WF1602NHWGYLE - Veļas mašīna SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Priekšējās slodzes veļas mašīna
Zīmols	Samsung
Modelis	WF1602NHWGYLE
Izmēri (G x D x A)	600 x 450 x 850 mm
Neto svars	54 kg
Mazgāšanas jauda	6,0 kg
Elektroapgāde	220-240 V ~ 50 Hz, 2000-2400 W
Ūdens spiediens	50 kPa līdz 800 kPa
Enerģijas klase	A+ (skala no A+++ līdz D)
Gada ūdens patēriņš	8580 L/gadā
Gada enerģijas patēriņš	195 kWh/gadā
Maksimālais centrifūgas ātrums	1200 apgr./min
Centrifūgas efektivitātes klase	B
Trokšņa līmenis (mazgāšana / centrifūga)	57 dB(A) / 77 dB(A)
Mazgāšanas programmas	Kokvilna, Sintētika, Rokas mazgāšana, Bērnu kokvilna, Ikdiena, Ātrā 15 min, Skalošana+Centrifūga, Centrifūga
Īpašas funkcijas	Aizkavēts starts (3-19 st), Bērnu drošība, Pirmazgāšana, Skalošana+, Intensīva, Pilnas tvertnes apturēšana
Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes veids	3 nodalījumi: pirmazgāšana, galvenā mazgāšana, mīkstinātājs
Tīrīšana un apkope	Piesārņojumu filtra, ūdens padeves šļūtenes sieta filtra, mazgāšanas līdzekļa atvilktnes tīrīšana, avārijas iztukšošana
Kalibrēšana	Kalibrēšanas režīms precīzai svara noteikšanai pēc uzstādīšanas
Trumuļa materiāls	Nerūsējošais tērauds (nav norādīts, bet standarta)
Drošība	Bērnu slēdzene, aizsardzība pret noplūdēm, apturēšana pārmērīgu putu gadījumā
Ražotāja garantija	2 gadi (standarta, nav norādīts lietošanas instrukcijā)

Bieži uzdotie jautājumi - WF1602NHWGYLE SAMSUNG

Kā uzstādīt manu Samsung WF1602NHWGYLE veļas mašīnu?

Lai uzstādītu ierīci, vispirms noņemiet 5 transportēšanas skrūves aizmugurē, izmantojot pievienoto atslēgu, pēc tam aizveriet caurumus ar plastmasas vāciņiem. Novietojiet mašīnu uz cietas un līdzenas grīdas, noregulējiet regulējamās kājiņas, lai to izlīdzinātu, pievelciet uzgriežņus. Pievienojiet aukstā ūdens padeves šļūteni krānam un mašīnas aizmugurē, pēc tam pievienojiet iztukšošanas šļūteni piemērotai novadīšanai (augstums 60-90 cm). Visbeidzot, pievienojiet strāvas vadu 220-240 V / 50 Hz aizsargātai kontaktligzdai.

Ko darīt pirms pirmās mazgāšanas?

Pirms pirmās mazgāšanas palaidiet tukšu ciklu bez veļas. Atveriet ūdens krānu, nospiediet Ieslēgt/Izslēgt, ielejiet nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa galvenajā nodalījumā, pēc tam nospiediet Sākt/Pauze. Izmantojiet programmu Skalošana+Centrifūga, lai izvadītu rūpnīcā palikušo ūdeni.

Kādas mazgāšanas programmas ir pieejamas?

Pieejamās programmas ir: Kokvilna (izturīgiem kokvilnas materiāliem), Sintētika (jauktiem audumiem), Rokas mazgāšana (smalkai vilnai, maks. 2 kg), Bērnu kokvilna (augsta temperatūra un papildu skalošana), Ikdiena (ikdienas apģērbam), Ātrā 15 min (nedaudz netīrai veļai), Skalošana+Centrifūga un tikai Centrifūga.

Kā izmantot aizkavētā starta funkciju?

Vairākas reizes nospiediet pogu Aizkavēta apstāšanās, lai ieprogrammētu cikla beigas no 3 līdz 19 stundām ar vienas stundas soli. Parādītais laiks atbilst beigu laikam. Pēc tam nospiediet Sākt/Pauze. Lai atceltu, izslēdziet un atkal ieslēdziet mašīnu.

Ko nozīmē biežākie kļūdu kodi?

Kļūdu kodi ietver: de (durvis nav pareizi aizvērtas), 4E (problēma ar ūdens padevi), 5E (piesārņojumu filtrs aizsērējis), UE (nesabalansēta slodze), cE/3E (sazinieties ar servisa centru), Sd (pārāk daudz putu). Skatiet lietošanas instrukciju, lai iegūtu detalizētus risinājumus.

Kā tīrīt piesārņojumu filtru?

Atvienojiet mašīnu un iztukšojiet ūdeni caur avārijas iztukšošanas šļūteni. Atveriet filtra vāku ar monētu, atskrūvējiet filtra aizbāzni, izņemiet netīrumus. Pārbaudiet, vai sūkņa lāpstiņritenis nav bloķēts. Ievietojiet atpakaļ aizbāzni un vāku. Tīriet filtru 5-6 reizes gadā vai, ja parādās kods 5E.

Kā aktivizēt bērnu drošību?

Vienlaicīgi nospiediet pogas Centrifūga un Opcija 3 sekundes. Iedegas indikators Child Lock. Kad bērnu drošība ir aktivizēta, darbojas tikai Ieslēgt/Izslēgt poga. Lai deaktivizētu, atkārtojiet to pašu darbību.

Kāda ir maksimālā veļas ietilpība?

Maksimālā ietilpība ir 6,0 kg programmai Kokvilna. Citām programmām: Sintētika 2,5 kg, Rokas mazgāšana 2,0 kg, Bērnu kokvilna 2,5 kg, Ikdiena 2,0 kg, Ātrā 15 min 2,0 kg. Nepārslogojiet trumuli, lai nodrošinātu efektīvu mazgāšanu.

Kā kopt mazgāšanas līdzekļa atvilktni?

Nospiediet atvēršanas sviru atvilktnes iekšpusē un izņemiet to. Izņemiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa dalītāju. Notīriet visas detaļas ar tīru ūdeni un nodalījumu ar zobu suku. Ievietojiet dalītāju atpakaļ, stingri nospiežot, pēc tam ievietojiet atvilktni atpakaļ vietā. Palaidiet tukšu skalošanas ciklu, lai noņemtu atlikumus.

Ko darīt, ja mašīna neiztukšojas?

Pārbaudiet, vai iztukšošanas šļūtene nav saliekta vai aizsērējusi. Notīriet piesārņojumu filtru (skatiet atbilstošo jautājumu). Pārliecinieties, ka avārijas iztukšošanas aizbāznis ir cieši aizvērts. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar Samsung klientu apkalpošanas dienestu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WF1602NHWGYLE SAMSUNG

Lietošanas rokasgrāmata

Planet

First

100%

Recycled Paper

Sirokasgramata ir izgatavota no 100% 其中之一。otreiz pärstradata papira.

ledomajietiesiespejas

Paldies, ka iegadajaties Samsung ražojumu.

CE

SAMSUNG

saturs

VELAS MAZGAGAMAS MASINAS IESTATISANA

13

VELAS MAZGAŞANA

21

VELAS MAZGAJAMAS MASINAS TIRISANA UN TEHNISKA APKOPE

29

TRAUCEJUMMEKLESANA UN INFORMÁCIJAS KODI

33

VELAS MAZGAGAMAS MASINAS KALIBREŠANA

34

CIKLA TABULA

35

PIELIKUMS

36

13Detaluparbaudisana
14 Uzstadisanas prasibu ieverosana
14 Elektras padeve un izemjiima
14 Jdens padeve
15 Nolesana
15 Vrsma
15 Apxartela temperaturea
15. uzstaciteane nisa va iapelepa
15 Velas mazgajamas masinas uzstadisana

21 Mazgasa nana pimo reizi
21 Galvenienoradijumi
22 Vadibas panela izmantošana
24 Bernu drosipas azsardziba
24 Alikta izseqana
25 Drobju maggaesana, Izmantojoikla atlasraju
26 Drobju manuala magaesa
26 Velas mazgasan vaslinijas
28 Informacija par mazgasanas fidzekliem un papildu piedevam
28 Kādu māgāsānes fidzeklizmantot
28 Margacanes fidzekla atvikne

29 Udens novadijsana no velas mazgajamas masinas avarijas gadijumā
29Arpusestirrsana
30 Mazgāsanas lidzeklu atvilktnes un tās padzijinājuma tiīsana
31 Netirumu filtra tirisana
32 Udens caurules sieta filtra tirisana
32 Sasaluas velas mazgajamas masinas remontesana
32 Velas mazgajamas masinas glabašana
33 Pärbaudiet sis vietas, ja...
34Informacijaskodi

BRIDINJUMS!	Apdraejums vai nedroša izmantošana, kas var radīt smagas traumas, izraisit navi un/vai bojāt mantu.
UZMANIBU!	Apdraejums vai nedroša izmantošana, kas var radīt traumas un/vai bojāt mantu.
UZMANIBU!	Lai mazinātu ugunsgrēka, eksplozijas, elektrōšoka vai traumu draudus veças mazgājamās mašīnas lietošanas laikā, ievērojiet šādus galvenos piesardzības pasākumus:
	NEmēginiet.
	NEizjauciet.
	NEaiztieciet.
	Rūpīgi ievērojiet norādljumus.
	Atvienojiet strāvas spraudni no kontaktligzdas.
	Lai noverstu elektrōšoka risku, parliecinieties, vai veças mazgājamā mašīna ir izemēta.
	Piezvaniet uz tehniskās apkopes centru un lūdziet paīdžibu.
	Nemiet vērā:

Sie bridinajumi Jaus noverst traum raasanas iespju ne vien jums, bet ari apkartjiem. Ludzam tos ieverot.

Pec sis sadalias izlasianas glabajiet to drosa vieta turpmakajam uzzinam.

Pirms ierics izmantošanas izlasiet visus noradijumus.

Ši erice tāpat kā jebkurs cits elektrisks aprikojums vai icerce, kurai ir kustigas detalias, var radīt potencialu apdraudējumu. Lai droši lietotu šo icerici, izlasiet lietošanas noteikumus un vienmer rikojieties piesardzigi.

drosibas informacija

BRIDINAJUMS! Lai samazinatu ugunsgreka, elektrošoka vai traumas risku cilvekiem, izmantojot so icerici, ieverojiet galvenos drošibas pasakumus, tostarp:

Nelauijiet berniem (vai majdzivniekiem) speléties uz ve las mazgājamās masinas vaitas iekspuse. No ve las masinas iekspuses ir gruti atvert durinas un, ja berni taja tiek ieslęgti, vi ni var gut nopietnus ivainojumus.

Šo icerici nedríkst lietot personas (tostarp běrnì) ar fiziskiem, sensorium vai garīgiem traucejumiem vai personas, kurām ir nepietiekama pieredze vai zinašanas, iznemot gadījumus, ja šadu icerices izmantošanu uzrauga persona, kas ir atbildīga par šo cilveku drošūb.

Nodrosiniet, laiberni nerotalatos arierici.

Lietošana Eiropa: Šo iekārtu var izmantot bērni vecāki par 8 gadu vecumu un personas ar fiziskiem, manu vai garīgiem traučējumiem, ar pieredzes vai zinašanu trūkumu, ja viṇi ir atbilstoši uzraudzīti vai apmāciti izmantot iekārtu drosa veidā un saprot attieçigos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spelēties ar iekārtu. Tīrsanu un lietotāju apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudžības.

Ja ir bojats barošanas vads, tas jānomaina ražotājam, tā servisa agentam vai personai ar lidzigu kvalifikaciju, lai izvairitos no kaitejuma.

Šo ieri novieto tā, lái elektrības kontaktligzda,ūdens padeves krani un notekcaurules būtu pieejamas.

lericem, kuru pamatne ir izveidotas ventilacijas atveres, tās nednikst aizsegt paklajs.

Jāizmanto jaunie caurulu komplekti, kas piegādāti fidz ar iericì, bet vecos caurulu komplektus izmantot nedrīkst.

UZMANIBU: Lai izvairitos no riska, ko rada siltumsledza neuzmaniga atiestatisana, sho erici nednkst pieslegt barosanai ar arejas slegierices, piemeram, taimera starpniecibu vai pievienot kedei, kuru regulari iesledz un izsledz kada icerce.

Latviešu - 5

drosibas informacija

IPASI BRIDINAJUMI PAR UZSTADISANU

Sis ieres uzstadiisana javeic kvalificetam specialistam vai servisa uzemumam.

• Šī noteikuma neieverošana var radīt elektrōsoku, izraisīt ugunsgreku, eksploziju, ierices daribbas traucejumus vai radīt traumas.

lericeirsmaga,tapec,topacelot,ieverojietpiesardzibu.

Baroshanas vadu iesledziet 220-240V/50Hz/15A mainstravas sienas kontaktligzdā un izmantojiet šo kontaktligzdu vienigi šai iericei. Neizmantojiet pagarinātājus.

Vairaku ieri ci piesegsana kontaktligzdi, izmantojot pagarinataju vai pagarinot barosanas vadu, var radit elektrosoku vai izraisit ugunsgreku.
- Pärliecinieties, vai spiregums, frekvence un strava atbilst izstradajuma tehniskai specifikacijai. Pretejā gadijumā tas var radīt elektrōsoku vai izraisit ugunsgrku. Kontaktdakšu pilnībā ivietojiet sienas kontaktligzdā.

Kontaktdakšas spailes un kontaktpunktus regulāri atbrivojiet no sveskermeniem un vielam, piēmeram, putekjiem vai udens, noslaukot ar sausu lupatu.

• Izslédziet kontaktdakšu no kontaktligzdas unnofiriet to ar sausu lupatu.
• Preteja gadljuma tas var radit elektrošoku vai izraisit ugunsgreku.

Kontaktdaksu pareizā virziena - ar vadu uz leju iesledziet sienas kontaktligzdā.
- Ja kontaktdaksu ivietosit kontaktligzda pretejarvziena, barosanas kabela elektribas vadi var tik bojati un tas var izraisit elektrosoku vai ugunsgreku.

Visus iepakojuma materialus glabajet berniem nepieejama vieta, jo tie var but bistami.
-Uzliekot maisiñu uz galvas, berns var nosmakt.

Ja iere, tas kontaktdaksa vai barosanas vads ir bojats, sazinieties ar tuvako servisa centru.

Iericeirjabutpareiziiezemetai.

Neiezemejiet ieri ci uz gazes cauruli, plastmasas udens cauruli vai Telefona kabeli.

• Tas var izraisit elektrošoku, ugunsgreku, eksploziju vai radit ierices daribhas traucejumus.
• Nekad neiesledziet barosanas vadu kontaktligzdā, kas nav pareizi izemēta, un pärliecinieties, vai tā atbilst vietējiem un nacionalajiem tehniskajiem standartiem.

Neuzstadiet ierici silditaja, viegli uzliesmojosu materialu tuvumā.

Neuzstadiet ieri mitra, ellaina vai puteklaina viet a vii tia, kas paklauta tieu saules staru vai udens (lietus pilieni) iedaribai.

Neuzstadiet šo ierici vietā, kur ir zema temperatura.
- Sala ietekme caurules var saplist.
Neuzstadiet so ieri ci vieta, kur var but gazes noplude.
- Tas var radit elektrosoku vai izraisit ugungsgreku.

Neizmantojiet elektribas transformatoru.

• Tas var radit elektrosoku vai izraisit ugunsgreku.

Neizmantojiet bojatu kontaktdaksu, bojatu barosanas vadu vai vafigu kontaktligzdu.

• Tas var radit elektrosoku vai izraisit ugunsgreku.

Nevelciet barošanas vadu un parmīgī nesalociet to.

Nesavijiet un nesasieniet barosanas vadu.

Neaizakeijet barosanas vadu aiz metala prieksmietiem, nenovietojiet uz barosanas vada smagus priekmetus, neievietojiet barosanas vadu starp prieksmietiem un neiespieiediet barosanas vadu spraugai zic erices.

• Tas var radit elektrosoku vai izraisit ugunsgreku.

Atslédzot ierici no strāvas padeves, nevelciet aiz barošanas vada.

• Kontaktdaksu iznemiet, turot kontaktligzdu.
• Preteja gadijumāt as var radit elektrošoku vai izraisit ugunsgreku.

Neatstajet barosanas vadu un caurules tā, lai jus varētu aiz tam aizkerties.

IPASA UZMANIBA,VEICOT UZSTADISANU

Sierceirjanovieto tā, lai nodrošinatupiekluvi kontaktligzdai.

• Pretëjā gadījumā elektrības nopūde var radīt elektrošoku vai izraisīt ugunsgreku.

Uzstadiet ieri zidzenas un cietas gridas, kas iztur ierices svaru.
- Pretejg adjumai erices parmirgas vibracijas rezultata tvar kusteties, radit troksni vail radit ierces daribbas traucejumus.

IPASI BRIDINAJUMI PAR LIETOSANU

Ja ierie ir parpludusi, nekavejoties atsledziet udens un elektribas padevi ieriei un sazinieties ar tuvako servisa centru.

• Nepieskarieties kontaktligzdai ar mitram rokam.
• Preteja gadljumā var rasties elektrösoks.

Ja iere rada neparastas skanas, jutama deguma smaka vai paradad dmi, nekavejoties izsledziet kontaktdaksu no kontaktligdzas un szainieties ar tuvako servisa centru.
- Pretëjā gadljumā tas var radīt elektrōšoku vai izraisit ugunsgreku.

Gazes (piemērām, propāna, škidrinātās gazes, utt.) nopūdès gadījumā nekavejoties izvedinitetelpu un nepieskarieties kontaktligzdai. Nepieskarieties iericei vai barošanas vadam.

• Neizmantojiet ventilator.
  Dzirkstele var izraisit eksploziju vai ugunsgreku.

Nelauijiet berniem rotaiities velas mazgajama maina vai uz tās. Nododot velas mazgajarno masinu atkritumos, nonemiet tās durvu sviru.
- Ja bérns ieklus velas mazgajamas masinas iekspuse, vin's var tur iesprust un nosmakt.

Parliecinieties, vai pirms vejas mazgajamas masinas lietosanas no tas apakas esat nonemis visu iepakojumu (putuplastu, putu polistirolu).

Latviešu - 7

drosibas informacija

Nemazgajet velu, kas ir sasmereta ar benzinu, petroleju, benzolu, krasu atskaiditaju, spirtu vai citam viegli uzliesmojosam vielam vai spradzienbistamam vielam.

• Tas var radit elektrösoku, izraisit ugunsgreku vai eksploziju.

Kamer velas mazgajama maśina darbojas (augstas temperaturas/ Žavešanas/ centrifugas režimā), neatveriet tās durvis ar spēku.

• Udens, izplustot no velas mazgajamas masinas, var radit apdegumus vai padarit slidenu gridu.

Jus varat gut traumas.

• Durvu atverşana ar speku var bojat izstradajumu un jus varat gut traumas.

Nelauijiet berniem vai nespējām personam bez uzraudzības izmantot šo velas mazgājamo masinu. Nelauijiet berniem kapt uz ierices.

• Pretējā gadījumā tās var radīt elektrošoku, apdegumus vai izraisīt ugunsgreku.

Nebaziet roku vai jebkadu metala prieksmetu zem vejas mazgajamas masinas, kamir ta darbojas.

• Jus varat gut traumas.

Neatsledziet ierici nokontaktligzdas,velkot aiz barosanas vada.Vienmér stingri satveriet kontaktdaksu un izvelciet nokontaktligzdas.

Vada bojajums var radit tissavienojumu, izraisit ugunsgreku un/vai elektrosoku.

Nemeginiet remontet, izjaukt vai parveidot ieri ci.

• Neizmantojiet citrus drosinatajus (piemeram, vara, terauda vadu, utt.), iznemot standarta drosinatajus.
• Ja ierici ir nepiecijsams remontet vai uzstadit atkartoti, szinieties ar tuvako servisa centru.
• Pretejā gadijumā var rasties elektrošoks, ugunsgreks, ierices daribas traucejumi vai traumas.

Ja ierice ieklust jebkadas vielas, izsledziet kontaktdaksu no kontaktligdzas un szinieties ar tuvako servisa centru.

• Pretējā gadījumā tās var radīt elektrōšoku vai izraisīt ugūnsgreku.
  Ja udens šlūtenes savienojums ar kranu klust valīgs un udens pārpludina ieri ci, izslēdziet kontaktdaksu no kontaktligzdas.
• Pretējā gadījumā tās var radīt elektrōšoku vai izraisīt ugunsgreku.
  Izsledziet kontaktdaksu no kontaktligzdas, ja nelietojat ieri ilgaku laiku, vai negaisa/zibens laikā.
• Pretējā gadljumātas var radīt elektrōšoku vai izraisīt ugunsgreku.

IPASA UZMANIBA LIETOJOT IERICI

Ja velas mazgajama masina ir piesarota ar kadu vielu, piemeram, tirisanas lidzekli, netirumiem, partikas atliekam, utt. izsledziet kontaktdaksu no kontaktligzdas un notiriert velas mazgajamo masinu ar slapju un mikstu lupatu.

• Pretëjā gadijumā tās var radīt izbalešanu, deformaciju, bojajumus vai rūsu.

Specigs trieciens var bojat ierices durvju stiklu. Esiet piesardzigi, izmantojot velas mazgajamo masinu!

• Bojats stikls var radit traumas.

Pec udenspadeves traucejumiem vai, pievienojot udens sluteni atkartoti, leni atveriet krnu. Atveriet krnu leni ari tad, ja icerice ilgaku laiku nav tikusi lietota.

• Gaisa spiediens udens padeves šlutene vai udens caurule var radit detalu bojajumus vai nopūdes.

Ja ierices lietoanas laikara rodas udens aizpludes traucjumi, parliecinieties, vai kanilacijas!.
sistema darbojas atbilstosi.

• Ja izmantisit vejas mazgajamo masinu laikā, kad tā ir pārplūdusi udens aziplūdes traucējumu del, elektribas noplüde var izraisit elektrošoku vai ugunsgreku.

Mazgajamo velu pilibai ielieciet vejas mazgajama maina, laeiespiesto ieices durvis.

Ja iespiiedisit velu durvis, jus to varat sabojat. Turklat tas var bojat velas mazgajamo masinu vai radit udens nopliudi.

Parliecinieties, vai laikā, kad jus nelietojat vejas masgājamo masinu, krans ir aizgriezts.

• Pärliecinieties, vai udens slūtenes savienojuma skrūve ir pietiekami cieši pievikta.

• Pretejā gadijumātas var izraisit mantas bojajumus vai traumas.

Pärbaudiet, vai uz gumijas izolacijas nav jebkadu vielu (netirumu, diegu, utt.).

• Ja ierices durvis nav aizvertas pilniba, var rasties udens noplude.

Pirms ierices lietošanas atveriet krānu un pāraaudit, vai udens padeves šlūtenes savienojums ir cieši pievilkts un nav manama udens noplöde.

• Ja skrūves vai udens padeves šlūtenes savienojums ir valīgs, var rasties udens nopūde. Lai samazinatu ugunsgrēka vai eksplozijas draudus:

• Noteiktos apstaklos karsta udensystema, piemeram, karsta udens silditajā, kas netiek lietots ilgak nekādivas nedēlas, var rastiesūdenraza gaze. UDENRAZA GAZE IR SPRADZIENBISTAMA. Ja karsta udens systema netiek lietota ilgak nekādivas nedēlas, pirms velas mazgajamas masinas lietošanas atveriet savā maja visus karsta udens kranus un vairakas minutes laujietūdenim tecē. Tādējādi jus likvidesit visu uzkrājusos ānrdraza gāzi. Ta kāūdenraza gaze ir vieglī uzliśmojoša, to darot, nesmēkejiet un neiededziet atklatu liesmu.Ja ir radiuses gazes noplude, nekavejoties izvediniet telpu un nepieskarieties kontaktligzdai.

Jusu jegadato ierici paredzets izmantot tikai majsaimniecibas vajadzbam.

lerices izmantošana komercialām vajadžibām tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu.

Sajā gadijuma uz izstradājumu netiks attiecinata Samsung standarta garantija, un Samsung neuznemssies nekādu atbildibu par ierices daribbas traucējumiem vai bojājumiem, kas radusies neatbilstoṣas lietoṣanas rezultātā.

Latviešu - 9

drosibas informacija

Nekapiet uz iierces un nenovietojiet uz tās prieksmetus (piemēram, netiro velu, iedegtas sveces, aizdegtas cigaretes, skivjus, kimiskus lidzeklus, metala prieksmetus, utt.).

• Tas var izraisit elektrošoku, ugunsgreku, radit ierices daribas traucejumus vai traumas.

Neizsmidziniut uz ierices virmas atri iztvaikojoas vielas, piemar, insetticidus.

• Papildus tam, ka sis vielas ir kaitigas cilvekam, t as var izraisit elektrošoku, ugunsgreku vai radit ierices daribbas traucjumus.

Velas mazgājamās mašinas tuvumā nenovietojiet priekšmetus, kas rada ap sevi elektromagnētisko lauku.

• Nepareizas darbības rezultātā var rasties traumas.

Tā kā pēc vejas mazgāsanas augstas temperatūras reīmā vai pēc vejas Žāvešanas cikla aizplustosais udens ir karsts, nepieskarieties tam.

• Jus varat gut apdegumus vai traumas.

Nemazgajet, neizgrieziet centrifuga un nezavejiet udens necaurlaidigus sedeklus, paklajus vai apgerbu (^*) , ja vien jusu ieriei nav speciala programma, kas ir paredzeta so izstradajumu mazgasanai.

• Nemazgajet biezus, cietus paklajus pat, ja tiem uz etiketes ir norade par to, ka tie ir mazgajami velas mazgajama masina.
• Velas mazgajamas masinas parmerigas vibracijas rezultata jus varat gut traumas vai bojat velas mazgajamo masinu, sienas, gridu vai apgerbu.
• vilnas gultasveja, lietusmeteji, makskernieku apgerbs, slepoanas bikses, gulammaisi, autiniem parvelkamas bikites, sporta terpi, ka ari velosipeda, motocikla, masinas parsegi, utt.

Neiesledziet velas mazgajamo masinu, ja velas pulvera kastite nav ivietota vieta.

• Noplude var radit elektrošoku vai traumas.

Zaveesan laikā vai uzreiz pēc tās nepieskarieties tvertnes iekspusei, jo tā ir karsta.

• Jus varat gut apdegumus.

Pec velas pulvera kastites atver'sanas nebaziet taja roku.

• Jus varat gut traumas, jo roka var aizkerties aiz velas pulvera ivadierices. Neievietojiet velas mazgajama ma sinca citrus prieksmetus (piem eram, apavus, partikas atkritumus, dzivniekus), iznemot mazgajamo velu.
• Velas mazgajamas masinas parmerigas vibracijas rezultata tā var tikt bojata, dzivnieki var gut traumas vai var iestaties dzivnieka nave.

Nespiediet pogas, izmantojot asus prieksmetus, piemeram, kniepadatas, nazus, nagus, utt.

• Tas var radit elektrösoku vai traumas.

• Tas var radit tvertnes rusu.
• Ja uz tvertnes virmas sāk veidoties rūsa, uzklajet uz virmas tīrsanas fidzekli (neitrālu) un ar sukli notiriet to. Nekad neizmantojiet metāla birsti.

Nekad tieša veidā neizmantojiet sausos tirīsanas fidzeklus un nemazgajiet, neskalojiet un neizgrieziet centrifugā velu, kas ir piesarnota ar sausajiem tirīsanas fidzekljem.

• Ellas oksidacijas radita karstuma rezultata var rasties spontana aizdegsanas vai uzliesmošana.

Neizmantojiet karsto udeni no udens dzesesanas/karsesanas icicem.

• Tas var radīt velas mazgājamās masīnas darbības traucējumus.

Neizmantojiet velas mazgajama ma sinā dabigas ziepes, kas paredzetas mazgasnai ar rokām.

• Ja tās saciete un nogulsnejas velas mazgajamas masinas iekspuse, var rasties ierices darbības traucejuni, krās as var izbalēt, var rasties rusa vai nepatikamas smakas.

Lielus vejas gabalus, piemeram, gultasvelu, nemazgajet mazgasanas maisina.
- Zekes un krūsturus ielieciet mazgāsanas maisiña un mazgājiet kopa ar citu velu.
- Pretejā gadijumā parmerīgas velas mazgāsanas masinas vibracijas rezultā tā jus varat gut traumas.

Neizmantojiet cietus mazgāsanas lidzeklus.

• Ja tie nogulsnejas vejas mazgajamas masinas iekspuse, var rasties udens noplude.

Ja velas mazgajamas masinai ventilacijas atveres atrodas iekartas apaksdalā, tās nedrikst aizsegt paklajs vāciti skēršli.

Parrliecinieties, vai visas mazgajamās vejas kabatas ir tukṣas.

Cieti, asi prieksmeti, piemeram, monetas, saspraudes, naglas, skruves vai akmeni var radit nopietnus ieices bojajumus.

Nemazgajet apgerbu ar lielam spradzem, pogam vai citiem smago metalu pigeonumiem.

IPASI BRIDINAJUMI PAR TIRISANU

Tiroiic, nekad neizsmidziniet uz tās udeni.

Neliotojiet loti kociqumazgasaasanfdzekli.

Neizmantojiet tiri'sanai benzolu, atskaiditju vai spirtu.

• Tas var radit izbalešanu, deformaciju, bojajumus, elektrosoku vai izraisit ugunsgreku.
  Pirms tirsanas vai, veicot apkopi, izsledziet ieri ci no kontaktligzdas.
• Preteja gadijumātas var radit elektrošoku vai izraisit ugunsgrku.

drosibas informacija

NORADIJUMI PAR ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IEKARTU ATKRITUMU (EEIA) MARKEJUMU

Izstradajuma pareiza likvidešana (Attecas uz nolietotam elektriskam un elektroniskam iericem)

(Piemerojams valstis ar atseviskam savaksanas systemam)

Sis uz izstradajuma un ta piederumiem vai pievienotaja dokumentacija izvietotais markejums norada, ka izstradajumu un ta elektroniskos piederumus (piem., uzlades ierici, austinas, USB kabeli) pec ekspluatacijas laika beigam nedrikst likvidet kopar citiem sadzives atkritumiem. Lai nepielautu atkritumu nekontroletas likvidesanas raditu varbuteju kaitejumu videi un cilveku veselibai, ludzam minetas ieices nozkirt no citiem atkritumiem un disciplineti nodot pienacigai sparstradei, ta sekmejot materialo resursu atkartotu izmantoisanu.

Lai uzzinatu, kur un ka minetās iierices iespjams nodot ekologiski drošai pärstradei, majsaimniecibām jasazinās ar izstradajuma pärdeveju vai savu pašvalibu.

lestadem un uzemumiem jasazinas ar izstradajuma piegadatju un jaepazistas ar pirkuma liguma nosacijumiem. Izstradajumu un ta elektroniskos piederumus nedrikst nodot likvideesanai kopar citiem iestazu un uzemumu atkritumiem.

velas mazgajamas mašinas iestatisana

Lai jauna velas mazgajama mašina darbotos pareizi un velas mazgāsanas laika jums nedraudētu savainosanas, sekojiet, lai velas masinas uzstaditājs rupigi ieverotu instrukcjjas.

DETAU PARBAUDISANA

Uzmanigi nonemiet iepakojumu no velas mazgajamas masinas un parliecinieties, vai ir sanemtas visas turpmak noraditas detalias. Ja transportešanas laikā radušies velas masinas bojajumi vai ari komplektacija nav ieklautas visas detalias, szinieties ar Samsung kientu apkalposanas centru vai savu Samsung izplafitaju.

Uzgriežnatslēga

Skrūves urbuma vácini

Üdens padeves caurule

Elastīgās caurules ieliktnis

Vada vāka fiksators

• Skruves urbuma vacinji: skruvju urbuma vacinu skaits ir atkarigs no modela (apm. no 3 lidz 5 vacinji).

Latviešu - 13

velas mazgajamas mašinas iestatīsana

UZSTADISHANAS PRASIBU IEVEROSANA

Elektribas padeve un iezemejums

Lai noverstu nevajadzigu ugunggreka, elektrosoka vai traumu risku, vadošana un izemëšana ir jäveic atbilstoši dokumenta „National Electrical Code" ANSI/FNPA jaunakajam 70. izdevumam, kā arī vietëjiem noteikumiem un rikojumiem. lekartas ipašnieks ir personiski atbildiges par adekvatu iekartas tehnisko apkopi.

Nekad neizmantojiet pagarinataju.

Izmantojiet tikai strāvas vadu, kas ir ieklauts velas mazgājamās masinas komplektacija.

Kad gatavojaties uzstadilsanai, parliecinieties, vai jusu elektrapadeves sistema nodrosina:

220V~240V 50Hz 15 AMP drosinataju vaj baudas sledzi.
- Atsevišku jaudas sleždi, kas paredzëts tikai velas mazgājamai masinai.

Velas mazgajama maśina ir jaiezemā. Ja rodas velas mazgajamās maśinas bojajumi vai tā salust, zemejums samazinās elektrósoka risku, nodrosinot mazakas pretestibas strāvas kanalu.

Velas mazgajamas masinas komplektacija irieklauts stravas vads ar triskontaktu zemeisanas spraudni, ko jaizmanto pareizi uzstadita un izemeta kontaktligzdä.

Nekad nesavienojiet zemejuma vadu ar plastmasas santehnikas caurulem, gazes caurulem vai karsta udens caurulem.

Nepareizi pievienojot aprikojuma-iezemejuma vadu, iespejams izraisil elektrosoku.
Ja neesat dro's, vai velas mazgajama masina ir pareizi iezmeta, paludziet kvalificetam elektrikim
vai tehniskas apkopes darbiniekam to parbaudit. Nemedificjet velas mazgajamas masinas
komplektacija iklauto spreudni. Ja to nevar ivietot Rozet, nodrošiniet, ka kvalificets elektrikis
uzstada piemerotu Rozeti.

Udens padeve

Velas mazgajama masina tikspareizi piepildita, ja udens spiediens bus no 50 kPa fdz 800 kPa. Par 50 kPa mazaks udens spiediens var izraisit udens varsta daribas traucejumu, nelauot tam aizverties. Vai ar velas mazgajamas masinas piepildisana var aiznemt vairak laika, neka atlauts, tadejadi izaisot iekartas izslegsanos. (Kontroles mehanismos ir ieprogrammets uzpildes laika limits, kas noteikts, lai noverstu parpludi/aplusanu, ja iekseja caurule klust vafiga.)

Lai paredzetas iepludes caurules sniegtos lidz vejas masinai, udens kraniem ir jaatrodas 4 pedu (122 cm) augstum aiz vejas mazgajamas masinas.

Vairumā santehnikas preču veikalu tiek pardotas dažadu garumu ieplüdes caurules (lidz pat 10PEDAM (305 cm)).

Varat samazinat nopluzu un udens radifu bojajumu risku:

nodrosinot udens kraniem viegli piekluvi
- izsledzot kranus, kad neizmantojat vejas mazgajamo masinu;
periodiskiparbaudot,vai udensiepludescaurulu savienojumosnav radusas nopludes.

Pirms izmantojat velas mazgajamo masinu pirmoreiz, parbaudiet, vai ar udens varstu saistafos savienojumos un kranos nav radusas nopludes.

Noliesana

Samsung iesaka izmantot 65cm augsta spiediena cauruli. Novadcaurule ir javirza uz spiedena cauruli caur novadcaurules spaili. Spiediencaurulei ir jabut pietiekami leielai, lai taja varetu ietilpt novadcaurules arejas aploces diamets. Novadcaurule tiek pievienota rupnica.

Virsma

Lai vejas mazgajama masina darbotos pec iespejas labak, tjauzstada uz stabilas virsmas. Lai samazinatu vibraciju un/vai nesimetrisku slodzi, koka grida, iespejams, bus janostiprina. Ja novietosiet vejas mazgajamo masinu uz virsmas ar paklaju vai miksta materiila plaksne, vibracija var but lielaka un centrifugas izmantoisanas laika ikarta var nedaudz kusteties.

Nekad neuzstadiet vejas mazgajamo masinu uz platformas vai slikti nostiprinatas virsmas.

Apkartējā temperatura

Neuzstadiet velas mazgajamo masinu vietas, kur udens var sasalt, jo iekartas udens varsta, sukni un caurules vienmer paliek nedaudz udens. Caurules sasalis udens var izraisit siksnu, sukna un citu sastavdalu bojajumus.

Uzstadisana niša vai paligtelpa

Lai iekarta darbotos dreosi un pareizi, tā jauzstada vietas, kur iespejams šads minimalais attalums:

Uz saniem - 25 mm Uz aizmuguri - 51 mm Uz augsu - 25 mm Uz prieksu - 465 mm

Ja gan velas mazgajama maśina, gan Žavetájs ir novietoti blakus, telpas priekspuse ir jabut vismaz 465 mm lielai nenoslegtai gaisa atverei. Ja uzstadāt tikai velas mazgajamo masinu, tai nav nepiecesama gaisa atvere.

VEJAS MAZGAGAMAS MASINAS UZSTADISANA

1.SOLIS

1. Uzglabajiet transportešanas skruves droša vietā, lai varetu tās izmantot, ja kādreiz náksies velas mazgajamo masinu parviot.

lepakojuma materiavs arbut bistams berniem; uzglabajiet iepakojuma materiilu (plastmasas maisus, polistirolu utt.) drosa, berniem neaizsniedzamavieta.

levietojiet vada vaka fiksatoru (viens nopiederumiem vinila paka) cauruma, no kura izvilkat stravas kabeli erices aizmugure.

3.SOLIS

Limenoanas balstu regulësana

Kad uzstadāt vejas mazgājamo masūn, pārliecinieties, ka strāvas spraudnim, udens padeves caurulem un novadcaurulei iespejams viegli piekūt.

1. Novietojet velas mazgajamo masinu vajadzigaj pozicija.

2. Limenojiet vejas
   mazgajamo masinu,
   manuali pagriezot
   limenosanas balstu
   nepieciejamaja virziena.

1. Kad vejas mazgajama masina ir nofimerota, izmantojot iekartas komplektacija ieklauto uzgrieznatslegu, pievelciet uzgrieznus.

4.SOLIS

Udens caurules un novadcaurules pievienošana

Udens padeves caurules pievienosana

1. Savienojiet auksta udens padeves caurules L-veida savienojumu ar auksta udens pievadu, kas atrodas velas mazgajamas masinas aizmugure. Pievelciet ar roku.

Udens padeves caurule ar vienu galu japievieno velas mazgajamai masinai, bet ar otru pie udens krnam. Nenostiepiet udens padeves cauruli. Ja caurule ir parak isa, nomainiet to pret garaku augsta spiedena cauruli.

1. Savienojiet auksta udens padeves caurules otru galu ar izlietnes auksta udens kraru un pievelciet ar roku. Ja nepiecesams, udens padeves caurules galu, kas pievienots velas mazgajamai masinai, var pagriezt cita stavokl, atbrivojot savienojumu, pagriezot cauruli un pievelkot savienojumu vrelrez.

Atseviškiem modeliem ar papildu karstā udens ieplüdes cauruli:

1. Savienojiet karsta udens padeves caurules L-veida savienojumu ar sarkano karsta udens pievadu, kas atrodas velas mazgajamas masinas aizmugure. Pievelciet ar roku.
2. Pievienojiet karsta udens padeves caurules otru galu izlietnes karsta udens krnam un pievelciet ar roku.
3. Ja velaties izmantot tikai aksto uteni, Izmantojiet Y-veida savienojumu.

velas mazgajamas masinas iestatisana

Udens padeves caurules (ipasiem modeli) pievienosana

1. Nonemiet adapteri no udens padeves caurules.

1. Vispirms, izmantojot krustveida skruvgriezi, atbrivojet visas Četras adapterera skruves. Pec tam pañemiet adaptoreri un pagrieziet tā detalu (2) bultiñas virzienā, lidz ir izveidojusies 5 mm atstarpe.

1. Pievienojiet adapteri udens krānam, stingri pievelkot skruves, vienlaicigi pacelot adapteri virziena uz augsu. Pagrieziet detalu (2) bultinas virziena un salieciet detalias (1) un (2) kopā.

1. Pievienojiet udens padeves cauruli adapterim. Kad atlaidisit detalu (3), atskanes klikskis un caurule automatiski savienosies ar adapteri.

Kad savienosiet udens piegades cauruli ar adapteri, parliecinieties, vai ta ir pareizi pievienta, pavelkot udens piegades cauruli uz leju.

1. Savienojiet udens padeves caurules otr galu ar udens iepludes varstu, kas atrodas velas mazgajamas masinas aizmugure. leskrueejiet cauruli pulkstenraditaju kustibas virziena fdz galam.

1. lesledziet udens padevi un parliecinieties, ka udens varsta, krana vai adapteri nerodas nopludes. Ja rodas udens nopludes, atkartojet ieprieks apraksititas daribas.

Neizmantojet velas mazgajamo masinu, ja radusies udens noplude. Sadi iespejams izraisit elektrosoku vai gut iveainojumus.

Ja udens krana galam ir vitne, savienojiet udens padeves cauruli ar kranu, ka noradits attela.

Udens padeves nodrosinasanai izmantojiet parasto udens krnu. Ja krnam ir kvadratveida forma vai ja tas ir parak liels, pirms krana ievietosanas adapteri nonemiet starpgredzenu.

velas mazgajamas masinas iestatisana

Novadcaurules pievienošana

Novadcaurules galu var novietot tris veidos:

1. Pari izlietnes malai. Novadcaurule janovieto 60 lidz 90 cm augstuma. Lai saglabatu novadcaurules uzgala liekumu, izmantojiet komplekta iekjauto izliekto plastmasas ieliktni. Lai nepielauto novadcaurules izkustešanos, piestipriniet ieliktni pie sienas ar aki vai pie krana ar sloksniti.

1. Izlietnes novadcaurules atzarojumā. Novadcaurules atzarojumam jāatrodas augstak par izlietnes sifonu, lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs gridas.
2. Novadcaurule. Mies iesakam izmantot 65 cm augstu vertikalu cauruli; tai jabut vismaz 60 cm garai, un ta nedrikst but garaka par 90 cm.

Spiediencauruleirnepieciejsams:
vismaz 5 cm diameters;
vismaz 60 litru caurlaides spelja minute.

5.SOLIS

Velas mazgajamas masinas darbinasa

Baroshanas kabeli iesledziet sienas kontaktligzda - 220-240V / 50Hz mainstravas rozet, kasaprikota ar drosinataju vai jaudas sledz. (Plasaku informaciju par elektrosistemas un izemejuma prasibam skatiet 14. lapa.)

Daribas pärbaude

Pariecinities, ka vejas mazgajama maina ir pareizi uzstadita, pec uzstadisanas palaizot Skalošanas+Centrifugas ciklu.

velas mazgasa

Izmantojot jauno Samsung velas mazgajamo masinu, grutakais darbs bus izlemt, kadu velu mazgat vispirms.

MAZGÁSANA PIRMO REIZI

Pirms pirmas drebju mazgasanas reizes javeic pilns un tukss mazgasanas cikls (tas ir, neievietojot velu).

1. Nospiediet pogu Power (leslegsana).
2. Mazgāsanas lidzekju atvilktnes nodalijumā ievietojiet nedaudz mazgāsanas lidzekla ①
3. Piesledziet velas mazgajamai masinai udens padevi.
4. Nospiediet pogu Start/Pause (ledarbinasana/pauze).

Sadi no velas mazgajamas masinas tiks novadits udens, kas taja var but atlicis pec parbaudes cikla.

Nodalijums ① Prieksmazganas lidzeklim vai cietei.

Nodalijums: Galvenajam mazgasanas lidzeklim, udens mikstinatajam, merceesanas lidzeklim, balinatajam un traipu tirisanas lidzeklim.

Nodalijums Papildvielam, piemeram, auduma mikstinatājam vai formas pieskirejam (neuzpildiet augstak par ieliktna „A" zemako malu („MAX")).

GALVENIE NORADIJUMI

1. lelieciet veluvelas mazgajamaja maina

Neparslogojiet velas mazgajamo masinu. Lai noteiktu dazadu velas veidu daudzumu, izmantojiet tabulu, kas atrodas 27. lappuse.

• Pärliecinieties, vai vela nav iesprudusi durtinas, jo tapec var rasties udens noplude.

• Pec mazgāsanas mazgāsanas lidzekla paliekas var saglabaties uz mazgājamas masinas pireksejas gumijotānas dalas. Notiriet palikušo mazgāsanas fidzekli, pretëja gadijumā var rasties udens nopūde.
  Nemazgajet udensnecaurlaidigu apgerbu.

• Aizveriet durtinas, lidz tas nofiksejas.

• lesledziet velas mazgajamo masinu.
• Mazgāsanas fidzekju nodafjumā ielieciet mazgāsanas fidzekli un papildfidzeklus.
• Izvilieties attiecigajam apgerbam atbilsto ciklu un mazgasanos opcjas. ledegies mazgasanas indikators un displeja bus redzams cikla ilgums.
• Nospiediet pogu Start/Pause (ledarbinăsana/pauze).

velas mazgasa

VADIBAS PANELA IZMANTOSANA

DIGITALAIS GRAFISKAIS DISPLEJS

Rada atlikušo mazgāšanas cikla laiku, visu informaciju par ciklu un kūdas pazinojumus.

2 CIKLA ATLASITAJS

Izveliieties cikla griesanas veidu un centrifugas atrumu.

Detalizetu informaciju skatiet nodala "Drebju mazgasa, izmantojot cikla atlasitaju" (skatiet 25. lappusi).

Cotton (Kokvilnas izstradajumi)(Fvai ari videji vai viegli netiri kokvilnas izstradajumi, gultas vela, galdauti, apaksvela, dviJI, krekl utt.

Synthetics (Sintetikas izstradajumi)() - videji vai viegli netiras bluzes, kreli un citi poliestera (diolena, trevira), poliamida (perlona, neilona) vai lidzigu audumu apgerbi.

Hand Wash For Wool (Mazgāsana ar rokām vilnai) - tikai vejas masina mazgājamiem vilnas izstrādājumiem. Slodzei ir jabut mazakais par 2,0 kg.

• Vilnas izstradajumu mazgāsanas režima vela tiek mazgata izmantojot saudzejosas šupošanas daribas. Mazgāsanas laika tiek turpinatas saudzejosas šupošanas un mercešanas daribas, lai pasargatu vilnas skiedras no saraušanas / deformácijas un lai veiktu loti saudzigu mazgāsano. Ši apturešanas darbiba nav problema.

• Mazgāṣanas rezultatus uzlaboṣanai un vilnas škiedru saudzejošai apstradei vilnas mazgāṣanas rezimam ir ieteicams izmantot neitralu mazgāṣanas fidzekli.

Baby Care (Bemu vela)(ugsta mazgasa natos temperatura un papildu skalosana nodrosina, ka apgerba nepaliek velas pulveris, kas var notraipit smalkas drebes.

Daily Wash (Ikdienes masgasa) (izmantojet, mazgajot ikdiena valkajamas drebes, piemeram, apaksvelu un krelius. Isa programma pbarbauzu veiksanai.

15'Quick Wash (Atrā mazgāsana 15 min.) (w-) viegli notraipitam apgerbam, kas ir atri jāizmazgā.

Laiks (15 minutes) var atskirties no noracditas vertibas atkariba no udens spiediena, udens cietibas, udens iepludes temperaturas, vides temperaturas, mazgasanas veida, daudzuma un netiribas pakapes, izmantota mazgasanas fidzekla, svarstibas elektroenergijas piegade un atlasitajam papildu opcjam.

Latviešu - 22

	· Izmantojot programmu "Atrā mazgāšana 15 min.", nellelam vejas daudzumam (mazak ka 2 kg) un pievienojet tikai nedaudz mazgāšanas lidzekla, jo pievienojot to lielakus daudzumus, pec mazgāšanas tas var palikt pāri. Spin (Centrifuga)(Φ- lai izvadītu vairakūden, izmanto papildu izgriesanas ciklu. Rinse + Spin (Skalošana un centrifuga)(Φ+Φ)- izmantojiet velai, kas ir tikai jāizskalo, vai tad, ja skalošanas laikā vēlaties velai pievienot mikstinatāju.
3 ATLIKTA IZSLÉGSANA ATLASES POGA	Nospiediet šo pogu atkārtoti, lai izvēlētos vienu no pieejamajām atliktas izslegsanas opcjām (no 3 fidz 19 stundām ar vienas stundas pieaugumu). Displejā tiek parācīts laiks, kad mazgāšanas cikls tiks pabeigts.
4 TEMPERATURAS ATLASES POGA	Lai izvēlētos vienu no pieejamajām Ćdens temperatūras opcjām, vēreiz nospiediet šo pogu: (20 °C(Visas lampinas izslegtas), 30 °C, 40 °C, 60 °C un 95 °C).
CENTRIFUGAS ATLASES POGA	Atkārtoti nospiediet šo pogu, lai izvēlētos vienu no pieejamajām centrifugas cikla ātruma opcjām.
	WF1702 / WF1602	Visas lampinas izslegtas, Μ, 400, 800, 1200 apgr./min
	WF1700 / WF1600	Visas lampinas izslegtas, Μ, 400, 800, 1000 apgr./min
	"No spin (Bez centrifugas) Μ" - Vela paliek cilindra un péc pedējās Ādens novadīsanas izgriesana nenotiek. "Rinse Hold (Skalošana aizture) (Visas lampinas izslegtas)" - Vela paliek iemērkta pēdējās skalošanas Ādeni. Lai vēlāk velu varētu iznemt, jäiesledz režimi Drain (Udens novadīsana) vai Spin (Centrifuga).
6 MAZGÁSANAS OPCIJU ATLASES POGA	Nospiediet šo pogu atkārtoti, lai izvēlētos mazgāšanas opcjās: UPre-Wash (Priešmazgāšana) → Rine (Skalošana)+ → Intensive (Intensivā) → UPre-Wash (Priešmazgāšana) + Rine (Skalošana)+ → UPre-Wash (Priešmazgāšana) + Intensive (Intensivā) → Rine (Skalošana)+ + Intensive (Intensivā) → (izslegts) UPre-Wash (Priešmazgāšana): Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos priešmazgāšana. Priešmazgāšana ir pieejama tikai: Cotton (Kokvilnas izstrādājuni)(Synthetics (Sintētikes izstrādājuni))(Baby care (Bénu vela)(Daily Wash (Ikdienes mazgāšana))(Intensive (Skalošana)+: Lai paliñinatu skalošanas ciklu skaitu, nospiediet šo pogu. Intensive (Intensivā): nospiediet šo pogu, ja vela ir loti netira un tai ir nepiecišama intensiva mazgāšana. Cikla ilgumu katram ciklam palielina.
7 IEDARBINÄŠANA/ PAUZE ATLASES POGA	Nospiediet, lai pauzētu un atsāktu ciklu.
8 IESLEGŠANAS POGA	Lai ieslēgtu vejas mazgājamo masīnu, nospiediet to vienreiz, bet, lai to izslegtū, nospiediet vēlreiz. Ja velas mazgājami masīna ir atsāta ieslēgta ilgāk par desmit minūtēm bez pogu nospiešanas, strāvas padevi automatiski atsledz.

velas mazgasa

Bernu drošibas aizsardziba

Bernu drošibas aizsardzibas funkcija sniedz iespeju blokét pogas, lai nevaretu mainit izveletomazgāşanas ciklu.

Ja vēlaties aktivizēt vaidezaktivēt bēnu drošības aizsardzības funkciju, vienlaicīg iospiediet un 3 sekundes turiet pogas

Spin (Centrifuga)() un Option (Opciju)(Ja Si funkcija ir aktivizeta, izgaismojas poga „Child Lock (Bernu drošibas aizsardžiha)

Ja ir aktivizeta bernu droibas aizsardzibas fungkija, darbojas tikai poga Power (leslegsana)(). Bernu droibas aizsardzibas fungkija ir iesegtatai tad, ja velas mazgajama masina ticik iesegtuna izsegtvaari tiek pievienots vaitvienots strvas vads.

Atlikta izslegsana

Velas mazgajamo masinu var iestatit, lai tā automatiski pajeitmu mazgāsana velak, izveloties atliksanu par 3 lidz 19 stundam (ar 1 stundas pieaugumu). Displeja tiek paradits laiks, kad mazgāsanas cikls tikspajeits.

1. Manuali vai automatiski iestatiet velas mazgajamo masinu atbilsto smazgajamo drebju yeidam.
2. Atkartoti nospiediet pogu Delay End (Atlikta izslegsana)(+) lidz ir iestatits nepiecesamais atliksanas laiks.
3. Nospiediet pogu Start/Pause (ledarbinasana/pauze)(II). ledegsies indikators ,Delay End (Atlikta izslegsana) un pulkstenis saks skaitit laiku, fidz sasniegs jestafito laiku.
4. Lai atceltu atliktas izslegsanas funkciju, nospiediet pogu Power (leslegsana) () pec tam vrelrez iesledziet velas mazgajamo masinu.

Drebju mazgăšana, izmantojot cikla atlasităju

Jusu jauna vejas mazgajama masina atvieglo drebju mazgasanu, izmantojot Samsung „Fuzzy Control" automatisko vadibas sistemu. Jus izvelaties mazgasanas programmu, bet vejas mazgajama masina nosaka pareizo temperaturu, mazgasanas laiku un atrumu.

1. Atgrieziet izlietnes udens kraniu.
2. Nospiediet pogu Power (leslegsana)(1).
3. Atveriet durtinas.
4. Pa vienam brivi ivietojiet tvertne apgerba gabalus, to neparpildot.
5. Aizveriet durtinas.
6. Atbilstoajos nodalijumos iepildiet mazgans an fidzekli un, ja nepieciesams, mikstinataju vai prieksmazgans an fidzekli.

Prieksmazgasa ir pieejama tikai Cotton (Kokvilnas izstradajumi)(), Synthetics (Sintetikas izstradajumi)( Baby Care (Bernu vela)(), Un Daily Wash (Ikdienes mazgasa)(). Ir nepiecjaama tikai tad, ja jusu apgerbs ir loti netirs.

1. Izmantojet Cycle Selector (Cikla atlasitajs), la izveletos ciklu, kas piemeroats attiecigajam materialam: Cotton (Kokvilnas izstradajumi)(), Synthetics (Sintetikas izstradajumi)(Hand Wash For Wool (Mazgasa nara ar rokam vilnai) Baby care (Bernu vela)), Daily Wash (Ikdienes masgasa) Quick Wash Atra mazgasa 15 min.) Vadibas paneliiedegsies atbilstosie indicatori.
2. Sajā brīdī, nospiézot atbilstośās opcjjas pogu, varat noteikt mazgāsanas temperatūrū, skalošanu skaitu, centrifugas ātrumu un palaišanas aizturi.
3. Nospiediet pogu Start/Pause (ledarbinasana/pauze), un velas mazgajama ma'sa saks mazgaseanas ciklu. ledegsies procesa indicators, un displej tiks paradits atlikusais cikla laiks.

Opcija Pauzësana

5 minutes pēc māgāsanas sākuma veli ir iespējams pievienot/iznemt.

1. Nospiediet pogu Start/Pause (ledarbinasana/pauze)(II) lai atbloketu durtinas.
   Durtinas nevar atvert, ja udens ir parak KARSTS vai udens fimenis ir parak AUGSTS.
2. Kad durīnas ir aizvērta, nospiediet pogu Start/Pause (ledarbināsana/pauze)(||) lai atsāktu mazgāsānū.

Kad cikls ir pabeigts:

Pec cikla pabeigsanas strvas padeve tiks atslegtatautomatiski.

1. Atveriet durtinas.
2. Iznemiet velu.

velas mazgăšana

Drebju manuāla mazgāsana

Drebes var mazgat ari manuali, neizmantojot cikla atlasitaju.
1. lesledziet udens padevi.
2. Nospiediet velas mazgajamas masinas pogu Power (leslegsana)
3. Atveriet durtinas.
4. Pa vienam brivi ivietojiet tvertne apgerba gabalus, to neparpildot.
5. Aizveriet durtinas.
6. Atbilstojsajos nodalijumos iepildiet mazgansanas lidzekli un, ja nepieciesams, mikstinataju vai prieksmazgansanas lidzekli.
7. Lai izveletos temperaturu, nospiediet pogu Temp.(Temperatura)(). (20°C(Visas lampinas izslegtas), 30°C, 40°C, 60°C un 95°C).
8. Lai atlasitu programmu Rinse+ (Skalošana+) pievienot skalošanas laiku, nospiediet pogu Option (Opciju)(h). Atbilstoši tiek palielinas mazgāšanas laiks.
9. Nospiediet pogu Spin (Centrifuga) lai izveletos centrifugas atrumu. Skalošanas aizturešanas funkcija lajn no vejas mazgajamas masinas iznemt velu, kas vel in slapja. (No Spin (Bez centrifugas), Visas lampinas izslegtas: Rinse Hold (Skalošanas aizture))
10. Atkartoti nospiediet pogu Delay End (Atlikta izslegsana) (lai izveltos vienu no pieejamajam atiktas izslegsanas opcijam (no 3 lidz 19 stundam ar vienes stundas pieaugumu). Displeja tick paradits laiks, kad mazgasanas cikls tikp sabeigts.
11. Nospiediet pogu Start/Pause (ledarbinăsana/pauze)(DII) un velas mazgăjamă masina saks mazgăsanas ciklu.

VELAS MAZGÅSANAS VADLINIJAS

Lai velu varetu izmazgat pec iespejas tirak un efektivak, ieverojiet sos vienkarsos noradijumus.

Pirms mazgāsanas vienmēr apskatiet apgerba etiketi ar tīsanas norādūjumiem.

Skirojiet un mazgajiet velu, nemot vera sadus kriterijus:

• Tirišanas noradijumi uz etiketes: skirojiet atseviški kokvilnas, dažădu skiedru, sintētikas, zida, vilnas un viskozes apgerbu.
• Krasa: atdaliet balto un krasaino velu. Jaunu, krasainu apgerbu mazgajiet atseviški.
• Lielums: ivietojot viena mazgāsanas reize dažada lieluma gabalus, uzlabosiet mazgāsanas procesu.
  Jutigums: smalkus audumus mazgajet atseviiski un jauniem tiras vilnas apgerbiem, aizkariem un zida izstradajumiem izmantojiet Delicate (Smalka auduma) mazgaasanas programmu. Izlasiet mazgajama apgerba etiketes vai skatiet pielikumau audumu kopsanas tabulu.

Kabatu iztukso'sana

Pirms katras mazgāsanas reizes iztuksojiet apgerba kabatas. Nelieli, cieti, neregularas formas objekti, piemēram, monetas, kabatas naži, adatas un papira saspraudes var sabojat velas masinu. Nemazgajet velas mazgājamaja masīnā apgerbu, kam ir lielas sprādzes, pogas vai citi smaga metā elementi.

Apgerba iestradati metala objekti var sabojat gan apgerbu, gan velas mazgajamas masinas tvertni. Pirms mazgasanis izversiet drebes ar pogam un izsuvumiem uz iekspusi. Ja mazgasanis laikiar atverti biksu vai zakse ravejsledzii, iespejams sabojat centrifugas tvertni.

Pirms mazgăšanas răvejsledži ir jăaizver un janofikse ar auklinu.

Apgerbs ar garam auklam var savities kopar citam drebem un tas sabojat. Pirms mazgasanas noteikti nofikszejit auklinas.

Kokvilinas prieksmazgasa

Jusu jaunavelas mazgajama maina un modernie mazgasanis fidzeki nodrosinas idealus mazgasanas rezultatus un laus taupit enerjiu, laiku, udeni un mazgasanas fidzeklus. Tomer, ja kokvilnas vela ir loti netira, veiciet prieksmazgasanu ar proteinus satura'su mazgasanas fidzekli.

Auduma veids levietojavais svars
Modelis	WF1702	WF1602
	WF1700	WF1600
Cotton (Kokvilnas izstrādājumi)
- videji/nedaudz netīrs	7,0 kg 6,0 kg
- loti netīrs
Synthetics (Sintētikas izstrādājumi) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash For Wool (Mazgāšana ar rokām vilnai)	2,0 kg 2,0 kg

• Ja vela nav vienmērīgi sadalīta (displejā iedegas indikators „UE”), izdariet to. Nevienmērīgi sadalīta vela var mazināt centrifugas daribhas efektivāti.
• Mazgajot gultasvelu vai dunu segas, mazgasanas laiks var but ilgaks un centrifugas efektivitate - mazaka.
  Gultas velai vail dunu segam ieteicamais svars ir 1,8 kg vai mazak.

Noteikti ielieciet krusturus (mazgajamus ar udeni) mazgasanas tikla (jiaegadajas papildus).

Kruštur metala dajas var izdurties cauri materialam un sabojat velu. Tadel noteikti jevietojet tos smalka mazgāñas tīkla.
- Mazi un viegli apgerba gabali, piemeram, zekes, cimdi, zekbikses un kabatlakatini var aptities ap durtiām. levietojiet tos smkā velas mazgāsanas tikla.

Nemazgajet mazgāsanas tiklu, ja taja nav ivietota vela. Tādā veidā ir iespejams izraisit pärmerīgu vibrāciju, kas var iekustinat mazgāsanas masinu un izraisit negadijumu un ievainojumus.

velas mazgasa

INFORMÁCIJA PAR MAZGÁSANAS LIDZEKIEM UN PAPILDU PIEDEVÁM

Kadu mazgāsanas lidzekli izmantot

Izmantojamo mazgāsanas fidzekli izvelas, nemot vērā auduma veidu (kokvilnas, sintētikas, smalki audumi, vilnas izstradajumi), krāsu, mazgāsanas temperaturu un netīrbas pakāpi. Vienmer izmantojiet nedaudz putojōsu velas mazgāsanas fidzekli, kas ir paredzets automatiskam velas mazgājamām masīnām.

Rikojieties saskaar mazgasanas fidzekla razotaja ieteikumiem un nemiet vera velas svaru, netiribas pakapi un udens cietibas pakapi jusu regiona. Ja nezinat, kada ir udens cietibas pakape, noskaidrojet to udensapgades iestade.

Neizmantojet cietinošu vai iestivinošu mazgāsanas lidzekli, jo tas skalošanas cikla laikā var palikt velas mazgājama mašīnā. Tas var traucēt skalošanu vai radī velas mazgājamās masinas parplūsànu.

Lietojotprogrammu vilnai,ludzu, hemiet vera sekojoso:

Izmantojet neitralo skidro mazgasanas lidzekli, kas domats tikai vilnai.
Lietojot velas pulveri, tas var palikt vela un sabojat audumu (vilnu).

Mazgāšanas lidzekla atvilktne

Velas mazgajama masina ir atseviski nodaljumi mazgasanas fidzeklim un auduma mikstinatjam. Pirms velas mazgasanes iepildiet visas velas mazgasanas papildvielas pareizaja nodalijumā.

Kad vejas mazgajama maśina darbojas, NEVERIET valā mazgāsanas fidzekla atavilktni.

1. Izvelciet mazgasanas lidzekla atvilktni, kas atrodas vadibas panela kreisajapuse.
2. Pirms mazgāsanas iepildiet nodalijumā ieteikto mazgāsanas ādzekjá daudzumu ①.
3. Ja nepiecesaks, mikstinataja nodalijumai epildiet ieteikto auduma mikstinataja daudzumu

NEPIEVIENOJIET pulveri/skidro mazgasa nidazekli, mikstinataja nodalijumā (8).

1. Ja izmantojas prieksmazgasanas funkcoju, priekmazgasanas nodalijumā iepildiet ieteikto velas mazgasanas lidzekla daudzumu ①.

Ja mazgajat lielas drebes, NEIZMANTOJIET sadus vejas mazgasanas lidzeklu veidus:

• tablešu un kapsulu veida mazgāsanas fidzeklus;
• mazgāsanas fidzeklus, kuriem jaizmanto bumbiña vai tiklinš.

Koncentrets vai biezs auduma mikstinatajs vai kondictionetajs pirms ieliesanas attiecigaj nodalijumaaaatskaida ar nelielu daudzumu udens (noveras aizsprostosanas radtu parpludi).

Aizverot mazgāsanas lidzekla izvelkamo nodalijumu pēc auduma mīkstinājā pievienošanas skalošanas lidzekla nodalijumā, uzmanieties, lái audumu mīkstinātāja nodalijums netiku tparpildits.

velas mazgajamas masinasīnsana un tehniskā apkope

Regulari tiros velas mazgajamo masinu, iespejams uzlabot tās veiktspeju, izvairities no nevajadzigiem remontdarbiem un pagarināt tās kalposanas laiku.

UDENS NOVADIŠANA NO VEJAS MAZGÁJAMÁS MASINAS AVARIJAS GADIJUMA

1. Atvienojiet velas mazgajamo masinu no elektropadeves.
2. Atveriet filtra vacinu, izmantojot monetu vai atslgu.

1. Pavelciet uz prieksu avarijas novadcauruliti, lai noaketu to no ieliktna aka.

1. Nonemiet vacinu, kas nosledz avarijas novadcaurulfi.
2. Laujiet udenim izplust kada trauka.
   Var paliekt pari udens vairak, nekā cerets. Sagatavojiet lielaku vejas blodu.
3. Uzlieciet vacirnu atpakal uz avarijas novadcaurulites un tad nostipriniet to uz ieliktna aka.
4. Uzlieciet atpakal filtra vaku.

ARPUSES TIRISHANA

1. Noslaukiet vejas mazgajamamas minas virsmas, ari vadibas paneli, ar mikstu draniu un tirtar neabrazivu mazgasanis fidzekli.
2. Virsmas nosusinaanai lietojet mikstu draniu.
3. Nelejet udeni uz velas mazgajamas masinas.

velas mazgajamas masinas tinjsana un tehniska apkope

MAZGASANAS LIDZEKLU ATVILKTNES UN TASI PADZIINAJUMA TIRISANA

1. Nospiediet atbrivoanas sviru, kas atrodas mazgasaanas lidzeklu atvilktnes iekspuse, un izvelciet to ara.
2. No mazgāsanas fidzekla atvilktnes iznemiet skidra mazgāsanas fidzekla atdalitaju.

1. Nomazgajiet visas detalias zem tekoša udens.

1. Iztiriet atvilktnes padzilinajumu ar vecu zobu birsti.
2. levietojiet skidra mazgāsanas lidzekla atdalitaju atpaka], uzmanigi iebidot to atviktne.
3. lebidiet atvilktni atpakal.
4. Lai iznemtu atliku so mazgansas lidzekli, veiciet tuksu skaloansas ciklu (bez velas cilindra).

NETIRUMU FILTRA TIRISHANA

lesakam tirt netirumu filtru 5 vai 6 reizes gada vai an tad, kad paradas kjudas zinojums ^ 已 E ^ 已 (lepriekseja lapā skatiet nodalu, Udens izlaisana no vejas mazgajamas masinas avarijas gadijuma').

Pirms atkritumu filtra tiri'sanas, parliecinieties, ka stravas vads ir atvienots.

1. Vispirms novadiet lieko udeni (skatit, Udens izlaisana no velas mazgajamas masinas avarijas gadijuma" lpp. 29)
   Ja iznemat filtru, neizvadot lieko udeni, tad tas var iztecet.
2. Atveriet filtra vacinu, izmantojot atslegu vai monetu.
3. Noskruevjet avarjas novadisanas vaciru, pagriezot pa kreisi, un izlejit visu udeni.
4. Atskruvejiet netirumu filtra vaciu.

1. Nomazgajet no filtra visus netirumus un Citation vielas. Parniecinieties, ka nav blokets udens sukna rats, kas atrodas aiz netirumu filtra.
2. Uzlieciet atpakal netirumu filtravacinu.
3. Uzlieciet atpakal filtra vacinu.

Neatveriet atkritumu filtra vacinu, kamer masina darbojas, jo var izplust karstais udens.

• Parliecinieties, lai pēc filtra tīrānas tiktu uzlikts atpakaí filtra vācīns. Ja filtrs ir iznemts no masinas, tad jūsu velas masina nedarbosies pareizi, vai ār var sūkties udens.
  Pec filtra tirisanas tam jabut pilinba samontetam.

velas mazgajamas masinas tinisana un tehniska apkope

UDENS CAURULES SIETA FILTRA TIRISHANA

Tiriet udens caurules sieta filtru vismaz reizi gadā vai tad, kad parādās kūdas zinojums „4E":

1. Izslédziet velas mazgajamamas masinas udens padevi.
2. Noskruejiet cauruli velas mazgajamas masinas azmugure. Lai noverstu caurule esosa gaisa spiediana izraisitu udens izslaksanos, aizklajiet cauruli ar audumu.
3. Ar knaiblem uzmanigi izvelciet sieta filtru no caurules gala un skalojiet to udeni, lidz tas ir tirs. Iztriet ar viitotā savienotāja iekspusi un arpusi.
4. lebidiet filtru atpakal.
5. Pieskrüveejit cauruli atpakal pie velas mazgajamas mašinas.
6. Parliecinieties, vai savienojumi ir udensnecaurlaidigi, un atgrieziet kraru.

SASALUŠAS VEIAS MAZGÁJAMÁS MASINAS REMONTÉŠANA

Ja temperatura nokrīt zem sasalšanas punkta, un jusu vejas mazgājamā masīna ir sasalusi:

1. Atvienojiet velas mazgajamo masinu no elektropadeves.
2. Uzlejiet siltu udeni uz padeves krana, lai atbrivotu udens padeves cauruli.
3. Nonemiet udens padeves cauruli un igremdejiet to silta udeni.
4. lelejiet vejas mazgajamas masinas cilindra siltu edeni un pagaidiet 10 minutes.
5. Atkal pievienojiet udens padeves cauruli udens krnam un parbaudiet, vai udens padeve un novadcaurule darbojas normali.

VEIAS MAZGAGAMAS MASINAS GLABASANA

Ja velas mazgajama maśina ir ilgstoši jaglabā, ieteicams izlaist taja esosoūdeni un atvienot to no padeves systēmām. Pirms uzglabāsanas, atstajot velas mazgajama maśinas caurules un iekšejās sastāvdalāsūdeni, iespějams iekārtu sabojat.

1. Izveliieties ciklu Quick Wash (Atra mazgasa) un pievienojiet balinataju attiecigaja balinataja nodalijumā. Veiciet tuksu mazgasanas ciklu bez vejas.
2. Aizgrieziet udens kraru un atvienojiet iepludes caurules.
3. Atvienojiet velas mazgajamo masinu no elektriskas Rozetes un atstajiet vala velas mazgajamas masinas durtinas, la cilindra cirkuletu gaiss.

Ja velas mazgajama maśina tiek glabata temperaturā, kas zemāka par sasalānas temperaturu, pirms iekartas izmantošanas atveliet laiku, lai velas mazgajama maśina palikušais udens var atkust.

traucejummeklešana un informácjas kodi

PARBAUDIET SIS VIETAS, JA...

PROBLEM RISINAJUMS
Nevarat iedarbinat vejas mazgajamo masinu	Pärliecinieties, vai vejas mazgajama mašina ir pieslēgta elektrotíklam.Pärliecinieties, ka durtinas ir cieši aizvērtas.Pärliecinieties, vai udens krāns(-i) ir atgriezts(-i).Pärliecinieties, ka ir nospiesta poga Start/Pause (ledarbinăšana/pauze).
Vejas mazgajamajā mašinānav udens vai nav pietiekami daudz udens	Atgrieziet udens krānu lidz galam.Pärliecinieties, ka udens padeves caurule nav aizsalusi.Iztaisnojiet udens ieplūdes caurules.Iztiriet udens ieplūdes caurules filtru.
Pec mazgăsanas cikla mazgăsanas lidzeklis paliek mazgajama lidzeklku atviktnē	Pärliecinieties, vai udens spiediens ir pietiekams vejas mazgajamas mašinas daribai.Pärliecinieties, vai mazgăsanas lidzeklis ir ivietots mazgăsanas lidzekluk atviktnes centra.
Vibracija ir pärak skala	Pärliecinieties, vai vejas mazgajama mašina ir novietota uz fidzenas virsmas. Ja virsma nav lidzena, noregulējiet vejas mazgajamas mašinas balstus, lai nolimenotu icerici.Pärliecinieties, ka ir nonemtas transportēsanas skruves.Pärliecinieties, ka vejas mazgajama mašina nasaskaras ar kādu citu objektu.Pärliecinieties, ka ivietotā veja ir lidzsvara.
No vejas mazgajamāmasīninas neaiztek udens un/ vai nedarbojas centrifuga	Iztaisnojiet novadcauruli. Iztaisnojiet saliektās caurules.Pärliecinieties, vai netfirumu filtrs nav nosprostojies.
Durtinas ir blokētas vai tāns nevar atvērt	Pärliecinieties, ka udens no vejas mašinas trumuja ir iztecējis.Pärliecinieties, ka durtu naizslēga indicatora gaisma ir nodzususi. Kad udens būs iztecējis, durtu naizslēga indicatora gaisma nodzisūs.

Ja problema neizdadas noverst, szinieties ar vietjo SamsungUTHAPKALPOsanas centru.

traucejummeklesana uninformacijs kodi

INFORMÁCIJAS KODI

Ja rodas vejas mazgajamas masinas daribas traucjumi, displeja paradas informacijas kodi. Ja ta notiek, pirms zvanit uz kientu apkalposanas centru, ablukojet so tabulu un pameginiet ieteiktos risinajumus.

KODA SIMBOLS RISINAJUMS
dE	Pärliecinieties, ka durtiñas ir cieši aizvērtas.Pärliecinieties, vai veja nav iekēruses durtiñas.
4E	Pärliecinieties, vai udens krāns ir atgriezts.Pärbaudiet udens spiedienu.Iztiriet udens caurules filtru.Kad vejas mazgājamā mašīna attēlo kodu "4E", tā veic 3 minūtes ilgu velas izspiešanu. Šajā laikā poga Power (leslēgšana) ir neaktīva.
5E	Iztiriet netīrumu filtru.Pärliecinieties, ka novadcaurule ir uzstadīta pareizi.
UE	Velas radītā slodze nav simetriska. Sadaiet slodzi vienmērīgi. Ja ir jāmazgā tikai viens vejas gabals, piemēram, peldmetelis vai džini, galigais centrifugas darbības rezultāts var but neapmierinošs un displejea ekrānā var parādīties „UE" kūdas pazinojums.
cE/3E	Zvaniet klientu apkalpošanas centram.
Sd	Tas notiek, ja ir pārāk daudz putu. Putu noŋemšana ir redzama. Pēc putu noŋemšanas turpināsies parastais darba cikls.(Śi ir viena no parastajām darbībām. Tā ir kūda, lui novērstu sensora defektus.)
Uc	Jaiegādātais barošanas spriegums ir nestabils, tad vejas mašīna apstāsies, lui aizsargātu savas elektriskās ierices.Ja tiekiegādāts pareizais spriegums, tad cikls atsāksies automatiski.

Ja paradas kodi, kas ieprieks nav noraditi, vai ar ir eteikto risinajumu neizdodas noerst problemu, szainieties ar Samsung klientu apkalposanas centru vai vietjo Samsung izplatitaju.

Vejas mazgajamas masinas kalibrësana

KALIBRESANAS REZIMS

Samsung velas mazgajama masina automatiski nosaka velas svaru. Lai noteiktu velas svaru ar vel lielaku precizati, ludzu, pec velas mazgajamas masinas uzstadisanas palaidiet Kalibresanas rezimu. Kalibresanas rezims tiek izpildits, sekojot zemak noraditajiem soliem.

1. Iznemiet no velas mazgajamas masinas velu vai citu saturu un izsledziet to.
2. Vienlaicigi nospiediet pogas Temp (Temperatura) un Delay End (Atlikta izslegsana), un pec tam nospiediet pogu Power (leslegsana). Velas mazgajama masina iesledzas.
3. Nospiediet pogu Start (ledarbinasana), laiaktivizetu „Calibration Mode (Kalibresanas rezimu)".
4. Velas mazgajamas masinas tvertne aptuveni 3 minutes griezas pulkstenraditaja un preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam.
5. Kad „Calibration Mode (Kalibrešanas režims)“ ir beidzies, displejā paradas „End(En) (Beidzies)“, un vejas mazgajama masina automatiski izsledzas. Tagad vejas mazgajama masina ir gatava lietosanai.

Latviesu - 34

cikla tabula

CIKLA TABULA

(● lietotajizvele)

PROGRAMMA	Maks. slodze (kg) M		AZGÁŠANAS LÍDZEKLIS			Maks.temp.(°C)	Centrifuga (MAKS.)apgr./min		Atliktāizslēgšana
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Prieks-mazgā-šana	Mazgā-šana	Míkstinā-tājs		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton(Kokvilinas izstrādājumi)(♂)	7,0 6,0		●	ja	●	95 12	00 1000		●
Synthetics(Sintētikas izstrādājumi)(♀)	2,5 2,5		●	ja	●	60 12	00 1000		●
Hand Wash For Wool(Mazgāšana ar rokām vilnai)(♂)	2,0 1,5	- ja			●	40 80	00 800		●
Baby Care(Bernu veça)(♂)	3,0 2,5		●	ja	●	95 12	00 1000		●
Daily Wash(Ikdienes maszgāšana)(♂)	2,0 2,0		●	ja	●	60 12	00 1000		●
15' Quick Wash (Atrā mazgāšana 15 min.)(♂)	2,0 2,0	- ja			●	40 80	00 800		●

1. Cikls ar prieksmazgasaanir aptuveni 15 minutes lgaks.
2. Programmas ilguma raksturliulumus nosaka atbilsto IEC 60456 / EN 60456 standarta nosacijumiem, Ludzu, pec velas mazgajamas masinas uzstadisanas palaidiet Kalibresanas rezimu (sk. 34. lpp.).
3. Udens padeves spiedena un temperaturas svarstibu del, ka anievietotas velas svara un velas veida atskiribu del, cikla ilgums atseviiskas majas var atskirties no tabula noraditajam vertibam.
4. Ja ir izveleta intensivas mazgasanas fungkija, visi cikli pagarinas.

pielikums

AUDUMU KOPŠANAS TABULA

Audumu kopşanas veidus apzime šadi symboli. Tirişanas noradijumos uz etiketes ir noraditi Četri simboli šādā secība: mazgāsana, balināsana, Žavësana un gludināsana un, ja nepiecišams, kimiskā tīsana. Simbolu izmantošana pafidz nodrosinat vietjo un importeto precu ražotaju sniegtas informacijas konsekvenci. Lai auduma kalposanas laiks butu maksimi ilgs un lai samazinatu ar mazgāsana saisfitas problemas, ieverojiet uz etiketes sniegtos tīsanas noradijumus.

Izturīgs materiās	Var gludināt maks. 100 °C temperaturā
Smalks audums Negludināt
Iztstrādājumu drīkst mazgāt 95 °C temperaturā	Var tīrīt kīmiski, izmantojot jebkuru škīdinātāju
Iztstrādājumu var mazgāt 60 °C temperaturā	Var tīrīt sausā voidā tikai ar perhlorīdu, benzūn, tīru spirtu vai škīdinātāju R113
Iztstrādājumu var mazgāt 40 °C temperaturā	Tīriet kīmiski tikai ar aviácijas degvielu, tīru spirtu vai R113
Iztstrādājumu var mazgāt 30 °C temperaturā	Netriet kīmiski
Iztstrādājumu drīkst mazgāt ar rokām	Žavejiet novietotu plakaniski
Tīriet tikai kīmiskajā fīrīlavā Var Žāvē izkarinātu
Var balināt aukstāūdenī Žāvējiet uz dōbju pakaramā
Nebaliniet Viegli mitrs, normāla siltuma režims	Viegli mitrs, samazināta siltuma režims
Var gludināt maks. 200 °C temperaturā	Viegli mitrs, samazināta siltuma režims
Var gludināt maks. 150 °C temperaturā	Nežavējiet neizlīdzinātu

VIDES AIZSARDZIBA

• Si erice izgatavota no atkartoti pärstradajamiem materialiem. Ja iere jautilize, ludzu, ieverojiet vieteos atkritumu savaksanas noteikumus. Nogrieziet strvas padeves kabeli tā, lai erici nevaretu pievienot strvas avotam. Nonemiet durinhas, lai dzivneki un mazi berni nevaretu tikt ieslegti erice.
  Neparsniedziet mazgansan zdzekla raotaja noradjumos ieteikto mazgansan zdzekka daudzumu.
• Traipu tin'anas lidzekjus un balinatajus lietojiet tikai pirms mazgans as cikla un tikai tad, ja noteikti nepiecesams.
• Taupiet ādeni un elektröenergiju, mazgājot vienīgi ar pilnu ielādi (precīzs daudzums ir atkarīgs no lietotās programmas).

SPECIFIKACIJAS

TIPS		VEŁAS MAZGAJAMÁ MAŠINA AR IEVIETOŠANAS LUKU PRIEKŠPUSE
IZMÈRİ		WF1702 / WF1700
		P600mm X D550mm X A850mm
ÜDENS SPIEDIENS 50 kPa ~ 800 kPa
ÜDENS IETILPÎBA		56 l
NETO SVARS		WF1702 / WF1700
		56 kg
MAZGÅŠANAS UN IZGRIÉŠANAS EFEKTIVITÄTE 7,0 kg
PATERÊTÀ JAUDA	MODELIS WF1702 /	WF1700
	MAZGÅŠANA	220 V 150 W
		240 V 150 W
	MAZGÅŠANA UN KARSEŠANA	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	CENTRIFÜGA	MODELIS WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	SUKNÉŠANA 34 W
CENTRIFÜGAS APGRIEZIENI	MODELIS WF1702 WF1700
	apgr./min 1200 1000

Izstradajuma pilinveidosanas rezultata iekartas izskats un specifikacijas var mainities, ieprieks par to nebridinot.

SPECIFIKACIJAS

TIPS			VELAS MAZGÄJAMÄ MAŠINA AR IEVIETOŠANAS LUKU PRIEKŠPUSÉ
IZMÈRİ			WF1602 / WF1600
			P600mm X D450mm X A850mm
ūDENS SPIEDIENS 50 kPa ~ 800 kPa
ūDENS IETILPIBA			48 l
NETO SVARS			WF1602 WF1600
			54 kg
MAZGÄŠANAS UN IZGRIESANAS EFEKTIVITÄTE 6,0 kg
PATERETÀ JAUDA	MODELIS WF1602		/ WF1600
	MAZGÄŠANA		220 V 150 W
			240 V 150 W
	MAZGÄŠANA UN KARSEŠANA		220 V 2000 W
			240 V 2400 W
	CENTRIFÜGA	MODELIS WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	SUKNEŠANA 34 W
CENTRIFÜGAS APGRIEZIENI	MODELIS WF1602		WF1600
	apgr./min 1200 1000

Izstradajuma pilnveidosanas rezultata iekartas izskats un specifikacijas var mainities, ieprieks par to nebridinot.

MAJSAIMNIECIBI ZMANTOJAMO SADZIVES VELAS MAZGAGAMOMASINU INFORMACIJAS LAPA (TIKAI EU)

Saskana ar Regulu (ES) Nr. 1061/2010

* Zvaigznite(s) nozime modej varianti un var mainities (no 0 lidz 9) vai (no A lidz Z).

Samsung
Modela nosaukums			WF1702NHWW F1702NHWG	WF1700***
Ietilpiba kg 7 7
Energoefektivitate
No A + + + (visefektiväkais) lidz D (visneefektiväkais) A+ A+
Energijs patērīns
Gada svērtais erŋgijas patērīns (AE_C)1)	kWh/gadā 220		220
Energijs patērīns (E t.60) programmai Cotton 60 °C (Kokvilinas izstrădajumi 60 °C) pilnă noslodžē	kWh 1,23 1,23
Energijs patērīns (E t.60.1/2) programmai Cotton 60 °C (Kokvilinas izstrădajumi 60 °C) dalējă noslodžē	kWh 0,89 0,89
Energijs patērīns (E t.40.1/2) programmai Cotton 40 °C (Kokvilinas izstrădajumi 40 °C) dalējă noslodžē	kWh 0,69 0,69
Svētā jauda izsěgtā režimā (P o) W 0,45 0,45
Svētā jauda izsěgtajā režimā (P l) W 5 5
Gada svērtais üden patērīns (AW_c)2)	l/gadā 10010		10010
Centrifugas efektivitätes klase3)
No A (visefektiväkā) lidz G (visneefektiväkā)			B	C
Maksimālais centrifugas Ātrums	apgr./min		1200	1000
Atlikusā mitruma satsur	%		53	62
Programmas, kurām attiecinama uz uzlines un informacijas lapā noradità informacija			Cotton 60 °C (Kokvilinas izstrădajumi 60 °C) un 40 °C (Kokvilinas izstrădajumi 40 °C) + Intensive (Intensive)4)
Programmas laiks standarta programmai
Cotton 60 °C (Kokvilinas izstrădajumi 60 °C) pilna noslodze	min.		205	205
Cotton 60 °C (Kokvilinas izstrădajumi 60 °C) dalējă noslodžē	min.		162	162
Cotton 40 °C (Kokvilinas izstrădajumi 40 °C) dalējă noslodžē	min.		157	157
Svērtais laiks ieslěgtajā režimā	min.		2 2
Gaisa vadītā akustiskā trokšna emisijas
Mazgāšana	dB (A) re 1 pW		59	59
Centrifuga	dB (A) re 1 pW		76	74
Izmēri
lerices izmēri	Augstums	mm	850
	Platums	mm	600
	Dzijums5)	mm	550
Neto svars	kg		56
Bruto svars	kg		58
lepakojuma svars	kg		2
Üdens spiediens	kPa		60-800
Elektriskie savienojumi
Spriegums	V		220-240
Stravas patērīs	W		2000-2400
Frekvence	Hz		50
Uznēmuma nosaukums			Samsung Electronics Co., Ltd.

Latviesu - 39

pielikums

1. Gada energijas pateriña aprékins ir balstits uz 220 standarta kokvilnas programmas mazgāsanas cikliem pie 60^ un 40^ pie pilnas un daljias ielades un pateriña izslegta un ieslegtā rezima. Faktiskais energijas pateriñs bus atkarigs no ierices izmantošanas.
2. Gada udens pateriña prekins ir balstits uz 220 standarta kokvilinas programmas mazgāsanas cikliem pie 60^ un 40^ pie pilnas un daljias ielades. Faktiskais udens pateriñs bus atkarigs no iences izmantoşanas.
3. Centrifugesanas fungcija ir loti nozimiga, ja drebju zaesanas izmantojat velas zavetaju. Velas zaesanas energijas izmaksas ir ievojami lielakas neka velas mazgasn as izmaksas. Drebu mazgana ar lielu centrifugas atruma iestatjumu paidz itaupit energiji pec tam zaejot tasyvelas zavetaja.
4. "Standard Cotton 60^ (Standarta kokvilinas izstradajumi 60^ ) un, "Standard Cotton 40^ (Standarta kokvilinas izstradajumi 40^ ) programmas, kuras var atlasit, pievienojot Cotton 60^ (Kokvilinas izstradajumi 60^ ) un Cotton 40^ (Kokvilinas izstradajumi 40^ ) programmam Intensive (Intensivas) funkciju, ir piemcrotas vidcj notraipitas kokvilinas vedas mazgadanai un tas ir energoeftevakas (attiecba uz udens un enerijas patcrihu) dada veida vedas mazgadanas programmas. Ludzu, pec velas mazgajamas masinas uzstadijanas palaidiet Kalibresanas rezimu (sk. 34. lpp.). Sajas programmas faktiska udens temperatura var atskirties no noraditas temperaturas.
5. Ierices attalums lidz sienai nav ieklauts dziluma parametros.

MAJSAIMNIECIBI IZMANTOJAMO SADZIVES VELAS MAZGAGAMOMASINU INFORMACIJAS LAPA (TIKAI EU)

Saskana ar Regulu (ES) Nr. 1061/2010

" ** Zvaigznite(s) nozime modeja varianti un var mainities (no 0 lidz 9) vai (no A lidz Z).

Samsung
Modela nosaukums			WF1602NHWF1602NHWG	WF1600**
Ietilpiba kg 6.6
Energoeftivitätene
No A + + + (visefektivkais) lidz D (visneefektivkais) A+ A+
Energijas pateriš
Gada svērtais enerçijas pateriš (AE_C)1)	kWh/gada 195	195
Energijas pateriš (E_t60) programmai Cotton 60 °C (Kokvilnas izstradajumi 60 °C) pilnă noslodžē	kWh 1,06 1,06
Energijas pateriš (E_t60.1/2) programmai Cotton 60 °C (Kokvilnas izstradajumi 60 °C) daljë jæ noslodžē	kWh 0,79 0,79
Energijas pateriš (E_t40.1/2) programmai Cotton 40 °C (Kokvilnas izstradajumi 40 °C) daljë jæ noslodžē	kWh 0,65 0,65
Svērta jauda izsliegtä režimä (P_o) W 0,45 0,45
Svērta jauda iesljetajä režimä (P_l) W 5,5
Gada svērtais üden pateriš (AW_c)2)	l/gada 8580	8580
Centrifugas efektivitätes klase3)
No A (visefektivkā) lidz G (visneefektivkā)			B	C
Maksimalais centrifugas atrums	apgr./min	1200	1000
Atlikuša mitrum a suturs	%	53	62
Programmas, kuram attiecināma uz uzlines un informacijas lapā norādītā informacija			Cotton 60 °C (Kokilnas izstradajumi 60 °C) un 40 °C (Kokilnas izstradajumi 40 °C) + Intensive (Intensiva)4)
Programmas laiks standarta programmai
Cotton 60 °C (Kokilnas izstradajumi 60 °C) pilnă noslodžē	min.	225	225
Cotton 60 °C (Kokilnas izstradajumi 60 °C) daljë jæ noslodžē	min.	162	162
Cotton 40 °C (Kokilnas izstradajumi 40 °C) daljë jæ noslodžē	min.	157	157
Svērta laiks iesljetajä režimä	min.	2 2
Gaisa vadita akustiskā trokšna emisijas
Mazgāšana	dB (A) re 1 pW	57	57
Centrifuga	dB (A) re 1 pW	77	74
Izmēri
Ierices izmēri	Augstums	mm	850
	Platums	mm	600
	Džiums5)	mm	450
Neto svars	kg		54
Bruto svars	kg		56
Iepakojuma svars	kg		2
Udens spiediens	kPa		50-800
Elektriskie savienojumi
Spiregums	V		220-240
Strāvas pateriš	W		2000-2400
Frekvence	Hz		50
Uzněmuma nosaukums			Samsung Electronics Co., Ltd.

Latviešu - 41

pielikums

1. Gada energijas pateriña aprékins ir balstits uz 220 standarta kokvilnas programmas mazgášanas cikliem pie 60^ un 40^ pie pilnas un daljias ielades un pateriña izslegta un ieslegtā režima. Faktiskais energijas pateriñs bus atkarigs no ierices izmantošanas.
2. Gada udens pateriña prekins ir balstits uz 220 standarta kokvilinas programmas mazgāsanas cikliem pie 60^ un 40^ pie pilnas un daljias ielades. Faktiskais udens pateriñs bus atkarigs no iences izmantoşanas.
3. Centrifugesanas fungcija ir loti nozimiga, ja drebju zaesanas izmantojat velas zavetaju. Velas zaesanas energijas izmaksas ir ievojami lielakas neka velas mazgasn as izmaksas. Drebu mazgana ar lielu centrifugas atruma iestatjumu paidz itaupit energiji pec tam zaejot tasyvelas zavetaja.
4. "Standard Cotton 60^ (Standarta kokvilinas izstradajumi 60^ )" un, "Standard Cotton 40^ (Standarta kokvilinas izstradajumi 40^ )" programmas, kuras var atlasit, pievienojot Cotton 60^ (Kokvilinas izstradajumi 60^ ) un Cotton 40^ (Kokvilinas izstradajumi 40^ ) programmam Intensive (Intensivas) funkciju, ir piemcrotas vidcj notraipitas kokvilinas vedas mazgadanai un tas ir energoeftekivakas (attiecba uz udens un enerijas patcrihu) dada veida vedas mazgadanas programmas. Ludzu, pec velas mazgajamas masinas uzstadijanas palaidiet Kalibresanas rezimu (sk. 34. lpp.). Sajas programmas faktiska udens temperatura var atskirties no noraditas temperaturas.
5. Ierices attalums lidz sienai nav ieklauts dziluma parametros.

INFORMÁCIJA PAR GALVENAJÁM MAZGÁSANAS PROGRAMMÁM

Modelis Režims Temperatūr (℃)		Ietilpiba (kg)		Programmas ilgums (min.)	Atlikusă mitruma saturs (%)	Udens patērinš (2/ cikls)	Energéjias patērinš (kWh/cikls)
WF1702***	Cotton (Kokvilnas izstrādājumi)	20 3,5 131	57 38 0,30
	Cotton (Kokvilnas izstrādājumi)	40 3,5 157	53 38 0,67
	+ Intensive (Intensivā mazgāšana)	60	7,0 205 53	49 1,19
			3,5 162 53	38 0,86
	Synthetics (Sintētikas izstrādājumi)	40 2,5 91	37 36 0,51

SAMSUNG

JUMS IR JAUTAJUMI VAI KOMPENTÄRI?

vaLsts tāLruNa numurs timekLa vietne
BULGARIA	800 111 31, Белларна телегонna Линя
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786
	www.samsung.com/si/support

Lexojini tē gjitha udhēzimet pērpara se tē pērdorni pajisjen.

Sikurse me cdo pajisje qe perdor elektricitet dhe pjese te levizhme, ekzistojne reziqe t mudshme. Per te perdoru ne menyre te sigurt kete pajisje, njihuni me funkionet e saj dhe beni kujdes kur e perdomi.

Cilin detergent tē pērdomi

Lloji i detergentjit qe duhet te perdorni varet nga lloji i materialit (pambuk, sintetike, artikuj delikate, te leshta), ngjryra, temperatura e larjes dhe shkalla e ndotjes. Gjithmone perdorni detergentjnt lares te llojit "me ugra me pak sapun", i cili eshte krijuar per makinat larese automatike. Ndigni rekomandimet e prodhuesit te detergentjit ne varesi te peshes se rrobave, shkalles sed notjes dhe fortesisese ujit ne zonen tuaj. Nese nuk e dinisesa i forte eshte uji juaj, pyesni pran autoritetet tuaja vendor te ujit.

Mos pērdōnī detergentj éèshté forcuar ose ngurésuar, pasi detergentj iunm t mbetet né ciklin e shpělárjes. Ai mund t bejè qe makiné juaj larëse t mos shpělajé sic duhet ose t rezultojé né bllokimin e vrimës se shkarkimit.

Ju lutemi ndiqni cka me poshte kur perdorni cilin per te leshtat.

Perdorni vetem detergent te lengshem neutral per te leshtat.
- Nese perdorni detergentjnt pluhur, ai mund te qendroje n rroba dhe mund te demtoj materialin (t leshtat).

Sirtari i detergentjit

Makina juaj larese ka pjeseza te vecanta per vendosjen e detergientit dhe zbutesit te materialit. Hidhni tegitheshtesat per rrobot ne pjeszen e duhar perpara ndezjes se makines tuaj larse.

• opsioni i pērdoruesit

PROGRAMI	Ngarkesa maksi-male (kg)		Detergenti			Temperatura Maksimale (℃)	Shpejtësia e rotullimit rpm (MAKSIMUM)		Delay end (Perfundimi i Vonuar)
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Larja Para-prake	Larja	Zbutësi		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton (Pambuk)(♀)	7,0 6,0		●	po	●	95 1200	1000		●
Synthetics (Sintetike) (♂)	2,5 2,5		●	po	●	60 1200	1000		●
Hand Wash for Wool (Larje me dorë pēr lesh)(♂)	2,0 1,5	- po			●	40 800 800			●
Baby Care (Kujdesi pēr foshnjēn)(♀)	3,0 2,5		●	po	●	95 1200	1000		●
Daily Wash (Larjet e pērditshme)(♂)	2,0 2,0		●	po	●	60 1200	1000		●
15' Quick Wash (15' Larje e shpejët) (♂)	2,0 2,0	- po			●	40 800 800			●

1. Njé cikel me një prewash (larje paraprake) körkon rreth 15 minuta më shume.
2. Tefdnat e kohezgjatjes se ciklit janmatur sipas kushtve te percaktuara ne Standartin IEC 60456 / EN 60456. Ju lutemi, nisni Regjinin e kalibrimit pas instalimit (shihni faqen 34).
3. Koha e ciklit ne shtepite individuale mund t ndryshojenga vlerat e dhena neta tabelie per shkak t ndryshimeve ne presionin dhe temperaturen e furnizimit me uje, ngarkesen dhe Ilojin errobave.
4. Kur zgjidhet funksioni i Intensive Wash (Larja Intensive), koha e ciklit zgjatet per secilin cikel.

shtojce

SKEMA E KUJDESIT TÉ MATERIALEVE

Simbolet e meposhtem ofrojne udhezimet per kujdesin ndaj rrobave. Etiketat e kujdesit perfshijnke tater simbole ne ketre renditje: larja, zbardhma, tharja e hekurosja dhe pastrimi kimik kur eshte i nevojshem. Perdorimi i simboleve garanton harmonizim ndermjet prodhuesve vendas te rrobave dhe atyre te importuara. Ndiqni udhezimet e kujdesit te etiketes per te zgatur jeten errobes dhe per te paksuar problemet gatelarjes.