WF1602NHWGYLE - стиральная машина SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стиральная машина с фронтальной загрузкой
Бренд	Samsung
Модель	WF1602NHWGYLE
Размеры (Ш x Г x В)	600 x 450 x 850 мм
Вес нетто	54 кг
Объем загрузки	6,0 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц, 2000-2400 Вт
Давление воды	50 кПа до 800 кПа
Класс энергоэффективности	A+ (шкала A+++ до D)
Годовое потребление воды	8580 л/год
Годовое потребление энергии	195 кВт·ч/год
Максимальная скорость отжима	1200 об/мин
Класс эффективности отжима	B
Уровень шума (стирка/отжим)	57 дБ(A) / 77 дБ(A)
Программы стирки	Хлопок, Синтетика, Ручная стирка, Детский хлопок, Ежедневная, Быстрая 15 мин, Полоскание+Отжим, Отжим
Специальные функции	Отложенный старт (3-19 ч), Защита от детей, Предварительная стирка, Дополнительное полоскание, Интенсивная, Остановка с водой в баке
Тип лотка для моющих средств	3 отсека: предварительная стирка, основная стирка, кондиционер
Чистка и уход	Очистка фильтра для мусора, фильтра сетки заливного шланга, лотка для моющих средств, аварийный слив
Калибровка	Режим калибровки для точного определения веса после установки
Материал барабана	Нержавеющая сталь (не указано, но стандартно)
Безопасность	Блокировка от детей, защита от протечек, остановка при избытке пены
Гарантия производителя	2 года (стандарт, не указано в инструкции)

Часто задаваемые вопросы - WF1602NHWGYLE SAMSUNG

Как установить стиральную машину Samsung WF1602NHWGYLE?

Для установки прибора снимите сначала 5 транспортных болтов сзади с помощью прилагаемого ключа, затем закройте отверстия пластиковыми заглушками. Поставьте машину на твердый ровный пол, отрегулируйте регулируемые ножки для выравнивания, затяните гайки. Подсоедините шланг подачи холодной воды к крану и задней части машины, затем подключите сливной шланг к подходящему сливу (высота 60-90 см). Наконец, вставьте шнур питания в защищенную розетку 220-240 В / 50 Гц.

Что сделать перед первой стиркой?

Перед первой стиркой запустите холостой цикл без белья. Откройте водопроводный кран, нажмите Вкл/Выкл, засыпьте небольшое количество моющего средства в основной отсек, затем нажмите Пуск/Пауза. Используйте программу Полоскание+Отжим для удаления остаточной воды с завода.

Какие программы стирки доступны?

Доступны программы: Хлопок (для прочного хлопка), Синтетика (смесовые ткани), Ручная стирка (деликатная шерсть, макс. 2 кг), Детский хлопок (высокая температура и дополнительные полоскания), Ежедневная (повседневная одежда), Быстрая 15 мин (для слабозагрязненного белья), Полоскание+Отжим и только Отжим.

Как использовать функцию отложенного старта?

Нажмите несколько раз кнопку Отложенный старт, чтобы запрограммировать окончание цикла от 3 до 19 часов с шагом в 1 час. Отображаемое время соответствует времени окончания. Затем нажмите Пуск/Пауза. Для отмены выключите и снова включите машину.

Что означают распространенные коды ошибок?

Коды ошибок включают: de (неплотно закрыта дверца), 4E (проблема с подачей воды), 5E (засор фильтра для мусора), UE (дисбаланс загрузки), cE/3E (обращение в сервис), Sd (слишком много пены). Подробные решения смотрите в инструкции.

Как очистить фильтр для мусора?

Отключите машину и слейте воду через аварийный сливной шланг. Откройте крышку фильтра монетой, открутите пробку фильтра, удалите мусор. Убедитесь, что крыльчатка насоса не заблокирована. Установите пробку и крышку обратно. Чистите фильтр 5-6 раз в год или при появлении кода 5E.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите одновременно кнопки Отжим и Опция на 3 секунды. Загорится индикатор Child Lock. При активированной защите работает только кнопка Вкл/Выкл. Для деактивации повторите те же действия.

Какова максимальная загрузка белья?

Максимальная загрузка составляет 6,0 кг для программы Хлопок. Для других программ: Синтетика 2,5 кг, Ручная стирка 2,0 кг, Детский хлопок 2,5 кг, Ежедневная 2,0 кг, Быстрая 15 мин 2,0 кг. Не перегружайте барабан для эффективной стирки.

Как ухаживать за лотком для моющих средств?

Нажмите на фиксатор внутри лотка и выньте его. Извлеките разделитель для жидкого моющего средства. Промойте все детали чистой водой и почистите гнездо зубной щеткой. Установите разделитель, плотно нажав, затем вставьте лоток обратно. Запустите холостой цикл полоскания для удаления остатков.

Что делать, если машина не сливает воду?

Проверьте, не перегнут ли сливной шланг и не засорен ли он. Очистите фильтр для мусора (см. соответствующий вопрос). Убедитесь, что пробка аварийного слива плотно закрыта. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр Samsung.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WF1602NHWGYLE SAMSUNG

-Пов体育场а на кабета може за пчини Кьсо сбедиени, пожар И/NИЕLEKТрпескудap

He ce onntbae camn da pa3rno6raBe, nonpaBte nn moDnphiLnpate ypea.

• He n3noI3BaIte eJektpnueckn npedna3nteIn (kato MeHe, CTOMaHeH npoBOHNK T.H.) pa3nUHOn OT cTaNdapTHHTe TaKINBa.

-Korato e Heo6xOIM pEmOH TIN NOBTOPO MOHTIpaHe, CBpKTe ce c Hai-5JIn3KnA cepBn3eH LcHTbp.

• Hecna3BaHeTo Ha ToBa 3nCKBaHe MoKe Da DoBeDe Do eNeKtpueckn yap, noXap, npo6JIeMn C npOyKa TnHapaHbAHe.

Ako BbHUNBcCTBa, KaTO BOJa, Ca BHe3N BYpeJa, N3BaTe UeNCeJa IN Ce CBbpxKeTe C Hn-6n3Kn cepBn3eH cHTbp.

• HecnzaBaHeTo Ha ToBa n3nCKBaHe MoKe Da DoBeGe Do eNeKTpueeckn yap nn noxkap.

Korato MapkybT Ha BOJOnOJaBaHEnTo ce pa3Xna6n OT KpaHa n HABoHN ypeNa, N3BaTe 1e Na Ha 3axpaHbauu Ka6en.

• Hecnza3BaHeTo Ha ToBa n3nCKBaHe MoKe Da DoBeGe Do eEeKtpueeKn yap nn noXkap.

I3BaTe TcncSeJa, KOrATo ypeBt He ce N3NoJ3Ba 3a IbIbIg nepNOd OT Bpeme nnno Bpeme Ha rpbMOTeBvHn6ypra.

• Hecna3BaHeTo Ha ToBa N3NCKBaHe MoKe Da DoBede Do eIeKtpueeKn yap nnnoXkap.

BbIrapckn-8

Korato nepaHaTa MaunHa e 3ambpcHa OT yxkDn BcIecTBA, KaTO NOCTBaUINpepapaT, MpbCOTN, XpaHITeHNOTnAdbuN T.H., IN3BaTe UeNCeJa N NOHCTeNEpapHrTa C BlaxKa H MeKa Kbpna.

• HecnaBaHeTo Ha ToBa N3NCKBaHe MoKe Ia DoBeNe I0 oBe3UBeTBAHe, DeOpMnpaHe, NobpeDa IIN pBxka.

IpeHnOTo CbKIO MOKe Da ce Chyn OTo CIneH HATnCK. BHIMaBaTe npu n3noJ3BaHeTo Ha nepaJIHaTa.

-Korato cTBKnTo e CnyneHo, MoXe da DoBede do HapaHraBaHe.

OToBopete KpaHa 6aBaHcIe, CnipaHe Ha 3axpaHbAHeTO C Boga, IIN KOrato NOBtOpHO CBbp3BaTe MapkyHa 3a BODonoDaBaHe.

Otbopete KpaHa 6aBHO nCJIe DbIbI nepNoHa HeynoTpe6a.

• Bb3nyHHTO HANrHaHe B MapKyua 3a NOdaBaHe Ha BOJa NIN BBB BOHNTE Tpb6N MOKe Da IOBeDe DO NOBpeDa Ha Yact NIN Do BOeH TeH.

Ako Bb3nKHe rpeuKa npn n3ToBaHe (drain error) no Bpeme Ha pa6ota, npoBepete daHnma np6Jem C n3ToBaHeTO.

• Ako nepaHaTa MaunHa ce n3noJI3Ba, KOraTo e HABODHeHa nopAin npO6IeM C n3TOUbaHTo, TOBa MoKe Da IOBeE Do eJeKTpneCKn yDap NIN NOXap npAin TOKOBn yTeKN.

IocTaBeTe I3ZJIIO npaHTo B nepaJIHrTa, Taka Ye da He ce 3auINBa O T BpaTaTa.

-Ako npaHToCe 3aunne OT BpaTaTa,TOBa MoKe Da DOBeDe Do NOBpeHa npaHeTo IINI NepaJIHrTa, INI TeH Ha BOda.

Информадуя за бezэпасноctтабулд

• Toba може на дове до селковуар, пожар, поблемс пюдуктейн. Hapaнява.
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Дове в�а
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Довeв
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovc
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovс
• Дovs

ПОИСТBAHEHAФИЛТьРАЗAOCTATьЦ

IpenopbUbame da noHCTBaTe fnnTba 3a ocTaBcN 5 nN 6 nbTn rOduuHo, nN KOrato ce nokaee cboBseHne 3a rpeuKa "5E". (Bx. "N3toUbaHe Ha nepaHaTa MaunHa B cnuaH Ha 3lonoJyka" Ha npeduHata cTpaHnca.)

Ipei Da noHCTTE fuiTbpa 3a ocTaTbui, yBepTe ce, ye cTe n3Bauiu Ka6eNa 3a 3axpaHbaHeTo OT KOHTAKTA.

1. TbpoOTCTpaHETeOCTaTbHATA BODA(BK."N3TOUbaHe Ha nepaHata MaunHa B cnhyaHa 3IOnoNyka" Ha cTp.29.)
   Ako n3BaJnte fnnTbpa,6e3 da n3TOHTe OCTaTbHata BOda,OCTaTbHATA BDA MOKe Da NOTe HABbH.
2. OTbopete Kanaka Ha qnItbpa, KaTo n3nO13BaTe MoHeTa nn KJIOH.
   3.PaBHTeKaHaKkTa 3a abapuHn H3TOBaHe CbC 3abbpTaHe HAnBO N3TOHe BCuHKata BOda.
   4.PaBnTeKaanKaTaHaΦnTbpa3aocTaBm.
   5.ИЗнСТЕТБУКIN3AMbPcRABaHIN NOCTaTbUO TФNTbpa.BHIMABAITE NEPKaTHa NOMnTaHa NOMnTa 3a IN3TOUBAHe 3aNITbPa da He e 6JOKupaHa.
3. NocTabete OTHOBO KanaaKaTa Ha qnnTbpa qnnTbpa.
4. NocTaBete OTHOBO KanaKa Ha qnTbpa.

He oTbapnTe kanaKata Ha fInTbpa 3a ocTaTbU nOkaTo MaunHata pa6oTn, 3aIoTO MOKe da N3Teue ropeua BODa.

• YbepTe ce, ye cTe noCTabnn OTHOBo KaanKaTa Ha fNtbpa, CneI Kato ro NoCTte. Ako fNtbpBt e N3BbH MaunHaT, nepaHaT MaunHa MoKe da ce NOBpeIN Da CE NOJyH TeH Ha Boda.
  -ΦHnTbPbT Tp8Ba Da 6bIe HnBJIHO Crlno6EH CJIeN ONUCTBAHETO My.

почистваши и подьржаны ваша тегална машина

ПОЧECTBAHE HA MPEXECTЯ ФИЛТьР HA MAPКУА 3A BODA

Tp6Ba Da noHCTBaTe MpeXecTna 0nIbTp Ha Mapkya 3a BODa NOHe BeHNbK rOIMUHO IIN npNOKa3BaHe Ha cbo6eHne 3a rpeuKa "4E":

1. 3aTbOpTe KpaHa 3a IOnaBaHe Ha BOda KbM NepaHaTa MaunHa.
2. Pa3BnHTe MapkyHa OT Tb6a Ha nepaHATA MaunHa. 3a Da n36erHete 6JNKBaHTo Ha BOda nopadn Bb3dyHOTO HAnraHe B MapkyHa, NOKPInTe MapkyHa C Kbpna.
   3.CILOCKN KIEUIN BHIMATEJHO N3BaTe MpeXeCTnФJIITbp OT KpaH Ma Mapkya ITo H3IINaKHeTc BbB BOda, DOKaTO cTaHe YnCT. OCBeh TOBa, NOChCTe TOTBbTpE IN OTBbH pe36OBAHn CbeHNHTeJ.
3. Hatnchete pntbpa obaTHo Ha MxCTO.
4. 3aBnHTeTe Mapkya OTHOBKbM NepaHaTa MaunHa.
5. YBepete Ce, He Bp3KITE HmAT TeOBe IN OTBopeTe KpaHa.

PEMOHTIPAHE HA 3AMPb3HAJIa IEPAJIHAMALUNHA

Ako Tempepatpata cnahe noToukata Ha 3ampb3BaHe n Baaata nepaHa MaunHa e 3ampb3Hana:

1. 13baTee IeenceJa Ha nepaHnHa MaunHa OT KOHTaKaTa.
2. Hane Te tonna Boda Bbpxy BoonpoBnna KpaH, 3a da ocbooTe Mapkyu 3a noDaBaHe Ha Boda.
3. CbaneTe MapkyHa 3a noDaBaHe Ha BOba I rO HAToneTe B TOnla BOba.
4. HaneTe TOnJa Boda B 6apabHa Ha nepaHata MaunHa n octabeTe da npecto10 MNHYTN.
5. Cbpxte OTHOBo Mapkya 3a NpdaBaHe Ha BOa KbM BoOnpoBoHn KpaH n npOBepeTe daHn OepaunTE NO NpdaBaHe Ha BOa HN3TOBaHe Ca HopMaJIHN.

CbXPAHRAHE HA BAJATA INEPAJIHA MALUNHA

Ako Tpra6Ba Da CbxaPnHbATE BaUaTApepaHa MaunHa npOdbKHTeHbBpeMe 63 Da pa6oTn, no-Do6pe n3TOHeTe BODaTA OT HeN ppeKbChTe Bp3KInTe. PepaHInTe MaunHmMorat Da ce NOBpeJr, aKO ppei nCbXpaHEHHeTo B MapkyHte N BbTpEeHNTE KOMNoHHTn OCTaHe BODa.

1. N36peTe Unkbl Quick Wash (Bbp30 npaHe) n doabete 6eHnBa OTeJeHneTo 3a 6eHnHa. PycheTe MaunHata da n3PbHn Uckkbla 6e3 npaHe.
2. 3aTbOpTe KpaHOBeTe 3a BOnaTa N OTKaUeTe IOnaBaUuTE MapKyuN.
   3.ИЗКИЧЕТЕЦENTEЯHAпаJIнТаMaUINHaOT KOHTaKТЯ NOCTaBeTe BpaTaTAHepaJIHAta MaUNHa OTBOpEHa,3aДaMOKeBбapaБaHa DAцИРкУлраВь3dYx.

Ako Baata nepaHa MaunHa e 6nla cxbpaHbHa npi TempepaTpa nD HylaTa, Pepi Da Ja I3noJbATE oocabeTe n3BecTHo Bpeme, 3a da ce pa3mpa3n eBEHTyaIHO OCTaHaJaTa BOda B Heer.

Блгарский-32

ПОНБЛЕМ PELSUЕНЕ
Heсторура • П robерете дд	Пегалната машина в Бклочени в контакт. • П robерете дд в ратчкatable в захорец в пьто. • П robерете дд в ратчровodинят кран 3а подане в OTборен. • П robерете дд в се нахдане вутона " Start/Pause (Стар/Playз)."
Яма вoda ял и яма doctаъно вoda	• OTворетe дд краи Крана 3a подане на вoda. • П robерете дд Маркуль вд подане на вoda нае в Замрьшал. • Изравete Маркуль вд подане на вoda. • Рочістете Фпільва на Маркуль вд подане на вoda.
В чек Medжево octава пеглиен поpenapat сад Заврыване на порразмatura за праие	• П robерете дд пегалната машина работи рrips doctаъно налягане на вда. • Уberете сд, чь пеглиныт поpenapat в подане в сентьра на ЧекMedжево 3a пеглиныпрpenapat.
Вибрацуйи с彦еншум •	Пrobерете дд пегалната машина в НИBEллара. Ако не e, perуларайе кра_HEТа на пегалната машина, за на НИBEллара ура. • П robерете дд Траснортугпе волтоve в сален. • П robерете дд пегалната машина в се подане в дуг подан. • П robерете дд зашиныпраие в салансирало.
Пегалната машина на иЗTOУВ ВODA I/III He centrophурира	• Изравete Маркуль вд OTынане. OTсравete Маркуьс Гнки. • П robерете дд Фпільърьт вд оztаюне в салушen.
Вра耗а e зaklioоча ял и He може дд ce OTвори.	• Уberете сд, чь вODAТа ONбараа e n3TOчehа. • Уberете сд, чь СВETлината вд зaklioоча врatura e n3ragана. СВETлината вд зaklioоча врatura се у相对较е сдд IN3TOчане на ВODAТа.

Ako npo6nembT He n3ue3He, CbpxkTe Ce c MeCTHnA LcHTbP 3a o6CnyKbae Ha KJIeHTn Ha Samsung.

OTCTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTN INHΦOPMaζIOHHi KODObE

INHΦOPMAUHOHHKOJIOBE

PnBb3HKnBaHe Ha Heu3npaBHOCT BbB BaWaaTa nepaHa MaunHa, Ha DCnIe MoKeTe Da BuInTe HcOpMaioHEn K0d. Ako npo6JIeMbT He N3He3He, CbByKeTe Ce MecTHnra LcHTbp 3a o6CnyKBaHe Ha KIneHTn Ha Samsung.

COMBOЛ HA KOД PELSUHINE
dE	·П robерете далу вразунчкata e 3aTВОрега пьтно. ·Уberete ce, чe Няма 3aшпано пране ВвВ Вразата.
4E	·П robерете далу вдогоровдимуг кран 3a подамауе e OTВОрег. ·П robерете налгагену HO BAODATA. ·Почистете мржеситente Филtrу NaMapКУЧа 3a BOДA. Korato nepalnata Машина рokжес КОД "4E", ТЯ залоча 3-мну THO ИЗTOчБАЕ. Прз TOBA Врeme 6уТоньТ Power (ВКЛючБАЕ) e HEpaBOTOCNOCOBEN.
5E	·Почистете Филъра 3a оstТьши. ·Уberete ce, чe Маркунт 3a ИЗTOчВАЕ e ИНСТалларан правлино.
UE	·Прането e Deбалансирално. Претаал徳елетe прането. Ако сamo една драра сныхддae ot пранe, наprIMМерхавлия 3a Баяни Джинси, рezултавлт OT ЗAKLOЧITELHOTU ueHTPocФуиграле моче Да He e 3aДОВOLITENHO и НдСПЛЕДа ce NOЯВИ СБОБ楚Еп�e 3a rpeшka "UE".
cE/3E	·Обадетe се b ceрвиза 3a подрьжka.
Sd	·TOBA ВьзИКВа, korato Быдe установeto HaIчne Ha TBьрde Mного пяна. Показа CBse n ДOKATO пянота Быдe OTСТРанeha. Korato OTСТРангВанTo 3aBbPш, сe ИЗТьлЯВа HOPмALHNTцИКьЛ. (To3i С HopмALHNTe onepaци. TOBa e rpeшka 3a подOTВраяВаHe Na HEdoJIaBЯнe Na HeIN3PpavBNoCTNi.)
Uc	·Ако 3aхраньшOTO habржени e HectaБИнHo, пералнatura машина Шe Быдe приваDEнa B ржIM Na пayзa 3a подпАЗВанe Na HeINHITe eLEKТричесн yCtpoJCTBa. ·Ако 6ыдe ВьзSTановERO правлино habржени, ZICьЛьТ Шe ce БьЗБНОВи aВТOMATИHQ.

3a KoIOBe, KOIOHO He ca OINcAHn IO-rope, INI aKO pPeIIOXeHOTo peUeHne He KopuInpa npO6Iema, CBpbKTe CbC cepBn3a Ha Samsung nIN C MeCTHnA TbProBEu HA npOdyKTn Ha Samsung.

Клун

Калачиба 3a OTBOPITE od ЧЕNOВITE

Црево 3a довod на вoda

Држач на цевоTO

Прицврстувач 3a Калачe

* Kanaynha 3a OTbOpnte od YenOBITE: BpojTo Ha kanaHbHa 3a OTbOpnte od YenOBITE 3aBnCn O, MoJeIOT (3~5 Kanaynha).

пocтabyванье на Maшината 3a перенье

3AIOBOJYBAHbE HA BAPAHbATA 3A INHCTAJINPAHbE

IobodHa eNeKtpnHa cTpyja n 3a3emjyBaHe

3a n36eHnHyBaHe Ha HEnoTpe6en pnsK od noxap, eJekTpueH ydp anin nobpea, cTe NOBp3yBaHa n 3a3emjyBaHbeto Mopa da ce n3Bpwt BO corlaacHcct Co HaunHnHnO T KOeKc 3a eJektpika ANSI/FNPA, 6p. 70 nocledha peBn3na j IokanHnTE KoJekcn uype6b. JInHa ODroBOPHOCT Ha conCTBeHnKOT Ha ypeot e da obezebdi cooDBeTHn eJekTpHn YcNoBn I nonpaBkHa Ha ypeDt.

Hikoraw He KopnctTe npoJoknten KaBcJ.

Kopnctete ro eHCTBHeo Ka6eIOT 3a HanojyBaHe KOJ ce nCnpaHyBa co MaunHaTa 3a nepeHe.

PnnoIIOJROyBaHBe 3a INHCTaJIaujata, npOBepTe daJIIN BaUaTa Mpeka 3a HanojYBaHe Hyd:
220V~240V 50Hz 15 AMP ocnhyBa u nnn npeknHyBa u ha eneKtpnHc KOJIo
- OndenHa rpaHka oJ eNekTpUHO KOJIO KOJA Ke 6nDE HameHeTa cAmO 3a MaunHaTa 3a nepehe

Baata Maunha 3a nepehe Mopa da 6nne 3aemjeha. JOKKy Maunhata 3a nepehe He pa60tn nCnpabHNO mma depeKT, 3aemjybaHeTo Ke ro HamaJIN pN3IKOT od eNEKtpuHeyap obe36eBajn NaTeKa co HajMaJ ONTnO 3a eNEKtpnHaTa cTpyja.

MaunHata 3a nepehe ce nCnpaCyBa co Ka6en 3a HanojyBaHe co 3a3emjeH npNKlyoK co Tpu elemHTn, 3a BMeTyBaHe BO npaBnIHO INCTaIIpaH N 3a3emjeH uTekep.

Hikorai He Noobp3yBajTe rN KJUTe 3a 3a3eMjYBaHe Ha INaCTuHN BOIOBOH N CEBKN, LcEKN 3a rac INIcEKN 3a TOIIa BOJa.

HenpaBnIHTo noBp3yBaHe Ha npoBOdNkOT 3a 3a3emjyBaHe Ha ypeD0T MoKe da npeDn3BnKa eJektpuHc Hap.

IpoBepTe co KbaJIINKUyBaH eJekTpNup An CepBncep DOkONky He CTe CnpyHn DaII MaHHaTa 3a nepeHe e NcnpabHo 3aemjHa. HEmoJte da BPuNTe MoNfKnauH Na KaBeIckNt PnIKLyOc KOJ ce NcnpaHyBa CO MaHHaTa 3a nepeHe. DOKONky He MOKe Ja Ce BMeTHe BO ITekePOT, NOBnKajTe KbaJIINKUyBaH eJekTpNupAn 3a INCTaJIIPAhe Ha NOTpe6HNOT ITekeP.

IOBOIDHaBODa

MaunHata 3a nepehe Ke ce nONHn NCnpaBHO DOKOLky npNTcOKOT Ha BODaTe e 50 kPa ~ 800 kPa. PnNTcOKOT Ha BODa KOj e nomal oD 50 kPa may MOke da npEIN3bNka depeKT Ha BeHTNJTE 3a BODa, He OBO3MOxKyBajKn HNBHO CEIOCHO 3aTBOPaHe. Nnn, MoKe da 6nDe NOtpe6HO NOBeKe Bpeme 3a NOJHeHe Ha MaUNHaTA OTKOLky ITO DO3BOJyBaAT KOHTPOJHITe KOJIa, ITO Ke pe3yTTnpa BO NCKJyYBaHe Ha MaUNHaTA. (KOHTPOJHITe KOJIa NMAaT ORpaHnHyBaHe Ha BpemeTo 3a NOJHeHe, Dn3ajHnpaHO 3a CnpeYBaHe Ha npEINHyBaHeTo/ OndeBaHeTo DOKOLky HeKOE BhTpeWho LpeBO ce ONaabu.)

CnaHnHTe 3a BODa He Tpe6a Da 6uDat NoadJeKy Od 4 CTanKn (122cm) od 3aHnOT den Ha MaHHaTa 3a NepeHe, 3a Da MoKe Da ce NOBp3AT NcnpaHaHnTe UpeBa 3a DOBOH Na BODa.

IObeKeTo npoDaBnCn 3a BDOBoD paCnoLaarat co ueBa 3a DoBOD co pa3nnHn do10 cTAnKn (305cm).

Moxete da ja HamaInTE onaCHOCTa OD NCTeKyBaHBe Ha BOdaTa H WTeTIN DOKOLKY:

CnaBHHTe 3a B0da ce necho doCTanHn.
- Ⅱ3aTBOPHTe CnabHHTe KORA MaunHaTa 3a nepeHe He Ce KopnCTn.
- PernoDnH No npOBepyBaTe daJI npOTEkyBa BOna Ha cNojHnTe MeCTa Ha LpeBaTa 3a DOBOd.

IINPOBOPNE CNTE CNOJHMeCTa Ha BHTNJITE 3a BOJa N CIABVHITe Ipei npBOTO KOpNCTeHe Ha MaUNHaTa 3a NepeHe.

UeJeHe

Samsung npenopayba BncoyHa Ha xnpaHTo 65cm.LpeBOTo 3a ODBMDopaMaMHyBa Hn3 cnojka 3a LpeBOTo 3a ODBOD KOH XnpaHTo. XnpaHTOT MOPa Da 6nDE DOBOJHO rOJEM 3a Da ro npiaTn HnBOpEHHNOT DnJaMeTap Ha LpeBOTo 3a ODBOD.LpeBOTo 3a ODBOD e
fa6pnHKn npiuBpCTeHO.

NoctaByBaHe Ha nO

3a Hajno6po fynknoHnpaHe, MaunHaTa 3a nepeHbe Mop a da ce nHctanpa Ha CBpCT noi. Kaj npBeHnTe nooBm MoKe Ja 6nne Notpe6Ho 3a da Ce MNHMn3nPaat BnBaPunTe N/INn HebalaHcnpaHoto paOteHe. KnIMnTe n MeKnTe nobPsHHn Ce qakTopn KOn npNoheCyBaAT 3a BnBaPunTe n 3a TeHdEeNjata Ha Mano npuBnKyBaHe Ha MaunHaTa 3a BpeMe Ha zuklycot Ha zentpufya.

HnkoraHemojTe ja ja HCTaInpate MaunHaTa 3a nepeHe Ha nlaTphiOpMa nn CTpykTypa co cna6nnotnpa.

TemnepaTypa Ha OKoJInHa

HemojTe da ja nHctaInpaTe MaunHaTa 3a nepeHe BO oBnactn BO KOI e MOXHO 3amp3HyBaHe Ha BODa, 6nJeKn BO MaunHaTa 3a nepeHe cekorai Ce 3aDpxyBa MAIO KOJInCeCTBO Ha BODa BO BEHTNJITE, NymNaTaNpEbaTA. 3amp3HaTATA BODa MoKe Da npEni3BnKa OWTeTyBaHe Ha pemeHNTe, NymNaTa IN Dpyrnte KOMNOHEHTN.

HCTaJInpaHe BO HnHa

3a npabnHIO n 6e36eHNO fynKUHOHpaHe, 3a MaunHaTa 3a nephe noTpebe H e MNHMymCno6oDen npocToP oD;

CtpaHnHNo - 25 mm Ond3aDn - 51 mm

Чистенье и облескуваенье на Машинна за пара

CHCTEHE HA MPEXKECTNOT ΦNJTEP HA LPEBOTO 3A BODA

MpexectnofntepHaueBkata3aBoaTpe6a da ro YnCTne 6apem eoHrOiHNO,INKoraKe ce npikake nopakata 3a rpeuka "4E":

1. 3aTbOpTe ro DOBOoT Ha B0da Ha MaunHaTa 3a nepeHe.
2. OdbrteTe ro UpeBOTo 3a BOJa Ha 3aHnHaTa CtpaHa Ha MaunHaTa. 3a cnpeyuBaHe Ha H3buaBeTo HA BOJaTa 3apadn BO3dyuHnOT npNTUCOK BO UpeBOTo, NOKpNJre To UpeBOTo CO Kpna.
3. Co nomow Ha KneuTHn BHIMATEJIHO 13BNEeTe ro qntepOT oKpajot Ha cpeBOTO nCnIaKHeTe rO IOD BOda IDOKeHa He ce nChCTN. PtoCo nChCTeTe rO HAnBopeHnOT nBHATpeHHnOT DeJ ON KOHEKTOPOT.
   4.BpaTeTe ro qunTrepoT Ha MeCTO.
4. NOBp3eTe FO UpeBOTO NOBtOPO CO MaUNHaTa.
5. IpoBepete daJIN cnojHnTe MeCTa npOyUHTaAT BODa n OTbOpTe ja cnaBnHaTa.

ПОПРABKA HA 3AMP3HATA MALUHATA 3A ПЕЧБE

Ako Tempepatpata NaHne NIOHIBOTo Ha 3amp3HyBaHe n BaHaTaMaHHa 3amp3He:

1. Ncknyte ja od HanojyBahe.
2. VcIpyTe TOnJIbAoBp3 CnabHata 3a DoBOd Ha BoJa 3a Da ce pa3na6abN UpeBOTo.
3. V3BaTeTo UpeBTo I nOtoneTo Ro BO TOnna BOna.
4. IcIypeTe TOnla BODa BO 6apa6aHOT UocTabeTe da NoCTOn 10 MInHyTN.
5. NOBTOPOHO NOBp3eTo rO UpeBOTo 3a DOBOH Hb BOHa CO CnabHata N npOBepTe daHIOBOODOT IOBOODOT Ha BOHa Ce HopMaJIHN.

CKJIaIINPAHbE HA MALINHATA 3A INEPEHbE

IokolkyTre6aJa ja cKlaHnapeMaunHaTa3a nepeHe noJOnr nepno, noJOpoe Ja ja nCnyHTte BODaTaN da Tn N3BaNTe npKlyuOHTe.MaunHaTa 3a nepeHe moKe da ce OHTn aKO nped CKlaHnpaHbTo Ima BoDA BO UcpeBaTa INBhATpeUHHTe KOMNoHEHTN.

1. N36peTe ro nporpAmOT Quick Wash (Bp30 nepeHBe) ndoaTe 6eNIO BO nperpadaTa 3a 6eNIO.MaunHata 3a nepeHBe HeKa nomHe eEN zuklyc 6e3 aIuTu.
2. 3aTbOpTe r n cnaBnHnTe 3a BOda n OTKaHuTe r n UpeBaTa 3a DOBoD.
3. OTKaHETe ja MaunHaT a oEneKtpnHnOT WTekeP n octabeTe ja OTbopeHa BpaTaT a od MaunHaT, 3a da CE OBO3MOXn CnpkynlauJa HA BO3dyxOT BO BHaTpeHocTa Ha ceHTpndpyrata.

Ako MaunHaTa 3a nepeHe 6nla cKnaIipaHa Ha TemnepaTpyn nO hyaT, nped KopncTeHbTo OCTaBeTe DOBOJHO Bpeme 3a Odmp3HyBaHe Ha BOJa Tkoja MoKe6n Ce 3aDpxKaJa BO MaunHaTa.

MaKeDoHcKn-32

OTCTpaHyBaJIbe Ha npOBJeMn INHOpMaTINBHN KOIOBn

ПОВЕРETE ГИ OBWE TOUKNДOKOLKY MALINHATA 3A ПЕPEнБ...

ПОНБЛЕМ PELSUЕНЕ
He ce akтувара • П robерете	Далу e машината 3a посяve e пошилочena на сtrуja. • П robерете далу bразата e дообpo 3aТбореша. • П robерете далу славината(ит) 3a по Bodа на ВODA e OTВореша. • П robерете далу стго пошишале konчeto Start/Pause (akтувары/нayз).
Hema вoda пли Нем doвонно вoda	• Лесно OTВоретe ja славината 3a ВODA. • П robерете го цевото 3a по Bodа на ВODA на He e 3amp3нato. • Искравete Гл цевата 3a по Bodа на ВODA. • Искравete Гл цевето 3a по Bodа на ВODA.
Има detергent bo Фноката за detергent по заразшваце на поейberето	• П robерете далу машината 3a посяve paBOTи при поюлен поюсok на ВODA. • Сtabete detергent BO сcentapot на Фноката за detергent.
Вибрира пли e многу бухна	• П robерете далу машината e постavenа на pamma подда. Ако подда на He e pamma, поларodeTe ГногаркITE. • П robерете далу Трансортнite челови се OTСтранети. • П robерете jo машината 3a посяve на He попра Неков друг подmet. • П robерете далу пошата се pamномерно распореден.
Машината за посяve на поушта вoda плип сентрифуэрpa	• Искравete го цевото 3a по Bod. OTСтранete Гн повиткуваьата на по?]. • П robерете далу He e 3atнat φилтетрот 3a OCTatoци.
В行政处罚 e заглavenа пли не може ду сOTьори.	• Уberете ce ceta ВODA e Incyштона od барабанot. • Уberете ce сижалцata 3a вразата e Inckлочena. OK��о вodата ке сиckлшп, сижалца 3a вразата се racn.

Dokolny npo6lmeot ce nobTopyBa, o6paTeCe do nokaHnT Samsung cepBnc.

OTCTpaHyBaJIbe Ha npOBJeMn INHOpMaTINBHN KOJOBN

INHOPMATIBHNKOIOBN

Kora MaunHaTa 3a nepeHe He pa60Tu nCnpaHb, Ha ekpaHOT MoKe Da ce npikKae HnΦopMaTInBeH KoI, DokonKy Ce cnHy OBA, npobepTe ja OBaa Tabena i npobajTe ro npenopauHTo peueHne nped da ro NOBkate cepBcOT.

СИМБОЛ HA KOД PЕЦЕНЕ
dE	∙Проберete дали врата edoespo 3atborepena. ∙Внимавajte дали eпитисокот ha broida. ∙Ис ninthete Г мржесите Флтетун haцевою 3a boida. Kora ha машина за пени e ріпікожан ковот „4E", машина за пени врши зелене bo pok od 3 minуtn.Bo овoj пени, konчeto Power (Hanojbyаhe) He Функцинона.
4E
5E	∙Ис ninthete Г Флтетор 3a ocstatoи. ∙Прobерete дали цьевою за odвд e павлино nobрзно.
UE	∙Алштata He ce pamhomerpo pacloperedeni. Претаспгелене Г алштata. Ако пени сamo яно пару obleka, jakо баьарka піл фармерк, peşúltatot Ha zabpшноTO ueHTprФугираBE моче до He Задовolyba пriu shto Ke ce nojabи "UE" greshka ha ekpanhot.
cE/3E	∙Осытete с do cebpсot.
Sd	∙Ова ссячва kORA Ke ce DeTeKTnpa пемногу пени. ИстOTO ce nojabув/ пokedувdo ДODEka ce chstni пehata. OTkaoko Ke zabшte co OTCTpaHyaBaBeTo Ha пehata, машина пroduлжув co hopmaлиha paбота. (Oba e edna od BoobchuaeHite Oepaun. Toa e greshka za спсчуваBE ha пproбLEMITE/ KBapOBNITE кОн He мочат da ce DeTeKTnpaat)
Uc	∙Машина за пени Ke пayзURA akо habонOT ha elektprushnata eheprinja He e CTabilen, 3a da ce 3auTITAT Nejshinite elektpruchn ypeini. LITOM Ke ce постигнecооьETHNOT Habon, Zuklucot Na пени авTomatckn Ke prodoljkn.

Bo cnuyaj Ha koi To He e npikkaih norope, nn doKoIky co npednoxheTo peeHne He ce oTcpanhyBa npobnemot, obpaTe ce Samsung cepBnCHNOT cHTap nn do Baunot Samsung npodabay.

Каллбрпралье на ваша.TMaшина за перенье

PEKIM 3A KAJINBPUPAHe

MaunHata 3a nepehe od Samsung abTomatckn ja onpeyBa TeKHHata Ha aIINrata. 3a nonpeuHa opeyBaHe Ha TeKHHata, no IHCTanaJjata akTbnpajTe ro pexIMOT 3a KaIIbprpaHe. PekIMOT 3a KaIIbprpaHe MoKe Da ce nBpUc co cJeHe Ha YekOpTe NoDony.

1. OTrpaHETe rI cHTe aIIuTAt NIN dpyrN codpXHHOn oMaunHata n NCKnyHeTa ja.
2. PnTCHETe ro KonHTo Temp (TeMnepaTypa) KONHTo Delay End (OJIOXHe 3abpyBaHe) NCTOBpeMeHO, a NTOa PnTCHETe ro KonHTo Power (HanojyBaHe). Torai MaunHata Ke ce BKJyH.
3. PnTNCHeTe ro KonHcTo Start (akTNBpuAbe) 3a akTNBpuAbe Ha "Calibration Mode" (peKIM 3a KaJIb6pnpaBe).
4. BapabahOT Ke potnpa BO HAcOKa IN CnpotINBHO OJ, HAcOKaTHa YacOBHnKOT BO NepNO, OJ, PnIbIMXHO 3 MNHyTN.
5. 10 3abpybahe Ha "Calibration Mode" (pexim 3a kainbpahe), Ha ekpanot Ke ce npikaxe "End(En)" (kpa), a maunHata abTomatckn Ke ce ncknyu. Cera maunHata 3a nepehe anu ta e noptbe ha 3a yntpe6a.

MaKeDoHcKn-34

ТабILA на порогамп

TABEJA HA IPOPGAMN

(ONUHHaKOPUCHIKOT)

ПОНГРАМА	Мakсимално полны (kg)		ДETEPREHT			Мас- имално tempe- patура (℃)	Четрифуг (MAKC) вретхи/ Minhyta		Delay end (орложени завривае)
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Пред- пера	Прера	Омк- нувач		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton (namук)(♀)	7,0 6,0		●	da	●	95 1200	1000		●
Synthetics (cintreтуka)(♂)	2,5 2,5		●	da	●	60 1200	1000		●
Hand Wash for Wool (paúnho посяve за воли) (♂)	2,0 1,5	- da			●	40 800	800		●
Baby Care (rpinka за бeбуна)	3,0 2,5		●	da	●	95 1200	1000		●
Daily Wash (booшонано посяve)(♂)	2,0 2,0		●	da	●	60 1200	1000		●
15' Quick Wash (15' Браз посяve)(♂)	2,0 2,0	- da			●	40 800	800		●

1. PpOpaMITE co npEpepehe Tpaat OKOJy 15 MmHyTn noDoIro.
2. IoIaTOUte 3a BpeMeTpaeHbTo Ha npOrpamOT 3a nepeHe ce MepeHN cnopey UcNoBInTe CneuPhiupanBO CTaNapDot IEC 60456/EN 60456. IIO INCTanauiata aKTHBpuaiTe ro pexkMOT 3a KaNbPupae (nORJeHHe Ta PAnua
3. BpeMeTpaeHbeto Ha nporpamot BO OdoJIENH DOMaKINCTBa MoKe Ja ce pa3NIkyBa OJ NOaTOUte Bo Ta6eJaTa 3apaN pa3NIuHNOT pRITUCOK N TEMnepaTypa Ha DOBOoT Ha BOJa, KAKO IN KOJIInHata N BVIDOT Ha aIINHTata.
4. Kora e n36pana fynkuijata Intensive Wash (nHTeH3NBHO nepehe), BpemTo Ha zuklycot e npoJolxkeHo npi cekoj uKlyc.

TABEJA 3A ODPKUBAHbE HA TKAEHINHATA

CneHnTe Cm60JI npETCTaByBaAT HAcOKI 3a rpnka 3a o5NeKaTA. O3NaKeTte 3a rpnka BknyBaat HeTnpu Cm60JI BO OBOJ peOcJe: nepHe, BeJeHe, cyWeHe i neRJaHe, xemNCKO nCTeHe KOr a e HEONXoNDHO.

KopncTeHcTo Ha cM60JIte OBO3MOKyBa KOHcTcHTHOCT MeY DOMaUHIne N CTPaHCKnTe npOn3BvByaHn Ha 0bNeKa. PnpDpKyBajTe ce KOH HAcOKnTe 3a rpnka 3a obNeKaTa, 3a MaKcIMm3npaHe Ha TpaEheto Ha 0bNeKaTa n HamaLyBaHe Ha npo5nMeTe pni nepeHe.

	Оttорен материал		Може за сегла на 100 °CMakc.
	Делига на Ткайнина Да не сегла
95	Може за сеге на 95 °C	A	Сув чістенье со ко ќ би乳业 pactьорвач
60	Може за сеге на 60 °C	P	Сув чістенье само сегхлорд, lecesьсян, чіст оankoxл пп R113
40	Може за сеге на 40 °C	F	Сув чістенье само савионсковогиньо, чіст оankoxл пп R113
30	Може за сеге на 30 °C Да не сeg	чістни на сув
	Може за сеге рачно Да сегшо	ha pamно
	Само сув чістенье Може за сегшо	chany по сувshу
a	Може за сеги владна вда Да	ce suши на задочалka
	Да не сеги		Сушиль bo машина, hopмална Temперараза
	Може за сегла на 200 °CMakc.		Сушиль bo машина, hamална Temперараза
	Може за сегла на 150 °CMakc.		Да не сегшо вламшина

3AHTNTA HA XINBOTHATA CPEINIHA

Oboj anapat e npounBedeH od peunKnupaH MaTePnjan. Ako odnyHTe nobKe da He ja KopnCTnte MaunHaT, Be MOINME NOHTyBaJTe rnperyNaTINBE 3a OTnaOOni O OBOJ TIN. NceHTe ro KaBeNOT 3a HanojYBaHe 3a da ce cnpEn IOBtOpHO Nobp3yBaHe Ha anapatot CO n3BOP Ha HanojYBaHe. NsBaTe ja BpaTaT aD anapatot 3a da He MoKe BO BHaTpeuHocTa da ce 3aRnabAT JNIBOTHm MAn deua.
He cTabajte norolema KOINHnHa DeTepreHT oD OHaa wTO ce npenopaYBa oD CTpaHa Ha npoINBODITeIOT Ha DeTepreHT.
- YnOtnpe6yBaJte cpeICTBa 3a 6eJIeH e I OTCpaHyBaH e Ha fIeK n CMO KOr a HeONxOJHO.
3aWTeTe BODa n EneKtpnHa eHeprJia co nepeHe cAmo Ha noJIHa MaunHa (notpoUyBaYkata 3ABUCN O NpOprpAMOT).

CNEUΦUKAU

ТИП MAДИHA CO ПЕДно ПОЛHEБE
ДИМЕНЗИN		WF1702 / WF1700
		Ш600mm X Д550mm X B850mm
ПРИТСOK HA BOДATA 50 kPa ~ 800 kPa
ВОЛΥМЕн HA BOДATA	56 l
HETO TEЖИHA		WF1702 / WF1700
		56 kg
КАПАЦТET HA ПЕРБЕ M CEHTРПФУГИРАБЕ 7,0 kg
ПOTPOЛΥВACHKA HA ЕHRПИJA	MOДЕЛ WF1702 / WF1700
	ПЕРБЕ		220 V 150 W
			240 V 150 W
	ПЕРБЕ И 3АГРЕВАБЕ		220 V 2000 W
			240 V 2400 W
	LUHTPRIVФУПАБЕ	MOДЕЛ WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	ПУМПАБЕ 34 W
БЮЛ HA BPTEXM	MOДЕЛ WF1702 WF1700
	ВВТЕЖИМИ. 1200 1000

I3rIeOT n cIeUdNkaunTe Ha npOn3BOoT MoKaT da 6uad T npomeHcN 6e3 npTeXoJHO N3BecTyBaHe 3apAn ceHn Hn oDpByBaHe Ha npOn3BOoT.

CNEUΦUKALIN

ТИП MAДИHA CO ПЕДно ПОЛнЕ		WF1602 / WF1600
ДИМЕЗИN		LU600mm X Φ450mm X B850mm
ПРИТСOK HA BOДATA 50 kPa ~ 800 kPa
ВOLΥMEH HA BOДATA		48 l
HETO TEЖИHA		WF1602 / WF1600
		54 kg
КАПАЦТET HA ПЕРБЕ И ZEHTРИФУNTРАБЕ 6,0 kg
ПOTРOLSUВACHKA HA ЕHRПИJA	MOДЕЛ WF1602 / WF1600
	ПЕРБЕ	220 V 150 W
		240 V 150 W
	ПЕРБЕ И 3АГРЕВАБЕ	220 V 2000 W
		240 V 2400 W
	LZEHTРИФYNTРАБЕ	MOДЕЛ WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	ПUMПАHBES 34 W
БЮЛ HA BPTEXИ	MOДЕЛ WF1602 WF1600
	ВРТЕЖИМИ. 1200 1000

I3rIeDOTn CnEiDfNkAunTe Ha npOn3BOoT MoKaT Da 6uDat IpomHeTn 6e3 npTeXoHNO N3BecTyBaHe 3apAne nn Ha noo6pyBaHe Ha npOn3BOoT.

JIUCTA HA MALINH N 3A IPEHbE AINLITa 3A DOMAKHCTBA (EU CAMO)

Bo corlaacnoct co perylatbata (EU) 6p. 1061/2010

**SBe3dNcKaTa(SBe3DnKnTe)O3NaUyBa(aT)pa3nHmMoJeIMMOKeJaCe3aMeHN(aT)CoBpeHocTN oD(0-9)nN(A-Z).

Samsung
Изма мodySpec			WF-1702NHW WF-1702NHWG	WF-1700***
Калачтет кг 7 7
Енергетка Ephikacnot
A +++ (нajrolема Ephikacnot) do D (нajмala Ephikacnot) A+ A+
ПOTROSHYBAЧА HA ENEPRINJA
Гошина NOTROSHYBAЧА HA ENEPRINJA (AE_C)1)	kWh/rod. 220 220
ПOTROSHYBAЧА HA ENEPRINJA (E_t.60)'Cotton 60°C' (namyк 60°C) рп полma машина	kWh 1,23 1,23
ПOTROSHYBAЧА HA ENEPRINJA (E_t.60.1/2)'Cotton 60°C' (namyк 60°C) рп дул'mою плma машина	kWh 0,89 0,89
ПOTROSHYBAЧА HA ENEPRINJA (E_t.40.1/2)'Cotton 40°C' (namyк 40°C) рп дул'mою плma машина	kWh 0,69 0,69
Измерега мокноct kORA habочько e Искл'tуно (P_о) W 0,45 0 45
Измерега мокноct bo peshim habobota (P_Л) W 5 5
Гошина NOTROSHYBACHA HA BODA (AW_c)2)	L/rod. 10010 10010
Класа на Ephikacnot Na ceHTprHФугa3)
A (нajедимасно) do G (нajмалky Ephikacno)			B C
Мakсимална брзima на вр teие	Вртеси/MIN.		1200	1000
Празoctанatura влarga	%		53	62
Прогама на соне se odnecybaat Информачиме на ознakати и писота			Cotton 60°C (namyк 60°C) n 40°C (namyк 40°C) + Intensive (InteTchMnHo)4)
Веретрасане на сиздаднatable prorpama
‘Cotton 60 °C' (namyк 60°C) рп полma машина	MIN.		205	205
‘Cotton 60 °C' (namyк 60°C) за дул'mою плma машина	MIN.		162	162
‘Cotton 40 °C' (namyк 40°C) рп дул'mою плma машина MHN.		157 157
Измерега bpeme bo peshim habapobota	MIN.		2	2
Ембига нашун BO npocstotot
Перень	dB (A) re 1 pW		59	59
Центрифуга	dB (A) re 1 pW		78	74
ДIMEN3H
ДIMEN3Hн Ha ypedot	Влобочиа	mm	850
	Широчиа	mm	800
	Длобочиа 5j	mm	550
Нeto Тжина	kg		56
Бруто тжина	kg		58
Тжина на пakуваhtо	kg		2
Притискн Ha BODA	kPa		50-800
Ен ekтуно nobrayваhe
Нанон	V		220-240
ПOTROSHYBAЧА HA ENEPRINJA	W		2000-2400
Фразковциja	Hz		50
Име на kompanьлaja			Samsung Electronics Co., Ltd.

ДОДАТOK

1. FOniHata NotpoWbAka Ha eHepnja ce npecMeTyBa cnopei 220 cTaNapHn UIKynHa HnepeHe co nporpaMITE 3a namyk Ha 60^ n 40^ CO CELOCHO IN DEyMHO NOIHe, NtPOwBaKaTa Kora ypeoT e NCKJyHe H pexmOT Ha NoIroTBHeOCT. ToHATA NOTPOwBaKa Ha eHepnja Ke 3aBnCn OJ NaHHOT HA KopNCteHe Ha ypeoT.
2. TOniunHaTnOtpoUyBaHcHa B0a ce npcMeTyBa cnope, 220 cTaHapHn UKnyCn Ha nepeHe co nporpaMITE 3a naMyk Ha 60^ n 40^ co ueNoCHO n deLymHO noJIHe. ToHaTn oTpoUyBaHcKa Ha BOda Ke 3aBnCn OJ HauHOT Ha KopInCTeHb He Ha ypeDTo.
3. BcncybaHbTo Ha cHTpOpyrata e MHORY BaXHO Kora 3a cyWeHe Ha aNIuTAta KopNCITte MaUNHa 3a cyWeHe Ha aNIuTa.

EheprnjaTa 3a cyue HeMH MHory noBeKe OTKoNky eHepnJaTa 3a nepeHe.

IpeheTo co cunHa zentpndyra 3auteyba noBeke eheprnja npc cyuhe Ha anuTata OTKoNky comauHnHa 3a cyuhe Ha anuTu.

1. Поррампге "standard cotton 60 °C program" (стандардна поррама за Namук на 60°C) и "standard cotton
   40°C program" (ctanapnHa nporpama 3a namyk Ha 40^ ), kon mokat ca ne 36epat co daabahe Ha fynkunjata Intensive (ntteh3nBHO) ha nporpamite cotton 60^ (namyk 60^ ) cotton 40^ (namyk 40^ ), ce cooDBetHn 3a uNCTeHe Ha HOPMaJHO BANKAH namyuHa aIIMTa n HajefnKaCHN (BO norled Ha notpoWbauKATA Ha BOda n eHeprna) 3a OOBJ TIN Ha aIIMTa.
   No nHctaJiajata aKtBnupajTe ro pexIMOT 3a KaIbnpapBe (norneHHeTa Ha cTpaHua 34).
   Kaj obne nporpaMn, BnCTINHcKaTa TempePaTypa Ha BoJaTa MoKe da 6uJe pa3NHyHa oD, o6jaBeHaTa TempePaTypa.
   5.Bo dmeHnTe 3a nnabOuHa He e BknyeHO paTojaHneTo OJ ypeoT Jo SuDToT.

JIUCTA HA MALINH N 3A IPEHbE AINLITa 3A DOMAKHCTBA (EU CAMO)

Bo corlaacnoct co perylatbata (EU) 6p. 1061/2010

**SBe3dNcKaTa(SBe3DnKnTe)O3NaUyBa(aT)pa3nHmMoJeIMMOKeJaCe3aMeHN(aT)CoBpeHocTN oD(0-9)nN(A-Z).

Samsung
Изме на мodyдел			WF1602NHW WF1602NHWG	WF1600**
Калачтет кг 8 8
Ен electrosе øфікасост
A + + + (нajrolема øфікасост) до D (нajмала øфікасост) A: A:
ПOTROSHYBAЧА Na eн electrizа
Гошина NOTROSHYBAЧа Na eн electrizа (AE_C)1)	kWh/roq. 195 195
ПOTROSHYBAЧа Na eн electriza (E_t.60) 'Cotton 60°C' (namук 60°C) при плесmaшина	kWh 1,06 1,06
ПOTROSHYBAЧа Na eн electriza (E_t.60.1/2) 'Cotton 60°C' (namук 60°C) рri дул'mо плna машина	kWh 0,79 0,79
ПOTROSHYBAЧа Na eн electriza (E_t.40.1/2) 'Cotton 40°C' (namук 40°C) рri дул'mо плna машина	kWh 0,65 0,65
Измерени мокноct kога habочу ворожим Ha paбotinga (P_о) W 0,45 0	45
Измерени мокноct ВО реким Ha paбotinga (P_Л) W 5 5
Гошина NOTROSHYBAЧа Na boda (AW_c)2)	L/roq. 8580		8580
Класа Na eфінсасост Na ceHTprɪФугаг3)
A (нajедиakасcho) до G (нajмалу eфінсасcho)			B	C
Мakсимална δрзima Na вретьe	Бра'tжи/MMH.		1200	1000
Пра两点анatingа влarga	%		53	62
Прогамп ha kon se odnecybaat Информачиite Ha ознakати и Лостата			Cotton 60 °C (namук 60°C) 和 40 °C (namук 40°C) + Intensive (mHTREHMHc)4)
В缩水еauthые Ha stандарdnata prorpama
'Сотон 60 °C' (namук 60°C) рri плесmaшина	MHH.		225	225
'Сotton 60 °C' (namук 60°C) за дул'mо плna машина	MHH.		162	162
'Сotton 40 °C' (namук 40°C) рri дул'mо плna машина MMH.	157 157
Измерени в缩水е вор реким Ha paбotinga	MHH.		2	2
Емисиа Ha ушь ВО пrostорот
Переньe	dB (A) re 1 pW		57	57
ЦентriФуга	dB (A) re 1 pW		77	74
ДIMEN3HIN
ДIMEN3HIN Ha уретот	Височиа	mm	850
	Широчиа	mm	600
	Длобочиа 5i	mm	450
Нeto Тешинha	kg		54
Бруто Тешинha	kg		56
Тешинha Ha пakуbaльeto	kg		2
Притисок Ha boda	kPa		50-800
Ен electrizною повразваде
Налон	V		220-240
ПOTROSHYBAЧа Na eн electrizа	W		2000-2400
Фразковциja	Hz		50
Име на kompanида			Samsung Electronics Co., Ltd.

ДОДАТOK

1. FOniHata NotpoWbAka Ha eHepnja ce npecMeTyBa cnopei 220 cTaNapHn UIKynHa HnepeHe co nporpaMITE 3a namyk Ha 60^ n 40^ CO CELOCHO IN DEyMHO NOIHe, NtPOUByaKaTa Kora ypeoT e NCKJyueHn pexmOT Ha NoIroTBehocT. ToHATA NOTPOUByaKa Ha eHepnja Ke 3aBncn Od, NaHHot HA KopNCteHe Ha ypeoT.
2. TOniunHaTnOtpoUyBaHcHa B0a ce npeMeTyBa cnope, 220 cTaHapn Hn UKnyCn Ha nepeHe co nporpaMITE 3a naMyk Ha 60^ n 40^ co ueNoHO n deIyMHO noJIHe. ToHaTn oTpoUyBaHcKa Ha BOda Ke 3aBnCn OJ HauHOT Ha KopInCTeHb He Ha ypeDTo.
3. BcncybaHbTo Ha cHTpOpyrata e MHORY BaXHO Kora 3a cyWeHe Ha aNtTaT a KopnCTITe MaunHa 3a cyWeHe Ha aNtTa.

EheprnjaTa 3a cyue HeMH MHory noBeKe OTKoNky eHepnJaTa 3a nepeHe.

IpeheTo co cunHa zentpndyra 3auteyba noBeke eheprnja npc cyuhe Ha anuTata OTKoNky comauHnHa 3a cyuhe Ha anuTu.

1. Поррампге "standard cotton 60 °C program" (стандардна поррама за Namук на 60°C) и "standard cotton
   40°C program" (ctanapnHa nporpama 3a namyk Ha 40^ ), kon mokat ca ne 36epat co daabahe Ha fynkunjata Intensive (ntteh3nBHO) ha nporpamite cotton 60^ (namyk 60^ ) cotton 40^ (namyk 40^ ), ce cooDBetHn 3a uNCTeHe Ha HOPMaJHO BANKAH namyuHa aIiUta n HajefnKaCHN (BO norled Ha notpoWbauKATA Ha BOda n eheprna) 3a OOBJ TIN Ha aIiUta.
   No nHctaJiajata aKtBnupajTe ro peximOT 3a KaIbnpapBe (norneHte Ha cTpaHua 34).
   Kaj obne nporpaMn, BnCTINHcKaTa TempePaTypa Ha BoJaTa MoKe da 6uJe pa3NHyHa oD, 6jabeHaTa TempePaTypa.
   5.Bo dmeHnTe 3a nnabOuHa He e BknyeHO paTojaHneTo OJ ypeoT Jo SuDToT.

IΦOPMAUIN 3A OCHOBHNTE IPOΓPAMN 3A INEPEHbE

М��ец Líжунус	Temпегатура (℃)	Калачтет (кг)	Врешистене на погамата (Мин.)	Пцеoctанatable сорожина на влaring (%)	Прочиевая на вoda (Líжунус)	Прочиевая на[eнegrья] (kWh/ц所提供伦)
Cotton (namук)	203,51315	7380,30
Cotton (namук) + Intensive (интузовные)	403,51575	3380,67
	60	7,020553	91,19
		3,516253	80,86
Synthetics (синтука)	402,59137	360,51

MaKeDoHcKn-43

SAMSUNG

ПАSHAHAИ NДИ KOMEHTAPИ?

Зема поведаоу	Белая симпата на телегонь линь	Или посетete не пеку вентерпет HA
Bulgaria	800 111 31, Б Stuffлatingа телегонь линь	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
RUSSIA	8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786	www.samsung.com/si/support

Мергелядосторожимости

PnIMNTe N03IpaBJIeHnC pNIObpeTeHnEM Bamn HOBO CTnpaJIbHOm MaunHbSamsung ActivFreshTM, B 3TOM PYKOBODCTBE CODEPKITcB BAXHAR INFCOPMaUN, KACAOUJcR HCTAJLIAU, NCOJIb3OBAHnM NOCBJXkBaHnBaWen MAuINbI, IPOKAUYIcTa, HA#NIte BpEmr PIOHHTaTB 3TO PYKOBIDCTBO, YTObI B IOJIHO Mepe BOICIOJIb3OBAtbcn MHOKECTBOM PIPIMMyIeCTB N BO3MOXHOCTe BauEN CTnpaJIbHOm MaunHbI.

YTO BAM HXKHO 3HATb O B3ONACHOCTN

IpoohntaTe, noxaknynctA, 3To PykoBODCTBO NOHOCbIO, YTO6bl y Bac 6blna yBepeHHocT B TOM, YTO BbI 3Haete, kak 6e3oNacHO n 3ofoKcTKNBHO ynpabraTb MHOKeCTBOM BO3MOXHOCTe N fYHKUIM Baue HOBOMaunHb. XpaHNTe 3To PykoBODCTBO B 6e3oNACOH MecTe NObIm3OCTN OT MAUNHb, YTO6bl Bbl MOJINNCIOJI3OBATb eE nIg NONCKaNFOpMaUM, KOTOPAR MoKET NOHApOHTBCaB M D aJIbHeuM. NcNOBJ3yTE 3Ty MaUNHb TOnBO kDn tex uei, KOTOpBE OINCAHb I INHCTpyKUIM No EKCIpyATAuM. PPyepnpeKdHn BaxKnBHe NHCtpyKUIM NO 6e3oNACHO T B 3OM PykoBODCTBE He OXBaTBaHOT BCEBO3MOXHbIE pEXmbl cMTyauM, KOtOpBE MOrY IMETb MeCtO. Bam CJeDYET pyKOBoDCTBOBaTcBc 3dPaBBMCMbcIOM, CObIOdaTb MepBI 6e3oNACHO t N ObcneHuBA Tb DOJIKbHy xOxJD MaUNHO B npoucece eEHCTaJIaM, PnTexHmeeckOM ObcynkBaHIM N NCIOJIb3OBAHIM. NCKOJIbKy hNoJxehHbE 3deCB NCHPTyKUIM NO EKCNIyTAuM N OTHCQrTCa K Pa3HbIM MoDeJAM MaUNH, XapAKTepnCTNK BAWe e TcnpAIBMaHbMOYr HECKOJIbOTNIHATCbcr OT XapAKTepnCTNK, PnBBeDEHHBXB ATOM PykoBODCTBe, n He BCE npdynpTeNble HsAnMgry MOrY IMETb OTHoWHe N K Baue MaUNHe. EclnyBacEc7b KaKe-Imbo BoPncBoI nn IpobLeMb,CBrXtncBc 6IinKaJusM K BaM cepBnchbIM ceHTpOM nHNahdITpe peKomeHdaunnn HnHfopMaUHQ Ha caTe www.samsung.com.

Меры пedingосторожимости

IPEyPTEKDEHNE:YTo6bI NCKLIOUHTb ONaCHOCTB BO3ROPaHn, NOpaKeHn 3JIeKtpueeckm TOKOM HIN TpaBMIpOBaHn IIOJe PpN NOb3ObAHn CTpaJbHO mAsHHoH, co6IIOaTe BCE OCHOBHbIe Mepbl 6e3OnaCHOCTN, BKNIOuaCneDyIOuHe:

He no3BOJnTe DeTAM (NIN DOMaunHM XINBOTbIM) INrpaTb Ha BaWei CTnpaIbHO MaUNHe NIN BHyTpN e. DBepb CTnpaIbHO MaUNHbITpydNO OTKpbITb N3HyTpN, IN DeTN MOryT cepbe3HO TpaBMnPOBaTbcR, ecnn OKaJkyTcB NOByuKe BHyTpN MaUNHbl.

3Ta MaunHa He npedHa3HaeHa IJI NcNoJb3OBaHNr JIOdbMn (BkIouaJeTei) C NOHIXeHHbIMN fN3UeCKmN, ceHCOPHBIMN ININ yMCTBeHHbIMN cNOco6HOCTaMn, INN C HeIOCTaTKOM ONbITa IN 3HaHIn, ecN OHN IOJb3yOTcR 3ToI MaunHOH He NOD Ha6IOJeHNem INI He NOD pyKOBODCTBOM INuCa, OTBeuaOSeRo 3a INx 6e30NaCHOCTb.

CneIte 3a DeTbMn, yTo6bl 6blTb yBepeHHbIMN B TOM, yTO OHn He IrgpaIOT C MaunHOH.

Для поьзовая В Брone: ЭTO устpoиCTBO могут Использова Тдети CTAPWE 8 leT ИВЗPOСьге ЛЮДС ORpaHnueHHbIMN ΦИЗнчeCKIMN, ceHCOPHBIM Nl60 yMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCТЯМ NlI NII NII CA, y KOTOpBX OTCYTCTBYOT Heo6XODIMBIE 3HaHЯ NlI ONblT, ecIn nx DeIcTBnA KOHTPOnIPyOTc RA NII eCIN OHN pONHCTpyKTIpOBaHbI OTHOCITeNBHO 6e3ОпаСНOrO ИСПОЛьзоваяnpi6Opa N OCO3HaOT BO3MOxHbIe pUcKn. ДетЯн He cIeDyET INrPaTb C ySTpoIcTBOM. OUnCTka I OScIyxNBAHne YCTPOIcTBa MOrTy BblONJIrTaCBdTeMbN TOJbKO NOД ппсмOTpOM.

UHyp 3JIeKtpOnItaHnB CJIyae erO NOBpeJdeHnA DOLJKeH 3aMeHrTb N3ROTOBNTeIb MaINHbl, eRo aReHT nO cepBnCHOMy O6ClyXnBaHIO NN dpyroKBAJIuΦNtupOBaHHbI CNeuaJIncT, UTo6bl NCKIIOuHTb ONaCHOCTb NOPaJKeHnA 3JIeKtpnuecknM TOKOM.

3Tu MaunHy cneyuET paCnoJaRaTb TaK, UTo6bl ObecneuNTb DoCTyn K ShHpy 3JIeKTPoPiTaHnI, KpaHaM BODOCha6JxEHNr I CINBhIM Tpy6am.

EcnBentnnaHbIe OTBepCTBa HaxoJTCa CHN3y, He dOnyckaiTe, yTo6blnx 3aKpbIbI KOBep.

Дя STЯн CTирально Maшинь CneуET NOь3OBaTbCЯ NOCTaBЯEMbIMС HeIO HOВьIM NлаHramN, NOь3OBaTbCЯ CTapbIMN Шангамн He СпедуET.

BHIMAHHE: UTo6bI NCKJIIOuHTb ONaCHOCb CnyaHOn NepeyCTaHOBKn ABTOMaTnuecKOrTO TepMOBbIKJIOuaTeJa, 3Tu MaunHy He CneDuET NOkJIIOUaTb HN K CetN 3JeKTPoPNTaHnY Chepe3 KaKoe-Im6o BHeuHHee NepeKJIIOUaIOuSe yCtPoIcTBO, HApPmEp, Chepe3 TaMep, HN K KaKoJIn6o DpyroJ 3JeKTPoCeTn, KOTopa NapOOnuYeCKN BKJIIOuaTcN BBIKJIIOUaETcTaKIM YCTPOIcTBOM.

Меры пedingосторожимости

BAKHAR INPEDUNPEINTEJIbHAR INHΦOPMAU, KACAOJARCA IHCTAJLRAH

HCTaJIaIaIe 3TOr pIbOpa DOnkHa BbIOJHrTcR KBaIINpUPOBaHHbIM TexHnKOM IIN KOMnAHne, OKa3bIBaIOuE CEpBnCHbIe ycnyr.

• HecobnoHeHne 3TO Tpe6oBaHnMoKet npBecTN K yApny aektpotoKOM, BocnIaMeHeHNO, B3pyiBy, np6JIeMaM C cyHKUHOHPOBaHm N3deJN IN TpaBME.

Меры пedingосторожимости

He MoIte 3aIpa3HHeHbI YeacTn MaIINHbI BeH3INHom, KePOcNHom, 6eH3OJOM, paCTBOpNTeJIIMN KpacOK, CInpTOM N DpyTUMN ORHeONaCHbIMN UIN B3pbIBaTbIMN BEUcctBaMn.

-TOMOXKETnpBecTN Kyapy 3eKPToTOKOM,BO3rpaHIO INB3pblBy.

He OTKpbIaBte DBebp CtnpalbHou MaunHb ciNoi, KOrJa OHa pa6oTaET (BpeKIMax: CTnPKa BDOJ B1COKO TempepaTpy / cyuKa / OTKIM).

• Bóda, BBTEKaIOUaJN3 CTIpaIbHOJ MaUNHbI, MOXET npINBeCTN K OXKOrAM INN CDeJaTb NOJ cKOJIb3KIM.

TO MOKET npBecT K TpaBMe.

• OTKpbBaHne DBepcI CNIOJ MOKeT Bb3BaTb NOLOMKy MaUNHbI INI INPnBecTI K TpaBMe.

Меры пedingосторожимости

Меры пedingосторожимости

MHCTPYKUN, KACAIOLNECRA 3HAKA WEEE

IpaBnIbHna yTnIIN3aunn n3dennn (NcnoIb3ObaHHoe 3Jektpnueckoe n 3JektpoHHoe o6OpydoBaHne)

(ДeнстВиTeЛьно ДдСТРан,ИСПОЛБУОUINXСИСТЕМу pa3ДeЛьНOrO c6opa OTOxOIOB)

HaHnHme daHHoro 3NaUka noka3bIbaET, YTo n3dJIne n erO 3JeKtpoHHbe akceccyapbl (Ha npimep, 3apJnHOe yCTpoNCTBO, raphHTpya, Ka6eNB USB) no OKOHaHm IN cx cpoKa cnJxkbHeJIb3raYtINl3nPOBaTb BMeCte C dpyHMn 6bITOBbIMn OTXoJam. Bo n36exaHne HaHeCEHn BpeDa OKpyKaIOuei CpeDe n 3DOpOBbIO JIOeI npn HeKOHTpOInpyEmoYtINl3aun, a TAKKe IAn oBeCeNeHn BO3MOxHOCTn nepepa0TKI nIra NOBTOPHOrO nCNOJb3OBAHn, YtINl3npyTe n3deJIne Iero 3JeKTPoHHbe AkceCCyapbl OT DeJIbHO OT pOnHx OTXoDB.

CbeHnO MeCTe n CNOcO6e yTINN3aunn H3JeINB COOTBeTCTBN C HOpMaMn
npPOOOxpaHHOro 3aKHOJdaTeJIbCTBa MOKHO IIOJyHTb y IpOJaBua INN B COOTBeTCTByIOUeI
rocydapCTBeHHOn oPraHn3aunn.

Bn3Hec-NOJb3OBeTENIOJXHbI O6paNTbC K CBOeMy NocTaBcNky N 03HaKOMITbCcycOBnMn IOROBOPaKyn-PrOaNk. 3aPpeAaeTcR yTNIN3HpOBaTb N3dEInne n erO 3JIeKTPOHHbIe akceccyapbl BMeCTe C ppymN pON3BOcTBeHHbIMN OTxOdaMn.

Гаechны клиу

Заглuyшки OTверстий Транспортуровychы 6олтов

Шалг поади Воды

Держател шална

Заглuyшky

*3arnyuKNIOTBepCTNIpaHcnpOpTPOBOHybIX6oTOB:KOnIueCTBO 3aRnyUeK DnIa OTBepCTNI IOI6OJIbI 3aBNCIT OT MoJeN (3~5 3arnyuE).

yCTaHOBka CTIpaJIbHOn MaSHINHbI

COOTBETCTBNE TPEBOAHNIM K YCTAHOBKE

3JIeKTpUYeCKoe NITaHne n 3a3eMJIeHne

IpyeTbpaueHn pUCKa BO3HKnHOBeHn NOXapa, npaKeHn 3JKeTpUHeckm TOKOM IIN NOLyHn TpaBM NOKJIIOHeHne K 3JKeTPOCeTN 3a3EMLHe Hn DOJIHXbI bblBbIIOJIHeHbI B COOTBeCTBnC nOcJIeNDHe BepCneH NaIOHaNbHbIX 3JKeTPOTEXHHeCKNX HopM n npaBn CLUA, ANSI/FNPA 70 n MeCTbIM 3aKOHOdaTeNbCTBOM. POnb3oBaTeNb ycTpoiCTBa HeceT OTBeTCTBeHHocTB 3a ObecneueHne COOTBeTCTByIOUeTo CHa6KeHn 3JKeTPO3Heprn e daHHoro yCTpOiCTBa.

HnKoHa He nCIOJIb3yIte yDINHInTeJIb.

VicnojIb3yIte ToJIbKO Ka6JIb NiTaHn, KOtOpBn NOCTaBJIeTcB KOMnJIeKTe Co CTnpaJIbHO MaunHO.

PnnoIIOIROTOBKe K yCTaHOBKe y6eINTEcB,HTO NCTOCHNK NITAHN COOTBeTCTByET CJeDyIOUIM Tpe6OBaHnM:

po3eTka c HaprrjKeHem nIraHn 220-240 B,50 T, npedoxpaHrTeJb nn aBtOMaTHueckn BblKIOUOATEJIb Ha 15 A;
OTdJIbHaO TBeTBHeHHa LcIb, npeHa3HaHeHHa TOJIbKO IJRA CTnpaJIbHO MaUINHbl.

CTnpaIbHaMaHnHaDolKHa6BtB3a3EmJIeHa.BcIyae HeHaJIeKaUe paBoTb CTnpaIbHOI MaHnHbI IIN ee NOLOMKn 3a3EmJIeHne CHNkaet pNCK IopAKeHIn 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM, oBeCneHBA Pyb HAMMeHbUeO CoPOTUBJIeHn DnIeJIeKTPuYeCKOTo Ka.

CTnpaJIbHaMaUHnA NoCTaBnIeTcK CaBeIeM NITaHnI, KOtOpbI Cha6KeH 3-UTbIPbKOBoB BNIJKO C 3a3EmJIOUIM KOHTaKTOM IJN INCIOJIb3OBaHnB P03ETKe C 3a3EmJeHnEM.

HnKoIa He noOcEINHJte 3a3eMIAHOUI npOBOD K nlaCTNkoBOMy BOIOnpOBdy, raONpOBOHy IINI TpyBe ropJeB OBObl.

HenpaBnIbHoe noKKnOHeHne 3a3emJIOUeTo npoBoJa MoKeT npuBeCTN K npaXeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM.

O6paTnTEcB 3a KOHcyIbTaUne K KBaIINΦuIPoBAHOMy 3NeKTPNky UIN CNEUAMNTy NO
TEXNHueCKomy 06CnyKBaHIO, ECNI He yBepeHbI, PpaBUNbHO IIN BbINOJIHeHO 3a3EmNEHne
CTnpaIbHO MaunHbI. He 3aMeHJte BNkky Ka6eJI NITaHry, NOCTaBJIeMOrO CO CTnpaIbHO
MaunHO. Ecn BnKa He NoxDxOJT K PO3eTKe, O6paTnTEcB K KBaIINΦuIPoBAHOMy
3NeKTPnky 3a NOMUbBO yCTaHOBKe PpaBUNbHO pO3eTKn.

NoaBb

Pp npabote B cTnpalbHymoMaunHy B0a 6ydt NocTyNaTb HndLekaumm 6pa3om,ecnI daBleHne B0bl coctabt 50-800 KPa. Pnp daBleHn BObl Hnxke 50 KPa moKet npOn3oyn C60B pa6ote klananaH dIra Bobl, n 3OT KlananM MoKet 3akpbItcR He NOJHOCTbIO. Bo3MOXHO, Ina HapONHeHn CTnpalbHoM MaunHb BOOIO NTpe6yETcBOJIbue BpeMeHn IO cpaBHeHIO CO 3HaueHem BpeMeHn, 3aHaHHbIM BCNTeMe ynpaBHeHn, YTO npuBeTeK BblKIOHeHIO ycToPOCTBa (B CNTeMe ynpaBHeHn 3aHaHO OrpaHueHne Ha BpeM HaONHeHn CTnpalbHO MauINbI BOO, YTO N03BOJIaET ppeOTBpaTntb NepenBaHne BObl/3aTOnJIeHne B cnUyae ocNabHeHn BHYtpEHnero UlaHaRa).

YTo6bI DnHbBXOJaXINB KOMNJIeK TNOCTaBN WJNaHROB 6blIO NOCTaTOUHO JnnoNkHueHnA CTnpaJIbHO MaUNHbIK BOONPOBOy, BOONPOBOHbIE KpaHbI DOJXHbIHAXOINTbcra Ha pacCToHm He 60nee 122 cm OT 3aHN He CTeHN CTnpaJIbHO MaUNHbI.

B60JIbIINCTBeMaar3HOB caHTexNKn npOaOTcB NyckHbIe ⅢHaHn pa3HOJ nnHbI (MaKcMajbHa ⅡInHa - 305 cm).

Moxho cokpatntb pnc BO3HKnHOBeHHy TeueK n yuep6a, npnHHHO BOdoBblNOHNB CJeDyIOUne DeIcTBn.

• 06ecneuNb cboDnHbIOCTyN K BOOpOBOHbIM KpaHaM.
  3aKpbBaTb KpaHbI, KOrDa CTnPaIbHaMaUNHa He NcNOJb3yETcR.
• Pernoiueckn npOBepaTb HJIuHne yTeueK Ype3 npoklaKn UHaHra dna noaun BObl.

Ipei nepBbIM IcNoJIb3OBAHMe CTnpaJIbHOI MaUNHbI npOBepbTe BCE MeCTa IIOCoEINHeHnI WlaHROB K KlaNaHy dIy BOdbI N BOdONpOBODhIM KpaHaM Ha HAIuHne yTeueK.

CJMB

KomnaHn Samsung peKomeHyet nOJb30aBt BepTKaJIbHyTOpy6y BICOTOn 65 cm. CInBHOn IuaHr DoJxKe H bT npOxKe Hepe3 3axm CInBHOrO 7aHaHra (pacnoJoxKe Ha 3aDHe CTHeMaINHb) K CInBHOr Tpy6e.CInBHAr Tpy6a DOnJxHa IMTeB DOCTaTOH OJbUOn dIaMeTp, YTO6bI COOTBeTCTBOBaTb BHeUHEMy DnAmETpy CInBHOrO 7aHaHra. CInBHOn IuaHr PnIKpePnIeTCR K CTnpAunHo MaUNHe Ha 3aBODe-N3ROToBNTeNe.

HanoJIbHoe nokpbItne

Ira HanuHne pa6oTb CTnpaBnHa MaunHa DoJnxHa 6bItb yCTaHOBHeHa Ha poBHyIO TBepyIO NOBepxHOCTb. DepeBHHbIe NObI, BO3MOXHO, NOTpe6yETcYKpENITb, YTO6bl CHNHTb yPoBeH Bn6paCNI. KoBPOBIIe NOKpbITn I KaPeJIbHbIE NObI cNoCo6CTByIOT BO3NHKOHEHIO Bn6paCNI, pni 3OM HabJIOdaetc TaHdEHNr He6OJBWOrO nepemeueHrna CTnpaJIbHOI MaINHBI BO BpEMr OTKIMa.

He cIeNyET yCTaHaBnBaTb CTnpaIbHyIO MaunHy Ha IlaTΦopMy IIN HA HeyctOnuByIO NOBepxHOCTb.

Tempepatya okpykaiouei cpebl

He yctaHabInBaIte CTnpaIbHyIO MaunHy B MeCTax, Ige BoJa MOKeT 3aMeP3HyTb, TaK KaK B KJIanahe DII BODi, B HAcOe N UHaIrax yCTpoIcTba BCerda OCTaETCA He6oJIbUoe KOJIuYeCTBO BOI. 3aMeP3IaB ODa B Tpy6ax MOKeT npIBecTn K NOBpeJdeHIO peMHe, HAcOca N dpynx KOMIOHETOB.

YcTaHOBKa B HnIe nIe B WkaΦy

Дябз�анои npabnHOB paobToBI HOBOI CTnpaHOB MaunHbI npE yctahOBKe Heo6xOIMOC6JIOnaTb CNeDyUOuNE MNHMAlNbHbIe 3a3Opbl.

Ito6okam-25MMC3aHn-51MM Cbepy-25MMCpeepn-465MM

Ecnn CTnpaBna MaunHa n CyuNkA yCTAHOBnHe BMeCTe, B nepeDneH qactn Hmnn IIN uKaFda DOnJxHO 6bITb CBO6oHoe npocTpaHCTBO He MeHee 465 MM dIy oBeCneueHn BEHTnuaM. Ecnn CTnpaBna MaunHa yCTAHOBnHe OTdEnbHO, TO OcO6oB BeHTnuaM He Tpe6yeTcra.

YCTAHOBKA CTINPAJIbHOI MAUINHbl

JAR1

Bb6op mecta nya yctaHOBKn MaunHbI

IpeepyctahOBKO CTnpalbHO MaunHb y6eHTecb, TTO 6dyuee MeTo pacnoJoxhenOTBeuaeT CneDyUOUM TpeBoaHnM.

HaJIuHne TBepDo,poBHOI NOBepXHocTN 6e3 KObPOBOrO NOKpbITnI INI NOKpbTnI, KOToPoe MOKeT IpeTnCTBOBaTb BEHTNJIaCIN.
3aunueHHoCTbOTBO3dEINCTBnIprMbxCOJIHeuHbIXJyHei
- DcTaToHbBHeTnIaIy.
TempepatpaB nOmeueHn He Hxke 0^
PacnoJoxHe BdAn OT NCTOHHKOB Tenna, HApnMep, MacraHoro nn ra3oBOro 0borpeBaTeIa.
- OoctaToCHo MecTa dIa TORO, YTO6bI Ka6eJIb NITaHnI He npoxoJIN IOD CTnpaJIbHOI MaUNHOI.

yCTaHOBka CTIpaJIbHOn MaUINHbl

JAR2

YdaneHne TpaHCnOpTnpOBOuHbIX 6oJTOB

Ipeep yctahOBKO CTpaJIbHO MaunHb Heo6xOIMO ydaNTb TpaHCnOpTnpoBOHbIX 60NTOB Ha 3aDHe CTeHKe CTpaJIbHO MaunHbI.

1. Ocna6bTe Bce TpaHcnpTnpoBOHbIe 6oJIbI C NOMOuBIO npnilaraemoro KJIOHa.

2.ДерхиTe 6oNT raeHbIM KJIIOHOM Nn3BJIeKInTe erO uepe3 UmpOKyU qactb OTBepctna.IOBTOPte npoceDpy dIa KaKdOrO 6oJTa.

1. 3akpoTe OTBepCTnC nOMOuIIO npunaraembIX nactMACCOBbIX 3aflnyeK.

1. NomeCTIe TpaHCnOpTnpOBOUHbE 60JIbB 6e3oNaCHOE MeCTo, NocKoJIbKy OHI MOryT npIrOuTbcNpTpaHCnOpTnpOBKe CTnpaJIbHO MaUNHbB B dyUcEM.

YnakoobHbIe MaTePnAbI bMOrT 6bITb OaChbIMN dJIeTeN; XpaHNTe BCE yNakOBOHyBle MaTePnAbI (PiactKOBbIe NaKeTbI, NeHOrnIaCT N.T.D.) B HeNoctynHom dJIeTeN MeCTe.

BctabTe 3aRnyuKy (BXOHT B COCTAB npHnAdJnxKHOCTe B BNHNIOBOM nakeTe) BOTBepCTne, IN KOTOPORo 6bl IN3BLeueH KaebIb NITAHNA Ha 3aHHeN NaHEJIyCTpOINCTBa.

JAR3

PerynpoBKa BbICOTb HOKeK

Pn yctaHOBKe CTnpaIbHO MaunHbI Heo6xOIMo ObecneHTb CBO6OdbHbI IOCTyN K BUNJIke KaBEn IITaHn, WJNaHry NODaHN BOdbI NCINBHOMy JUHaHy.

1. NpeMeCTIe CTnpaBHyo MaunHy B bIbpaHoe BaM MeCTO.

2. BbipOBHnIe CTnpaIbHyIO MaunHy, BpauaI naIbIaMn peYIpyEmble HOKKN B HxKHyO CTOpOHy, YTO6bl yBeJIuHITb IIN yMeHbUHTb IN dHIy.

1. Korda CTnpaBHa MaunHa 6yDet BbipOBHeHa, 3aTnHITe raIKC NOMOsbIO npNlaerAmoro K CTnpaBHOI MaunHe raEHORo KJIOHa.

LJ4

POncoeHHeHne WlaHra noaun BoBb n CnBHOro WlaHra

POnCoeHHeHne IJIaHra NOpaHn BOIbI

1.Bo3bMnTe WnAHr NODaHxOJNOHOBoBIC -06pa3HOH HacakOn N NOcOeHNHTe erOK BXoHOMy OTBepCTNIOaHxOJNOHOBoBHa 3aHeH CTHeMaunHb.3aTnHTe COeINHEHBeByHyI.

OdH KOHeU WJHaHra NoaHb BObl HeoXoDMNO CoeHNHTb KCTpAJIbHO MaHHe, a DpyrO -K BOOnPOBOHOmy KpaHy. He pactaBae UJNaHr noaHu BObl. Ecln UJHaR cNtUKOM KOpOTKn, 3aMeHInTe UJHaHr BoJIee dINHHbIM, BbIDepxNBaIOUcM BbICOKOE DaJIeHne.

1. POncoeHINHTepyroKoHeuIaHaHraNoaHy XOIOHOBBObIK BOOPOBODHYKaHy C XOIOHOBBOOIn3aTAHNTe CoeHNHE BpyHyko.EcN Heo6XoDnMo,MOxHO n3MeHnTB NoLOKeHne IuaHaRr NoDAu BObl Ha CTupaJIbHO MaUNHe.IJRA 3TORO Ocna6bTe COeHNHeHNE,NOBepHNTe UNaHr N CHOba 3aTAHNTe CoeHNHeHne.

IJIH NekOTopbIX MoDEne C DonONHInTeJbHOIN Odaue RopaeB BObl:

1.Bo3bMITEIaHrnoaHrropeB0dbICKpaCHoI-6bAHOHaacakOINoDCoeHNHTe KBXODHOMYOTBepCTNIOaHrropeB0dbHa3aHHeNaHEIMaUNHBi.3aTAHNTe COeHNHEHNE BpyHyIO.
2. POnCoeHInTe npyroKoHeu IaHaRa nOdaHr ropaeBbIK BoOpnoBOHOmy KpaHy c ropeBn BOIOI 3aTnHTe CoeMHHeHne BpyHyIO.
3.EcINXOTNEHCIOB3OBaTBTOJbKO XOIOHOYBOy,NCIOJIb3yIeY-06pa3HbI TPOHNK.

yCTaHOBka CTIpaJIbHOn MaSHINHbI

IopcoeHHeHne WlaHra noaHn BoBb (Jnre HekoTOpbIX MoJeNe)

1. CHIMITE aanTep co wnaHra noaHn BObl.

2.C NOMOJIbKpEeTOo6pa3HOOTBepTKIOcna6bTe YeTbIpe BnHTa Ha aAnTepe.3aTEM NOBepHInTe Yactb(2) aanTepa B HApBaJIeHN, yKa3aHHOM CTpeJIKo, nOKa He 6pa3yETc3aOp UINHO OKOIO 5 MM.

3.ПоДсоЕДИНHTe aадТер K BOДОпрОВДHOMу kpaHy n Tyro 3aTЯнITE BINTbI, ПОДИМЯ aадТер BВepx. ПовернITEЧаCTb(2)ВHaNPaBNeHIM,yka3aHHOM CTpeNKoI,и coeДИнHTe ChAcTn(1)и(2).

1. NODcoeHNHTe WnAHR NOaHn BODb K aAnTepy.
   ECnn OTNcyTntb Yactb (3), WnAHR ABTomatHeckn
   NOcOeHNHTcK aanTepy co 9eJHKOM.

Noocne noCoeHHeHnaHaRa noaHn BoDbk aanTepy yBeHntEcB, YTO OH npabNbHO noCoEHHEN, NotAHyB WlaHr BHN3.

1. NocenHnTepyroKoneuHaHaRaNoaHbIOBbIK BnyckHomkyIanaHyDJIBAOBoIpaNOJoxeHHOMy Ha 3aHHeCTeHKe CTpapbHOMaHbI.3aBepHnTe IHaHR no YacobOn CTpeNke Do yNopa.

2. BkHOnHTe noaHy BObI y6eInTEcB, YTO HET npOteKIN BObI n3 KlaNaHa noaHu BObI, KpaHa nn aAnTepe.AEcnEcTb npoTeKa BObI, NOBtOpTe npEdyUne DeiCTBnA.

He nCnoIb3yIte CTnpaIbHyIO MaUINHy,ecJIn 06hApYkeHa npOTeHka.3To MoKet npNBecTn K npopKeHHIO 3NeKTPnueckm TOKOM IIN TpaBMam.

Ecln Ha BOOIOPOBOHOM KpaHe IMMeTcpe3b6a, NOCDoeHNHTe WHaHr NoDAH N BoDbl K KpaHy, KaK noka3aHO Ha pncyHke.

Длг подчи Ворь Incnoьзут e Han6oJIe yO6HbI dЯ 3ToI cIe N BoDOnpoBODHy kpaH. B cIyuae, ecJn KpaH nMeET KBaIpaTHyO fOpMy IIN CInuKOM 6Oblsoi DnaMeTp, nABLeKeITe npomexkyToHoe KoIbUO, npExKJe Yem NODcoEduHrTa aIaNTeP K BOOnpoBOHOMy KpaHy.

yCTaHOBka CTnpaJIbHOn MaUHHbl

7	KHONKA CTAPT/ NAY3A	Haxmte Дд Кпocтановки поpeзауcke счкla счрkn.
8	KHONKA BКЛIOЧЕНЯ	Haxmte 3Ту кноку обин раз, чьбы Вклочь счрально машини, и Нжмte пOBTOPHO, чьбы Вьклочь. Ес们 счралься машини OCTaея сь Вьклочь сног boлес 10 МИнг. и He поэвдntсу НИКAKIN XОпацй, пИтанne abTomatniecekn Вьклочаetcra.

Child Lock (3amok ot deten)

Функця "3amok OT DeTe" NO3BOJRAET 3a6nOKIpOBaTB KHOKN, YTO6bI DeTn He CMOrJI IN3MeHHTb BbIbpaHHbI ZIKJI CTIPKN.

ЧИстka И обслужиBaнке STиралов Maшини

ЧИстka И обслужиBaнке STиралов Maшины

CHCTKA OTCEKA JIIMOHOUHX CPEDCTB HNIOTCEKA

1.HaxMnTeOCBO6OxdaIOuIpyHarpacNOJoxKeHHb BHyTpN OTCEKa cpeCTBaDJIa CTIPKN, IN3BJEKITc OTCEK
2. BbHbTe n3 OTeKa CpeDCTB nJa CTnPK neperopokky dJa KndKnx CpeDCTB dJa CTnPK.

3.ПомоITE BCE OACTN OTCEKA npOTHNO BODI.

1. OHTTE HUy dIa OTcKa C NOMOuBIO CTapOy 3y6HOIETK.
   5.YcTaHOBnTe npeEroOpOky IJIg XJIKKx CpeCTB IJI CTIPKN HA MECTO,IIIOTHO BCTaBIV Ee BOTCEK.
   6.YctaHOBHTe 0bpaTHO OTEcK CpeCTB JnI CTmPKN.
   7.ДуденинocтаберocсрсдТВДNTPKBNKIOHTeLNIJIPOLOCKAHNE636JIbB6apabae.

CHNTKA ΦильТРА ДЛЯ MYCOPA

PekomeHdyetcA OHHaTb FmblTp dIy Mycopa 5-6 pa3 B roD nI npn IIOBHeHn COO6eHn o6 OUN6Ke "5E". (Cm. pa3dEn "AbapnHbI cINB BObI n3 CTnpaJIbHO MaunHb" Ha npdeBuIyuee CTpaHue).

Ipeed Tem, Ka npctyntb K oucTke qnlbtpa In Mycopa, yedntecb, TTO uHyp 3JIeKTPoNTaHn

1. B nepByIO oupeB ydaIte octabuioyOBOy (CM. pa3dJe "AbapnHbI CNIB BObI N3 CTnpaIbHOJ MaunHbI" Ha cTp. 29)
   EcnBbI ByTe N3BnKaTb FnNtP, He CnBnOCTaBswIOCA BDO,TO OCTaBwAraCBOda MOKeT BbTEHb.
2. OTKpoIte KpbILKky fNJIbTpca C NOMOUIIO MOHeTKN IIN KJIIOyA.
3. BbBepHnTe 3aRnyUky Tpy6Kn ABapuHoro cInBa, NOBepHyB ee BJIeBO, IN CJIeTe BCHO BOy.
4. OTBepHnTe 3aIyUkky pIbTpA dIy Mycopa.
5. CMOIe rpaB u ydaJIte npyroMycop n3 qnIbTp a Mycopa.Y6eINTEcB, YTOJONACTN CInVBHOro HAcoca, paCNOJIOKeHHbIe c3aDn qnIbTp a IMycopa, He 3aqrpa3HeHbI.
   6.YctAHOBInTe 3aIpykF qinbTpA nMyCopa Ha MeCTO.
   7.YCTaHOBNTe KpbIuKy qNJIbTpHa MeCTO.

He otKpbIbaiTe KpbIbKy pfNbTpA dIra Mycopa BO BpEmpaBoTbMaLHbI, TaK KaK 3TO MOKeT pNBeCTN K BbTEKaHIO rOpAeBBOdbl.

• Y6eHITecb, yTO KpbIuKa qnIbTp a Iy Mycopa nocne erO ouHCTKn noCTaBHeHa Ha MeTo. Ecln FJIbTp He BCTaBHeN B MaunHy, To IN3 Hee MoKet BbITEKaTb Boda.
  ΦHbTpdoJxKeH6bITNoHocTbOc6paHnocneeroYnCTKn.

ЧИстka И обслуживаиме STИрально Maшинbl

YNCTKA CETUATOFOΦINbTPA WJAHRA NOdauN BOdbI

CneNyEt OChuTaB CeTbI ΦnltbTp IlaHra NODaHr BObl KaK MHNMyM pa3 B rOd nnn B clyae NOBHeHna Ha DnncJIee COo6eHn o6On6ke "4E":

1. OTKIIOHTe IOnaHy BObI B CTnpaIbHyIO MaunHy.
2. OTBepHnTe 7aHaR, 3akpenneHHb Ha 3aHne CTHe CTHe KcTpaIbHO MaunHb. Iy npedOTBpauEHN BblnBaHn BObl 3akpoTe 7aHaR TprNKoI.
   3.CnmoaIIO naccatnxKeO cTOpoxHO n3BLeKeITe ceTtBti paoJIOxKeHHbHa CTnpalbHO MaunHe, INpOMoTe erO BODo IO NOHOn OcNCTKn. IpoHnCTNe TaKke BHTpeHHIO HApXHyIO NOBepxHOCTn pe3b0BOrO coedHHeHn.
   4.YCTaHOBNTe qnIbTp Ha MeCTO.
3. POncoeMHHTe WJnHr K CTnpaJIbHOI MaUNHe.
4. Y6eNTecb, TTO COeINHeHnHaTeXHO 3aTHyTbI, INOTKpOITe BOOnpoBOHbI KpaH.

PEMOHT 3AMEP3UEN CTINPAJIbHOI MAUNHbl

Ecn TEmnepaTpya ynpa Hxke ToKn 3aMep3aHna BODb, N CTpAJIbHa MaUNHa 3aMep3na, BblNOJHInTe CJeDyIOUne DeIcTBn.

1. OTKIIOHTe CTnpaJIbHyo MaUHHy OT pO3ETK 3NeKTPoINTaHnA.
2. PJIINBAIte TENIOI BOIOI BOOIOPOBOHbI KpaH, K KOtOpOMy IOcOeINHeH WJHaHr IOnaHn BObl, YTO6bl MOXHO 6blIO OTCoeHNHTb WJHaHr.
3. CHIMITE UJNAH NODaUN BOBIN NOJOXNTE eRBO TENIyO BDOY.
4. HaneTe Tnnyo Body B 6apa6aH CTnpaJIbHOI MaUNHbI N OCTaBbTe ee B 6apa6aHe Ha 10 MInHyT.
5. ChOBA nOIOCoEINHInTe UJAAHr IOnaun BOdb K KpaHy n IpOBepbTe, NcnpaBbI Jn cyHKUIM NOaun BOdb IN CJIbA.

XPAHEHNE CTIIPAJIbHOIMAUINHbl

EcIn Heo6xOIMo XpaHnTb CTnpaIbHyIO MaunHy npOdoJXKeIbHoe BpEmy, LyUe BCero CInTb BOny INOTKIOHnTb MaunHy OT cTeN nepemehHoro ToKa. CTnpaIbHa MaunHa MoKet BbyTN 3CTPOB, ecn INeped NOMEueHemE ee Ha XpaHHeHne He CInTb Boyn 3 WlnAHOB IN BYTpEHHX KOMNOHETOB.

1. Bb6epnte pekim "Quick Wash (Bbictpa CTnpka)" n doabte OTbeNBateB bOTcck dIa otBeNBatena. 3anyCTne Ha CTnpalbHO MaunHe LKn CTnpKn 63 aRpy3kn 6JIb.
2. 3aBepHnTe BOoIpoBOOHyIe KpaHb I NTcoEiMHITe IJHaHN IIOJaH N BObl.
3. OTKIIOHTe CTnpaJIbHyIO MaUNHy OT 3JKeKtpocETN IOCTaBbTe DBepCy OTKpbITOn, YTO6bl B 6apa6aHn oCtynan CBexm BO3dyx.

Ecnn CTnpaJIbHa MaunHa xpaHnIacb npT empeNepaType Hnke 0 rpaDycOB LcIbCn, Tnepee ee nCIOJIb3OBAHm dAte Bpemy, YTObblOCTabWJaC R MaunHe BOda OTaJIa.

поск и устараенье Heиспразвhoe对中国

HOPMaIOHHbI KOJIbI

ПОВЕРБЕСLEДУЮSUINE ПУНКТBI, ECЛN CTИРАЛьHAЯ MAШИHA...

ПОНБЛЕМСПОСОВУCTРА.	HEHIN
He 3anuckaetcya • Ybdenitecby	ЧТСТИРALEнг МAsInHa ПОДКЛIOчЕна K рОЗЕТKE эл ektrponитаня. • Ybdenitecby, ChT ODBeRU pA ПLOТно 3akpyIta. • Ybdenitecby, ChT OTKpyIT BODOП罗BOHdI KpaH (KpaHb). • Ybdenitecby, ChT Haxkata KhoNka "Start/Pause (Ctapt/Play3a)".
Залонна ВODО небостаточno Или ВODа OTCYTCTBYET	• ПОЛНOCТьЮ OTKPOITE BODOП罗BOHdI Кран. • Ybdenitecby, ChT OSHAнг ПОДЧИ BODы He 3amep3. • РасрЯмITEшlaHn ПОДЧИ BODы. • Ouchteite ФильТРшlaHg ПОДЧИ BODы.
ПосLE 3abervseHIN цклa STICRKNВ OTSeke coderpXHTCRe CpeDCTBO ДЯ STIPKIN	• Ybdenitecby, ChT OTHPALB纳 MaSHIna pa6OtaeT pri DoCTaTOCHOM HAnope BODы. • Ybdenitecby, ChT CpeDCTBO ДЯ STIPKINdo6ABNeHOBu CzeHTp OTSeKa.
Вибprypет Или pa6OtaeT слшkomшUMHO	• Ybdenitecby, ChT OTHPALB纳 MaSHIna yCTAHOBJIeHа habOBHyIO nobErpxHocTB. Ecln nobErpxHocTh HeyOBHЯ, OTPeYunpyIte BlyCOTy HoxKe, ChTobYBi BlyPoBHNrMaShIny. • Ybdenitecby, ChT UdaJIeHb TpAChNpOТРIOBOHcHble 6OJIbI. • Ybdenitecby, ChT OTHPALB纳 MaSHIna He coPnKacAeTcR Hc C KaKIMN ДугIMnпpeDMeTAM. • Ybdenitecby, ChT BoJIbe 3aRpyJKeHо paBHomePNo.
Стirралнога мAsInHa He слIBaet Bodу n/Iln He OTKIMaet 6Belbe	• PaCspRMAITe cLIMHoi ShlaHr. YcTpaHITe n3rIbI ShlaHroB. • Ybdenitecby, ChTФФILbTp dIra Mycopa He 3acOpEN.
Дерцa 3abokinpoBaHa B ЗakpyITOM NOLOxHem I Ne OTKpbIbAeTcR	• Ybdenitecby, ChT BCA BoJa nI3 BaUeRo bapabaha сlnta. • Ybdenitecby, ChT LaMNochka DBeRHO rZAMKa BbIKLIOHcHa. Лamnoчka ДерHOrO 3AmKa NocLe cLImBa BODI BbIKLIOHaeTcR.

Ecn npo6nemy ycTpaHntb He ydaetcra, o6paNTecb B MeCThbl ueHTp No 06CnyKuBaHIO KIneHTOB Samsung.

NONCK N UCTpaHHeHne HenCnpaBHOCTeN INHOpOPMaUNOHHbI KOJIbI

HHΦOPMAUHOHHbI E KODbI

Ecnn Habnoaetc cbo B paote ctnapbHou MaunHb, Ha nncnne MoKTe OTo6paKaTbcnHcpmaonHHbKOe. Ecnn noo6hoe npocxOanHT, nocmOpnte IHopMaunB daHHo Ta5nue nnonItaTeCbNCNoJIb3OBaT npedoxeHHoe peueHne npobemI nepeD TeM, KaK 3BOHTb Cnyk6ynpdepkKnJnHeTOB.

ОБОЗHAUCEHINE KOДA	СПОСОВ UCTРАЕНИ
dE	•Убадиесь, чTO Довец пLOТно 3akpbita. •Убадиесь, чTOбы Белve He 3auchemleHo Dberpei.
4E	•U6eIeTse CetTuBaIe ФпьТры Ил ВОДЯн OшlaHr. Есл Ha StnPаль"Hо Машине OTOБражаETСя КOD "4E", To 3To O3HauaET, ChTo BbIOnJIeTcSа СИВ ПОДOLЖИТьHOCSTbO 3 MInHytbl. B TeчЕпe ЗТОТо BpemeHи KONIIka BkI./BbIKI. He DeiCTByET.
5E	•ОчeIe TseФиьТдЯ MyCopa. •U6eIeTse,чTO сLIMBнoi ShlaHr PNOCoEДИнЕн ПраВИьHo.
UE	•БелBE 3aRpyJKeHNo HepaBHomePno. ПeperapCpeДeЛte 6elbe. B clyuae STnPKI ToIbKO OndHoi BeuIN (HanpimEp, maxpoBOrO xanata IINI JdKINcOB) pe3yIbTaT 3aKlIOHITeJIbHOrO OTKIMa MoKet 6blb HeyIDOBJIeTBOPuTEJIbHbIM, И Hal DiNcPIeE OTOБpaZITcR coObSeHne ob Oшибke "UE".
cE/3E	•ОБаРITeTeB B cIvy6b TExHnuecko ПОДeрЖи.
Sd	•ЭTO ПОЯВЛeTcR, KORda O6pa3yETcR CImIrkOM MHOrO ПeHbI. 3To TAKKE OTOБражаETcR Ha DincIeep Prn YdAnEHI NпeHbI. Korda ee YdaJIeHne 3aKaHnIBaEcTcR, BO3O6HOBJIeTcR HopMaJIbHbI (3To OdINH n3 HopMaJIbHbIX proUeCCOB pa60tbl.
Uc	•Есln HANPЯЖЕHne 3JIeKTPoPHTaHnR 6yIeT HeCTa6IbHbIM, To cTIPaJIbHа MaSHAHa OCTaHOBITcR, ChTObl 3aUHTNb CBOO 3JIeKTPuYeCKYcO CNTeMу. •ПосLE TOTO,ΚΑК HANPЯЖЕHne 3JIeKTPoPHTaHnR CTaHET HopMaJIbHbIM, LIKI CTnPKI ABTomATnueckn BO3O6HOBITcR.

PnO OTo6paXeHn IIO6bIX DpyrNX KOIOB NIN ECIN PpeINOxoHHOe peWeHne He ycTpaHRe Tpo6IeMy, 6oPaTInTeCb B cepBnCHbI CEHTp NIO OcClyXnBaHIO KIneHTOB Samsung NIN K MeCTHOMy DInepy KOMNaHm Samsung.

Каллбровka STИрально Maшинны

PEKIM KAJINBPOBKN

Ctnpabhna Maunha Samsung abTomatneckn onpejnelr Bec 6bIy. Ira 6oone ToHoro onpejelner Beca nocne yctahOBKn 3ayncTte peKIM kaJIbpbOBKn. Ira ocUeCTBHeHry KaJIbpbOBKn BbINOJHnTe CneDyIOuJe WArN.

1. BbHbTe 6eIbe nn npytne Beun n3 MaunHbN BbIKIOHTe MaunHy.
2. HaxMITE OJHOBpeMeHHO KHONKI Temp (Tempeatypa) n Delay End (OTIOXHTb 3aBepweHne), a 3aTEM HaxMITE KONky Power (TnTaHne). CTupaJIbHaMaIIHnBA BKJOCHITcR.
3. HaxMMTe KhoNky Start (Nyck), yTo6bI aKTHBnIPoBaTb Calibration Mode (PexMM KaJIb6pOBKn).
   4.Бapabah6ydtBpaatbcaIIO npTnVBacOBOCTpeKINBteHne npnBn3nteBHO 3 MNHT.
4. Ito 3abepehen Calibration Mode (Pekima kainbpoBn) Ha mncnnee OTo6paunTc Hndnncb End(En) (Kone(En)), nocne yero Mauna ha aBtOMaTHueckn BbIKJIouHTc. Tenepb cnpalha MaHHa rTOBA KICIOJIb3OBAHIO.

Pycckn-34

Tablina npoPpAMM

TABJIINCAIPOPGAMM

ОПИСАНЕ СИМBOЛOB HA 3ТИКETKAX OДЕЖДы

CneIyUOJIe CnMBOJIbI Oo3HaHOT yKa3aHnI NO yXoY 3a OJExKoI. 3TKeTKn Ha oJExKe CoepKAt YeTbIpe CnMBOJIa B CneIyUOJIe MnpAKe: CTnPKa, OTBeJIINBaHNe, CyuJa N rJaXeHNe, cyxAa YnCTKa, ecJIH Heo6xOJIMO.

IcnoIb3OBAHHe CmBBOJbOB o6ecneuHBeT cOrIacOBaHHocTb cpeI npOn3BOJteJIe TOBApOB KaK Ha pOInHe, TaK i 3a py6ekOM. CLeNyTe yka3AHnM HA 3TuKeTKax, YTObI npOnITb cPOK cnyKbI OJExkbl n yCTpaHHTb npo6JIembl, CBraHHbe CO CTnPKoI.

	Пюочны матерnam		Можно глиданы等相关 Temпегаразу 100 °C (макс.)
	Деленистая tkань Heльзя глидан.
95	Можно стираты等相关 Temпегаразу 95 °C	A	При сухихимпескай чichtе Можно Incрлбзоваты лioобий pactворитей.
60	Можно стираты等相关 Temпегаразу 60 °C	P	Сухая ХIMпескачichtka ТOLTКО С Incрлбзовенем похлорида, беньшина ддя заразвки зжигалок, чichtOTO спирота плй чichtу… сре ductва R113.
40	Можно стираты等相关 Temпегаразу 40 °C	F	Сухая ХIMпескачichtka ТOLTКО С Incрлбзовенем abицоного Беньшина, чichtOTO спирота плй чichtу… сре ductва R113.
30	Можно стираты等相关 Temпегаразу 30 °C		Нексяпсь相关 Temпега… химпескю чichtу.
	Можно стираты等相关 Temпегаразу.Сушka Толбко的相关 Temпега… Можно омень в Вождом boide.	Ha плескай nobervхон'tи.
	He Incрлбзоваты等相关 Temпега… Омень в Вождом boide.		Можно с铝合金В с铝合金… Hopмальнив Temпега… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopperн… Hopper…
	Можно слиданы等相关 Temпега… 200 °C (макс.)		Можно с铝合金В с铝合金… При нормальнив Temпега… При нороженин… Temпега… Hopper…
	Можно слиданы等相关 Temпега… 150 °C (макс.)		Нексяпсь相关 Temпега… Hopper…

3AUHTA OKPYXAIUEN CPEbl

JaHHe oYCTPOINCTBO I3ROTOBNeHO IN MATEPnAIOB, NOJHexKaUx BTOPHO NEpepabOTke. EcIn BPeuNNy yTNIN3NPOBaTb yCTPOINCTBO, CJeIyIe MeCTbIM nPaBUNAM NO yTNIN3aUIN 6bITOBbIX OTXoIOB. OTpexbTe KaEBJI NITAHIN, YTObI yCTPOINCTBO HeJIb38 bJIIO NOJKNIOHTb K JNEKTPoINTAHIO. CHIMITE DBepUY, YTObI JIKBOTHbIE INI MaNEhBKe DEtH HE OKa3ANCb 3aneptbIMn B 6ake MaunHbI.
He npebbuaTe KOJIueCTBO CpeIcTBA IaIe CTnPK, peKOMeHIOBaHHoe B INHCTpyKUnx IpOIN3BOIDTeJIa.
- IcnoIb3yIte pIthOBbIOBNTeIN N O76eINBaTeIN Npeep 3aynckOM cIKNa CTnPK, TOnbKO eCNI 3TO KpaIHe Heo6xOIMO.
- PONHAR 3aRpy3ka 6eIbIy N03BOLIT Bam C3KOHOMITb paCXoI BODbl I 3JIeKTPO3Heprn (TOHbI BEC 3aRpykaemoro 6eIbIy 3aBNCIT OT ICNOJb3yeMoI nporpaMMbl CTnPK).

Samsung
Названные мodyдз			WF1602NHW WF1602NHWG	WF1600**
Оьем к. 6.6
3нергозфektimbноctь
A + + + (самая виска зфektimbноctь) - D (самая посяя зфektimbноctь) A+ A+
3нергозг tradeлеси
Говобoe зероглорбени (AE_C)1)	KBt/ч 195 195
3нергозг tradeлеси в рекиме (E_t.60) 'Cotton 60 °C' (Xлонok 60 °C) по пону загузke	KBt 1,08 1,06
3нергозг tradeлеси в рекиме (E_t.60.1/2) 'Cotton 60 °C' (Xлонok 60 °C) по пону загузke	KBt 0,79 0,79
3нергозг tradeлеси в рекиме (E_t.40.1/2) 'Cotton 40 °C' (Xлонok 40 °C) по пону загузke	KBt 0,65 0,65
Мошость по поьу винокимп питати (P_0)ВТ 0,45 0,45
Мошость по поьу винокимп рограмы (P_1)ВТ 5.5
Говобoe погг tradeлеси ворь (AW_c)2)	Л/ю 8580		8580
Кл assc зфektimbноctи OTхима3)
OT A (наньалee зфektimbны) do G (нанмение зфektimbны)			B	C
Мakсимальога сокорstь враценя	OB/MMHN		1200	1000
Остаточая ваджноctь	%		53	62
Пограмы, к сокорstь ото检пся Инфорmaция на залице			Xлонok 60 °C v 40 °C + Иntehсимпяя4)
Длель tradeлесь CTандарtnй пограмы
'Сотон 60 °C' (Xлонok 60 °C) по пону загузке МИL	225 225
'Сотон 60 °C' (Xлонok 60 °C) по пону загузке	MMH		162	162
'Сотон 40 °C' (Xлонok 40 °C) по пону загузке	MMH		157	157
Взveшения мошость в Вькюочим рекиме	MMH		2	2
Уровень boзduшноюшуma
Стирka	ДБ(A)В OTHOCHIM 1 nBT		57	57
Отхим	ДБ(A)В OTHOCHIM 1 nBT		77	74
Размеры
Размеры устroduства	Быкова	MM	850
	Ширiva	MM	600
	Глухина 5)	MM	450
Вес 663 уразкови	КТ		54
Овsiш BEC	КТ		56
Вес уразкови	КТ		2
Давлиения ворь	КПa		50-800
3нektриеск toe Podknuchения
Нарраожене	В		220-240
Пог tradeлеси зд eкtrpoэнергimi	Вt		2000-2400
Частota	Фц		50
Названные komпайни			Samsung Electronics Co., Ltd.

ПОНДЖЕпс

1. TódoBoe 3HeproToTpe6IeHne OCHoBaHO Ha 220 cTaHapTHbIX LKJax CTnPKx IOnKa (60 °C n 40 °C, noHa n uactuHna 3aRpy3ka) n ToPe6JeHHn B BbIKIOUeHHOM n BKIOUeHHOM (nPi npocToe) coCTOHN. PaKTtHeCKoe 3HeproToTpe6IeHne 3aBnCnT OT yCNOBn nCNoJIb3OBaHHy yCTpoiCTBa.
2. TOnOBoPacxOaBbIOcbHHa 220 cTahApTHbIX UKJax CTnPKX XIONKa (60 °C n 40 °C, noHaa n acTmHa3arpy3ka).ФakTNueckn pacxOaBbIObI 3aBucNT OYcNoBn NcNoB3OBAHn yCTpOInCTBa.
3. OTKIM OyeHb BaxeH, ECIN DnA cyuKn Bbl NOJb3yTeCb cyuNkoI dI 6JIbHa OTKIM TpaNTcR 3HaHTeJIbHO 6OJIbWe 3NEKTPO3HePmU, YEM Ha CTnPKy.CTnPKa HA BBICOKIX 6OBOPoTAX N03BOJAE TKOHOMITb 3NEKTPO3HePmU, ECIN CyuNTb ODeXyB CyuNlke Ira 6JIbY.
4. Iporpambl 'standard cotton 60^ program' (CTaHdapTHbI peKIM cTnPKxONka npn 60°C) n 'standard cotton 40^ program' (CTaHdapTHbI peKIM cTnPKxONka npn 40°C), KOtOpbie moXHO BbIpaTB do6abHeHem fynKcun Intensive (HTeHCNBHa) C yCTaHOBKO nporpAMM dN xIONKa npn 60°C n 40°C, NOxOaT nla cpeHne 3arP3HeHHoro xIONKOBOrO 6eJIb; 3TN nporpAMMbI ABJIOTCaMbIM 3oPcXOy BObI n 3JeKTPo3Heprn) npn daHHOM TnE CTnPK. IocJe yCTaHOBKn 3anyCTnPe pKIM KALIN6pOBKn (CM. cTp. 34). Ipn INcNoJIb3OBAHm DaHHbIX peKIMOB fakTIueckra TempepaTypa BObl MOkET OTJNUA TbCBsOT 3aRbIeHHoi.
5. PacctoHnme MeKdy CTeHOn n ycTpoiCTBOM He yuHTbIbaeTcnpyka3aHm Iy6HbIy cTpoiCTBa.

INHOPMALIPOPGAMMAXCTPAPJIbHOIMALINHbI

Модень Порогамma стурки Temп.	(℃) 06ьем (кг)	Пюдожительноctь порогамь (MHN)	Со dedжане octatочи ваги (%)	Расхд вды (н/цкн)	Знеронotравлие (KВТ/цкн)
XF1702***	XлОПОК	203,513	157380,30
	XлОПОК + Иnteнси捜я	403,515	753380,67
		60	7,020553	491,19
			3,516253	380,86
	СиHTETИКА	402,591	37360,51

SAMSUNG

B CJUYAE BO3HUKHOBEHNA BONPOCOB INI INPEINOXEHNI

СТРАНА TELEФОн BEБ-УЗЕЛ
BULGARIA	800 111 31, Бразлattа Телегона Линя	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
RUSSIA	8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/t/support
LATvia	8000-7267 www.samsung.com.lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786	www.samsung.com/si/support

KoД: DC68-02796Q-03_RU

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)
WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)

Automaticka práčka

námod na použitie

Planet

First

100%

Recycled Paper