tou eaiou.

Mny xnpoioeite kato vepa an ouakeuec yuEnc/epaavoc vepou.

-Auto mopei va npokaaleoi npoBnmuata oTo nluvtnpio.

MynxnoiunoieTe quoikoc aonouvi xepiwvia to mnuvtipio.

-Av oKAnpUvei kai ouoawpeutei oTo eowtepiok tou nluvtnpiou, mnoepia v npokaalee npoBnmuatae to npoiov, anoxpwauioo, okoupiak dusapeotec oouec.
Mny nIevte avtikeiEv aeyalou yeyeouc onwcklivooknaojata eoa oTo dixuonc.
- BáçETe TIC KÁLTOSC KAI TA OOUTIÉV ΜEOA STO δIXTU NΛUONC KAI ΜλΕVETE TA μAζI ΜE TA UNΟλΟΙΑ ρουxa.
- Σ ε αντιθεηπ περιπωη τος προληθεί τραμαισός λόγω ανώμαλων κραδασύν.
Mny xnooiopoieite oKnpuévo anoppunavtiko.
-Av ouoawpeute oTo eowteko tou nuvtnpiou, mopei va npoknthe diappon vepou.

Tata nauvtnpia me avoiymata eaeipouo otn baon, bebaiwtheite oti to avoiyma de ppaaetai ano yaian ao kantoio aaaoavtikemuvo.

Φροντίσενα σέβειασετε τις τοεπες ὅλων των ρουχων που πόκειταιν πλυθουν.

• K n p a ,aixunpaavitkeiueva,otwvcvouiauata,napauave,c,vuxia,bi8ecn netpcmuopoov va npokaléoov ekteaevn othopao stoukeun.

Mny PLeveTe poux aueyalec npoe, koupiia, n aa Iaapiia aetaiikakavikeiieva.

σημATA σOβAρησ ΠρOEιΔΟΙΟιησισιΑ TON KAθΑρισμΟ

Mny kaqapiTe Tn ouakeun yekacovtac vepo aneueoia c enawTnc.
Mny xpnoiopoieite to loxupo oEivo kaapioTKO.
Mynxpoiooioite vclo, vepti, oivonveuua yia va kaqapioeTe tn oukeun.
-Autoioocipokaloeiaoxpwauio,napaopwpon,baβn,neKtpoanξia nupkayia.
Piv Kaapioete n kavete kanoia ouvtnpon, yalte to buoata tcouokeun aotnv npica.
- _i avritheta npinwn npopei va pokn0e i nektponlaia npkayia.

πληροφορίες ασφαλείας

O△HΓIA ΣXETIKA ME TO ΣHMA WEEE

Σωτή Απόρριψη autou tou Προίοντος (Aπόβλητα Hλεκτρικόν & Hλεκτρονικόν Eξοπλισμύου)

(1oxuei eXwpec me Eexwpiota ouotnmuataoulloync)

AutoToOnmaTouEmuaviTeaiEnawOToIpoiov,otaEapntmaTou nOtaEyxepidiaTou auvoBeuovu, unOdeikvuei otI npoiovkai ta naektpovika Tou EapntmaTata (n.x. qopriotnc, akouotikac, kalwio USB) dev 0a npenei va pintovtai paiz Me ta unoloina oikiaka anoppmuata meta to teLoC tou kuklou wcn touc. Ppokieevouva anopeuxoov Evexoevec baapec ouveniec oTnepialov n Tnu Uyeia Eaiaicac ncaeaykntc diaeonc anoppmuatow, oac napakaloume va diaxwpioete auta ta npoiovta an aalouc tunoc anoppmuatw kai va ta avakukkwote, wateva Bonnoote stnv Biomegaenavaxpnmooinon twv uikov npow.

Oikaiokoi xphotec 8a npenei va eBouv oE enkoivwvia eite ME to kataotma an' onou ayopaav auto to npoiov, eite ME tic kata tonouc unnpoeiec, npokeiEvou v annpopopn0uv tC Aentopeiec oxetika ME Tov tno KA Tov tpono ME Tov onoio mTupovva dwoov auta ta npoiovta yia aqpaanpoc To nepiBaalov avakukwana.

Oi eipnoic-epntc 0a npne i va e thouv oE enapn me tov npountheutn touk aiaevouv Touc opouc kai tic npoutoeoeic tou ouofoalaiou ayopac. Auto To npoiov kai ta nAektpovika tou Eaptnmuata dev 0a npene i va avayuvovtae alaa ouvniova anoppmuata poc, diaeon.

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

Bεβaiωθείte oτι to ἀτομο που οα εγκataoTησει to πλυντήριo θα ακολουθησει πιστά τις έδηγείς προκειμένουνα δουλεύει σωστα to vεο σας πλυντήριo καινα μην κινδυνείενενα τραματιοτείte καθε φρόρα που βαζετε πλυντήριo.

EAEIXOZ TON EAPTHMATON

Apaipote npoektikataouokuaiaotu nauvtpioukaieaiwtheta otexetaeia ota eapntmuata nau anekovctai napakatw. Eav to navtpiocac enaTe cnmu kata tn metapopn e avd evexetoe a ta eapntmuata, enikoovvnote me tynynpoia Eaunptnonc PLaTuW n tov avinpooTc Samsung.

* KaUmuata onov 18 v : O apiOoC twv kaUmuatwv onov 18 v EapTatai ano to movTeAo (3~5 kaUmuata).

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

KAAYH TQN ANAITHSEON ERKATAZTAZH

Napoxn nIeKtpiKoP euMaToc kai yeiowon

Tia anoquyn kivduovou wtiac, nektponanxiac n oomegaiknc babiNC, oecoi kalwioeickai nyeiow th npenei va omuopwpovvotai me tny Teauia Avaewpon tou Evoikou Hkeptiko Kwaika twv HNA, tov ANSI/FNPA, ap. 70 kal me touc tonikooc kwdiKc kal ta diataymuata. O idIOktntc tnc ouokeunc fepei npoownka tnv euvn yia tnv npoxn enapkouc nkektpooykoou epbic tnc ouokeunc.

Mnyxnpounioeite note kalwio npoeKaTcnc.

Na xpnouoie t o kaawdo puaoc n npapexet a e to nauvtnioac.

OtaV npoetoiae Tnv EYkataoTou, Bbaaiwtheta otntpoopodoo nEKTpikoU pUmaoc npexei:

220V~240V 50Hz 15 AMP aσφαλεια n ατόματο διακόπην ξλεκτρικόν κύλωματος
Xwpiotokukkaua tropooiaocmovo yia to nluvtnpio

To nauvtnpio aac npenei va eivai yieiwuevo. Eav to nauvtnpio dev aeitoupye oomega n xaaee, nyeiow th a e iwoe iov kivduo nektponlqicn pooepovtac diodo elaxiotc avtoaoc yia to nektpiko emu.

To nauvtnpioac napexetai ke kalwioepuatoc nou diathetaic yiwoc me tpeic unodoxec yia xpon o kataaennla ekyateotnvev kyeiwev npica.

Mny ouvdeete note to kalwio yeiownc me ypaumec anoxteuoc ano nlaotiko, ypaumec npoxnq quaiokou aepiou noaunvec zoeou vepou.

Mn ouvdelta note to kaawio yieowc me naoitikc ypauec tou ootnmuatoc upauikwv, eypauec aepiou nawirec yia zeto vepo.

Ppuyatonoioote eeyxo e iDikeuevno nEeKtpofoy no Teviko eoikouw, evd eviote oiyoupotto nIauvtnpio exei yeiowoiota. Mny tpoTIOIEte to pic nou npaexetai me to Iauvtnpio. Eav dev epapaocei otnv npica, cntnote ano eidiKeuevno nEeKtpofoyo va eykataotnoe1 katalnn npica.

Napoxn vepou

To nauvtnpio oac tha yeiui cieoiomega ta otav n ioeon tou vepou kupaivetai metaeTuV 50 kPa 800 kPa. Pion vepou xanlotepn twv 50 kPa evdexetai va npokaaleoie bala n tnc baalidac vepou, mnu enipenovtac otn baiaida vepou va kleioei evteawc. diaopopeiak, monevi va xpeiaetzai nepioctocxpovoicya va yeiiaotnauvtnpio o6xean me to xpov nou npobienouo iEvtoae c eayxou, onyuvtc aneveyponoinon Tou nauvtpiou. (Tic evoLec, eayxou exei evomegaatwtheta eva xovikó opio yeiiaupatoc, to onioe exei oxdeltaei ia tvn anotpon uTepyuianc/naumupac o nepittwnxahapwoanc kanoiou eoewepikou oowhva.)

Oi tou vepou tha npenei va biokovtai o anootaon ec 122 ekatoot ana to nTn Tou nauvtnpoiou wote va qtalov ou oanlvnc npoxnc vepou nou nepiaaavovta oTo nauvtipio.

Ta nepioootepa kataotnmuata ubpauiikov eisew nloov oanv c npoxnc vepou o diaqopa mKn nou qtavouv ec kal 305 ekatosigma.

Mnopeite va meiwoete tov kivduvo diappowv kai loy vepou wc Enc:

KaioiawvtaicBpuocvepoEukoanaipoaaaiec.
KLeivovtac tic octav to nauvtipio eival ktoic letoupyiac.
Eexyovtac npiodka yia diappoces oanmuia eapauynic twv oawlvw ivaywync vepou.

Piv xpoiopoioeTo nauvtpioc aic yia npwtn opa, eayte oec tic ouvdeoeic avaeaa otic baalidec vepou kai tic bpuec yia tuxov diappoe.

AvrAon

H Samsung ouviota evav katakopupo owlhya uipoc 65 ekatootwv. O owlhyac avtlannc npenei va nepvaieo ana to opiyknpa tou owlhya avtlannc, ewc tov katakopupo owlhya. O owlhyac udpoanpsiac npenei va eivai apketá meyaloic pokekieevou va dexetai tnv EeWepikn diapetpo tou owlhya avtlannc. O owlhyac avtlannc, npooapuocetai oto epyoostaoio.

Δanεδo

Tia EALIO anofoan, to Nauvtnpio oac npenei va ekataotaei oe taepo dane do. Evexetai va xpeiaotei eviaxuon twv elivwipatuw yia tnv elaxiotoinon twv dovnoeiw kai/n twu npoppoinmuevww vpotiW. Oiketec kai oi epiaveic me laakn n iotpw anoteaov npayovtec nou oubaalouov tic doynoeic kai auEvavouv tnv taon tou Nauvtnpiouva kiveitai eaapwc katantdiapkeia tou kuklou otpsimuatoC.

Mny eKaiotate note to nauvtnpioe naatpopa n oE npaveia nou dev otnpicetai ka.

Oερμοκρασia περιβαλοντος χωρου

Mny ekyaiotate To nauvtnpoe xwpouc onou To vepo mnpoei va naivwei, diot to nauvtnpiocnavta biatnpei kantoia nootetavepuo stn baalida vepuo, tvn avtia kai touc oawlvnc. Tnyawuevo vepo otic owynwoeic mnpoei va npokalaei balec otouc iavntc, tvn avtia kai oe alaa eaptnmuata.

EykataoTaon oEooxEc nvtoulania

Tia tv aopaln kai owotn aeitoupyia tou, to veo oac nauvtnpio anaitei elaxto kevo xpo:

Στa πλaiνα - 25 χλστ. Στο πιω μερος - 51 χλστ.

Στο επάνω μέρος - 25 χλοι. Στο μπροστίνο μέρος - 465 χλοι.

Eav to nauvtnpio EykataoTaei maic ie oteywnpio, to nppootivo mecoc nct eoxnic n tou vtouanio npenei va diaheTei toulambdaiotov 465 xloT. m npaaoojevou avoiyatoc. To nauvtnpio oac movo tou dev anaitei oukyekpiévo avoiyma.

ERKATAEHAH TOY IAYNTHPIOY 2A

BHMA 1

Enuoyn theonc

Piv ano tv yekataotaon tou nluvtnpiou, W I oTo anmuio tooTheinoc

AiaeTei okn np n eineo n iipavia wpic oke ta n dae so nou evdexetai va eunodci tov Eepio
Bpioketai paikia ano ta aeeoo nlaiko wfC
Aepicetalapkwo
ev naywvei (eepoikpaa katwTwv 32Fn0C)
- ev βpioketai kovtəe nnyec ΘepoTntac, ownoc ouokuec πetpelaou n quikou aepiou
△iaθεTEI επαρκή χωρ ωοτe Φλυντηρίον το πλυντηρίον συμιαντά τος καλδδιο pεύματος

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

BHMA 2

Apaieon twv 1 tnC oukeuaiac

Ipotou EykataoThe To muvtnpo pouxw, npeneva apalpeote Tc nevtic nOoukeuaiaac ao to niow epcntc oukeunc.

1. ΢εοφιξε ολες τις βίδες με το παρεχόμενο κλειδί.

1. Kpatnote tn Bidae to kaeidi ouoqiEnc kaltpaBnEte tvn ao to eayalo avoiyta nC onnc. EnavaalabeTe yia kaThe Bida.

1. KaIuSyTe Tc onec e ta nlaotikkaIumuata nou unapxouv 0tn oukeuaia.

1. DuIaETe TIC BiEc OuakeuaoiaC oA aopalc Mepoc e NepiTTwn nou Xpeiaotei va takivnoeTo nauvtnpio 0to mllov.

Ta uIkα oukeuaiaic μnopei va εival eikivouva yia Ta naiδi - kpatnoTe oλa Ta uIkα oukeuaiaic (nλaotikéc oakouεc, uIkα ano nolouotpévi Kλπ.) paip a nα ta naiδi.

TOnoTeHnTo OTEpeWTHou KaUmuAtoc, (Eva ano Ta EApntmuata OTo naketo ano Bivuio),Otv npua ano Tnu onoiia apapeaTe To KaWdo Tou nAekptkou peuatoC OTO Niow HPOC TNC OOUKEUnC.

BHMA3

Pouon twv noiw opioovtiownc

Kata thv eykataaon Tou nluvtpiou, 8eaiwtheta ot to qic tpoosooiac, npaox h evpu kai n anoxeteuon eivai ukoala npoaasa.

1.ΣρετeToπλυντηριοσθηθεοι tou.

1. PuθμioTe to nauvtipio oac wote va βpioketai oε opicovtia θeon kai va nataei kalα oTo natwua, avoiyokleiovotacavaoloywc ta noidia opicovtiownc μe to xepi.

2. Otav to nauvtnpio oac bpiaoketai oe opicovta ehon, opiTe Ta naiaiaiae To Kaeidi Nou npexetai aiz e To nauvtnpio oac.

BHMA4

Σύνδεθη του ερού καὶ τής αποχέτευοῦς

Συνδεση του σωλήνα παροχής ερού

1. Kpatnote To bpaxiova oxmuoc L yia To owlna npoxnc kpuou vepou kai ouvdeote tv Otn baIbda EIaywync kpuou vepou, oTo Niow epcoc TcOukeunc. SphiTe ME To xepi Oac.

To eva akpo tou owlva napoxnc vepou 0 npenei va ouvdeetai oto nuvtnpio kai to alao akpo otn bpuan vepou. Mny tevtwveTe to owlva napoxnc vepou. Av o owlvac eivai nou kovtac, avikataatnoTE tov me eyautepeo owlva uynlnc nieoc.

1. EuVSeTe To aAko Akpo Tou oAwna npoxn Kpuou vepou ot npuon Kpuou vepou Tou vepoxutn KaOgETo Me To Xepi Oac.Av Eivai anapaitto, nopoite va Eaavatooetnoe To oAwna npoxncvepuo tno Auvtnpio xaapowovTAC To apyKtnpa, nepiotpeovTAC TO oAwnva kai apyyovTAC Av to apyKtnpa.

Tia eIaeyeva oovtea a e npoOeTn baIida eioaywync cetou vepou:

1. Kpatnote tov kokivo paxiaova oxmuatoL yia to oawna napoxnc zetouvepuo kal ouvedote tov otbaIbda eioaywnc zetouvepuo, oto niow mepoc tnc oukeunc. ZpiEte me to xepi oac.
2. 2uovdeote to aaloo akpo tou oawhva npoxnc zoeotou vepou otn bpuaon zeotou vepou tou vepoxutkai opieTe to u e to xepi oac.
3. Xpnoiunoiote evaEaptnua Y movov av θeletva xnpoioite kpuo vepo.

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

Σύνδεοη του σωλήνα παροχής ερού (επιλεγμένα μόντέλα)

1. ApaipéoTe to ouvδεσμo aπo to oωλνa npoxic vepou.

1. Pwta, xaapote tic taoepeic biDEC tou bpiokovtai naw oTo ouvdeo, me eva staupokataafo. Tn ouvexia, kpatote to ouvdeo koi yupite to mec (2) npoc Tn qopa Tou beLouc, expi va dnouypythe i eva kevo 5 xiootwv.

1. Suvδεοτe to ouvδεμo Θη βριασ Φιγγοντac ερα τις βίδες Γυριοτε το μέρος (2) προς τη φρα του βέλους και συνδεοτε τα (1) και (2).

1. SuVSeTeTo oWAnva npoxnc vepou OTo ouvSeaO. Otav eLeuThepwoeTe To epoc (3), 0 oWAnvac ouvSeetai autouata OTO ouvSeaO uEv av xapaktnpiotko hXo KAIK

Apoou ouvdeoTe to oWlnva npoxnc vepou oTo ouvdo,betaaiwtheta otExei ouvdetheta oWoTa TpaBwvtac to oWlnva npoxnc vepou npoc ta kaT.

1. Luvδεοτe to αλλo akpo tou ωληνa npoxnν ερούσι Ση βαλβδα ειαγωνηκ ερού, σην πιω πλευρά tou πλυντηρίου. Biδωτe to ωληνα δεξιοστροφα, μέχρι τέλους.

1. AvoTe TnV npoxn vepou kai eaiwtheta otI dev unapxouv diappoece vepou ano Tn baiaidea vepou, tn puo n to ouvdego.Eav unapxei diappon vepou, enavaaabeTe Ta nponyoumuva bmuata.

Mny xnoiopoioite to nauvtnpio evu npexi diappon vepou. Evexetai va npoknEi nektpoanxiia n tpaumatiooc.

Eav n μπatapia tou vepou éival otpoipyya, ouvδeote to oλnva npoxnc vepou μe tn βpuon onwc paivetai otny EIKOVA.

Xpouoioote tvn ooubetaikó tno bpuoc yia tv npoxv evpo. 2e nepintwn nou n Bpuon eivai Tepaywn n nou ueyal, apaipeote to daKTUIO potou eoayayete tn bpun oea oto ouvdeao.

púθμiση τοῦ πλυντηρίου σας

EuVdEon tou oWAnva avTAnOnc

1. Σποεκτασηουωλνα anoxετενοιç tou vεροχυηιην H ποεκτασηουωλνα

anoxeteuanc npenei va piokeatal enaw ano to aiovlo tou vepoxutn, wote to akpo tou oaihva va piokeatal Toulambdaotov 60 ek. enaw ano to daneto.

1. Σε ωληνα αποχέτους: Συνισόμε τή χρηδ ενός κατακόρύφου σωλήνα ὄψους 65 εκ. Δεν

πeπεινειαμκροτεροςαπό 60 εκ. kαι μεγλυτεροςαπό 90 εκ.

O owlvac avtlanonc aataei:

λαχιστη δίαιμετρο 5 εκ.
ελαιστη χωρπικότητα απαγωνίς 60 λίτρα τολεπό.

BHMA5

Tpoopodotn Tou nauvtpiou oac

SUVDETE TO KAALWDIO PEUATOC OTNVPIC, AE EYKEKPIEVEV napoxn pEUATOC 220-240 V / 50 Hz nou npootateetai ano aopaleia n avtioaio xiaokntn kukwpatoc. (Ia nepiootepec nnpopopiec oxETiKa ME TIC NAEKTPIEKC anaitnoeic kai tic anaitnoeic yeiownc, dEITE Tne eAida 14.)

AokiaoTikn nluon

Bbaowtei onexet yekataoane owa to nauvtnpio aoc, tovtac to oe aeitoupyia e iieyevtov kukko Ebya+Tupsiopaoou ooknpoe iynkataoan.

πλύση

Me to veo oac npio Samsung, n eyaalutep noac duokolia a eykeitai oTo va anopaoioe Toida pouxa va Puvete npwta.

OKn ①Anoppunavtikó yia nponluon n kαλápiμa.
OKn ATooppuavtiko yia thv kupia nuaon, maakto vepou, uypo npo-moulaogatoc, Eukavtko kal poiov apaipeoan, eke8wv.
Oηκη Προσθετα, π.χ. μλακτιό ρούχων (μην γεμιζετε περισότερο από το χαμηλότερο ἀκρο του δεικτη (MAX) “A”)

BAZIKEZOADHIGE

1. TonoetnoTe ta pouxa oTo Iauvtipio.

Mny unepopoptwve to nluvtipio. Ia va npooediopiaete tn xwpntikotnTa yia kaTe eiooc nnuoc, avatpeEte oTov nivaka tnc oeiidac 27.

Bebaiwthe oti dev exei naoi pouxo otny npota, kaowc auto npopei va npokaleoi diappoh vepou.
Evextalva unapxouv unoaimuata anoppunavtkou oTo npoostivo eaoitokepoc tou nauvtpiou mTa ano evav kukaoanc. ApaipoeTe tuxov unoaimuata anoppunavtkou, kaowc evextalva npokaiaouv diappon vepou.
Mny nIeveTe aiaPoxa avtkeieva.

1. Kλειστην πόρτα μέχρις ὄτου κλειδωσει.
2. EvEpyoioiOteToAuvTnpio.
3. Ipooθεοτe aonoppunavtikó kai npóaθεta oTo ouptápi diavounc
4. EIIeEToV kataaAaLo Kuklo nuaoc kai Tc eiloyec optiou. To qwtaki EvseIgnc Iuaoc 0a avasei kai otnv oovn 0a eapvote i n ektiuwev n diapkeia Tou Kukau npuaoc.
5. Nañote to Kouπi Ekkivnôn/Naún.

πλύση

XpqnTOU NNAKA EAERXOu

1 ΨηφιAKn OθONη

PpOaAeI To xpoV nauoc nou anoEvI, oEc tic nnpopopiec yia tov KukAo aunoc kai nuuura opaalatw.

2 ENIANOEAa KUKAOu

EnieETo EIOOC KAI TNY TAYUTNTa OTUPIaTOC TOKKAou NAO

Tia nepioootepec nnpopopiec, ououeuteite tyn evotnta «Nluon pouxwv xpoaiopoioiwvtac tnv eiloyn npoypaumatoc》(βλ.σελiδa 25).

Cotton (Bαβακερα) (Φ) - Kavoviká n ελαρως βρωμικa Bαβακερα, κλινοσκεπασματα, τραπεομαντηλα, εωρουχα, πετοετε, μλλούεες κτλ.

Synthetics (Uvθεικα) (5) - Kavoviká n ελαρως βρωμικa noukáúσa, μλούζε, κλ. ano πολυετερικa (νιολέν, τρεβίρα), πολυμιδικa (περλόν, ναύλου) n αλλα παρóμοι αικτάν φασματa.

Hand Wash For Wool (Nuao yia maalva) - Movo ia aaliva nou nlevovtai oto nauvtnpio. Hnuan npenei va cuyiei liyotepo ano 2 klaa.

To npoypaia yia ta paaliva nlevei ta pouxa ie anaale naiivdpouikc kivnoic. Kata tnv naon oia anaie c evpeyie c naivdpounonc kai oulaogatoc ouvexicovta wote va npoataevouv tic maalivec ivec ano to va mouv / exeilwouov kai ia eknntkia ana lo kaapioa. Autn n letoupyia diakonnc dev iival npobma.

To ou6Tepo anoppunavtiko ouviotatai yia to npoypaumawalivw, yia anoteaepaata nuaoc kai yia qovrtda twy maalivw ivw.

Baby Care (Naδika βαβαερα) (To πλοισο σευψηλη Θερμοκραία και τα επιλέον ἔχγαλματα διασφαλίουν στι δεν θα παραεῖουν κατάλοίσα σκόνης πλυντρίου στα ευαίθητα ρουχαλάλία.

Daily Wash (Kaθημερινό Μλύομο) - Xρησιμοποίne Tó για Kaθημερινá pouxa σπως εωώρουxa και πουκάμισa. Σύντομο πρόγραμα για ΑντιόTURE δόκμων.

15' Quick Wash (Pnpyopo nIouo 15') (w) -Tia eAaepwC BpwmuKa upaouata nou xpeiaeote ypnyopa.

Oituec (15'entia) mopei va noikllauov ano tic evdeeiyeve c tiquec avaloya me tny nieon tou vepou, tn oknnpotnta tou vepou, tn thepokpaia tou otoiuou eioobou tou vepou, tn thepokpaia tou domegaatiou, tov tno kai nnoooteta tou nlaoiatoc kai to bahtou aeipwatoC, to xnpoiopoiouveo anoppunavtiko, tic diakupavoeic tnc npoxnc tou nalektpikou pemuatoc kai tic eninAev oniloyec nou exouv opotei.

Elambdavika-22

	·Προσθεοτε μόνο μικρή ποσότητa anoppuavntού σε μίρηποσότητa pouxuv (kátw anó 2kg) γia to πρόγραμμa Γρήγορου πλυσιματος 15', επεδή αν προσθεοετέ πάραον Μλοῦ anoppuavntikó, autó μιορείνα παραείνει κai μετá ην πλύοη. Spin (Στύψιμο)(Φ) - Πρayματοηοιει επιλέον κύκλο στυμιματος γia va anομακρινει περισοότερο vερό. Rinse + Spin (Ξέβγαλμα + Στύψιμο)(Φ + Κ) - έρησιροιοιεια γia πλύοη που χρειαζειαι μόνον Εέβγαλμα η γia ην προσθέκη μαλακτιού ρουχν που προστίθεια ΟΟ Εέβγαλμα.
3	KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ KAΟΥΣTEΡΗΕ ENAPΕΗΣ	Παπότε auto to κουμίπε επανελημενα γia via μεταβείε τκ περιροίς Εδες τις διαθεοίες επιλονές Καθυστέρησικτερμαού (αίο 3 ἀες 19 ψες, ανά μία ρα). H ωρα Αου εμαφαίζειαι Φιδεικυέι οχρόνον Που θα Λοκληρωθείοι Κύκλος τής πλύοης.
4	KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ ΟΕΡΜΟΚΑΣAΣ	Παπότε auto to κουμίπε επανελημενα γia via μεταβείε τκ περιροίς Εδες τις διαθεοίες επιλονές Κερμοκραίας vερό: (20°C(Σβήνουν Ελες Π Λυχίες), 30°C, 40°C, 60°C, και 95°C).
5	KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ ΣΤΥΨΙΜATOΣ	Παπότε to κουμίπε επανελημενα γia via μεταβείε τκ περιροίς Εδες τις διαθεοίες επιλονές ταχύτητac tou κύκλου στυμιματος. WF1702 / WF1602	Σβήνουν Ελες Οι Λυχίες, 400, 800, 1200 σ.a.l.
		WF1700 / WF1600	Σβήνουν Ελες Οι Λυχίες, 400, 800, 1000 σ.a.l.
		"Xωρισ στύψιμα" - Ta λλμενα ρουχα παραενουν στον κάδo και δεν πρayματοηιειαι κύκλος στυμιματος μετά ητην τέλευτaia Δντλόη. "Xωρισ Εέβγαλμα (Σβήνουν Ελες Π Λυχίες)" - Ta ωραχα μουσκεύουν στο vερό tou τέλευτaίου Εέβγαλματος. Προτού αδείαετο Φιλυντήρι πρέπεινα εκτέλεοετέ ενα Φιντηροίνην στιμιματος.
6	KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ ΠAYΣΗΣ	Πίοτε to κουμίπε επανελημενα γia via επιλέειετε μία Φι Σία Θεόιμες επιλονές Κλύσης; ω Pre-Wash (Πρόπλυση) → ένine+ (Ξέβγαλμα+) → έν ιnensive (Evtatiki Ιλύση) → έν Pre-Wash (Πρόπλυση) + ένine+ (Ξέβγαλμα+) → έν Pre-Wash (Πρόπλυση) + έν ιnensive (Evtatiki Ιλύση) → έν ιnensive (Rinse+ (Ξέβγαλμα+) + έν ιnensive (Evtatiki Ιλύση) → έν ιnensive (Evtatiki Ιλύση) + έν ιnensive (Evtatiki Ιλύση) → έν ιnensive (Aπενργοποίη) ω Pre-Wash (Πρόπλυση): ένηOTE auto to κουμίπε γia via επιλέειετε ην πρόπλυση. H πρόπλυση εναι διαθειμη μόνο με: Cotton (Bαβακερά)(Φ Synthetics (Συνθετικα) (Ду Baby Care (Падікá βαβακερά)) Daily Wash (Kaθημερίνο Μλύση) Rinse+ (Ξέβγαλμα+) έν ιnOTE auto to κουμίπε γia via προσθεοετε ένηOTE κύκλους Εέβγαλματος. Intensive (Evtatiki Ιλύση): ένηOTE to κουμίπε Οαταν τα ρουχα εναι πλύμα λερωμενα kai χρείαζονι Εντατική πλύση. O xρόνος tou προγραματος auξάνεια γia κάθε κύκλο.
7	KOYMΠΙ ΕΠΙΑΟΗΣ EKKINHΣΗΣ/ΠAYΣΗΣ	Παπότε γia via διακόψετε προωρίνα kai via επανεκκινηθετε εναν Kúκλο.
8	KOYMΠΙ ENΔΕΙΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙAΣ ON-OFF	Παπότε to μία φρά γία via avαψετε to πλυντήριο και παθότε to Εανά γία via Ω σβήσετε. Av δεν πατηθείι κανένα κουμίπι γία περισοότερο από 10 λεπτά, to πλυντήριο σβήνει autóματα.

πλύση

Tovikó kλειδωμα

H IeIoupyia Tou yovikou kKeiDomegaoc oac eITpEneIva KkEiDwOeTe Ta Koumuia wote va mopoie va aalayo i o kuKLoC nuaonc nou emalege.

Evpyonoinn/Aevepeyoonin

Eav eLte va evpyoioeTe naevpyoioeTe n
Aetoupyia KkEiogmuatoC Aopaaieiac yia Ta Naiia, niote
ta Koumu Spin (TupsiO) () Kai Option (Enuoyn) tautoxpova yia 3 deutepolnta. To laanaki "Child Lock (Tovko kEiDomega) oToV nivaka Eeyxou th eivai avapmevo evoo eivai evpyoiouevn autn n aeitoupyia.

Otav evepyointhein aeitoupyia Tovikou kkeiδomegaoc, movov to koupi Power (EvseIg N Aeitoupyiac On-Off) () eival evpyo. H keitoupyia Tovikou kkeiδomegaoc napaiveevepyoinmuynakounkai meta to obnoiu kai tnv enavekkivnTNC ouokeunC meta tnv anoauvdeon kai tnv enavaovvdeon tou kaawdioupeuataoc.

Kaouotepnon evapnc

Mnopeite va enieEte autouata tyn ooknnpwn tnc nluoc oe etayevotepo xpovo, enieyovtac kaouotepon ano 3 ec 19 wpc (ava ia wpa). H wpa nou eupavicietai unodekvuei to xpavo nou th aoloknnpwetin nluon.

1. Puθμiote to nλuvtnpio oac avaloya μe tov tuno pouxwv nou nλevete, autómuata n μn autómuata.
2. PntnoTe enaveiAnmueva to koumi Delay End (KaThetaepnOeVapEnc)(), mexic otou puthetaiaeTo xpovKaThetaepnOc.
3. PatnoTe To KoumTi Start/Pause (Ekkivnon/naon)(H Ev8eiEn "Delay End (Kaovotepnon evapnc) 0a avapei kai to poloi a apxioe i tvaviotppon mETpnon, mexic otou ptaoei to xpovo nou eiaeate.
4. Ia va akupwaeTe th λeitoupyia Kathetaepnon Evapnc, nathote to koupi Power (EvseIg N Aetoupyiaoc On-Off ) Kai eneita evpyoioiote kal aai to nauvthio.

Pauo poov e enioyn kukou

To veo aac nauvtnpio kavei tnv naun twv pouxwv ekoan, me tn xphon tou ouotnatoc autoueayou "Fuzzy Control" tnc Samsung. Otav enieyete eva npoypaum a uong, to nauvtnpio 0a enieEi tn owt thepuokpiaia, to xpovo naonkai tvn taxutnta naoic.

1. AvoiTe Tn puon vepou tou vepoxutn.
2. NaTnote To Koupi Power (EvseIeN Aetoupyiaoc On-Off) (b).
   3.AvoiETe TnV npOra.
3. TOnoTeTnOte ta pouxa eva-eva, xaalapa meoa otov kafo, xwpi va tov yeiaote unepBoAiká.
4. Kλειστε την πόρτα.
5. Poo08eTe anoppunavtiko, maakko kal anoppunavtiko nponluanc (av eivai anapaitnto) otic katalnnlc hke

H npnauon eivai diaoteo movotav eniayetto npoypaumya taa Cotton (Baukep) (),Synthetics (Sigma etika) Baby Care (Paiikka baakepa)().Daily Wash (Kaetaepivo Nuaio) ivai anapaittnoovov otav ta pouxa oac eivai nolu eepwveva.

1. Xpnooiootev EIooynpovpaatoc yia va eilieete tov kataaanoo kuklo oupwva to eidoctou uikou:Cotton (Baβaερα)(),Synthetics (SigmaHand Wash For Wool (Piuaio yia maaliva) Baby Care (Naicka baβaερa)(), Daily Wash (Kaημepivó Piuaio)Quick Wash (Pnyopo nuaio 15') (). Oxetikec evdeltaicic o avayouv oToV πivaka exyou.
2. Autivn Tn OTiyu, mIopeite va eAeyEte Tn 0epuokpaoia nluoc, tov apiOo twv EByaIauWv, Tnv taxutnta otupuatoC kai To xpovo kaouotepnoC, natwtau cKaataaNo koumni EIIoync.
3. Patnote To Koumni Ekkivnon/naon Kai n ouakeun a Eekivnoe Tnu nluon. Oa avapei n luxvia evdeicnc, aeioupyia cai otnv ofovn eepavioe i xpovoic nou anoivei yia tnu nluon.

Emoynauonc

Mnpoeite va npoosote/aqpaipoeote pouxa evtoc diaotmuotc 5 aeov ano tv evapen tnc nuaonc.

1. Patnote to koumi Start/Pause (Ekkivnon/naon) yia va EKλειδωει n πόρτa.

H npota npoei va avoie i eav to vepo eivai noLu KAYTO n eav n otaum tou vepou eivai noLu YPsiAH.
2. Apou kλεισετην πόρτα, παποτε το κουμι Start/Pause (Ekkivnση/Παύση) (D||) γιαν ελανρχίαει η πλύση.

Otau n paoon ooknnpwEi:

Apoou oλokλnpωθει o ληρης κύκλος, to πλυντήριο θα σβησει ατόματα.

1.AvoietnV npota.
2. AqapeoTe ta pouxa.

πλύση

Mn autómuŋ nλuση pouxωv

Mnopeite va nuvete ta pouxa oac un autouata, xwpic va xpoiunoioeTe Tnv Eniloyn Ipoypauatoc.
1. AvoIeTnV npoxn vepou.
2. NaTnOte To Koumni Power (EvSeIeN Λeitoupyiaoc On-Off) ( ) oTo πλuvtipio.
3.AvoiETe TnV nOpta.
4. TOnoTeTnOte ta pouxa eva-Eva xaIap a eoa otov kado, xwpic va tov yeioiete unepBoAka.
5. Kλειοτε την πόρτα.
6. IpoooBcTe anoppunavtiko kai, av xpeiaCetai, maakto n anoppunavtiko nponluoc, otic, kataaanee cKec.
7. NaTnOte To Koumni Temp.(Oeepokpaia) ( ) yia va eπiIεEETe Tn θερoKpaia. (20°C(Σβrnuovv oλεοι Auxviεc), 30°C, 40°C, 60°C, 95°C)
8. PatnoTe To Koumni Option (EInoyni) (门^+) yia va eIaEeTe to Rinse+ (EeByaAma+) npootheovtac eIinleov kuklouc EeByaAmuotoc. H diapkeia tnc nnuonc auéavetai avaloya.
9. PatnoTe to Koumi Spin (TutuMo) () ia va emieEeTe Tnv taxutnta otupiuatoc. H eitoupyia Xwpi c EbyaMa aac eniipenei va apaipeoe ano to nauvtnpio pouxa ta onoi a taoov akoua. (Xwpi c otuypo (Sbivouv oEc oi Auxviec: Xwpi c EbyaMa)
10. NaTHOTE EAnveiAnmuEva To Koumni Delay End (KaThetaepnon EvapEnc) yia va μeTaBeite EK Nepitponnc oE oAec Tc diAthetaic e EIIoayec KaThetaepnonc TepuaTioou (ano 3 wpc ewc 19 wpc, ava ia wpa). H wpa nou epavicietai unOdeltaikvuei to xpovn ou OknpwEi n Iluon.
11. Patnote To koupi Start/Pause (Ekkivnon/naon)(II) KAI n ouokean oEekivnoeTnV naon.

OAHIEIeIAYZH

Akoouthe autec tic anlec odyie yia kaapotepa pouxa kai anoteaeopatikotepo nuaio.

Na eaye t ayn ta Tnv ETiketa povtida tw pv pouxw npiv ano to nluio.

TaEvounoTe kai nVete ta pouxa oac oumpwva μe ta akolovka pirtipia:

Etiketa povtidaac pouxw: Taivoumote ta pouxa oac oe Baiakepa, uiktaiuvetikka, metaewta, maaliva kai pouxa ano texvnto eia
Xpwa: Exwpiote ta aeuk ana to xpwpatia. Nuvete ta kaivoupyia xpwpatia pouxa xwiota.
MeyeOc: H mUo n pouxwov diaopopeTikwveyEtwuacIgAeTlwoeTnV mUoN.
EuaioTheia: Nuvete ta euaiothra pouxa xwpiota, xnpoiomoiwvtac to npoypauma nluocn "Euaiotheeta" ia kaivoupyia maaliva, kouptivec kai melaewta uopaata. Eexyte tic etikete twpouxww nou nleveTe n avatpeTe OTov nivaka qpvotidac vqaqatowv oto napaptnma.

Aediaa ma yia tic taene

Piv ano kahe nluon, aedote oec tic toenec twv pouxwovac. Ta mikpa, akavoviotou oxnmuotoc, oknpa avtikeiueva onwc ta vouiauata, ta maiaipia, oi kapitoec, kaloi ouvdtnepc, npopei va npokaloeovu cetaia oto nauvtpiio ac. Mny nvete poya e yalec aykpapec, koumia n alaa bapi aetalaika aegouap.

Ta μεταλικα στοχεία τυν ρουχων ευδέχειαν προκαλεούνις Κημία τόο στα ρουχα σόο και στον κάδο. Γυριζετa τορύχα με κουμπία και κεντήμata από την ανάση πριν τα πλύνετε. Eáv unápxouv avoiktá φερμουράπο παντέλόνία ἡμουφavirus τη διαρκείατου πλυοίματος, o káδος ευδέχεται va unθοτεί φθορά. Πρέπεινα κλείνετε και να Ετρεώνετε τα φερμουρά με κλωτή πριν από το πλύομο.

Ta pouxa aekpiia kopdovia evdexetai va nepdeutouv aa paouxa kai va npokaaleoov thopec. Beauiowte otE exete oTepewoei ta kopdovia npiv ano to nauio.

PpOaunBaaBaeepwv

To veo oac nauvtnpio, oe ouvduaouo me ouyxpova anoppunavtikka, 8a dwoei apiota anoteleogata
oto nluoiu, eoikovouwvtac napalnla peuva, vepo kal anoppunavtiko. Eav, wotoo, ta
baiakepa oac eivai nolu aepwueva, kavte nponluon me anoppunavtiko npwteiviknc faanc.

PpOo8iopiOc qoptiou

Mnu unepopotwve to nluvtipio, aaiu ta pouxa mtopei va nu vauboovswotá. Xpoumonoiote tv npakatw niva kya yia va npooediopioete tov oyko tnc nuaoc yia to eiboc pouxuvou nveve.

Eiðoc ρáσμatoc Oykoç πλύος
Movτέλo	WF1702	WF1602
	WF1700	WF1600
Cotton (Bαμβακερά) - μέτρια/ελαφρώς βρώμικa - πολύ βρώμικa	7,0 kg 6,0 kg
Synthetics (Συνθετικά) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash For Wool (Πλύσιμo γία μάλλινα) 2,0 kg 2,0 kg

Oav ta pouxa dev eivai kaiaoipaaeva (epapavietai to nnuuqa"UE"otnv othov), avakataveiute to qoptio. Eav ta pouxa dev eivai kaia katavemueneva, evexetai va unobetaaotei anotelaeuaatikotnta tou otupiatoc.
- Otav néve t kivooekndopata n panwpat, o xpovoc nuaocn mnpei va npatae i n anosoon otuipatoc va eiwtei.
Ia kivooeknagmuata n panwmuata, o npoteivóevoc oykoc nluonc eiva1,8 (kg) n liyotepo.

BeiaWte OExTe TOnoetnoei ta ooutiev (ou nEvovta i e vepo) o6ixTu nuvtnpiou (ayopacetal xwpiota).

TaetaAikαeepTswooutieEv evexetai vaTpumnouov to uiko ka va npokaléooov φθopεσota pouxa tnc πuocn.Σvνεικ,βεβaiωθεite Οτ exouv tonoθetηθεi eσa oελποδixtu nauvtpiou.
Ta μikpa kal ελαφρiα pouxa onwoc i kalαεc, ta γavnta, ta kalovkai ta μavtnia evéxetai va niaotouv yupw ano tny nópta. Tonoθeɪnote Ta μeaa o λεπτο δixtu nλuvtnpiou.

Mny nEvete to diktu mov to uoxip aaaa poxa. KAt Teioo npopei va npokaleoi μn quioioyoikouc kpaadaouc noa mnpoovav va metakivnoov to nauvtnpio kai va npokaleouv atuxma h kanoiov tpaumatuo.

πλύση

IANHPOOOPIEZ IIA ANOPPYIANTIKA KAI NPOsETA

Noio anoppunavtiko va xpnoumonoiite

To eiooc tou anoppunavtikoou ou ta npenei va xpoaioioite Eaprtatai ano to eiooc tou uapaoatoc (baBakepa, ouvthetaiká, euaioeta, maaliva), to xpoua, tn eepokpaoia tou vepou, to baOkoai to eiooc twv kekedw. Xpoaioioite navta anoppunavtiko nluoc xaunlou apipioou, oxdeltaevo yia autouata nauvtipia.

Akooutheite Tc ouotaoieic tou kataokeuaotn Tou anoppunavtikou oxetik a to bapoc twpuoxw nou nlevete, tnv evtaon twv kekewv ktn oknpotnta tou vepou otnv npioxnaac. Eav dev ywpicote tn oknpotnta tou vepou, pwnote tv tonik unnpoeia udpeoanc.

Myn xnpoiponoieite anoppunavtiko nou exeik npvei nexei opeonoiin, kaowc evexetai va unv diauthetai akoun kai meta tov kuklo ebyalatoc. Evexetai va onnynoei otn nn owotn aeitoupyia ebyalatoc tou nauvtnpiou acn oe unepxielion.

Otau xpoiopoieite to npoypaia ta Maaliva exte unoyn oac ta eHc.

Xpouoie ouetepo ypo anoppunavtiko ovo yia aaliva.
Oraynpnoonoiite anoppunavtio 0e kovn, mopei va eivnta poxa kalva npokaloei oopopa touk (maai)

Σuρτάριαπορμηναντικό

To nluvtpiocac diaotei xwiotec hkec yia to anoppunavtko kai to laaktko pouxuv. Tonoethote ola ta npoeeta otn ownt h kn npiv eetto nluvtpiocac ae letoupyia.

MHN avoiyTe to ouptapitou anoppunavtkou otav to nuvtnpio oac, piketai oE I oupia.

1. TpaβnEte to ouptapi anoppunavtikoou nou βpioketai otny apioTepn nλeupa tou nivaka eEyyou.
2. PoooThe t n ouviotweyn noootnta anoppunavtikou aeneutheia ctn thn knanoppunavtkou (I npotou theoet to nauvtroioac ae letiouvia.
3. PoooThe Tny npoTeivOeyn nooToTn aalakTKOU oTn 0hkn paakTKO Eav xpeiaZetai.

MHN pooTeT e anoppunavtiko oE kovn/uyp oTo diapeipou taou maaktokuo

1. Otav xpoaiooneite tyn emoyn tnc npoanoc, npoote tn ouviotwevn noootna anoppunavtkou ot n thkn npoanoc ①.

Otau nveTepeyala upaaata, MHN xpoiooieite touc aokouthetauc tounoc anoppunavtiko:

Anoppunavtikaeoopn taanlctac kai diokiwv Anoppunavtikaoouxpooiopoiouovtae nala kaideltatu

To ouumukvmevo naxupeoTo maakto pouxwVg npenei va diauetai meikpn nootnta vepou npotou tonoetnOe iOnnKn (anotpeei tvnepxeiion).

Φροντιοτε to μαλακτιόν va μην ἔχειλίζε, ὄταν κλείσετε to ουμάρταιντικού φαου προθέοετε to μαλαλικτιός το στίαμερίσμα του απορμαντικού εἰπλύματος.

kaθαρισμός και συντήρησησου πλυντηρίου σας

iatnpovtac to u v t n p i o aac kaahop i w e t e Tyn anodoo tonou, anoepuyete anapaitntec eniokeuec kai npateivete tn diapkeia zwoic tou.

ANTAHsH NEPOY ANO TO IAYNTHPIO ENEIROYSA KATAETAH

1. ByaTe to nnvntnpio ano tv npica.
2. AvoTe To kanaki Tou pIoTpou xpooiOnoiWvTac eva KkEi i n vOmu.

1. TpaBnEte To Kanaki Tnc Eneiyouoac avTAnOnc yia va to yaAeTe anTo ayKiOTo.

1. ByaTe To Kanaki Eneiyouoc avTAnC kEivovTac to oAlyaeneiyouacavTAnC.
2. Aphoté olo to vepo va tpeEe i e eva doxio.

To vepo nou unoleinetau npoei va eivai nepiooTepo ano to aavevovoe. Pnoetoiadte yayalute po doxieo.

1. TOnoTheTne naiTo kanaki oTo oWAnva eEniyouac avTAnnc kai otuovexia oTaepoioInote to oWAnv aEniyouacavTAnnc oTo aykiotpo.
2. TOnoTeTnTo KaIumu Tou pIaTpou.

KAOAPI\SMO\TOYE TEPIKOY

1. Kaθapiote TIC επiαveIEC tou nλuvtnpiou, ouμερλaβavovéou tou nivaka ελeγxou, με εva μalakó υφαμa kal e anoppunavtiká Kaθapiou oiklaknc xphoc χupic anoEotiká uλika.
2. Xpnoiunoiote eva maakocupaa yia va oTeywoete tic enipaveiec.
3. Mny pixvete vepo oTnauvtipio.

Eaynvika-29

kaθαρισμός και συντήρησησου πλυντηρίου σας

KAOAPIEMO TOY YPTAPOY KAI TON OHKON TOY ANOPPYIANTIKOY

1. Patnote to oxxo anaopalionc oTo eowtepiok Tnc hnknc anoppunavtkou kau tpaNfTe Ew to ouptapi.
2. Apaipote To diaxwpiotiko uypou anoppunavtko an to ouptap anoppunavtko.

3.Πλύνετολαταμερημετρεχόμενoνερό.

1. Kaθapiote tic Θηkec tou ouptapiou με μia naλia odovtóβouptσa.
2. TOnoTeTnTo EaV aTo h To Tou To diaXwioTko, nCovTac to eXpi va pEi oTo ouptapi.
3. Σπρωξετούριαρισηθεαητοῦ.
4. Ia va anopakpuve Tuxov anoppunavriokou exia anoeivei, kteleote eva npoypauma EeByaalatoc xomega poxa oov kafo.

KAθΑPIΣΜΟΣ TOY ΦΙΑΤΡΟΥ ΨΙΟΑΕΜΜΑΤΟΝ

SuvioTooue ToV kaBapuO Tou oItpou unoAeimuatov 5 n 6 opec to xpOvo n otav eupavietai to mnuua Oaalpatoc"5E. (AvatpeTe OTnv Evotnta «AvTAnon vepou ano to Nauvtnpio oe Eneiyouoa kataotaon» OTnv nponyouevn oelia.)

PivkagioeToiAtpo,ovvtoteva yalteTo bou kawdiou peuatoa anTnv pia.

1. Aραρεότε πρώτα το ενρό που Ανολείπειαι (avatρέξε Θην ενότητα «Avτλήσην ερού από το πλυντήρο Ε Επείγουσα κατάσταη» ση Ελίδα 29.)
   Av aqaipeoTe to qltpo xwpic va anootpayioTe to vepo nou unoeinetai, to vepo auto mnpei va otae i eW.
2. AvoiETo KaakTuO pIaTPOU xPnoiOpoiWvTac eva KkEiH vouia.
3. ΢εβδωτe to Kanaki Eneiyouac avTAnoc oTpépovtac to npoc ta apTepa kalavntae oTo vepo.
4. Εβδωτε Μαπαι Μου φιλτρου Φολειματων.
5. Kaθapiote tvov βρωμες ἀλλα Φικα πό to φιλτο. Beβaiωθείte οπο ελικας ητανλίας Ανοστράγχιος πιω απότο φιλτο δεν παρεμηδιδεται.
6. TOnoTeTneTo KaNakou pIaTPOU EaV aOtn θeON tou.
7. Enavatonoθεποτε to καλμμa tou φιλτρου.

Mny avoivety to kanaki tou qitpou ooo leitoupyei to unxavna aaiwc kauTo vepo npopevi xutheta Ew.

Φpovtiote va tootheetae to kanaki tou qiltpou otn theou ta tv kaqipoiou tou qiltpou. Av to qiltpo eiva Ew ano to mxaynua, to nauvtnpio oac npopei va duaiotupye i na byaeevap.
To qipto 0a npenei va uvaipoloayoyn0ei nnpwoc tov kaopagou.

kaθαρισμός και συντήρησού του πλυντηρίου σας

KAθAρισμOσ TOύ φιΛTpOύ ΠΑΕΓμATOσ TOύ σΩΑηNA NEρOύ

Pnpei va kathetae to piao npaymuoc tou oLnva vepou toulambdaioTov ia opa to xpovo n otav eapavietai to unvua "4E":

1. Kλειστην παροχήνερου στο πλυντήριο.
2. 3εβδωTE TO ωλήνa anó TO πιω μέρος του πλυντηρίου. Γινα Αποτρέψετε Σγν ἐκχύση του ερού λόγω της πειας του αέρα στο ωλήνa, καλύψετε Σωλήνα μέ εγα πάνι.
3. XpnoiOnoiWvTAC mia nevoa, TpaBnEte npooeKtika to qiltpo nEymuoc ano tnv akpn Tou owlnva kal Eenluvet To ME vepo mexvi kaQapioeI. Kaqapiote enionc To eowTepiKo kai To EwTePiko TO ECAPnTuO oUvdeonC.
4. Tonoethnote kai nai to qiatpo otn eoan tou.
5. Biodote to oawna kai nai otto nauvtio.
6. Bebaiweite oI ouvdeoeic eivai aqpaieic kai avoiEte tn puon.

ENIOKEUn ENOσ ΠAΩμENOu ΠAuNTnptOu

Eav n 0epuokpaia n eoi kato mnvovto npio aayoei:

1.Aoouvdeote to nauvtipio ano tv npica.
2. PiTe eTo vepo oT npuon yia va xaalapwoe i o wlnvac npoxic vepou.
3. Apaipote to oWnva npoxnc vepou kai moulaote tv oe cetotvepo.
4. PiTe ζεστονεροστον κάδo tou πλυντηριου kal φαποτe to yia 10 λεπτa.
5. SuV6eTe kai nai to oWniva npoxnc vepou oTn puan kai eEyEte av oi aeitoupyie c npoxhc vepou kai aVTAnoc yivovta quaioyikac.

ANOθηKEuON TOU ΠΛuNTnριOu σAσ

Eav npenei va anothekeuote to nauvtipio oac yia ekteaevo xpviko diaotma evai npotopo va avtlaetae to vepo kai va to anoovdeote. Ta nuvtpiia evexetai va unootouv opec eav meive vepo otouc olambdavec kai ota eoewepiká eaptnmuata piv ano tnv anothekeuon.

1. Eπιλέξτe το πρόγραμμα Γρηγορο πλύουσμο και βάλτε χλωρίνη στην αντίσοιχθήκη γία τη χλωρίνη. Αφησετο πλυντίρο σας ενολοκληρώει τον κύκλο χωρις ρύχα.
2. Kλειστε τις βρύοες και anοουνδόσετο touc σωλίνες εἰσαγώνης νερού.
3. ByaTe ano Tnv npica to nauvtnpio kai aqnoTe tnv npota tou nauvtnpiou avoiktn npokeievou va Kukloopopnoe o aepac meaa stov kafo

Eav to nauvtnpiocac anohtkeuteoi xwpo me thepuokpaoiec unotou mndevoc, apnoote va nepaaiiyoc xpovoc npokeiEvou va enaywto vepo nou exiemu oTo nauvtnpio npiv va to xpnoionoiote.

avTlueTwionn pOeAaTowv Kai Kwokoi npoopopiW

EAEETE AYTA TA ΣHMEIA EAN TO ΠΑYNTHPIO ΣAΣ...

ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΛΥΣΗ
Δεν παίρνει μπρος· Beβαιωθει	τέ οτι Σλυντήρο εἶναι στην πρίζα. Beβαιωθείε τότη πόρτα εἶναι καλακεισμένη. Beβαιωθείε τότη στρόφιγγα ερού εἶναι ανοίχτη. Beβαιωθείε τότη εχετε πατήσει Κουμπι ἐναρξη/Παύση.
H παρχήν ερού εἶναι μηδενική η ανεραρκής	Aνοίξετη στρόφιγγα ερού μέχρι τέρμα. Beβαιωθείε τότη σωλήνας παρχής ερού δεν εἶναι παγμένος. Iαίωτε touς ωλήνες εἰσαγωνής ερού. Kaθαρίσετο φιλτρο tou σωλήνα εἰσαγωνής ερού.
Παραύνει απoppunavτικό στο συράρι μετά την ολοκλήρωση tou προγράματος πλύσης	Beβαιωθείε τότη Σλυντήρο λειουργεί με επαρκή πίεην ερού. Beβαιωθείε τότη Σαπoppunavτικό Κιοθετείαι στόντρο tou συραρίσου, μακρία ΑΝ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Π.
Δονείαι η κάνει πολύ θόρμο	Beβαιωθείε τότη Σλυντήρο εχει στοθετηθέι σε επίπεδη επιφάνει. Aν η επιφάνειδεν εἶναι επίπεδη, ριθμίσετa Α Μδίατου πλυντήριου γίαν αριζοντιώετε η συοκεύη. Beβαιωθείε τότη εχουν αραίρεθέι Ε βίδες μεταροράς. Beβαιωθείε τότη Σλυντήρο εδερχεια Ε επαρή με αλλον αντικίμενο. Beβαιωθείε τότη Φορτίο Οτον κάδo εἶναι οιοκατανεμμένο.
To πλυντήρο δεν στραγγίζει η δεν στίβει	Iαίωτε Τωλήνα αντλήσει. Avτιkataστήθει σωλήνες Σου εύουν στραβώει. Beβαιωθείε τότη Φιλτρο έπολειμάτων δεν εχει φράξει.
H πόρτα εχει κλείδωσει η δεν aνοίγει.	Beβαιωθείε τότη εχει γένει αντλήσει Ζόου Σου ερού από Σου κάδo. Beβαιωθείε τότη Ψ ενδείKTIKή λυχvia γία Σ κλείδωμα tnc πόρτας εχει σβήσει. H ενδείKTIKή λυχvia γία Σ κλείδωμα tnc πόρτας σβήνει Οταν τέλειώσει η αντλήσει.

EáV to πρόβλημα εξακολουθει, εικοινωνησε τε με ητυΕυπηρέτηα Πελαών Samsung τής περίχός σας.

avTlετώπiση προβληματων και κωδικοί πληροφοριών

KΩΔιKOι ΠΑηρΟφΟριΩN

OtaV to nauvtnpio oac napouiae i npoBnmuata aeitoupyiac, mnpei va eupaviotei otyn ofoyn kanoioc kwokoc nnpopopoiw. Eav oubetai katietoto, elyTeTov npakatw nivaka kai dokmuote tn npoteivouevn luon npotou tnaewvnoete OTNV Eunnpetnon Nlaatow.

σύμβΟΛΟ ΚΩΔιΚΟύ Αναη
dE	• Beβαιωθείτε ὄτη Πήροτα εἶναι καλά κλειομένη. • Beβαιωθείτε ὄτη δέν ἐχει πίαστεί κάποιρου ρουχο στην πόρτα.
4E	• Beβαιωθείτε ὄτη Πήρορίγγα ευρού εἶναι ανοίχή. • Ελέγετε τήν πίασηουν. • Kaθαρίσε τα φιλτρα πέγματος του ωλήνα ερού. • Τατα στο πλυντήριο ρουχων εμαραίζεται o κωδικός "4E" to πλυντήριο ρουχων διενργεία ποστράγλίη γία 3 λεπή.Κατα το χρονικό διαστημα autό, to κουμίρι Power (Evδειξη Λειουργίας On-Off) δε λειουργίει.
5E	• Kaθαρίσε το φιλτρο μολειμάτων. • Beβαιωθείτε ὄτη σωλήνας ἀντληαίς εἶναι ωστά τοποθετημένος.
UE	• To φρορτίο στον κάδo δέν εἶναι οσοκατανεμημένο. Εεμπλέξετε τα μλεγμένα ρουχα. Av πένετε μόνον εἶναι ρουχο, σπως ενα μπουρνούζι ἡ ενα τζιν, το αποτέλεσμα του τελικό Θυψιματος μορείνα μην εἶναι έκανοποιπικό και στην Θθόνη θε μεφανιστείνο μήνυμα "UE".
cE/3E	• Kaλέθετην unηρεσία Εξυπρέτηρός.
Sd	• Autó συμβαίνει ὄταν ανιχένειται unερβολικός αφριμός. Εμφανιζεται επίσης ὄταν αφαίρείαι o αφριμός. Šθανη η αφαίρεος Θλοκληρωθεί, συνεχίει το κανονικό πρόγρμμα.(Autó εἶναι μία σπο τομλές λειουργίες. Eῖαι σφαλμα γία την πρόλημη μι ανιχνεύομινβλαβών.)
Uc	• Av η τάŋ tnc παρεχόμενης ioxúoc εἶναι ασταθής, το πλυντήρio θα σταμαίŋσεί γία va προστατεύσει τις ήλεκτρικές του διατάξεις. • Av παραχεθείη σωτή τAAC, το πρόγρμμα θα συνείσιει autóμata.

Iia onoiouohtne KwOIOUOC dev avaypaoovta oTov npanavw nivaka, noe nepiTTOWn NO u npoteivoeVn luon dev diopthetavei to npoBlaeta, kaEOTe to Kevtpo EucnPeptnoc, Samsung n tov toniko avinpopoSno Samsung.

βαθμονόμηση του πλυντηρίου σας

AEtTOpIa A ONO n

To muvtnpio Samsung evtoniie autouata To bapoc twv pouxwv. Ia akua nio akpiñ evtoniopo tou bapouc, ekteleote tn Aetoupyia Baovounonc meta tnv Eykataoan. H Aetoupyia Baovounonc evpyonoitei akoovowvTac ta napakatw ata.

1. ApaipoeTa pouxHaOnio8hnoTe aAIO NEPiExoEv oAnTo Pauvtnpio KAI ΘeOe To EKToc, aeitoupyiac.
2. Patnote tautoxpova to koumi Temp (Oepokpaia) kai to koumi Delay End (Kathetapeon Tepaiou), kai patne eimleov to koumi Power (Aeitoupyiac). 2tn ouvexia to nauvtipio ta tei oE aeitoupyia.
3. PatnoTe to koumi Start (Ekkivn) yia va evpyonoiote to "Calibration Mode" (Aetoupyia aovouanoc).
4. To tumavo nepiopepetai iooptpogka kai apoteoortpoga via 3 npiinou.
5. MoIc oIokI npwEi n "Calibration Mode" (Aeitoupyia BaOuvounoc), otyn oOovn eapavctai n EvdiEn "End(En)" (TeLoC) kai to pauvtio pio tiotai autouata ektoac aeitoupyiac. To pauvtio evai nleov etoiyo iXpnoi.

Eληνικα-34

πívakaç προγραμάτων

INAKA Σ ΠPOΓPAMMATΩN

(•επιλογήχρηση)

Пюурама	М'éитофор'tio (kg)		Анpopунavтikó			Мeу.оεр.(°C)	Тау utп taошлматос(уEVITN) σaλ.		Каоустэрэну evapсиc
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Пюпlu-ση	Пluση	Maλa-KTιкό		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton(Baμβακρά)(♂)	7,0 6,0		●	vai	●	95 1200	1000		●
Synthetics(Συνθετικά)(√)	2,5 2,5		●	vai	●	60 1200	1000		●
Hand Wash For Wool(Πλύσμο γία μάλλινα)(√)	2,0 1,5	vai			●	40 800 800			●
Baby Care(Παδικάβαβακρά)(♂)	3,0 2,5		●	vai	●	95 1200	1000		●
Daily Wash (Kaθημερίνό Πλύσμο)(♀)	2,0 2,0		●	vai	●	60 1200	1000		●
15' Quick Wash (Γρήγορο πλύσμο 15')	2,0 2,0	vai			●	40 800 800			●

1. To npóypaμma npónlauonc diapkei πepinou 15 επτα πeipooTepo.
2. Ta δεδομένα διαρκειας πλύοης ἐχόουν μετρηθεί ΑΝΟ τις συνθήκες Σου φισίονται στο Πρότυπο IEC 60456 / EN 60456.
   EkTeAeTe Tn Aeioupyia BaOuOvOunoc mTa Tn EyKaTaoTaN (Bλ. oελ. 34).
3. O xpoovoc mnpoei va diapepei ano ani oe onti oe oxeon me tic tiuec nou idovtal orov nivaka, Eaiaic diapopwv otnv nieon kaln thepukpaia tou vepou, tov oyko kal to iiooc twv pouxwv.
4. 'Otaiv eniileyeta n aeitoupyia Evtatiknc Pauong, n diapkeia kkoKluou auévetai.

παράρτημα

ΠιNAΚΑσ φρONTιΔΑσύφΑσμΑTΩN

Ta ouβoλouov npexouv onyic yia tn φpovtida twv uαoμatw. OI Etikéc φpovtida toun uαoμatw neipalauavouv teooepa ouβoλa OTNV EIC nεipa: nluoi, xωpiν, OTeyvwma kai odεpwa, kai oEv Koapiaσa otav eivai anapaitto.

H xpon T wv oumbolw v eaaaic t nTv unapEn ouvenieac metaTu w kataokeuaotuv upaumatw yia ta eyxwpia kai ta eioayoeva uopauna. Akoouhote tic odnyiec tnc etiketac yia va ueyiotonoinoete to xpov cwnc twv upaopatwv kai va peiwaete tuxov npoalnata otnv nauan touc.

	Aùθεκτικό uλικό		Mπορείνα σιδερωθείσε θερμοκρασία μέχρι 100 °C kat' avówτato
	Euaiαθητο ÷φασμα Δεν σιδερώνεται
95	Mπορείνa πλιθεί στους 95 °C	A	To ρύχο καθαρίζεται με στεγνό kaθάρισμα με Μοιονδήνοτε δίαλύτη
60	Mπορείνa πλιθεί στους 60 °C	P	Στεγνό καθαρίσμα μόνον με unερχλωρίκο oεύ, unρó avantηρα, kaθαρό oivόνηνεμα ἡR113
40	Mπορείνa πλιθεί στους 40 °C	F	Στεγνό καθαρίσμα μόνον με kaúσιμo aερολάνων, kaθαρό oivόνηνεμα ἡR113
30	Mπορείνa πλιθεί στους 30 °C Anayop	ρεύειται to στεγνό καθαρίσμα
	Mπορείνa πλιθεί στο χέρι Στεγνώσε	toηθετώντις to επίπεδα
	Móvov στεγνό καθάρισμα	III	Mπορείνα κρεμασεί γιαν στεγνώσει
	Mπορείνa λευκανθεί σε κρύν ερό Στεγνώσμα σε κερελαστρα
	Mnν χρησιμοποιείte xλωρίνη		Στεγνώσμα σε στεγνωτήριο, kανονική θερμότητα
	Mπορείνa σιδερωθεί σε θερμοκρασία μέχρι 200 °C kat' avówτato		Στεγνώσμα σε στεγνωτήριο, μειωμένη θερμότητα
	Mπορείνa σιδερωθεί σε θερμοκρασία μέχρι 150 °C kat' avówτato		Mnν στεγνώνεTE στο στεγνωτήριο

PpOoTAaI ATOu NEpIaAANTOa

Autn n oukeun kataoekuaetai an ovakukwoua uiká. Av anopaoiee va netaeute autyn tn ouokeun, npnoTe Touc kat tonouc kavoviouoc diaeonc anoppmuatwv. KoTTo kalwdio pemuatoc wote n oukeun va mny mnpei va ouvdethetae opica pemuatoc. Aqaipeote thy npota wote va antopeuxthetai n tiavotnta naiyideuong cwwv kaikpw natoww meoa otn oukeun.
Mny npoothe t e eyautepe c noootntec anoppunavtkou ano autc nou ouviotwtai ano touk kataaekuaotec.
Xpnoiopnoite npoiovta aqapieoanc kekewv kal keukavtikapiv tov kuao, mvo otav evan aoutw anapaitnto.
Eeokovnote vpo kai pua nevovtac mvo me npqoptia (n akpiic noootnta Eaaptatai ano to Tpypama nou xnpoiomoeiatai).

IPOAIAIgPAΦE

TYIIOZ ΠAYNTHPIO EMIIPOZOIAZ ΦOPTΩΣH
ΔIΔΣTAΔH		WF1702 / WF1700
		Π600mm X M550mm X Y850mm
ΠIEΣH NEPOY 50 kPa ~ 800 kPa
ΟΚΟΣ NEPOY		56 Ε
ΚΑΘΑΡΟ BAΟΣ		WF1702 / WF1700
		56 kg
ΙΚΑΝΟΤΗ ΠΑΥΣΗ Και ΣΤΙΨΙΜΑΟΣ 7,0 kg
KATANAAΩΣH PEYMATOΣ	MONTEΛO WF1702 / WF1700
	ΠΑΥΣΗ	220 V 150 W
		240 V 150 W
	ΠΑΥΣΗ KAI ΘΕΡΜΟΤΗ	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	ΣΤΥΨΙΜΟ	MONTEΛO WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	ANTΛΗΣΗ 34 W
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΨΙΜΑΟΣ	MONTEΛO WF1702	WF1700
	σ.a.λ.	1200	1000

H eupavian kai npoiaypapec tou pioovtoc unokevtai ae aayec xwpic nponyouveyn edonoinan me okoTn 8eTIOWIou pioovtoc.

EALnyika-37

παράρτημα

IPOAIAIgPAΦE

TYNOZ ΠAYNTHPO EMMPOZOIA ΦOPTΩΣHΣ
ΔIAΣTAΣH		WF1602 / WF1600
		Π600mm X M450mm X Y850mm
ΠIEΣH NEPOY 50 kPa ~ 800 kPa
ΟΚΟΣ NEPOY		48 Ε
ΚΑΘΑΡΟ BAΡΟΣ		WF1602 WF1600
		54 kg
ΙΚΑΝΟΤΗ ΓΙΑΥΣΗ και ΣΤΙΨΙΜΑΤΟΣ 6,0 kg
KATANΑΛΩΣΗ PEYMATOΣ	MONTEΛΟ WF1602 / WF1600
	ΠΑΥΣΗ	220 V 150 W
		240 V 150 W
	ΠΑΥΣΗ KAI ΘΕΡΜΟΤΗ	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	ΣΤΥΨΙΜΟ	MONTEΛΟ WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	ANTΛΗΣΗ 34 W
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΨΙΜΑΤΟΣ	MONTEΛΟ WF1602 WF1600
	σ.a.λ. 1200	1000

H eupavion kai o npoiaypapec tou npoiovtoc unokevtai oe aalayec xwpic nponyoueyn eidonoinon me Okono tn 8ealiowou npoiovtoc.

Elambdavika-38

Φ丫ΛΟ ΠΑHPOΦOPIΩΝΙΑ ΠΑYNTHPIA OIKIAKHΣ XPHΣHΣ (EU MONO)

Σμφωνα με τονΚανούμό (E.E.) Ap. 1061/2010

**O(Oi) aotepiaokoc(oi) onmaivei(eov) diaopopeikó mvto ka i npoeiva nioikllie(uov) ano (0-9) n (A-Z).

Samsung
Övöma povölçu			WF1702NHW WF1702NHWG	WF1700***
Xwpntikónta kula 7 7
Evepyiakni anóboan
A + + (méviotn anóboan) éwC D (éáxiatn anóboan) A+ A+
Kataváλωη ενερειac
Erljia kataváλωη ενερειac (AE_C)1)	kWh/étoc 220 220
Kataváλωη ενερειac (E_t60) 'Cotton 60°C' (Bαβακερá 60°C) μe λληρες φορτio	kWh 1,23 1,23
Kataváλωη ενερειac (E_t60.1/2) 'Cotton 60°C' (Bαβακερá 60°C) μe Μιπληρες φορτio	kWh 0,89 0,89
Kataváλωη ενερειac (E_t40.1/2) 'Cotton 40°C' (Bαβακερá 40°C) μe Μιπληρες φορτio	kWh 0,69 0,69
Σθμiαμενη iαχις εκτός λειουργίας (P_o) W 0,45 0,45
Σθμiαμενη iαχις σε κατάστη αυμούνις (P_I) W	5 5
Etnoiα kataváλωη vεροù (AW_c)2)	Λ/étoc		10010	10010
Katalyopia anóbooç στυψιμatoç3)
A (éviotn anóboon) éwG (éáxiatn anóboon)			B	C
Méviotn taúiteta στυψιμatoç	σ.a.l.		1200	1000
Anouéououa uypaia	%		53	62
Πογράμata ta onoiα φαρούνιοι πιληροφίεις της εικέτας και του φύλου πιληροφίων			Cotton 60 °C kon 40 °C + Intensive4)
Δiapkeia tou βαικού προγράμatoc
Cotton 60°C' (Bαβακερá 60°C) μe πληρες φορτio	mλεπία		205	205
Cotton 60°C' (Bαβακερá 60°C) μe Μιπληρες φορτio	λεπία		162	162
'Cotton 40°C' (Bαβακερá 40°C) μe Μιπληρες φορτio	λεπία		157	157
Σθμiαμενη iαχις σε κατάστη αυμούνις	λεπία		2	2
Eknoμπες θορύβων
Πλοη	dB (A) re 1 pW		59	59
Στύμιo	dB (A) re 1 pW		78	74
Δiαστάσεις
Δiαστάσεις μονάδα	'Yψος	χιλ.	850
	Πλοτoc	χιλ.	600
	Βαθος5)	χιλ.	550
Kaθapò βáρος	klaδ		56
Mικτό βáρος	klaδ		58
Báρος αυκεuaiaia	klaδ		2
Πεοη vεροù	kPa		50-800
Hλεκτρικη συνδεηη
Táοη	V		220-240
Kataváλωη iαχιος	W		2000-2400
Σχυότητa	Hz		50
Επωνυμia ειαρείας			Samsung Electronics Co., Ltd.

παράρτημα

1. H etnoia katavalwon evepyieic baoietai 220 tumikouc kuklouc nuaoc yia baabakepa otouc 60 ^ C kal otouc 40^ napec kai nuihpec poptio, kaowc kai otnv katavalwon kat a tvn aeitoupyia anevepyooinoic (off) kai tny katataoan avovnc. H npayatikn katavalwon evepyieic tha eapatat a no to nioc xnpoionoiei t ouakeun.
2. H etnoia katavawon vepou baicetai o 220 tuniokuc kuklouc nuaon yia baapeka otoc 60°C kal otouc 40°C me npec kai nui npoc qoptio. H npayatikn katavawon vepou th eaptatai ano to woc xpnoiotoitea i oukeun.
3. To otuio eiva nlu oonavikó otav xnpaipoone iote oeywntpio yia va oteyvwvete ta pouxa oac.
   To nekpiok peuma nou katavaawvetai yia to otetywma otoixiei nou nepioootepo an' ot to peuyma yia to nlaio.
   Eniyeovtac npoypaumae tupuioe uynl cctpoe c eoikovoeite nepioootepn evpyia kata to otyywma twv pouxowse tywntpio.
4. To «standard cotton 60^ program» (Baaikó npóypaμγia baβakepá σouc 60^) kai to «standard cotton 40^ program» (baaiok npóypaμγia baβakepá σouc 40^) , ta onoia μnopeite va επλεEETe πooθεtovtac tny επλονη «Intensive» (Evtovo πuδμo) στa npoyapμata «Cotton 60^ (baβakepá 60^) kai «Cotton 40^ (baβakepá 40^) , εiVA kalαλna yia to nuaio kavovika λερωνuv βaβakepwv kai yia autou tou eiodoc ta pouxa εivai ta nio anoteλeouatiká (σe oxeon μe tnv katavalwon vepoukai evpeyiac). EKTAE T N Λειoupyia Baθovouŋnc μετa tny εykaataσaon (βλ. 34). Σαutá ta npoyapμata n npayμatikη θεροκpaia tou vepou μnopei va δiaφépi ano tnv avaypaΦevn θεροκpaia.
5. H anóstaon tnc mováδac anó tov toxio dev ouvnoloyietai otni diaotaon tou bαθouc.

φύΛΟ ΠΑηρΟφΟιΩΝ ΓΙΑ ΠΑύNTηριΑΟιΚιΑΚησχρησησ (EU μΟΝΟ)

Σμφωνα με τον Kavovioμό (E.E.) Ap. 1061/2010

**O(Oi) aotepiaokoc(oi) onmaivei(ouv) diaopopeikó movteko ka i npoeiva noiikllie(uov) ano (0-9) n (A-Z).

Samsung
Övöma povölçu			WF1602NHW WF1602NHWG	WF1600***
Xwpntikónta kula 6 6
Evepyiakni anóðoan
A + + (méviotn anóðo) éwC D (eλáxti n anóðo) A+ A+
Kataválaωη evépyiac
Erljoukataválaωη evépyeiac (AE_C)1)	kWh/étoc 195 195
Kataválaωη evépyeiac (E_t.60) 'Cotton 60°C' (Bαμβαερá 60°C) μe λáhpεc φoptio	kWh 1,06 1,06
Kataválaωη evépyeiac (E_t.60.1/2) 'Cotton 60°C' (Bαμβαερá 60°C) μe Μαμλhρεc φoptio	kWh 0,79 0,79
Kataválaωη evépyeiac (E_t.40.1/2) 'Cotton 40°C' (Bαμβαερá 40°C) μe Μαμλhρεc φoptio	kWh 0,65 0,65
Σθμiμενη iαχις εκτός λειούργιας (P_o) W 0,45 0,45
Σθμiμενη iαχις σε κατασταση αναμoviç (P_I) W	5 5
Etnoiia kataválaωη vepò (AW_c)2)	Λ/εtoc		8580	8580
Katalyopia anóðoanc στυψμiatoc3)
A (mεγιση anóðo) éwG (ελαίση anóðo)			B	C
Méγιση taúvɪŋta στυψμiatoc	σ.a.l.		1200	1000
Anouéououa uypàia	%		53	62
Πογράμata ta onoiα φαρούνιοι πιληροφίεις της εικέτας και του φύλου πιληροφίων			Cotton 60 °C kon 40 °C + Intensive4)
Δiapkeia tou βαικού προγράμatoc
Cotton 60°C' (Bαμβαερá 60°C) μe πλhρεc φoptio	mλεπία		225	225
Cotton 60°C' (Bαμβαερá 60°C) μe Μαμλhρεc φoptio	λεπία		162	162
'Cotton 40°C' (Bαμβαερá 40°C) μe Μαμλhρεc φoptio	λεπία		157	157
Σθμiμενη iαχις σε κατασταση αναμoviç	λεπία		2	2
Eknoμπες θροβων
Πλoŋ	dB (A) re 1 pW		57	57
Στύμιo	dB (A) re 1 pW		77	74
Δiαστάσεις
Δiαστάσεις μονábaç	"ψος	xιλ.	850
	Πλοτoc	xιλ.	600
	Baθoc5)	xιλ.	450
Kaθapó βáρος	kλίδα		54
Mικτό βáρος	kλίδα		56
Báρος αυκεuaiaia	kλίδα		2
Πεση vepò	kPa		50-800
Hλεκτρικη συνδεηη
Táoŋ	V		220-240
Kataválaωη iαχιος	W		2000-2400
Σχυότητa	Hz		50
Επωνυμia ειαρείας			Samsung Electronics Co., Ltd.

παράρτημα

1. H etnoia katavalwon evepyieic baoietai 220 tumikouc kuklouc nuaoc yia baabakepa otouc 60 ^ C kal otouc 40^ npec kai nuihpec poptio, kaowc kai otnv katavalwon kat ayn veitoupyia anevepyooinoic (off) kai tny katataoan avovnc. H npayatikn katavalwon evepyieic tha eapatat a to nioc xnpoionoiei t oukeun.
2. H etnoia katavawon vepou baicetai o 220 tuniokuc kuklouc nuaon yia baapeka otoc 60°C kal otouc 40°C me npec kai nui npoc qoptio. H npayatikn katavawon vepou th eaptatai ano to woc xpnoiotoitea i oukeun.
3. To otuio eiva nou onuavikó otav xnpaipooneite oteywntpio yia va oteyvwvete ta pouxa oac.
   To nekpiok peuma nou katavaawvetai yia to otetywma otoixiei nou nepioootepo an' oti to peua yia to nluio.
   Eniyeovtac npoypauma ie otuio oe uynl c tpoqec ekoivoeite nepioootepn evpyia kata to otyywma twv pouxowse tywntpio.
4. To «standard cotton 60^ program» (Baaikó npóypaμγia baβakepá σouc 60^) kai to «standard cotton 40^ program» (baaiok npóypaμγia baβakepá σouc 40^) , ta onoia μnopeite va επλεεte προθετovtac tny επλονη «Intensive» (Evtovo πλuσiμo) σta npoyapμata «Cotton 60^ (baβakepá 60^) kai «Cotton 40^ (baβakepá 40^) , εivai katαληλγia to πλuσiμo kavovika λερωμένων βαβakepωv kai γia autoú tou εiodouc ta pouxa εivai ta nio anoteλeμatiká (σε oxεη με ηικαταλωη vεροú kai ενερyεiac). EKTAEOTN Λειουρία Baθονομηοκ Μετα Ψγκατασαη (βλ. σελ. 34). Σε αυτα τα npoyapμata n πayμatikη θερμokpasia tou vεροú μnopei va διαφερι από ηιν ανaypaφóμevη θερμokpasia.
5. H anóstaon tnc mováδac anó tov toxio dev ouvnoloyietai otni diaotaon tou bαθouc.

IAHPOΦOPIE∑IATAIPOΓPAMMATA KYPIAIΛYΣH

Movrêλo Πρόγραμα	Θερμοκραία (℃)	χωρητικόπητa (kg)	Διάρελι προγράμαιος (λεπτό)	Περιεκτικόπητa unολεπιώνης uγρασιας (%)	Κατανάλωην ερού (λιρα/ πρόγραμα)	Κατανάλωην ευρεγειας (λιρα/ πρόγραμα)
WF1702***	Cotton (Βαμβακερά)	203,51315	7380,30
	Cotton (Βαμβακερά) + Intensive (Ενταική Πλύση)	403,51575	3380,67
		60	7,0205534	91,19
			3,5162533	60,86
	Synthetics (Συνθετικά)	402,59137	360,51

SAMSUNG

Aριθμός κωδικού DC68-02796Q-03_EL

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Perilica za rublje

uple za korištenje

Planet

First

100%

Recycled Paper

Ove su upute tiskane na 100% recikliranom papiru.

zamislite mogucnosti